El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 49 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • DICIEMBRE 8 AL 14, 2017

ESTABLECIDO EN 1988

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Jóvenes soñadores de San Diego exigen que la senadora Diane Feinstein se comprometa con la comunidad. Foto de Manuel Ocaño.

Un grupo de dreamers cerró la intersección de Broadway y la Calle Front en el centro de San Diego para llamar la atención de la senadora Diane Feinstein.

El grupo demanda que Feinstein se comprometa a no votar esta semana por le presupuesto del año siguiente, a menos que incluya la propuesta de ley Acta del Sueño, que proteja a los dreamers ante potenciales deportaciones.

“Hasta este día la senadora no se ha comprometido con la comunidad ni ha dado alguna respuesta a nuestras demandas”, explicó a El Latino la dreamer y abogada de migración Dulce García.

Mientras, la otra senadora federal de California, Kamala Harris, declaró abiertamente en conferencia en octubre que está dispuesta a dejar que el gobierno federal tenga que cerrar por falta de fondos si la propuesta de presupuesto deja fuera protección a más de 800 mil jóvenes soñadores, 223 mil de ellos en California, y más de 40 mil en el condado de San Diego.

AL DÍA, PÁG. 10 La abogada de migración y dreamer Dulce García con el grupo de manifestantes soñadores. Foto de Manuel Ocaño.

!"#$%&'()*+,-*.,-/$,0

Del Mundial 2018; México en ‘Grupo de La Muerte’; aún de pasar primera ronda, enfrentaría a Brasil AL DÍA, PÁG. 10

Toman calles de San Diego ‘Dreamers’ demandan ante el senado incluir propuesta de Ley

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

Diciembre 8 al 14 del 2017

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Expandirá instalaciones !"#$%&'()$!*"*'$+#&,'-.&*/$0!%!+12$"3*)-&4"4'.$ confirman ambicioso proyecto de ampliación estadio, que sería financiado por bonos que son pagados por ingresos futuros.

Cuando miramos las necesidades futuras de SDSU, Mission Valley representa una oportunidad única en la vida de adquirir una propiedad próxima donde podamos crecer “, dijo Roush.

Vista frronal de las instalaciones más antiguas de San Diego State University (SDSU). Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Autoridades de la Universidad Estatal de San Diego dio a conocer que se invertirán $ 3 billones para llevar a cabo el proyecto de expansión del campus a Mission Valley y redesarrollar SDCCU. propiedad del estadio durante los próximos 15 años.

El proyecto abarca 1,6 millones

de pies cuadrados para la construcción de aulas y edificios de investigación, un parque fluvial y espacios abiertos, 4,500 unidades de vivienda, tiendas minoristas, un par de hoteles y un estadio multiuso de 35,000 asientos para la universidad fútbol y otros deportes.

La presidenta interina de SDSU, Sally Roush, y el director general de JMI Realty, John Kratzer dijo que el proyecto sería financiado principalmente por asociaciones público-privadas, y no dependería del financiamiento de los contribuyentes.

La principal excepción sería el

CERCA DEL CAMPUS PRINCIPAL El terreno se encuentra a tres estaciones (en el Trolley) del campus principal construido uando SDSU tiene la oportunidad de crecer, la región está mejor servida, tanto en el desarrollo de una fuerza de trabajo diversa, altamente educada adecuada para cumplir Las crecientes necesidades de San Diego y las oportunidades brindadas a todos los residentes de San Diego a modo de estímulo económico incluyente ‘’, dijo Roush.

Kratzer dijo que el diseño traerá una sensación de campus universitario a la propiedad. “Habla de la escala de los edificios, de lo abierto que se usan los espacios, se habla de paseos y de cómo los estudiantes y peatones usan el lugar, habla del hecho de que el tráfico de automóviles está superado y el camino ‘’, dijo Kratzer.

“Este no es un plan de desarrollo comercial, esto es un plan de campus ‘’.

Prometió un proceso de desarrollo transparente que incluiría un revisión ambiental completa.

Los funcionarios de SDSU han observado durante años el sitio Mission Valley propiedad de la ciudad para la expansión, y la propiedad estuvo disponible cuando los Chargers se fueron a Los Angeles.

Sally Roush, presidenta interina de SDSU. Foto-Cortesía.

Un grupo de influyentes ex alumnos y simpatizantes de SDSU están recolectando firmas para una iniciativa que otorgaría los derechos escolares a la tierra.

ron que necesitan mantenerse al margen del proceso político para razones legales, pero han estado bajo presión para dar a conocer los detalles.

RECABAN FIRMAS DE APOYO En una declaración enviada por la organización “Friends of SDSU” (amigos de SDSU) a la agencia local de noticias City News Service se afrima que “los sandieguinos han demostrado un apoyo abrumador (al proyecto cono conocido como SDSU West) desde que comenzamos la reunión de firmas en octubre. Estamos en camino de lograr la meta de alrededor de 71,000 firmas válidas y enviarlas antes de finales de diciembre. Este es un hito que nos acercará un paso más para hacer de SDSU West una realidad para nuestro ciudad y la Universidad Estatal de San Diego “.

Si se reúnen suficientes firmas válidas, la iniciativa probablemente iría ante los votantes en la boleta de las elecciones generales de noviembre de 2018. Sería probablemente en forma conjunta con otro plan de desarrollo, llamado SoccerCity, que tiene ya calificados para la boleta.

Los funcionarios de SDSU dije-

Roush reconoció como “muy válida la observación” de que los funcionarios de SDSU no han “articulado claramente’’ su visión y necesidades hasta ahora.

LA REACCIÓN Y POSTURA DE SAN DIEGO SOCCER CITY “Como se nos recordó hoy, los usos que SDSU prevé son prácticamente idénticos a los que la iniciativa SoccerCity promete a los votantes. Ambos cuentan con un nuevo estadio multiusos con capacidad similar, un gran parque fluvial y espacio para que SDSU crezca y florezca. La principal diferencia es que SoccerCity se construirá sin un centavo de fondos públicos en una iniciativa legalmente vinculante y se arrendará a la ciudad, mientras que el plan SDSU West no ofrece compromisos vinculantes y dejará a los contribuyentes al borde de cientos de millones de dólares “.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"

Jóvenes dreamers recorrieron Vista casa por casa para generar presión para que el congresista Darrell Issa apoye la ley Acta del Sueño. Foto de Manuel Ocaño.

Contra reloj, los dreamers presionan a Darrell Issa por el Acta del Sueño Más de 400 jóvenes soñadores y simpatizantes demandaron desde un parque en Vista que el congresista Darrell Issa apoye la ley Acta del Sueño que podría brindar protección ante deportaciones a los dreamers e incluso proporcionarles oportunidad de obtener residencia legal permanente en el país.

En concentración que coordinó la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), los jóvenes se dispersaron en grupos por la ciudad para ir casa por casa a pedir a los residentes que llamen o escriban a la oficina del congresista republicano para pedir su apoyo para una Acta del Sueño “limpia”, que no se mezcle con otras propuestas migratorias como el muro.

David Trujillo, un coordinador de la ACLU, explicó a El Latino que “la propuesta de ley cuenta con el apoyo de congresistas demócratas y republicanos, y no debiera ser un asunto político, sino de basarnos en los valores de nuestro país”.

“Si queremos ser un país que respete su tradición de dar la bienvenida a los inmigrantes, esta es excelente oportunidad”,dijo Trujillo.

Luego de que los jóvenes recorrieron vista y regresaron al parque Luz Durán, llenaron tarjetas para sumarse a una petición formal a Issa.

El congresista del norte del condado de San Diego ha dado señales contradictorias.

La propuesta de ley que proteja a los dreamers ha ganado creciente apoyo en el congreso. La semana pasada 30 congresistas republicanos escribieron una carta a su presidente legislativo, Paul Ryan, para pedirle que respalde el Acta del Sueño.

De acuerdo con cálculos de legisladores que hablaron el fin de semana, ahora solo faltarían ocho votos de congresistas republicanos para aprobar esa legislación.

La ACLU ha mantenido desde noviembre una campaña para convencer a seis congresistas de ese partido en el estado de California acerca de las ventajas de aprobar la ley del sueño, pues California es el estado con la comunidad más numerosa de jóvenes soñadores.

De los seis legisladores a persuadir, la campaña se enfoca en el condado de San Diego únicamente en Darrell Issa, quien por la cercanía de las elecciones en que estará en juego su cargo, podría apoyar la ley del sueño como fórmula para ganar simpatías entre el

electorado.

El congresista no respondió a lo inmediato a solicitudes de la prensa.

Una joven soñadora de Vista, Xiomara Herrera, comparó lo que ahora tiene gracias al programa de Acción Diferida para quienes Arribaron durante la Niñez o DACA, y la vida que llevaba en Vista antes de eso.

“Con DACA pude conseguir mi licencia de conducir, un número de seguro social, pude buscar y encontrar trabajo, tener un salario que paga mi renta, mis libros, pude estudiar en la universidad”,comentó.

Antes de que se acogiera a DACA “yo vivía con miedo hasta para ir a la tienda a comprar algo para comer, era como vivir en un cuarto cerrado”.

Xiomara es la primera en su familia que estudia en la universidad, Sociología; es la mayor de cinco hermanos, tres de ellos ciudadanos estadunidenses, y es quien ayuda en los gastos de su familia.

Opinó que DACA realmente beneficia a la sociedad y en especial a jóvenes que tienen mucho que aportar.

Como Xiomara, en el condado de San Diego hay actualmente unos 40 mil jóvenes soñadores, de acuerdo con cálculos de la Alianza San Diego. Muchos otros están por cumplir la edad en que podrían acogerse a DACA, excepto porque la administración del presidente Donald Trump canceló ese programa.

El mandatario dejó en manos del congreso la decisión de lo que pasará con DACA o con un programa que le sustituya.

Manuel Ocaño

Cientos de jóvenes soñadores y sus simpatizantes en acto con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de San Diego.

Fotos Manuel Ocaño.

!"

#$%&'&()*

Diciembre 8 al 14 del 2017

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ADJETIVOS COMPARATIVOS Muchos alumnos me dicen que quieren mejorar su inglés y desean hablar inglés perfectamente. Vienen a clase todos los días y se puede ver que tienen ganas de aprender. Lo extraño es que cuando tienen la oportunidad de elegir entre el inglés o el español, eligen el español aunque pueden comunicarse bastante bien en inglés. No hay tiempo para hablar en español cuando pueden aprovecharse de una situación de hablar en inglés con un propósito. Para aprender, hay que usar el idioma con un propósito.

Hoy cuesta trabajo hablar inglés, de acuerdo, pero el futuro no equivale el presente. Cambia tu futuro una situación a la vez. ¡Sí se puede!

La semana pasada hablé acerca de los adjetivos cuales son palabras usadas para describir o modificar los sustantivos o pronombres. También, podemos usar los adjetivos para comparar una cosa a la otra.

Por lo tanto, tenemos que usar la forma comparativa del adjetivo. Esta forma es usada para enfocar en la diferencia entre gente, lugares o cosas.

COMO FORMAR LOS ADJETIVOS COMPARATIVOS 1. Para los adjetivos de una sílaba y los adjetivos de dos sílabas que terminan en “y”, añade “er” al final del adjetivo. Si el adjetivo termina en “e” (nice), vamos a añadir “r”. Si el adjetivo termina en “y” (friendly), cambia “y” a “i” antes de añadir “er”. Si el adjetivo termina en una combinación de consonante-vocal-consonante (big), doble el último consonante. fast (rápido) – faster (más rápido) nice (agradable) – nicer (más agradable) big (grande) – bigger (más grande) friendly (amable) – friendlier (más amable) pretty (bonito/a) – prettier (más bonito/a) 2. Hay muchos adjetivos comparativos cuales son irregulares. good (bueno) – better (mejor) bad (mal) – worse (peor) far (lejos) – farther (más lejos)

El Latino - San Diego

3. Para la mayoría de los otros adjetivos de dos o más sílabas, usamos “more” (más) o “less” (menos) más el adjetivo. beautiful (guapo/a) – more/less beautiful (más/menos guapo/a) interesting (interesante) – more/less intersting (más/menos interesante) expensive (caro) – more/less expensive (más/menos caro) 4. Usamos la palabra “than” (que) cuando comparamos cosas mencionadas.

Your car is more expensive than my car (Tu coche es más caro que mi coche).

His dog is friendlier than your dog (Su perro es más amable que tu perro).

My teacher is better than your teacher (Mi profesor es mejor que tu profesor).

Our house is bigger than their house (Nuestra casa es más grande que su casa).

5. No tenemos que usar “than” cuando el objeto comparado es entendido y por lo tanto no es mencionado.

Your car is more expensive (Tu coche es más caro).

His dog is friendlier (Su perro es más amable).

My teacher is better (Mi profesor es mejor).

Our house is bigger (Nuestra casa es más grande).

TEST YOUR ENGLISH Pon la forma adecuada de los adjetivos comparativos.

1. My room is ____________ (clean) than your room.

2. He speaks English _________ (bad) than she does.

3. I run _________ (fast) than you do.

4. This room is _________ (bright) than that room.

5. My computer is ________ (cheap) than your computer.

6. My math teacher is _________ (smart) than my science teacher.

7. This clock is ____________ (slow) than that clock.

8. John is ____________ (funny) than Meter.

9. Sam is __________ (poor) than Hill.

10. Emmy is ___________ (beautiful) than everyone else.

Answers: 1) cleaner 2) worse 3) faster 4) brighter 5) cheaper 6) smarter 7) slower 8) funnier 9) poorer 10) more beautiful.

Persistence overcomes resistance.

Thomas

El edificio de San Diego City College Learning Resources Center. Una de las nuevas y modernas instalaciones que ya operan en San Diego City College. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

2017, año de construcción !"#$%"#&'()*#+',-#+*..()(#-# *,/*0#1*.()'*0#1*23"',%/'*0 SAN DIEGO.- Luego de varios años de haberse iniciado el proceso de ampliación y remodelación de las instalaciones de San Diego City College, en el centro de la ciudad, se prevé que las obras de los edificios más antiguos estarían listos para el 2018.

Conforme a Constance M. Carrol, Canciller de San Diego Community College District, SDCCD, (Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego, las obras son productos de la aprobación, en 2002, por parte del electorado, de dos Proposiciones: la S y la N, que posibili-

taron el porograma de bonos que han traído 42 nuevos edificios y obras de infraestructura mayores a colegios del condado.

Entre ellos destacó el Centro de Servicios Estudiantiles (Students Services Center) en Mesa College; The Arts an Humanities building (Edificio de Artes y Humanidades), en el Colegio de la Ciudad; el Centro de Educación Continua en el Campus César Chávez (en

Las antiguas instalaciones de San Diego City College, en proceso de remodelación o en construcción. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Barrio Logan), estas obras significaron una inversion global de $870 millones.

Pero sin duda es San Diego City College el colegio comunitario más antiguo, ya que data de 1964; es decir, tiene más de medio siglo de existencia y las obras que en el mismo se llevan a cabo, representan de acuerdo con SDCCD, una inversion global de $1.5 billones.

La compañía “Thornton Tomassetti” se encargó de llevar a cabo “los servicios de ingeniería estructural para la renovación, que agregaría –según el diseño- 4,800 pies cuadrados a la instalación de una sala de entrenamiento, sala de pesas, vestuarios y estudios para artes marciales, yga y ‘kick ‘kickboxing’ entre otros.

La fuente informativa dio a co-

nocer asimismo que “además de las actualizaciones exteriors e interiores, los sistemas operativos de construcción de las instalaciones fueron reemplazados por sistemas de eficiencia energética”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#$ %&' (

El Latino - San Diego

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

¡ENCUENTRA EL REGALO PERFECTO DURANTE NUESTRA MEJOR VENTA DE LA TEMPORADA! DE AHORA AL LUNES, 11 DE DICIEMBRE.

AMIGOS + FAMILIARES AHORRA 30% EXTRA ¡EN DISEÑADORES QUE CASI

Aplican exclusiones, consulta el pase.

NUNCA ESTÁN EN OFERTA! Con tu pase o tarjeta Macy’s. En línea usa el código promocional FRIEND.

AHORRA 15% EN CUALQUIER COMPRA DE BELLEZA Con tu pase Macy’s. En línea usa el código promocional FRIEND. Aplican exclusiones, consulta el pase.

MÁS 5 DÍAS DE ESPECIALES DE JUEVES A LUNES

30

% EXTRA AHORRA ROPA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 25% EXTRA EN JOYERÍA Y RELOJES AHORRA 15% EXTRA EN PRODUCTOS DE BELLLEZA (SOLO CON EL PASE) AHORRA 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRIC0S/ELECTRÓNICOS, MUEBLES,

COLCHONES Y ALFOMBRAS USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DE 2017.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FRIEND Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS DE PRECIOS REGULARES Y VENTA EN LA TIENDA Y DE PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Breville, Briggs & Riley, Demeyere, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, New Era, Nike on Field, bañadores Nike, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Swarovski, S’well, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo a: Burberry, Gucci, Longchamp y Louis Vuitton; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA &y Tommy Bahama.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

30/25/10%

15% BELLEZA

LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

!"#

$%#&'(

Diciembre 8 al 14 del 2017

El Latino - San Diego

En riesgo !"#$%&#'"()*+,-"#+.&()/&)0+.-1"2#-+3) ,"#(-/&2&#).4/&2&()/&)'2-5$()-#/46&#+( SAN DIEGO.- Luego de que el presidente Donald Trump anunciara la reducción del Monumento Nacional “Bear Ears” en el estado de Utah, llamado así por su parecido a las orejas de un oso.

La reducción de protecciones,

es de acuerdo con líderes nativos e investigadores en 85 por ciento del terreno y en cerca del 50 por ciento al Monumento Nacional “Grand Staircase-Escalante”.

La decisión presidencial elimina, de paso, el acuerdo del ex

Susan Harvey, presidenta de North County Watch en San Luis Obispo. Foto-Cortesía.

presidente Barack Obama de preservar más de 20 monumentos nacionales, cuya mayoría se encuentran en los estados de Arizona, Utah y Nevada.

Sin embargo, líderes nativos de de California mostraron preocupación porque consideraron que esta medida pronto podría aplicarse en este estado.

Michael Madrigal, presidente de Native American Land Conservancy y miembro de la Banda de indios de Cahuilla, consideró que “al eliminar las protecciones para los monumentos nacionales, el presidente dice que no hay nada que valga la pena proteger en estas tierras. Eso es una bofetada a las tribus que llaman a Bears Ears su hogar, y una afrenta para los nativos americanos en todo el país “.

Cahuilla, es una comunidad donde residen nativos indígenas ubicada al norte de las montañas de San Bernardino y sur de Borre-

Aspecto del Monumento Nacional ‘Beag Ears’ en el estado de Utah. Foto-Cortesía: National Geographic.

go Springs.

“INSULTO PARA LOS NATIVOS” Valentin Lopez, presidente tribal de Amah Mutsun, una comunidad que habita una vasta región ubicada entre las bahías de San Francisco y Monterey, California, indicó por su parte que “el Monumento Nacional Bears Ears es el hogar de muchas tribus y el primer monumento nacional protegido a petición de las tribus.

La decisión del presidente de eli-

minar dramáticamente las protecciones para un monumento nacional es un insulto para todos los nativos. Nos solidarizamos con las tribus y comunidades de Utah”.

Susan Harvey, presidenta de North County Watch en San Luis Obispo, calificó la decisión presidencial como “Irresponsable y Egoísta. Esas son sólo algunas de las palabras que usaría para describir la intención del Presidente de eliminar las protecciones para la mayor área de tierras protegi-

das en la historia de los Estados Unidos”,dijo.

Y aseguró que “el presidente se ocupa de la industria de combustibles fósiles, no del negocio del público estadounidense. Aquí, en la región cercana al Monumento Nacional Carrizo Plain, continuaremos luchando para asegurarnos de que nuestro amado monumento nacional esté permanentemente protegido “.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

!"

Aprobar ‘Dream Act’

!"#$%&'(&$")# *+,"'*"#*+# -.'/+%+'(&"# 0"(&.'")

PHOENIX, ARIZONA.- Mientras organizaciones activistas demandan al congreso estadounidense que apruebe el (Dream Act) Acta de Sueños, “antes de enero y no en marzo del 2018”,se anticipó este tema como crucial en la Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes (NIIC), programada para llevarse a cabo del 10 al 12 de diciembre en la ciudad de Phoenix, Arizona.

Este será el décimo año en que esta conferencia, que reúne a líderes y activistas de todo el país, examine la situación por la que pasan los inmigrantes y refugiados, en el contexto de la presión a la que son sometidos por parte del gobierno de Donald Trump.

Indican que “tan sólo en el último año, comunidades in-

Diciembre 8 al 14 del 2017

DACA y un mayor control fronterizo, son dos temas que en 2017 estuvieron de moda con la nueva administración federal, encabezada por Donald Trump. Foto: Manuel Ocaño/El Latino San Diego.

migrantes y de refugiados han estado confrontando una serie de ataques y retrocesos, incluyendo más recientemente la terminación de la Acción Diferida para

los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y el Estatus de Protección Temporal (TPS) para haitianos y nicaragüenses. La conferencia de este año abordará

estas amenazas entre otras”.

“Fortalecer e integrar a inmigrantes y refugiados” Se dio a conocer que patrocinada por las organizaciones de la

Asociación Nacional para los Nuevos Americanos (NPNA, por sus siglas en inglés) y Promise Arizona, destaca el tema “Justicia para Todos”, enfocándose a compartir

y desarrollar estrategias para proteger, fortalecer e integrar a inmigrantes y refugiados a la democracia estadounidense”.

“La Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes es una oportunidad para que un amplio espectro de líderes y activistas aborden los desafíos que enfrentan nuestras comunidades más vulnerables durante uno de los peores momentos de nuestra historia,” declaró Joshua Hoyt, Director Ejecutivo de NPNA. Entre los activistas invitados a la conferencia figuran Montserrat Arredondo, de One Arizona; Carlos García, director de Puente, Alfredo Gutiérrez, ex congresista federal, Isabel García, Co-Fundadora de la Coalición de Derechos Humanos, Petra Falcon, directora de Promise Arizona y Warran Stewart, Pastor de First Institutional Bapatist Church (Primera Inglesia Bautista Institucional).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

T:10î

T:6.16î

Con Covered California podrías pagar menos por tu seguro médico.

9 de cada 10 personas que se inscribieron calificaron para ayuda económica para pagar por su seguro médico, así que entérate de los ahorros para los cuales podrías calificar.

Nuestros expertos pueden ayudarte a elegir el mejor plan para ti.

CoveredCA.com/espanol CP17074CC_ElLatino_Text1215_v4.indd 1

800.995.5087

Obtén seguro médico hoy. Inscríbete antes del 15 de diciembre.

10/23/17 3:07 PM

!"

#$%&'(

Diciembre 8 al 14 del 2017

NOTA DE PORTADA

Un grupo de dreamers cerró la intersección de Broadway y la Calle Front en el centro de San Diego para llamar la atención de la senadora Diane Feinstein.

El grupo demanda que Feinstein se comprometa a no votar esta semana por le presupuesto del año siguiente, a menos que incluya la propuesta de ley Acta del Sueño, que proteja a los dreamers ante potenciales deportaciones.

“Hasta este día la senadora no se ha comprometido con la comunidad ni ha dado alguna respuesta a nuestras demandas”, explicó a El Latino la dreamer y abogada de migración Dulce García.

Mientras, la otra senadora federal de California, Kamala Harris, declaró abiertamente en conferencia en octubre que está dispuesta a dejar que el gobierno federal tenga que cerrar por falta de fondos si la propuesta de presupuesto deja fuera protección a más de 800 mil jóvenes soñadores, 223 mil de ellos en California, y más de 40 mil en el condado de San Diego.

El grupo de manifestantes, y

El Latino - San Diego

Toman...

Jóvenes soñadores de San Diego exigen que la senadora Diane Feinstein se comprometa con la comunidad. Foto de Manuel Ocaño.

otros en diversos puntos del país, intentan presionar a legisladores para que la ley Acta del Sueño sea aprobada antes de que el congreso salga en receso de fin de año esta semana.

Los manifestantes marcharon

del edificio federal a la esquina de Broadway, donde se desplegaron alrededor de las 5 de la tarde, la hora de mayor tráfico vehicular.

La policía de San Diego tuvo que intervenir para desviar el tránsito a calles aledañas, pero sin arres-

tar a los manifestantes, quienes permanecieron durante unos 30 minutos.

Cuando el grupo de soñadores se marchaba, otro grupo de cerca de cien manifestantes, contra la ley que aumentará impuestos a

las familias trabajadoras se unió con coros como “nosotros apoyamos a los dreamers”.

De hecho, el 78 por ciento de los electores en el país, incluido más del 70 por ciento de los electores que votaron por el presidente

Donald Trump, apoyan una ley que otorgue residencia legal a los jóvenes dreamers, de acuerdo con encuesta de Político.

Luis Tinoco, uno de los manifestantes, platicó que ha vivido en San Diego desde los cinco años de edad, gracias al programa de Acción Diferida para quienes Arribaron en la Niñez o DACA ahora es propietario de su propia empresa, donde emplea trabajadores estadunidenses.

“La verdad, creo que doy mucho a este país, y no me refiero solo a impuestos; me parece que merezco que me otorguen la residencia y luego la ciudadanía”, reflexionó.

Los jóvenes soñadores de San Diego consideran que si el congreso aprueba el presupuesto para el siguiente año sin incluir la propuesta que les favorezca, en el 2018 será más difícil que para inicios de marzo, cuando vence un plazo que impuso la administración Trump, la propuesta vaya a votarse.

Por ahora dos de cada tres legisladores republicanos apoyan la idea de proporcionar protección a los dreamers.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Los mejores

regalos

para una casa inteligente

D

ar regalos durante la temporada de las fiestas navideñas puede ser algo estresante. Seleccionar un regalo significativo para alguien que lo tiene todo o encontrar el regalo correcto para esa persona especial en su vida no tiene por qué ser difícil.

Los obsequios relacionados con la tecnología siempre son populares, pero este año, elija regalos para sus familiares y amistades que hagan sus vidas más fáciles y sus casa inteligentes.Ya sea un control remoto activado por voz para el abuelo, brindar tranquilidad a los que viajan, o proporcionar comodidad a los padres de niños pequeños. ¡Agregue a su lista de compras navideñas los mejores regalos para una casa inteligente!

Altavoz inteligente para el hogar que también funciona como asistente virtual Las opciones son ilimitadas cuando se trata de los altavoces inteligentes. Los modelos actuales pueden responder preguntas, encender luces, reproducir videos, acceder a asistentes virtuales como Siri o Alexa, compartir actualizaciones del clima y noticias, actuar como alarma o despertador y reproducir música. Algunos modelos incluso te ayudarán a comprar por línea.

Cámaras de seguridad para el hogar Los últimos modelos de sistemas de monitoreo para el hogar permiten la visualización remota de video en vivo, monitoreo profesional, grabación

de video y notificaciones personalizables, lo que le permite vigilar su hogar, incluso si no está allí.

Luces inteligentes Reemplace los focos de luz existentes con focos de bajo consumo de energía que se puedan controlar de forma remota desde su teléfono inteligente o tableta. Ya sea que hayas dejado la luz encendida accidentalmente antes de salir, o quieras encender la luz antes de llegar a casa, controlar la iluminación de su hogar nunca ha sido tan fácil.

Cerraduras inteligentes Una cerradura inteligente le permitirá controlar de forma remota las puertas de su hogar e incluye

funciones como comandos de voz, timbres personalizados, registros de actividad, integración con otros dispositivos inteligentes en el hogar, códigos especiales para amigos, paseadores de perros y entregas, entre otros.

Termostatos inteligentes Olvidar apagar el calentador es cosa del pasado con los termostatos programable y inteligentes le permiten encender, apagar y ajustar el aire acondicionad y el calentador en su hogar de forma remota. Ahorre dinero, energía y llegue a un hogar cálido.

Entretenimiento ha pedido.

Con tantas opciones para ver entretenimiento por

televisión, el regalo de Cox Contour hace que ver la televisión vuelva ser divertido. Con características como un control remoto activado por voz, integración de Netflix, opciones y recomendaciones, una zona familiar y controles parentales, deportes, aplicaciones meteorológicas y de tráfico y mucho más, ver televisión nunca ha sido tan fácil.

Sin duda, los dispositivos inteligentes y automatizados ayudara a todos en su lista de compras navideñas, tener una casa inteligente puede ser tan fácil como inscribirse a Cox Homelife o Contour.

Para obtener más información sobre Cox Homelife, Contour, y otros productos inteligentes y servicios que hará su vida más fácil, visite www.cox.com.

El Latino - San Diego

"#$%&'

Diciembre 8 al 14 del 2017

!!

'(

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"#$%&

El Latino - San Diego

La patrulla comenzó pruebas a los prototipos de muro La patrulla fronteriza comenzó sin aviso a realizar pruebas a los prototipos o modelos de muro construidos hace unas semanas.

La patrulla había informado que iba a realizar pruebas para asegurarse de que algunos de los modelos resultan imposibles de escalar, de rodear, de pasar con boqueta a través de ellos, y

de pasar por arriba o por abajo, mediante túneles, pues fueron construidos a por lo menos dos metros de profundidad del ras de suelo.

Con sogas y cables que colgaban desde lo alto de los muros, esta semana algunos patrulleros comenzaron a subir por los primeros modelos, para confirmar qué tan difícil resultaría a migrantes o traficantes escalar esos modelos.

Las pruebas van a durar tentativamente cuatro semanas. Al final la patrulla va a elegir por lo menos dos modelos que considere que son impenetrables.

No se han reportado resultados de las pruebas y la patrulla fronteriza no respondió a lo inmediato a solicitudes de la prensa.

La patrulla había informado en conferencia ante el congreso que, de marchar todo conforme los planes y contar con el presupuesto, comenzará a construir tramos de un nuevo muro en la primavera del 2018.

Hasta ahora la patrulla no ha proporcionado datos sobre algún

Los agentes elegirán los modelos que consideren impenetrables.

Manuel Ocaño

plan distinto.

La primera fase de construcción del muro, que fue la base de la campaña electoral del presidente Donald Trump, será de poco más de 60 millas, entre construcción de muro nuevo y mantenimiento al que ya existía desde 1994.

El mandatario planeaba debatir este mes el presupuesto para la construcción del muro.

Antes de pasar de septiembre a diciembre esa decisión, Trump envió al congreso la decisión de terminar el programa que beneficia a unos 800 mil jóvenes

indocumentados, a menos que ese programa se integrara a una nueva iniciativa de ley que incluyera fondos para el muro.

Todavía falta que el congreso apruebe un presupuesto de mil 800 millones de dólares para construir el muro que prometió el presidente Trump en su campaña.

El mandatario ya no ha vuelto a prometer que México pagaría por la construcción de ese muro, mientras que la última palabra del gobierno mexicano, a través de su canciller, fue que no se haría cargo de esos costos.

Manuel Ocaño

La patrulla fronteriza inició el proceso de pruebas de los modelos de muro construidos en Otay. Fotos de Manuel Ocaño.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Emilia Barrett

Oficina Principal: emilia.barrett@ellatino.net 555 H Street Pamela Smith Chula Vista, CA. 91910 sales4@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Tel. 619-426-1491 Mailing P.O. Box 120550 Diseño/Producción San Diego, CA 92112 Manuel Martínez Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"

Construyen nuevo Puente !"#$%&'%()*)%+'$,&-.#/),&%0).&/,'*)%(1'.#/%+2%'3"&$),&%4,'5%+%'6789' CHULA VISTA.- Por muchos años el tramo que conecta a la calle Willow con Bonita Road, ha sido de un carril en los sentidos norte y sur, generando notable lentitud en el tráfico vehicular y problema para los peatones.

No obstante, con la construcción de un puente vehicular, que está proyectado para concluirse iniciar operaciones en 2019, este añejo conflicto vial podrá resolverse.

Jonathan Salsman, Ingeniero del Departamento de Obras Públicas, recordó que la obra se inició en enero de este año, es un proyecto de largo plazo, proyectado en dos etapas y actualmente, la construcción del puente se encuentra en su primera fase.

El entrevistado indicó que aunque el proyecto fue diseñado y se encuentra bajo la ejecución de personal del Departamento de Obras Públicas de la ciudad de Chula Vista, es regulado en cuanto a la norma-

tividad y cumplimiento de los estándares –de calidad- establecidos, por la agencia estatal Transportación de California (Caltrans).

Afirmó asimismo que se tiene que demoler el puente existente, al tiempo que conectarlo con el nuevo, en un proyecto de gran envergadura que, dijo, Salsman, con una inversión de $15.2 millones, ampliará de dos a cuatro carriles, al tráfico vehicular, además de considerar del paso a peatones y ciclistas.

El funcionario señaló que otra de las ventajas que este puente traerá a la comunidad (incluida la escolar) que reside o circula por esta área de Bonita, es que, una vez terminado y puesto en servicio, agilizará el tránsito al conectar la interconexión de Sweetwater Road y Bonita Road.

LATINO, QUIEN REALIZÓ DISEÑO Por su parte, el ingeniero José

Jonathan Salsman, Ingeniero Senior del Departamento de Obras Públicas, muestra la obra proyectada para terminarse el año entrante. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Luis Gómez, un Latino encargado de llevar a cabo el Diseño del Proyecto del puente, indicó que lo primero que observó es que en el sitio no existen banquetas y capacidad suficiente para el paso de los automóviles, así como para los ciclistas y los peatones.

Al fin de cuentas, señaló, este puente tendrá cuatro carriles, dos en ambos sentidos, y dos

más para los peatones y los bicicletas.

Expresó que por si fuera poco, si ocurriera una inundación a causa de las lluvias,“no resiste”.

Gómez agregó que existe agua en la profundidad del suelo, por lo que tuvo que ser considerado en la realización del diseño, así como el tránsito peatonal, y los jinetes que se mueven en caba-

José Luis Gómez, un funcionario Latino, encargado del Diseño del puente. Horacio Rentería/El Latino San Diego.

llos, y ahora pasan por abajo del puente, pues todos ellos deben contar con un libre acceso.

Cuestionado sobre cuál considera que va a ser la principal ventaja de esta obra para la comunidad de Bonita consideró que el comercio se verá muy beneficiado; reducción significativa de la congestión de vehículos y al ser una inversión federal, la obra está

proyectada para una duración de cien años o más.

Señaló finalmente respecto al tiempo que le tomó desarrollar el diseño que “para llegar a este punto, fueron cinco años, tres de los cuales fueron sólo en estudios ambientales”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

#Health4All Miles de “Dreamers” se quedan sin protección de DACA Eduardo Stanley

!"#$%&'()#&*$+#,-,./,.0)#1+2 (%0,'&.$&#(,1,#'%"&*#0&#342 venes beneficiarios de DACA que están perdiendo protec2 ciones mensualmente. !"#(,*,0)#5#0&#*&($%&'61&# el presidente Donald Trump anunció la culminación del programa DACA (Deferred Ac2 tion for Childhood Arrivals).

Este programa, establecido por una orden ejecutiva del ex presidente Barack Obama en 2012, brinda protección contra deportación a aquellos que entraron al país sin docu2 mentos legales siendo niños.

Esta protección les permite $1,6,3,17#%1#,#",#8.%-&1*%0,07# obtener licencia de conducir y viajar fuera del país con el permiso apropiado. !*$)*#34-&.&*#(8&0&.#)62 tener cobertura médica a tra2 vés de Medi-Cal, el progra2 ma estatal de seguro médico

para personas con ingresos limitados que les brinda ac2 ceso completo a atención mé2 dica preventiva, incluida la cobertura dental, si califican de acuerdo a sus ingresos.

9%.#&'6,1:)7#,.$&*#0&#*&1# ,618($,'&.$&#$&1'%.,0)#()1# la decisión de Trump, los be2 neficios de DACA eran tem2 ()1,"&*#;#0&6<,.#1&.)-,1*&# cada dos años. Debido a la de2 cisión de Trump el programa terminará definitivamente el 5 de marzo de 2018. El pre2 sidente ha dicho que ahora le corresponde al Congreso aprobar una ley que defina el estatus de los “Dreamers” (So2 ñadores) —como se le llama ,#&*$,*#(&1*).,*7#6,*,0)#&.#",# legislación anterior destina2 da a arreglar su estado legal.

9&#&*$%',#=8&#*).#>??7???# los jóvenes inscritos en DACA, muchos de los cuales se han :1,08,0)#0&#",#8.%-&1*%0,07#

tidad al renovarla. Esto sig2 nifica que desde 2012 hasta el presente cada beneficiario ha pagado ya $1,470. Es de2 uscis.gov/news/alerts/ cir, que en total los 800,000 uscis-guidance-dacainscritos en DACA aportaron renewal-requests-affectedmail-service-issues. '+*#0&#C@7???#'%"").&*#,"# Gobierno Federal.

A esto hay que sumarle la DACA debían renovar su esta2 productividad de cada Soña2 tus en ese período tan corto. dor, muchos de los cuales son “Dreamers” durante una protesta en Los Ángeles./GETTY. Para el CAPAF, la cifra de (&=8&B)*#&'(1&*,1%)*#)#$1,2 (&1*).,*#=8&#.)#(80%&1).#1&2 bajadores calificados.

Pero la incertidumbre so2 $%&.&.#&'("&)*#1&'8.&1,0)*# *).,*7#AA7???7#",*#=8&#.)#(82 novar DACA equivale a un pro2 bre el futuro de DACA pare2 en diversos sectores y han dieron renovar DACA”, dice medio de 851 por semana. ce estar poniendo un freno a crecido en EEUU, el lugar que Claudia Flores, Gerente de la Campaña de Inmigración El país también pierde esta tendencia. “Muchas em2 llama hogar.

Según organizaciones de del Center For American Pro2 “Las consecuencias de que mi2 presas no quieren contratar a defensoría y políticas, se es2 gress Action Fund (CAPAF), les de jóvenes pierdan la protec2 una persona con DACA”, dice tima que desde que Trump con base en Washington, D.C. ción de DACA se harán sentir Marco González, un Soñador “Cuando el presidente ter2 en nuestra sociedad,” asegura de 20 años, residente de Por2 anunció que terminará el pro2 :1,',7#@AA#9)B,0)1&*#&*$+.# '%.4#&"#(1):1,',7#'%"&*#0&# Flores. “Por ejemplo, perde2 terville, California.

El CAPAF estima que Cali2 perdiendo su protecciones de inscritos que debían renovar 1+.#*8*#&'("&)*7#)#.)#()01+.# DACA cada día. Para marzo DACA en ese momento tuvie2 continuar con su educación”. fornia ganaría $22,000 millo2 de 2018, esa cifra llegará a ron apenas 30 días para ha2 Cada inscrito en DACA .&*#&.#8.#,B)#*%#*&#',.$%&.&# cerlo”, agrega Flores. Se esti2 0&6&#(,:,1#CDE?#,"#(1&*&.$,1# DACA debido a la productivi2 22,000.

“Esa es la cantidad de per2 ma que 154,000 inscritos en su solicitud y la misma can2 dad de los Soñadores.

Para saber si califica y los requisitos visite:

'(

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"#$%&

El Latino - San Diego

Intercambiaron más de 160 armas de fuego por certificados de regalo

La policía de San Diego reunió más de 260 armas de fuego que intercambió a interesados por certificados de regalo de una conocida tienda.

Más de 150 armas de fuego, en su mayoría rifles, fueron intercambiadas esta semana por certificados de regalo.

Mediante un programa de la policía de San Diego, esta vez con colaboración de Casa Familiar en San Ysidro, las autoridades recogieron en total 164 armas de fuego a personas interesadas.

El capitán Alberto Leos explicó que, en asociación con la procu-

raduría de distrito de San Diego, su departamento contó hasta con 25 mil dólares para llevar a cabo el programa de “compra de armas” esta semana.

“Las personas interesadas en entregarnos las armas, las traen en sus vehículos en la cajuela o la parte trasera de su pickup, forman el vehículo y en su turno abren la cajuela, tomamos las armas y les damos a cambio los certificados

de regalo”,dijo el capitán.

Quienes entregaron armas cortas, como pistolas o revólveres, recibieron certificados de regalo de distintas tiendas de San Diego por 150 dólares; quienes entregaron armas largas, como los rifles, tuvieron 250 dólares en certificados.

De acuerdo con el capitán, la compra de armas acabó porque la policía terminó de entregar los 25 mil dólares en certificados, “pero todavía había personas interesadas”.

Todo el procedimiento “sin hacer preguntas”, dijo el capitán; “esto es algo que realmente motiva a las personas a participar, que no tienen que darnos explicaciones”.

El programa tiene mayor aceptación en fechas como esta, a finales del año, cuando muchos residentes de San Diego valoran la opción de entregar armas y contar con certificados para conseguir regalos que quieran dar o darse en la temporada navideña.

Al mismo tiempo, el programa cumple con su finalidad de proporcionar mayor seguridad a la comunidad, “al recoger armas que ya no se necesitan en las calles ni en los hogares de los sandieguinos”,dijo Leos.

Las autoridades buscan recoger las armas de fuego no solo porque serían peligrosas si llegan a manos de quienes las puedan usar para cometer delitos, sino también como forma de prevenir accidentes en los hogares de los residentes de San Diego.

Las armas reunidas en la jornada fueron llevadas a un sitio donde estarán bajo candado y seguridad, para posteriormente ser destruidas.

Como la confidencialidad es base del programa de compra de armas, las autoridades no permiten a la prensa hacer entrevistas o tomar imágenes de participantes.

Algunos estudios aseguran que los intercambios de armas por certificados no contribuyen a reducir efectivamente la violencia en las calles, pero de acuerdo con el capitán Leos, de la división del sur de San Diego, retirar más de 250 armas debe tener un impacto en la seguridad pública.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

Diciembre 8 al 14 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"

!"#$"%&'%()()'*&"%"++',)-#' Y fuerza de trabajo más calificada, el mayor reto de la Economía de California para el 2018, coinciden

La vivienda el principal reto que enfrenta el crecimiento económico de la región San Diego y California. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego. ! ! !

"#!$%&!'#()*+!,*%-#".!

Se continúan construyendo viviendas en diversos puntos de las ciudades del condado, pero sigue sin resolverse el deficit habitacional. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!"#$%&'($")*$+(+),$#+-).+)./#"'+-)0"'")) !

SAN DIEGO .- La escasez de vivienda accesible y los altos precios de las casas y las rentas de apartamentos, continuó siendo, en 2017, uno de los principales problemas que enfrenta la población de San Diego.

De hecho, la Cámara Regional de Comercio de San Diego (San Diego Regional Chamber of Commerce, SDRCC), lo sitúan como el problema número unoque tiene impacto directo en otros no menos importantes, como el bajo poder adquisitivo de los salarios de la clase trabajadora y clase media, su efecto negativo en los altos precios de construcción, la proliferación de personas desamparadas en la calles, etcétera.

Conforme a los datos más recientes divulgados por la empresa encuestadora de bienes raíces Core-Logic, “el precio promedio de una casa en el condado de San Diego aumentó en 4.4 por ciento en octubre, en comparación con el mismo mes, durante el año anterior.

EL ELEMENTO POSITIVO Específicamente, el promedio de venta de una vivienda en las ciudades del condado de San Diego fue en el mes de octubre de $529,750, cantidad superior a los $507,500 del 2016, pero también se vendieron menos casas en ese período.

No obstante, la reducción del desempleo fue en el año que está por terminar uno de los elementos positivos, tomando en consideración la baja tasa de desempleo.

Las estadísticas oficiales más recientes (de mediados de noviembre de este año) confirmaron que la tasa de desempleo en el Condado de San Diego se redujo a a 3.7 por ciento el mes (de octubre del

2017), superando al de septiembre que fue 4.1 por ciento y a la tasa promedio estatal, que fue de 4.9 por ciento, de acuerdo con el Departamento de Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés).

Se indicó asimismo que el empleo en campos distintos del trabajo agrícola aumentó de 1.443.600 a 1.457.400 en la región en ese período, mientras que el empleo agrícola disminuyó por 500 empleos de 9,400 a 8,900, según la misma fuente de información.

LENTO CRECIMIENTO No obstante a que las perspectivas de la economía local y regional, siguen obsevándose en términos positivos, se anticipa “un crecimiento más lento para el resto de este año y la primera parte del 2018”.

La anterior consideración la hizo el profesor Alan Gin, del Instituto Burnham-Moores de la Universidad de San Diego con base a los Indicadores Económicos observados en el Mercado Inmobiliario (de Bienes Raíces).

Y la mayor advertencia provino de la la Sexta Cumbre Económica de California 2017 (2017 California Economic Summit), efectuada el 2 y 3 de noviembre en un hotel del centro de la ciudad de San Diego.

En la misma se concluyó que aunque “la economía del estado California sigue siendo fuerte y ocupa el sexto lugar mundial, el impacto generado por la falta de vivienda asequible y de un sector de la fuerza de trabajo mejor entrenada, son serios ‘talones de aquiles’ que enfrenta el llamado ‘estado dorado’.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

)/!0%,+!#(#1#%/!')!"2!1%"%!

!

"#$#!%#&'('#)!*+,!-#.#.!)+%'/',.0,!1#$#!/2&1$#$!/#)#!1$21'#!1,$2!.2!0',.,.! %2.32)!)+%'/',.0,)!1#$#!,(!1#-2!'.'/'#(!4!(2)!-#)02)!3,!(#!/2&1$#!

56')0,.!7#$'2)!"$2-$#&#)!3,!8)')0,./'#!/2.!"#-2!9.'/'#(!3,!! :#('%2$.'#;!-2<',$.2!=,3,$#(!4!"$,)0#&')0#)!

?#@,!,)0#!#1('/#/'2.!#!)+!/,((!4!<+)*+,!)+!/#)#

!

www.homesnap.com/Marina-Miller !

Llame hoy para comenzar su compra

760.224.2932 D,#(02$!! :8!?D5!EFGHIJKL!

Marina Miller !Casas

012&345461&%14578&

Duplex Condos Lotes Comercial!

!!"#$%$&'()$%&$*&+(*,%&-$&'"&.('(/&& Esta pensando en vender?

Llameme para una cita sin compromiso!

)B)C0/+!

Compra $400,000 Pago inicial 3.5%= $14,000 Puede recibir $14,000 gratis Máximo ingreso para calificar

San Diego $115,000 Riverside $70,610 034536768!9636!!

6:;<63!6!=67>?>68!6!! @47936!@686!!

9349>6A! >'.,$2!-$#0')!1#$#!,(!

1#-2!'.'/'#(!

84+3#!1#$#!1#-#$!

-#)02)!3,!/2&1$#! ?#@2!1#-2!'.'/'#(!/2.!

1$,)0#&2)!=A8!

BC!1#-2!'.'/'#(!

BC!-#)02)!3,! /2&1$#!!

NO seguro de hipoteca para militares y veteranos de guerra

!"

El Latino - San Diego

Diciembre 8 al 14 del 2017

#$%&'%'$()('$%* “Amarte Tour” La gira de ‘Juanes’ a EU, en la primavera del 2018

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA.-El embajador internacional del Rock Latino y solista más galardonado en la historia del Latin GRAMMY, JUANES, anuncia la gira “Amarte Tour” que recorrerá Norteamérica en el 2018 junto a la protagonista de la escena alternativa Latina, Mon Laferte. El 16 de mayo del 2018, el cantante colombiano estará en San Diego, California, en el Viejas Arena de San Diego State University.

La gira, producida por Live Nation, también contará con la presencia del artista especial invitado Caloncho.

‘El tour’ arrancará el 20 de abril en Orlando, Florida y continuará por lo ancho de los Estados Unidos y Canadá durante15 fechas más, cerrando el 20 de mayo en Temecula, California. Los boletos saldrán a la venta al público a partir del viernes 8 de diciembre a través de LiveNation.com El anuncio del tour sigue de cerca los recientes premios Latin GRAMMY obtenidos por ambos artistas.

El álbum de Juanes, aclamado por la crítica y que se mantiene en los primeros lugares de las listas de popularidad, Mis Planes Son Amarte (el primer gran álbum visual de la Música Latina) recibió dos premios este año, aumentando así la asombrosa cifra de la

carrera de la superestrella colombiana a veinticinco Premios GRAMMY y Latin GRAMMY combinados.

Con la poco común reseña de Rolling Stone de cinco estrellas y elegido como“Uno de los mejores álbumes de 2017”,Mis Planes Son Amarte también obtuvo una nominación al GRAMMY 2018 por Mejor Álbum Pop Latino. Aclamado por TIME como “una de las 100 Personas con Mayor Influencia en el Mundo” y The New York Times como “el conmovedor poeta Latinoamericano”, Juanes ha construido un sonido distintivo que fusiona su amor por el rock y el pop, con una composición a muchos niveles y una profunda reverencia a la música folclórica tradicional y otros ritmos indígenas del continente.

Con ocho producciones multiplatino en su haber, Juanes cuenta con once sencillos #1 en Billboard y guarda múltiples récords en las listas de popularidad.

También es una de las voces de la música Latina con más liderazgo en redes sociales y un dedicado activista global, con una amplia gama de esfuerzos en proyectos caritativos.

Servicios El Latino / Ellatinoonline.com

Juanes y la protagonista de la escena alternativa Latina, Mon Laferte. Foto-Cortesía.

El Latino - San Diego

!"# $% # % "& ' & % "# (

Diciembre 8 al 14 del 2017

)*

!"

El Latino - San Diego

Diciembre 8 al 14 del 2017

#$%&'(')*++*,&

!"#

$%&'"# ()*+),-&*."# +&/01"/"2

Un ligero rubor sobre las mejillas otorga un aspecto saludable, además de aportar luminosidad. En la imagen maquillaje de YSL.

La calidad del sueño se deteriora por el incremento del ruido y la contaminación visual en donde han tenido mucho que ver la aparición de las nuevas tecnologías en nuestras vidas. EFE

S

e llevan las pieles limpias, con efecto de “cara lavada”, explica a EFE el subdirector de maquillaje de Madrid Fashion Week, José Miguel Belmonte, quien asegura que el estilo trasmite“frescura y jovialidad”.

Para conseguir este efecto es necesario trabajar la piel con una base de maquillaje lo más parecida al tono de piel, además de recurrir a los correctores de ojeras

para “camuflar granitos, venitas y cualquier impureza que se tenga”, dice Belmonte.

Una vez que se han aplicado estos cosméticos, lo ideal es aplicar sombras de ojos casi invisibles, máscara de pestañas, brillo en los labios y colorete en la mejilla.

Un ligero rubor sobre las mejillas otorga un aspecto saludable, además de aportar luminosidad.

“Los tonos rosas ofrecen al instante apuntes de salud”, cuenta el experto.

Pocos cosméticos favorecen tanto como el toque de color sobre los pómulos, un gesto de belleza que en décimas de segundos transforma el gesto facial y proporciona el ansiado efecto de buena cara.

“La función del colorete es ruborizar, sonrojar las mejillas”. El tono ideal para cada tipo de piel es aquel que adquieren las mejillas “cuando se sonrojan de forma natural o bien cuando se da un paseo por el campo”, advierte Belmonte, aunque reconoce que los tonos corales y mandarinas ofrecen el efecto de piel bronceada, también muy favorecedor.

Siempre que se aplique con destreza, el rubor sobre las mejillas también ayuda a corregir las facciones y a conseguir mayor angulosidad.

“Lo mejor es aplicarlo justo en la zona más sobresaliente de los pómulos, zona conocida como la manzanita de las mejillas, para que quede como un rubor natural”,dice Belmonte.

MÁS SOFISTICADO Un maquillaje más sofisticado requiere que el colorete se extienda desde el pómulo hasta la sien, así como sombras de ojos con más tono.“Los rosas, dorados, lilas, terracotas, azules claros y verdes aguas son colores sutiles que endulzan la mirada”.

En función de la ocasión, se imponen varios tipos de maquillaje y, por supuesto, del estado de ánimo.

Según los maquillajes que se han visto en los desfiles de Dior, Emprio Armani, Altuzarra y Donna Karan, están de moda los tonos metálicos sobre los párpados.

“Resultan muy favorecedores en puntos concretos de la mirada

como el lagrimal o debajo de la ceja en la zona de la sien”, cuenta el maquillador que opta por el verde caqui, el granate, el platino o el azul.

Dior, de la mano del maquillador Peter Philips, subió a la pasarela una mirada maquillada con “eyeliner” con efecto espejo, mientras que Chanel coloreó la mirada con sombras plateadas y doradas ofreciendo un propuesta transgresora y más callejera.

Aunque, la mayoría de las mujeres son más fieles a la sombra de ojos que al “eyeline”, cosmético que requiere más destreza, Belmonte dice que ahora es el momento de atreverse con él.

“Rasga el ojo y abre la mirada”, puntualiza.

El punto de partida para comenzar a experimentar con el “eyeliner” es desde el lagrimal hasta la arte exterior del ojo. “Se debe de tener en cuenta el color de los ojos para elegir el tono y la textura más adecuada para colorearlo”, asegura el maquillador.

EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"

#$%&'()'*+),-./

CIRQUE DU SOLEIL: LUZIA

SESAME STREET LIVE

STAR OF INDIA LIGHTS

Desde Diciembre 8

Enero 14

Hasta Diciembre 31

EL DORADO WORLD TOUR DE SHAKIRA Cuándo: 9 de febrero Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com ARMANDO MANZANERO EN CONCIERTO Cuándo: 14 de diciembre Dónde: Sala de espectaculos Cecut, Tijuana Hora: 8:00 pm.

Teléfono: (52-66) 687- 9637 SESAME STREET LIVE Cuándo: 14 de enero Dónde: Valley View Casino Center, San Diego, CA WEBSITE: valleyviewcasinocenter.box CIRQUE DU SOLEIL: LUZIA, A WALKING DREAM OF MEXICO Cuándo: Desde el 8 de diciembre Dónde: Los Angeles Dodger Stadium WEBSITE: www.cirquedusoleil. com TOYLAND, CANDYLAND Y EL POLO NORTE EN GLOBAL WINTER WONDERLAND Cuándo: Hasta el 3 de enero Dónde: San Diego County Credit Union Stadium en Mission Valley TEATRO MASCARA MAGICA PRESENTA LA PASTORELA DE LOS ALACRANES

Cuándo: 7 al 17 de diciembre Dónde: Lyceum Theater 79 Horton Plaza, San Diego, CA 92101 Informes: (619) 544-1000 LA POSADA MÁGICA, A MAGICAL JOURNEY Cuándo: Del 15 al 17 de diciembre en Coronado Información al: (619) 435-4856 OCTAVO LOVE THY NEIGHBOR TOY DRIVE Recolección de juguetes nuevos sin envoltura Cuándo: 8 y 9 de diciembre Dónde: 3201 Hoover Ave. National City, CA 92173 Hora: 6- 9 pm. (8 de diciembre) 1-9 pm. (9 de diciembre) WEBSITE: www.lovethyneighbormovement.com SAN DIEGO BAY PARADE OF LIGHTS Cuándo: 10 y 17 de diciembre Dónde: Bahía de San Diego Hora: A partir de las 5 pm WEBSITE: http://sdparadeoflights.org/parade-schedule-route/ BIG BAY BALLOON PARADE Cuándo: 28 de diciembre Dónde: Malecón del centro de San Diego Hora: 6-10 pm WEBSITE: https://www.sandiego.org/explore/events/sports/ holiday-bowl.aspx

SAN DIEGO RESTAURANT WEEK Cuándo: del 21 al 28 de enero Dónde: Restaurantes participantes en todo el condado de San Diego WEBSITE: www.sandiegorestaurantweek.com COMPETENCIA FLY YOUR RIDE / VUELA TU AUTO Cuándo: Participa en la competencia del auto más ligero.

Los planos de los automóviles deben enviarse antes del 30 de enero de 2018. (Los ganadores competirán durante abril y mayo del próximo año.

Dónde: Museo del Espacio.

2001 Pan American Plaza, Balboa Park, San Diego, CA 92101 WEBSITE: Para más detalles consulte sandiegoairandspace. org/flyyourride2018 DR. SEUSS’S HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMA Cuándo: A partir del 4 de noviembre Dónde: Old Globe Theatre de San Diego 1363 Old Globe Way, San Diego, CA Admisión: Distintos precios WEBSITE:https://www.the old globe.org CELEBRACIÓN DE LOS 150 AÑOS DE GASLAMP Con estacionamiento a bajo precio Cuándo: De jueves a sábado Dónde: Gaslamp Quarter

Hora: 6 pm. a 3 am.

Admisión: $5 EXHIBICIÓN “BEAUTY OR TORTURE” Cuándo: Hasta el 28 de enero de 2018 Dónde: Women’s Museum of California Liberty Station, 2730 Historic Decatur Road, Barracks 16, San Diego Admisión: $3-$5 WEBSITE: www.womensmuseumca.org COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: Para información y

reservaciones visite sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619255-0349.

JUNGLE BELLS Cuándo: Diciembre 8- enero 1 Dónde: San Diego Zoo 2920 Zoo Drive, San Diego, CA 92101 United States WEBSITE: www.sandiegozoo. org EN TREN HASTA EL TALLER DE SANTA CLAUS Cuándo: Diciembre 8, 9, 10, 15, 16 y 17 Dónde: Orange Empire Railway Museum en Perris 2201 “A” Street, Perris, CA 92570 Teléfono: (951) 943-3020 Admisión: $15 niños de 2 a 10 años y $20 para mayores de 12 años.

WEBSITE: WWWOERM.ORG

EL CASCANUECES CON EL CALIFORNIA BALLET Cuándo: 9, 10, 15, 16, 17, 20, 21, 22 y 23 de diciembre Dónde: San Diego Civic Theater 1100 Third Avenue San Diego, CA 92101 Hora: Distintos horarios WEBSITE: www.sdcivic.org STAR OF INDIA SE VISTE DE LUCES NAVIDENAS Cuando: Hasta el 31 de diciembre Donde: Star of India. 1492 N. Harbor Drive, San Diego, CA WEBSITE:sdmaritime.org

Si usted tiene algún evento que quiere publicar por favor envié los datos con dos semanas de anticipación a marketing@ellatino.net

!"

Diciembre 8 al 14 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'()

!"#$%&'#()*+$#,-$"'#.#('/01'1222 Tamales de maรญz dulce con romero y ajo asado Rinde 30 porciones INGREDIENTES: s LIBRA DE GRANOS DE MAร Z AMARILLO DULCE DE & % DESCONGELADO s ยณ TAZA DE AGUA s CEBOLLA PEQUEร A PICADA lNAMENTE s CUCHARADAS DE ROMERO PICADO lNAMENTE s CUCHARADAS DE MIEL ORGร NICA DE & % s CUCHARADA DE SAL KOSHER s PIZCA DE PIMIENTA MOLIDA s ยณ TAZA DE HARINA DE MAร Z s BARRA DE MANTEQUILLA SIN SAL DERRETIDA s HOJAS DE MAร Z SECAS REMOJADAS EN AGUA TIBIA DURANTE HORA MODO DE COCCIร N: s %N UNA PROCESADORA DE ALIMENTOS COLOQUE EL MAร Z EL AGUA LA CEBOLLA EL ROMERO LA MIEL LA SAL Y LA

PIMIENTA Y FORME UN PURร s 4RASLADE LA MEZCLA A UN TAZร N Y AGREGUE LA HARINA DE MAร Z Y LA MANTEQUILLA DERRETIDA LA MEZCLA QUEDARร Hร MEDA PERO SE AlRMARร A MEDIDA QUE SE COCINE s -IENTRAS TANTO ESCURRA LAS HOJAS DE MAร Z Y Sร QUELAS COLOQUE CUCHARADAS DE LA MEZCLA DE MAร Z EN EL CENTRO DE LA HOJA s %NROLLE LAS HOJAS A LO LARGO EN FORMA DE TUBO Y PLIEGUE LOS LADOS s !TE CADA EXTREMO CON UN HILO O UN TROCITO DE HOJA DE MAร Z s 2EPITA HASTA FORMAR TODOS LOS TAMALES s &ORME DOS BOLITAS DE PULGADAS CON PAPEL DE ALUMINIO Y COLร QUELAS EN AMBOS EXTREMOS DE UNA FUENTE DE HORNO s #OLOQUE UNA PARRILLA SOBRE LA FUENTE Y LLร NELA CON AGUA CALIENTE ALREDEDOR DE PULGADA s #OLOQUE CUIDADOSAMENTE LOS TAMALES SOBRE LA

Ponche Navideรฑo

2INDE TAZAS INGREDIENTES: s BOTELLA & % -ULLED 7INE O CUALQUIER VINO TINTO CON ESPECIAS s TAZA DE JUGO DE NARANJA FRESCO s ยฉ DE TAZA DE JUGO DE LIMร N FRESCO s TAZA DE AZร CAR s Cร SCARA DE NARANJA CORTADA EN TIRAS s 2EBANADAS DELGADAS DE NARANJA PARA DECORAR s -ANZANA Y PERA PICADA EN CUBITOS CHICOS s 2AJAS DE CANELA PARA DECORAR

PREPARACIร N: s #OLOCA EL AZร CAR EN UNA OLLA MEDIANA A FUEGO MEDIO Y COCINA HASTA QUE SE HAYA HECHO CARAMELO s !GREGA EL JUGO DE NARANJA JUGO DE LIMร N Cร SCARAS DE NARANJA Y UNA TAZA DE -ULLED 7INE s 4APA LA OLLA Y DEJA QUE HIERVA A FUEGO LENTO HASTA QUE EL CARAMELO SE DISUELVA 2ETIRA DEL FUEGO E INCORPORA EL VINO RESTANTE s 3IRVE CALIENTE O TIBIO EN UNA TAZA Y DECORA CON UNA REBANADA DE NARANJA UNA RAJA DE CANELA Y UNOS CUBITOS DE MANZANA Y PERA

PARRILLA Y CUBRA lRMEMENTE LA FUENTE CON PAPEL DE ALUMINIO s #OCINE A VAPOR DURANTE MINUTOS SOBRE EL FUEGO ALTO s 1UITE EL PAPEL DE ALUMINIO Y DEJE ENFRIAR DURANTE MINUTOS

Opciรณn: _#UBRA CADA TAMAL CON MIEL BATIDA DE & % PARA DARLE UN TOQUE ESPECIAL

Minipanecillos festivos Porciones: PANECILLOS Preparaciรณn: MINUTOS Tiempo de horneado: ENTRE Y MINUTOS s LIBRA O TAZAS DE PAVO PI s LIBRA O TAZAS DE PAVO PICADO (ONEYSUCKLE 7HITE CAR CADO (ONEYSUCKLE 7HITE CARNE CLARA Y OSCURA s PAQUETE ONZAS DE MEZ s PAQUETE ONZAS DE MEZCLA PARA RELLENO DE PAN DE MAร Z s FRASCO ONZAS DE SALSA DE PAVO s LATA ONZAS DE SALSA DE ARร NDANOS ROJOS CON ARร NDANOS ENTEROS 0RECALIENTE EL HORNO A ยฒ& 2OCร E LOS MOLDES PARA MINIPANECILLOS PARA PREPARAR CON ACEITE ANTIADHERENTE PARA COCINAR 0IQUE EL PAVO RECIร N COCINADO O LAS SOBRAS DE PAVO EN TROZOS DE PULGADA %N UN TAZร N GRANDE PREPARE EL RELLENO COMO SE INDICA EN EL PAQUETE !GREGUE EL PAVO A LA MEZCLA DE RELLENO !ร ADA UNA TAZA DE SALSA DE PAVO ,A MEZ-

Tiempo de preparaciรณn:

CLA DEBERร A PERMAMEZCLA HASTA COM15 minutos NECER UNIDA CUANDO PLETAR CADA PORCIร N Tiempo de LA PASE A UN TAZร N ,LEVE AL HORNO ENhorneado: CON UNA CUCHARA 3I TRE Y MINUTOS 20 min LA MEZCLA QUEDA DEO HASTA QUE LA PARTE Rinde MASIADO SECA AGRESUPERIOR ESTร DORA48 panecillos GUE Mร S CUCHARADAS DA 2ETIRE DEL MOLDE SALSA HASTA LOGRAR DE Y DECORE CADA LA CONSISTENCIA ADEPANECILLO CON SALSA CUADA DE ARร NDANOS ROJOS 4AMBIร N SE #OLOQUE EL RELLENO EN UN MOLDE PUEDE CALENTAR Mร S SALSA PARA CON UNA CUCHARA RELLENE CADA SERVIRLA COMO ACOMPAร AMIENCAVIDAD Y LUEGO PRESIONE LA TO

El Latino - San Diego

Diciembre 8 al 14 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$

!"

Más casos de gripe SAN DIEGO.- La gripe o influenza continúa afectando a las comunidades del condado de San Diego. Aunque la incidencia ha mostrado una leve disminución en los últimos días, los niveles están siguen estando muy arriba en comparación con la temporada del 2016.

La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del condado, informó lo anterior con el propósito de alertar a la población para que no descuide sus hábitos de higiene y se proteja aplicándose la vacuna contra la gripe.

En las últimas fechas, se contabilizaron 680 casos confirmados por laboratorio en la región durante esta temporada. En 2016 fueron 219 los contagios, informó la oficial de salud pública del condado de San Diego, Wilma Wooten.

Dijo también que para evitar una gripe que puede ser fatal, todas las personas deben vacunarse lo antes posible.

La Agencia de Servicios Humanos y de Salud dio a conocer a su vez el último informe de Vigilancia de la Influenza el cual mostró un incremento del uno por ciento en enfermedades similares a la gripe.

En lo que va de la presente temporada, el virus ha cobrado la vida hasta el momento de cuatro personas mientras que en 2016 fueron tres las personas que fallecieron.

Las personas deben acudir con su médico para que le aplique la vacuna y le informe sobre el virus, así como tener mucho cuidado

Ya van 680 casos de gripe reportados en San Diego esta temporada, en 2016 fueron 219. Foto: El Latino San Diego.

con su higiene.

No olvide lávese las manos frecuentemente, usar desinfectantes de manos, mantente alejado de los enfermos, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

Y si está enfermo quédese en casa y evite contacto con los demás.

Las personas que deben extremar cuidados y vacunarse inmediatamente son las que sufren padecimientos crónicos como el asma, diabetes y las enfermedades pulmonares, incluso si los

síntomas están bajo control, las embarazadas, los adultos de 65 años en adelante y aquellos que viven o cuidan a otras personas que están en riesgo de contraer la enfermedad.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

No olvide lavarse las manos frecuentemente para evitar el contagio por influenza.

Foto: Formato Siete.

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619)

420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

!!

Diciembre 8 al 14 del 2017

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

Maneje el dolor SAN DIEGO.- Más de dos millones de personas en Estados Unidos son dependientes de los medicamentos opioides para aliviar el dolor crónico o severo, reveló un estudio reciente y cada vez aumentan los casos de muerte por el uso inadecuado de estas sustancias.

Los analgésicos opioides son altamente adictivos y su vida puede peligrar si los toma sin supervisión médica. Por el contrario, si los medicamentos son recetados por un doctor puede aumentar su calidad de vida y aliviar los dolores.

Los opioides pueden ser drogas ilegales pero existen opiáceos que son comunes, de fácil acceso y muy peligrosos. Estos pueden ser la codeína y la hidrocodona, la oxicodona y el fentanilo.

Y para evitar una dependencia a estos y más medicamentos que pueden poner en riesgo su vida, existen otros métodos y técnicas eficaces para controlar el dolor.

Expertos del tema que laboran en Sharp Rees-Stealy ofrecen una lista de métodos alternativos que ofrecen pocos o ningún efecto secundario negativo para su salud.

La primera opción es hablar con su médico de confianza para que le recete un tratamiento con acetaminofeno o Paracetamol conocido como Tylenol y otro es el ibufrofeno. Estos medicamentos no crean hábito y su cuerpo los metaboliza eficientemente.

El ibuprofeno reduce la hinchazón que es lo que provoca el dolor sobre todo articular.

El acetaminofeno alivia la fiebre y efectos de la cefalea.

La segunda opción es el tratamiento holístico que refiere a la medicina integradora que se centra en la curación espiritual, además de la medicina tradicional occidental. Este tipo de medicina alivia los dolores

En lugar de tomar opioides haga un tratamiento holístico que incluye el yoga. Foto: Groupon.com.au

crónicos.

El tratamiento requiere actividades como el yoga, la acupuntura, la meditación, el masaje y los estiramientos.

La tercera opción tiene que ver con la mente humana que responde a la psicología. Este tipo de tratamiento ayudará a minimizar la incomodidad física si se percibe y enfoca el dolor para procesarlo adecuadamente.

Para este tratamiento tendrá que acudir con un psicólogo que le ayudará a identificar las emociones que aumentan su dolor.

Se recomienda también acudir a terapia para combatir la ansiedad y depresión, los cuales a menudo acompañan al dolor crónico.

Michelle Salazar / Ellatinoonline.com

Más de dos millones de personas en Estados Unidos son dependientes a los opiáceos. Foto: CB24 Noticias Centroamérica.

El Latino - San Diego

#$%& '( )( * $+, %, $

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"

SIDA en aumento SAN DIEGO.- El Virus de Inmunodeficiencia Humana/SIDA sigue cobrando un millón de vidas cada año. Al día de hoy, unas 40 millones de personas se encuentran infectadas por lo que, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, el padecimiento continúa siendo uno de los mayores problemas para la salud pública.

Como cada primero de diciembre, la semana pasada se conmemoró el Día Mundial del SIDA y lo crítico para las autoridades sanitarias es que la problemática sigue en aumento.

La OMS informa que el 54 por ciento de los adultos y el 43 de los menores de edad infectados están en tratamiento antirretrovírico (TAR) de por vida. La cobertura para las mujeres infectadas embarazadas o en periodo de lactancia es del 76 por ciento.

El Virus de Inmunodeficiencia Humana no tiene cura pero el tratamiento con antirretrovíricos permite controlar su desarrollo y previene la transmisión. De esta manera, las personas infectadas viven mas años. África es la región con más personas infectadas sumando 25.6 millones de casos. En este continente se registran casi dos tercios de las nuevas infecciones por SIDA a nivel mundial.

Las autoridades reportan que es más grave aún la situación debido a que solamente el 70 por ciento de las personas infectadas saben que tienen el padecimiento.

Los grupos que deben tener una atención especial por correr un mayor riesgo de contagio son los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres, los que consumen drogas inyectables, los presos, los trabajadores sexuales y sus clientes y los transexuales.

El SIDA se suele diagnosticar mediante análisis rápidos.

Los síntomas que puede presentar la persona posiblemente afectada por el virus son fiebre, cefalea, erupciones o dolor de garganta.También debe considerar una inflamación de los ganglios linfáticos, pérdida de peso y diarrea.

De no diagnosticarse a tiempo e iniciar un tratamiento se pueden desencadenar otras enfermedades como tuberculosis, meningitis, infeccio-

Hombres cometen más suicidios

La depresión, pérdida de empleo, bajos ingresos y una separación sentimental son factores que inducen al suicidio. Foto: Union Puebla.

SAN DIEGO.- Los hombres de mediana y avanzada edad corren mayor riesgo de suicidio en comparación con otros grupos demográficos. El factor principal es el estrés.

Este sector de la población, suele estar expuesto a crisis repentinas de corta duración que pueden desembocar en un suicidio. En especial los hombres de raza blanca que viven en áreas rurales.

De acuerdo al sitio de Internet suicideispreventable.org., a pesar de que las mujeres son las

que registran más intentos de quitarse la vida, son los hombres quienes mayormente consiguen su objetivo principalmente utilizando armas de fuego.

La mayor incidencia de suicidios, hasta un 40 por ciento, ocurre en hombres de entre 35 y 65 años de edad.

De 1993 a 2013 el 78 por ciento de los 73 mil 705 californianos que murieron por suicidio eran hombres. La mayoría (70%) eran de raza blanca, seguido por los hispanos (17%) y luego los asiáticos/isleños (8%).

nes bacterianas o cánceres.

Uno de los principales métodos para prevenir el contagio es el uso correcto del preservativo masculino o femenino a la hora de la relación sexual. Esto garantiza como mínimo un 85 por ciento de efecto protector contra la transmisión del VIH. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

África es la región con más personas infectadas sumando 25.6 millones de casos. Foto: afrique.lalibre.be

Suicideispreventable.org señala que a menos de que se centraran los esfuerzos en identificar a las personas en riesgo, las tasas de suicidio continuarán ascendiendo.

Lamentablemente, muchas personas con tendencias suicidas no son identificadas, en parte porque se niegan a solicitar ayuda.

Haca falta una acción coordinada más eficaz de hospitales, empresas y departamentos de emergencia para detectar a las personas que atraviesan por estados depresivos.

Si alguna vez ha pasado por su mente o la de algún conocido la idea de quitarse la vida deberá considerar reportarlo con un especialista lo antes posible.

Algunos de los factores o síntomas de riesgo más comunes entre las personas con idea suicidas son depresión o estado de ánimo alterado, trastornos por el consumo de alcohol, acceso a armas de fuego, enfermedad o discapacidad crónica o aguda, perdida de empleo, bajos ingresos, divorcio o separación, arresto o encarcelamiento.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

Diciembre 8 al 14 del 2017

# $ % &' () (*$ + , % , $

Escasez de médicos SAN DIEGO.- Estados Unidos enfrenta un grave problema de escasez de médicos. De acuerdo a un informe del Centro de Salud de la UCSF, para el 2025 solamente el estado de California tendrá un déficit de cinco mil profesionales de la salud.

El reporte de la Universidad de California en San Francisco recomienda tomar medidas urgentes para evitar que esa situación se agrave.

Una de esas medidas consiste en estimular a los estudiantes latinos para que elijan la carrera de medicina.

El próximo jueves 14 de diciembre se llevará a cabo la Gala Anual de Becas Estudiantiles para Profesionales de la Salud de la Fundación Nacional Hispana de Salud (NHHF por sus siglas en inglés). El evento se realizará en el Hotel Millennium Biltmore en el centro de la ciudad de Los Ángeles.

La oradora invitada este año es la reconocida activista por los derechos civiles, Dolores Huerta, de la Unión de Trabajadores Agrícolas Unidos. La invitada aparece en un documental sobre su vida denominado “Dolores”.

La organización solicita de todos los sectores de la población, apoyos para financiar a estudiantes de medicina de escasos recursos económicos.

Existe una gran cantidad de brillantes jóvenes hispanos que aspira a tener una beca para poder estudiar medicina, enfermería, odontología, farmacia o salud pública.

Desde 2004, la Gala Nacional de la Fundación Hispana de Salud ha otorgado cerca de 790 mil dólares a 229 estudiantes hispanos sobresalientes en cuanto a su desempeño académico, liderazgo y compromiso con la comunidad.

Con el fin de ayudar a que más jóvenes ingresen al campo de la salud, por primera vez la Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA por sus siglas en inglés) organizará una Feria de Profesionales de la Salud antes de la Gala.

Profesionales de la salud y estudiantes se reunirán con los reclutadores de hospitales, grupos médicos, hospitales de enseñanza, planes de salud, farmacias y clínicas en la región.

Las solicitudes para ser un reclutador vencen este nueve de diciembre y están disponibles en el sitio de Internet nhmafoundation.org.

Usted podría convertirse en un patrocinador del evento, contribuyendo para los gastos que implica la participación de los estudiantes y sus padres.

Se contará con la presencia de destacados académicos hispanos profesionales de la salud. De igual manera, se rendirá un reconocimiento a líderes hispanos que han hecho contribuciones para mejorar la salud de las comunidades hispanas.

Para más información sobre el patrocinio, las tarifas de anuncios del programa y el costo de boletos individuales se puede ingresar a la página de Internet mencionada anteriormente.

La Fundación Nacional Hispana de Salud es el brazo filantrópico de la Asociación Nacional de Médicos Hispanos y tiene como misión mejorar la salud de los hispanos y otros grupos desatendidos, a través de la investigación y la educación.

Para preguntas comuníquese al (310) 421-6479 o envíe un correo a Luis@LAVALosAngeles.co Michelle Salazar / Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Tambores como terapia

Sundiata Kata ofrece una novedosa terapia utilizando tambores. Foto: countynewscenter.com

SAN DIEGO.- El apasionado músico Sundiata Kata utiliza tambores para ayudar a que recuperen su salud pacientes que se encuentran hospitalizados. El sonido que producen esos instrumentos resulta terapéutico para los enfermos.

A lo largo de los últimos dos años, y a cualquier hora del día, Kata ha llevado su ritmo al hospital Engermoor de Santee.

Con la participación de sus alumnos, Kata proporciona a los pacientes una alternativa ame-

na de recuperación durante su estadía en el nosocomio.

Los sonidos y efectos que transmiten los tambores hacen que los pacientes asuman su enfermedad de una manera más positiva, dijo Sundiata.

La supervisora de recreación terapéutica de Engermoor, Anne Monaco, comentó que existe una gran disposición de los pacientes para formar parte de esta forma de terapia.

“Amo esta actividad. Es algo que espero cada semana”, dice

Raymond, uno de los pacientes que se recupera de un derrame cerebrovascular.

La dinámica consiste en formar un circulo con los pacientes en el área de enfermería, cada quien toma un tambor y comienzan a divertirse creando piezas musicales en grupo.

Sundiata Kate comenzó a tocar el tambor desde que era un niño y un día se le ocurrió que sería buena idea llevar algo de alegría a los enfermos de los hospitales.

Los resultados demuestran que las personas expuestas a esta experiencia asumen su enfermedad con optimismo y se recuperan más pronto.

La música aleja los pensamientos negativos o depresivos y ello contribuye a que el paciente se recupere más fácilmente.

Los círculos musicales de Kate y sus tambores han pasado por distintos hospitales y centros de rehabilitación de personas con algún tipo de adicción.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

En las semanas pasadas escribí sobre 5 diferentes caras del hambre. Continuamos: El Hambre por Estrés es muy parecida al hambre emocional. Se desencadena por eventos estresantes o el estrés diario. Piensa en las noches en las que trabajas para cumplir con un proyecto.

De repente, sientes necesidad urgente de comer algo, aunque hayas comido adecuadamente durante todo el día y en la cena. Si el hambre ocurre 4 o más horas después de la cena puede ser que tu cuerpo haya agotado todo el combustible de la cena. Lo que necesitas es irte a descansar para que tu cuerpo pueda comenzar sus actividades de reparación y rejuvenecimiento. Tu cuerpo necesita 7 a 8 horas de sueño reparador para recuperarse, sanar, y poder estar en su mejor forma al día siguiente. Si lo estás obligando a permanecer despierto, te pedirá más combustible. Otra razón del hambre es que cuando estás estresado, aumenta la producción de la hormona cortisol. El cortisol aumenta el apetito.

Una vez que termina el periodo estresante, los niveles de cortisol se mantienen elevados por lo que puedes sufrir de exceso de hambre durante un periodo largo. El estrés también afecta tus preferencias de comida. Numerosos estudios han demostrado que la angustia física o emocional aumenta el deseo por alimentos ricos en grasa, azúcar o ambos. Otra investigación sugiere que la grelina, la “hormona del hambre”,puede ser responsable de esto. Los alimentos con alto contenido de grasa y azúcar inhiben la actividad de par-

Las Diferentes Caras del Hambre tes del cerebro que producen y procesan el estrés y las emociones. Al comer estos alimentos sientes un confort temporal que durará muy poco. Después te sentirás pesada, más ansiosa o estresada y fatigada. El consumo de comida con alto contenido de grasa, azúcar y carbohidratos provocará un desbalance hormonal, un aumento de los niveles de azúcar en la sangre y un malestar físico.

Además, las personas que comen exceso de comida no saludable duermen menos, pierden motivación para hacer ejercicio y beben más alcohol, todo lo cual también puede contribuir al exceso de peso.

Encuentra nuevas formas de controlar tu estrés.

Asegúrate de comer los nutrientes correctos en el momento adecuado para mantener tu cuerpo completamente nutrido y no estar sujeto a los antojos no saludables. Procura tener bocadillos rápidos y saludables que satisfagan tu estrés. Algunas ideas: té caliente, agua caliente con limón, jengibre y stevia, agua fría con semillas de chia, limón y stevia, leche de almendra caliente con cacao crudo, canela y stevia, un puño de nueces, o un vaso de agua fría La próxima semana continuaré con otros tipos de hambre.

Si quieres recetas mexicanas para bajar de peso, visítanos en www.FlacaForever.com. Maru es Fundadora de Flaca Forever® y creadora de programas efectivos para bajar de peso, mejorar la salud y ser más feliz.

Diciembre 8 al 14 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'&%&( !"#$%&'()*%#+(#,-(&*./0#

!"#"$%&'($()" *'!+,-.&

LOS ÁNGELES, ¡Vivan las nuevas aventuras! Con el Concepto de Aventura Toyota Futuro (Future Toyota Adventure Concept, FT-AC) llega la versatilidad ideal para llevar un estilo de vida activo, que permite una exploración más profunda para sacar aun mayor provecho de los viajes de la vida. El FT-AC es un catalizador: es tanto la invitación como el medio para romper las rutinas cotidianas y aceptar lo inesperado.

UNA AVENTURA EXCEPCIONAL A primera vista, es evidente que el atrevido y osado diseño del FTAC refleja el espíritu rebosante de confianza de los actuales SUV y camionetas de Toyota.

La pronunciada y amplia parrilla delantera negra tiene a cada

lado brillantes faros LED. Las luces antiniebla alumbran el camino durante el mal tiempo o las condiciones inclementes y hasta se pueden sacar de sus cápsulas y utilizarse como luces portátiles.

Las luces antiniebla se pueden acoplar a una bicicleta de montaña para dar viajes nocturnos ocasionales. Abajo, el FT-AC tiene dos ganchos para la recuperación de vehículos. Las placas protectoras ayudan a proteger los cortos voladizos delanteros y traseros, de manera tal que a las piedras, las zanjas y a prácticamente cualquier otra cosa les será difícil entorpecer el paso del vehículo.

El FT-AC fue diseñado en torno a una larga distancia entre ejes y una amplia planta que ayudan a realzar su impactante postura.

Las extensiones de guardaba-

rros extra anchas protegen la carrocería y parecen flotar encima de las llantas de 20 pulgadas y los neumáticos todoterreno más robustos, todos los cuales contribuyen a realzar su imponente aspecto. Su impresionante “calzado” y generosa altura con respecto al suelo les brindan más opciones a los conductores en cuanto a los terrenos donde el FT-AC puede ir

y desplazarse.

El sistema de parrilla portaequipaje de techo al estilo safari puede transportar todo tipo de equipo para aventuras. Las balizas LED en sus esquinas delanteras pueden proporcionar iluminación ambiental alrededor del vehículo, alumbrar el sendero por el que se avanza o, si se desea, funcionar como flash de las cámaras empo-

tradas de los espejos laterales.

Las cámaras infrarrojas de los espejos laterales pueden grabar carreras por los senderos y, al igual que las luces antiniebla, pueden desmontarse y colocarse fuera del vehículo para que ninguna parte de la diversión quede sin documentarse. Un hotspot de Wi-Fi integrado automáticamente sube las imágenes al almacenamiento

!"

en la nube, donde mediante un dispositivo móvil se puede obtener acceso a la edición y publicación en tiempo real. La conectividad Wi-Fi incluso les ofrece a los amantes de las aventuras la capacidad de transmitir la diversión en directo por Internet a los fans y seguidores.

Las luces LED traseras de la parrilla portaequipaje de techo también contribuyen a la visibilidad nocturna y también se pueden controlar mediante un dispositivo móvil. Además, la parte trasera cuenta con un innovador portabicicletas integrado que se retrae, lo cual lo convierte en una característica sumamente útil que se puede ocultar seguramente en apenas segundos. Por último, los conductores y pasajeros pueden utilizar las capacidades de geolocalización del FT-AC para obtener la dirección de regreso al campamento.

Los contrastantes colores del FTAC combinan detalles de verde panorama (Prospect Green) con gris fortaleza (Fortress Gray) para destacar su impetuosa voluntad de ir a todas partes.

!"

Diciembre 8 al 14 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'()*+,-*.,-/$,0 SAN PETESBURGO.- Muchos mexicanos temblaron cuando el ex astro Diego Armando Maradona, metió ‘la mano de Dios” para sacar –con una mirada adusta e inexpresiva-la cinta con el nombre de México.

El calendario marcaba el viernes 1 de diciembre, una fecha largamente esperada, pero en menos de diez minutos se despejaría la incógnita, y quedarían conformados los ocho grupos, de 32 equipos, que buscarán avanzar en el Mundial de Fútbol Sóccer Rusia 2018, a efectuarse en el país que prefirió ‘la reforma’ de la Perestroika ante el fracaso de un útopico ‘socialismo’.

Con el juego inaugural, el 14 de junio, entre Rusia, país anfitrión y Arabia Saudita, y el campeón mundial del 2014, Alemania, abriendo su participación, llevando como rival México, el 17, la cosa parece estar ‘color de hormiga; para el equipo azteca y ser “miel sobre hojuelas” para ‘los ahijados’ de Vladimir Putin.

CERCA DEL ‘CADALSO’ Para muchos este grupo, el F, donde también se encuentran Suecia y Corea del Sur, sería el llamado “Grupo de la Muerte”,pero para los mexicanos su desafío parece ahora muy cerca de la guillotina, pues aún pasando en segundo lugar, tendrá que enfrentarse a Brasil, el pentacampeón y que se encuentra en un gran momento de recuperación, en lo futbo-

lístico.

Otros grupo que llama poderosamente la atención, y que podría ser aún más candente es B, encabezado por Portugal, completado con España (campeón mundial en 2012), Moroco e Irán.

GRUPOS “MUY EQUILIBRADOS”: FIFA La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA, por sus siglas en inglés), consideró que los grupos quedaron “muy equilibrados” y tal parece ser el caso del C, que lleva como cabeza de serie, a Francia, pero que también tiene a equipos prometedores como Australia, Dinamarca y Perú.

Sería el mismo caso con el Grupo D, encabezado por Argentina, pero en el que se encuentran Islandia, Croacia y Nigeria.

Asimismo en el E, con cabeza de serie a Brasil, además de Suiza, Costa Rica y Serbia y el Grupo G, con Bélgica a la cabeza, y donde aparecen los supuestamente débiles, Panamá y Túnez, e Inglaterra, un conjunto que desde 1966, que se coronó en Wembley, no ha vuelto a ‘ver la suya’.

Y finalmente, el Grupo H, con Polonia, como cabeza de serie, Senegal y Japón.

En la próxima edición, se publicará las fechas y sedes (estadios) y la programación de los partidos.

Del Mundial 2018; México en ‘Grupo de La Muerte’; aún de pasar primera ronda, enfrentaría a Brasil

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

¿Cómo quedaron los grupos?

Foto-Cortesía: FIFA

La Magia de la nueva Rusia

SAN PETESBURGO.- La magia del Ballet, la música y las artes de una Rusia abierta al mundo, inundó el Palacio del Kremlin.

Lo que hace un siglo era un recinto cerrado donde sólo tenían cabida la casta sagrada de los Zares, luego de los miembros del Soviet Supremo y donde se daba la lucha ideológica entre las corrientes Mencheviques Marxistas- Leninistas (de Vladimir Ilich Ulianov, Lenin), los Bolcheviques, los Troskistas y Stalinistas, se abrió al mundo con la nueva imagen que le han dado en las dos últimas décadas, Mikhail Gorbachov el empresario Vladimir Putin.

Grandes figuras (como el ex portero) Inglés Gordon Banks, Carlos Puyol, Diego Armando Maradona, Carlos Puyol, Gary Lineker, Diego Forlán, Fabio Cannavaro, Cafú, Ubaldo Fillol y Laurent Blanc auxiliaron a la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), en el magno y lucido sorteo de los equipos, grupos y fecha de los partidos del Mundial 2018.

Fueron la periodista deportiva rusa María Komándnaya, quien apoyó al momento en que cada uno de los grandes futbolistas extrajeran las bolas

de las ánforas, mientras el alemán Miroslav Klose, máximo goleador en la historia de los mundiales (con 16 tantos), fue el encargado de presentar el Trofeo de FIFA 2018.

La presentación de un video de la incomparable ‘Araña Negra”, Lev Yasin, el portero soviético considerado como el mejor guardameta de todos los tiempos, prendió los recuerdos de los asistentes al sorteo entre los que se encontraba el gran Edson Arantes, Pelé.

Una tarde extraordinaria en la Rusia del segundo milenio, que abre las puertas del Kremlin al primer mundial que se lleva a cabo en el país de las cadenas montañosas de la Siberia y el Cáucaso.

El 14 de junio del 2018, a las 8:00 a.m.. Hora del Pacífico, rueda el primer balón en el estadio Spartak de Moscú, durante el partido inaugural Rusia vs. Arabia Saudita, y con el pitazo inicial se consolida una nueva historia para el país que mejor se ha adaptado a los grandes cambios que vive el planeta en el nuevo milenio Horacio Rentería / Ellatinoonline.com

!" El Latino #$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*!0+"1 - San Diego

CLEANERS NEED comercial,residental call Linda Tel 619 800-1724 EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895

EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO SOLICITA PLANCHADOR DE SEDA Con experiencia y disponibilidad para cubrir medio tiempo Û tiempo completo debe ser capaz de entender InglÈ s llamar a Manuel (619) 869-1411

LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed.

Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia.

Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana / part time 619.647.4823

PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.65 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm SE SOLICITA COCINERO Para comida rapida en taco shop en san Diego exp. basica .

Tel. 619 592-3938 con Miguel SE SOLICITA OPERADORES de montacargas con Û sin experiencia (619) 498-1757 SOLICITO CHOFER INDEPENDIENTE Con su propio Camion requerido.

Trabajo Local.

En casa diariamente.

EL Cajon a Riverside diario- Remolque San Diego CA a Colton Ca Diario remolque de plataforma Trabajo Permanente, puede comprar camion.

Toll Free 844-523-7483 y 562-824-0223.

HOUSEKEEPER/ EMPLEADA DEL HOGAR University Heights West. Contacto y referencias a gelipin@hotmail.com.

2000 TOYOTA TUNDRA 2000 Toyota Tundra Sr5 In a great shape, 150k miles, 4x4, automatic, V8 Cyl. $1500. Call or text: 2092651393

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos.

(619) 540-6527

!"

El Latino, publicación Diciembre 8 al 14 del 2017 semanal

MEC¡ NIC0 EN GENRERAL disponible a Domicilio con Jorge 619 577-7272 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

RENTO CUARTO AMUEBLADO con regadera y baÒ o propio (619) 227-0250 RENTO CUARTO SAN YSIDRO uti inclu no vicios $450 deposito $100 llame (619)745-8658 RENTO CUARTO amueblado baÒ o Priv. $550+ $200 Dep.No vicios no drogas.

(619) 777-3124 · rea Chula Vista

SE RENTA CUARTO En $480 +100 Dep.para 1 per.

(619)807-4420

DEPT. EN RENTA REC/1 BA, RECIEN REMODELADO con estufa refigerador $1,100 TEL 619 208-1495 619 737-9007 EN CITY HIGHT SE RENTA DEPARTAMENTO Vista Ca 2rec, 2 baÒ o $1,500+1,200 dep. llamar(702)449-3497

SE RENTA TRAILA + Deposit. Util no incluidas. para 2 personas $775 466 Broadway, Chula Vista, CA. (619) 306-6296

RENTO APARTAMENTO con patio 1 rec. $1,100 + Dep. en Chamber's St. en el cajon .Tel. 619 306-6296 con Roy

VENDO TERRENO EN TIJUANA 1000m2, $10,00 dlls por M2 carretera Tecate la Rumorosa con titulo Tel 01152 664 509-0851

QUEEN MATTRESS SET Orthopedic New $189.00 619 863-8100 RENTO CUARTO $500 +Dep 619 386-9327 619 484-3754

CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

J&J PROFESSIONAL SERVICES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS RestauraciÚ n ,muebles,piso,limpieza de casas llame hoy!

Tel. 619 761-7122

LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890 MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect..

Tel 619 599-2730 PLOMERO HANDYMAN (858) 231-5923 Calentones de agua Fugas de agua y gas Destapado de drenaje instalaciÛ n de accesorios: Sanitarios, lavabos, tinas, regaderas, fregaderos, llaves mezcladoras, etc.

PLOMERO HANDYMAN (858) 231-5923 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel PLOMERO HONESTO Instalaciones en gral.

(619) 301-7832 (619) 410-5585

PROPIEDADES EN BAJA DESEA VENDER, COMPRAR, RENTAR, o TRASPASAR? Su necesidad es la nuestra! Tijuana,B.C. (664) 681 7981.

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

PEST CONTROL

fumigacion $60.00 Por area Tel. 619 581-3809 Lic #20116600596

ECONOMICO Todo en plomeria Reparaciones 7/24, Emergencias Ricardo (619) 633-6762

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

SERVICIOS DOMESTICOS limpieza,cosinar Hablar inglÈ s (951) 723-1197

!"

Diciembre 8 al 14 del 2017

El Latino - San Diego

29

!"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01

El Latino - San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Diciembre 8 al 14 del 2017

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*0"+12 Diciembre 8 al 14 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

DAMA 77 A— OS, honesta, delgada, educada, limpia, sin vicios, buen car· cter, agradable, busca relaciÛ n estable con caballero mismas caracterÌ sticas de 78 a 80 aÒ os, seriedad. #0333

SOY MORENITA NI gorda ni flaca. Tengo 59 aÒ os tengo el pelo a los hombros, estoy sola no tengo hijos.

Soy muy cariÒ osa, me gusta la vida sana, no tomo ni fumo. Quiero conocer a un hombre entre 60 a 70. #0227 BUSCO UN HOMBRE de 46 a 52 aÒ os que mida m· s de 5'4" que sea cariÒ oso. Soy ciudadana, tengo 46 aÒ os mido 5'2" y vivo en San Diego. #0133 BUSCO UN ALMA solitaria como yo. Soy Cristiana de 71 aÒ os estatura 5.1", 135lbs morena clara. Busco un Cristiano de edad similar a la mia, bonito caracter, sentido del humor y sepa tratar a la mujer. #0045 DAMA SIMPATICA DE 60 aÒ os, romantica, divorciada, chaparrita, catÛ lica sin vicios. Me gustarÌ a conocer caballero gustos similares, cerca de Chula Vista. Amor o amistad, Dios dir· .

M· ndame foto y tel. #0331 CIUDADANA AMERICANA 5'2", 135lbs, blanca, humilde, trabajadora, sencilla, fuel de buenos sentimientos.

Deseo encontrar un compaÒ ero de buenos sentimientos, responsable, sin compromisos. Busco persona entre 61-63 aÒ os mandar foto y telÈ fono. #0269 LATINA CARI— OSA, Y alegre de 58 aÒ os busco caball ero para amistad, sin compromisos y con tiempo disponible para pasear y divertirnos, sin hijos y que sea legal, econÛ micamente estable. #0327

HOMBRE DE 62 aÒ os 5'7" moreno claro. Busco muchacha de 50 a 65 aÒ os para conocernos y despuÈ s dios dir· . #0241 SOY SE— ORA SOLA tengo 66 aÒ os, no tengo vicios, peso 134lbs, mido 5'4" soy limpia, cariÒ osa de buenos sentimientos y buen sentido del humor. Mexicana residente legal. Deseo conocer caballero sin vicios que no tenga compromiso de pareja, que sea mexicano residente legal de 64 a 70 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego. Si te sientes solo escribeme! Que viva solo. #0325 DAMA DE 68 aÒ os, morena clara, chaparrita mido 5'2". Soy de buenos sentimientos, catÛ lica, mexicana y cariÒ osa. Me gustarÌ a conocer a un caballero sincero, detallista, buena que hable espaÒ ol. #0338

SOY UNA SE— ORA de 75 aÒ os morena ojos color cafe,pelo corto estatura baja,no tengo hijos soy muy cariÒ osa, sincera y rom· ntica. Espero encontrar un caballero cariÒ oso, detallista,hogareÒ o que sea una buena persona. #328

SOY SE— ORA BLANCA, bajita, bien proporcionada 38 aÒ os, honrada, honesta y estoy interesada en una amistad con fines serios de matrimonio, soy muy trabajadora con negocio. #0336 SE— ORA DE 66 aÒ os 150 de estatura 135 libras, educada y respetuosa. Busco hombre de 180 de estatura, delgado, respetuoso econÛ micamente estable, no tacaÒ o vista bien, no fume y sin ninguna compromiso para relaciÛ n seria. #0302

DESEO CONOCER A un caballero que sea alegre y sincero. Similar a mi no juegos, estatura mediana. Tengo 63 aÒ os soy chaparrita, alegre, trabajadora, me gusta cocinar y soy de buen cuerpo. Me gusta bailar y cada semana voy a San Diego. #0326

SRA. DE 60 aÒ os y busco amigo o pareja.

Soy media gordita bajita de estatura y guapa. #0337 DAMA SIMP¡ TICA, ROM¡ NTICA, DIVERTIDA, catÛ lica estatura baja, sin vicios 60 aÒ os me gustarÌ a conocer caballero con gustos similares cerca de chula vista amor o amistad dios dir· mandar foto. #331

DAMA DE 64 aÒ os 5'2", 135lbs con buenos sentimientos, soy cristiana cariÒ osa, hago deporte no represento mi edad. Me gustarÌ a conocer a un caballero cristiano que sea amoroso, detallista y residente legal. Que viva cerca de Escondido. Manda tu numero de telÈ fono. #0003

SE— ORA RETIRADA, 70 aÒ os busco un compaÒ ero 70-72 honesto y limpio para amistad y compartir, de preferencia area de San Diego. #0017

RETIRED BANKER SEEKS active bilingual lady 40-60 is interested in companionship and possible relationship. #0122

CABALLERO DE 65 aÒ os buscando dama hogareÒ a no fumo no tomo, soy jubilado, no hijos, vivo solo desdiente y contesta mi anuncio, no te arrepentir· s. #0332

SIGO CREYENDO EN el Amor a pesar de todo. Dios tiene la ultima palabra. Divorciada, catÛ lica, 54 aÒ os.

Respetuosa y responsable. Anhelo un compaÒ ero con alma noble, respetuoso y responsable. #0340 GRINGO TUYO: PROFESSIONAL American Male; attractive, sincere, humorous, and physically fit with Latina for companionship, traveling, dating and relationship. Seeking woman in her late 40s, 50's or 60's. -Speaks 70% English. #0243

ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy biling¸ e, ciudadano Americano, alto, simp· tico, alegre, rom· ntico,detallista, positivo y cristiano, no tengo vicios me gustan las diversiones sanas practico deporte creo en la familia busco una dama de 40 a 50 aÒ os sincera y noble. busco un corazÛ n solo como el mio. #330 COMERCIANTE BILINGUE LATINOAMERICANO 48 aÒ os sin vicios o compromisos. Busco honestidad, honradez y que sea creyente en Dios. Si asÌ eres y buscas tranquilidad, felicidad, comprensiÛ n y respeto. #0335

HOMBRE SOLTERO, 50 aÒ os, rom· ntico, detallista, amoroso, catolico, 6'1" de estatura, trabajador y alegre. Deseo conocer dama para relaciÛ n seria que sea 100% mexicana. #0063 CABALLERO VIUDO JUBILADO, ni chaparro, ni gordo, economicamete muy bien, residente bilingue. Busco mexicana humilde para matrimonio detr· s de la humildad esta el È xito, no vicios, no problem. Si tiene hijos bien, si vive en tj bien edad 40-70. Tengo residencia en Santa Ana y en Tijuana. #0276

SOY HOMBRE DE 70 aÒos , busco una mujer no gorda, no muy flaca, hogareÒa , yo soy hombre pensionado. #0332 SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒ os, mido 5'.11" y voy al gym 4 o 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒ os. Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o a la playa. #0151

HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒ os en busca de una dama de 50 aÒ os. Soy trabajador y cariÒ oso, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛ n seria. Vivo solo, que viva en San Diego. #0124

COMPA— ERO DE 62 aÒ os agradable persona simp· tica, divorciado, no hijos vivo solo. Estable busco una linda mujer latinoamericana 45-50 aÒ os. Me encantarÌ a hablar con una mujer sencilla, cariÒ osa para una bonita y larga amistad. Mandar foto y telÈ fono. #0141

CABALLERO BLANCO BILINGUE 60 aÒ os parezco de 50 aÒ os.

Busco dama 30-60 aÒ os, delgada, que le guste ser feliz, sin mentiras. Amistad, relaciÛ n, matrimonio Dios dir· . #0339

HOLA SOY CABALLERO de tes moreno claro. Soy residente legal, mido 5'7" y tengo 59 aÒ os. Busco una pareja con deseo de volver a vivir pero de manera bonita y muy agradable. Soy rom· ntico, detallista y muy cariÒ oso. Tengo trabajo estable y vivo en San Diego, no tengo problema con ninguna vicio. Si te interesa alguien como yo ya lo encontraste!. #0242

El Latino - San Diego

Diciembre 8 al 14 del 2017

!"

!"

Diciembre 8 al 14 del 2017

El Latino - San Diego