El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 49 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

DICIEMBRE 4 AL 10, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Podrían obtener ayuda De aprobarse los pequeños negocios afectados por el Covid-19 recibirían un estímulo económico antes de fin de año AL DÍA PÁG.11

7

Foto: Sergio Estrada.

BELLEZA PÁG.18

TIPS PARA TENER UNA CARA

DESCANSADA Y NATURAL

El estrés del día a día fácilmente se refleja en nuestro rostro.

Los hospitales de California pueden llenarse antes de navidad AL DÍA PÁG.12

02

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

03

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer.

Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

04

Al Día

Diciembre 4 al 10 del 2020

CHULA VISTA.- Como ha ocurrido en otras instituciones públicas de Educación Superior en el condado de San Diego, el Southwestern College de Chula Vista SWC) afronta demandas de supuesta “discriminación laboral y racial”.

El juicio interpuesto por cinco empleados y ex empleados afroamericanos del colegio en contra de la institución educativa se respalda en una investigación previa efectuada hace alrededor de año y medio por investigadores de la la Universidad del Sur de California (University of Southern California, USC), con sede en la ciudad de Los Ángeles.

EFECTUARON ENCUESTA Buscando hacer frente a este juicio laboral y recopilar información sobre la postura de los actores involucrados, la aún Presidenta-Superintendente, Doctora Kildred Murillo, recomendó en marzo del año pasado que se llevará a cabo una encuesta entre los miembros de la comunidad de SWC. Los resultados de la misma

El Latino - San Diego

tener el coraje de continuar el trabajo de igualdad y asegurarse de que cada estudiante y cada (empleado) sientan su pertenencia”.

Para la Doctora Kildred Murillo, quien asumió el cargo en 2017, “SWC ha diversificado la facultad y el personal durante los últimos tres años, dijo Murillo. Las filosofías de contratación se modificaron “para filtrar a las personas en lugar de excluirlas”.

La Doctora Kildred Murillo (al centro, a la derecha del ex alcalde de National City, Ron Morrison), durante la inauguración del edificio Centro de Negocios de SWC en National City. Foto-Cortesía: SWC.

Afronta demanda SWC y es en ese marco de conflicto en el que se jubila su actual Presidenta fueron reveladores, pues el 40% de los empleados encuestados respondió que en el Colegio prevalecía una gran “tensión racial” y un 50% afirmaron “haber sido

testigos de algún acto de discriminación”.

De hecho la demanda alude al reporte de USC referidas a acusaciones formuladas por los cinco

empleados y ex empleados antes y después de que el reporte fuera publicado en 2018.

Es en este marco de conflicto y en medio del cierre decretado a

causa del COVID-19 en el que la Doctora Murillo anunció su retiro al haber cumplido los años requeridos para su jubilación laboral.

TENDRÍA QUE CONTINUAR La funcionaria educativa anticipó –en una entrevista con la publicación interna SWC Sun- que quien le suceda en el cargo tendrá que continuar trabajando en favor de la equidad racial y debe

SE INVESTIGA La aún Presidenta adelantó que la demanda se investiga con la debida seriedad del caso.

Vale recordar, sin embargo, que no sólo Southwestern College se ha visto involucrada en supuestas prácticas de discriminación racial, pues ha ocurrido enotras instituciones educativas como San Diego State University (SDSU), University of California University, San Diego (UCSD) y University of California, Los Angeles, UCLA, entre otras.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Diciembre 4 al 10 del 2020

05

Su influencia socio-política Y su conciencia de clase determinaron la vida del pequeño Diego Armando BUENOS AIRES, ARGENTINA.- No es ningún secreto para nadie que Argentina vivió hasta la década de los 70 dos momentos estelares en la vida social y política: la influencia del peronismo, liderada en la figura de Juan Domingo Perón y su esposa Evita Perón.

Es ahí donde puede encontrarse la raiz ideológica –para muchos incomprensible- de la simpatía que la familia y por supuesto el propio Diego Armando Maradona siempre tuvo hacia los regímenes socialistas representados en la dictadura cubana liderada por Fidel Castro, la venezolana de Hugo Chávez y Nicolas Maduro, del expresidente boliviano, Evo Morales, y aún la Rusa, de Vladimir Putin.

VIVÍAN EN LA POBREZA Y es que en aquel adolescente, que de acuerdo con su madre Dalma Salvadora “Tota” Franco, le mentía que le dolía el estómago para que sus hermanos no pasaran hambre, debido a la pobreza en que vivían, parecía operar la visión marxista sobre “la conciencia de clase”.

Nacido en el barrio de Villa Fiorito, una comunidad ubicada en la zona sur de Buenos Aires, por supuesto que su familia recibió y simpatizó con la influencia política del peronismo que cundió en el país de la década de los 40 a los 70.

Incluso, habiendo nacido el 30 de octubre de 1960 en el Policlínico Evita, fueron los llamados Juegos Nacionales Evita (realizados en 1973 y 1974 y que habían sido

creados en honor de Evita Perón) su presentación oficial como una notable promesa del Club Argentino Juniors, que luego sería el de sus amores e iniciara su leyenda como futbolista.

bía sido descrito desde niño por el prestigiado diario “El Clarin”.

LA MAGIA MARADONA QUEDARÁ EN LA HISTORIA El desquite anímico de una amarga derrota, en la pérdida de la Isla, parecía “superado” por la magia de los dos goEl pequeño les de Maradona: Uno, un Diego Armando portento futbolístico y el en su “primera otro, que con su natural prueba” descaro, Diego bautizara futbolística en Los Juegos como obra de “La Mano Nacionales Evita. de Dios”.

Foto-Cortesía: Hoy Diego Armando Common Maradona, controvertido, Wikipedia. amado y odiado, cuestionado y alabado, con todo, ha pasado a la historia trascendiendo el deporte y sin duda alguna su vida estará junto a otros líderes mundiales, porque personajes como él no se dan en maceta.

Diego Armando Maradona falleció el 25 de noviembre en su casa en la provincial de Buenos Aires.

SÍMBOLO DE “UN DESQUITE” Pero hay aún otro elemento trascendente que unió a Diego Armando con su pueblo argentino que tanto lo quiso: Lo que para los rioplatenses fue el único desquite tras la derrota que sufrieron en la Guerra de Las Malvinas frente a las tropas inglesas en la primavera y verano de 1982.

Y es que cuatro años después Maradona estaba levantando en México la copa de campeón del mundo, derrotando a los británicos con goles “del gran pibe conT:10" Horacio Rentería Ellatinonline.com porte y clase de crack”, como ha-

Vivió en una casa humilde que evidenciaba su procedencia.

FotoCortesía: Twitter/El Clarin.com

Los mentores y contactos que conocí son como familia para mí FERNANDA VASQUEZ – Ex-alumna del programa Sucursal de Estudiantes Cuando mi mamá sufrió un accidente, sentí que tenía que escoger entre quedarme en casa o ir a la universidad. Mi mentor en el Programa Sucursal Operada por Estudiantes de Union Bank® me hizo darme cuenta que el sueño de ir a la universidad no solo era mío sino el de mi madre también. No podía rendirme. Lo terminé en tres años, y Union Bank me contrató justo al graduarme.

Descubre la historia completa en unionbank.com/communityvoices

©2020 MUFG Union Bank, N.A. All rights reserved. Member FDIC. Union Bank is a registered trademark and brand name of MUFG Union Bank, N.A. unionbank.com

UB082689_CSR_Campaign_Fernanda_Spanish_10x6o1_8FINAL.indd 1

11/3/20 10:37 AM

06

Educación

Diciembre 4 al 10 del 2020

“Estresados y tristes” Se encuentran estudiantes encerrados en casa y con instrucción virtual, a causa de la pandemia

De izquierda a derecha, Caleb Rodríguez, Edgar Murguía, Noe Rodríguez y Jesan Leyva. Atrás de ellos, su entrenador, Eliud Campos.

SAN DIEGO.- Caleb Rodríguez, es un estudiante de 11 años de edad que se declara“triste”por no poder ver a sus amigos, sus maestros y el director de su escuela, Mr. Ducharme.

Y es que para él alumno de 5to Grado de la escuela Hawking Charter #2, más de ocho meses de encierro en casa y el contacto impersonal diario con la frialdad de la computadora y un teclado lo pone en una situación que era inimiginable hace un año.

“Me siento con deseos de mirar a mis maestros, jugar con mis amigos y al mismo tiempo triste pero feliz porque estoy en casa, con mis papas y mis hermanos”, responde al preguntarle sobre la diferencia que ha significado para él tomar las clases a distancia en vez de la asistencia presencial en el aula .

“NO PONES LA MISMA ATENCIÓN” Al igual que Caleb, Edgar Murguía, de 11 años de edad y estudiante de 6to. Grado de Emory Elementary School, se muestra desagusto en recibir las clases a distancia o en línea.

“No pones la misma atención; seguido me siento estresado, porque hay mucha tarea; tienes que hacer más cosas y abrir un documento (en la computadora) es más difícil”, afirmó convencido en referencia a las cuatro horas (de las 8:00 a 12:00 a.m.) que tiene que dedicar a la instrucción virtual o a distancia.

“ES MUY DIFERENTE” Para Noé Rodríguez, hermano gemelo de Caleb, este tipo de enseñanza “es muy diferente” de la instrucción presencial, pues “yo creo que las escuelas te ayudan más, porque tienes contigo a tus maestros y con las computadoras, nos falta comunicación”.

Al preguntarle entonces qué hace cuando no entiende un tema o le surgen dudas, dijo que aprovecha “cuando nadie está hablando para pedirle al profesor si me puede ayudar”.

Pero Noé reconoce que algunas veces recurre a sus compañeros, pues los maestros suelen estar muy ocupados atendiendo a los demás alumnos”.

“VAN DEMASIADO RÁPIDO” “Les digo (a mis maestros o a mis compañeros)”, continuó, “si me pueden ayudar en este o en equis problema que no entiendo, o que medio lo entiendo pero no muy bien, porque el o los maestros van demasiado rápido”.

Noé confiesa, sin embargo, que estas situaciones lo suelen poner demasido ‘estresado y desesperado” cuando no entiende los temas que abordan los maestros.

“Si están explicando, yo levanto mi mano y pido ayuda”, agregó Noé, quien dijo que sus padres le apoyan, en lo que ellos saben.

Jasan Leyva, quien se encuentra inscrito en Chula Vista Learning Community Charter School (CVLCCS), no tiene duda en responder que “cuando estudias en tu casa, en tu computadora, es

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas

más malo, porque en la vida real es mejor”.

Coincidió con otros de sus compañeros entrevistados que con frecuencia se ha sentido “triste y estresado” de tomar el aprendizaje a distancia, vía internet, en vez de la presencia personalizada.

“ME SIENTO CONFUNDIDO” “Hay muchas veces que no entiendo las explicaciones, que no sé la tarea y me siento confundido”,reconoció Jasan.

Al igual que sus demás compañeros dijo extrañar el contacto personal con sus maestras (Ms. Torres y Ms. Calixto) y aunque los profesores,“a veces me ayudan, si uno no entiende la explicación creen que no estaba uno poniendo atención” o se encontraba distraido, lo que en la mayoría de los casos no corresponde a la realidad.

Ante el cuestionamiento de qué hace, entonces, cuando no entiende la explicación del maestro, indicó, “busco apoyo de compañeros; trato de hacer la tarea o le pido a mis maestros si puedo tener una clase (adicional) de 20 minutos para tener más información”.

PRACTICAN EL DEPORTE, ADEMÁS DE ESTUDIAR Los cuatro estudiantes fueron entrevistados en el llamado ‘Campo del Ala’ tienen un denominador común: pertenecer al Club de fútbol soccer Aztecs FC 2009 y obtener buenas calificaciones en sus materias o asignaturas, requisito indispensable si quieren practicar el deporte.

PANORAMA INCIERTO Como es sabido, desde mediados de Julio el gobierno de California prohibió a todas las escuelas públicas y privadas del condado de San Diego, así como la mayor parte de los condados del estado, que impartan clases presenciales en tanto las autoridades sanitarias no logren tener un mayor control de la pandemia.

De hecho, esta decisión anunciada hace cuatro meses por el gobernador Gavin Newson, frenó los planes de cerca de una decena de distritos escolares de reabrir sus clases de forma presencial.

Asimismo son contados los estados de la Unión Americana en la cual los gobiernos han ordenado la apertura total de las escuelas como son Florida, Texas, Arkansas, Iowa y recientemente, Arizona, aunque es mayor el número de entidades que han declarado apertura parcial de sus planteles educativos.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Thomas Williams Especial para El Latino

VERBOS IRREGULARES: EL PASADO SIMPLE Y EL PARTICIPIO PASADO

El conocimiento de los verbos es muy importante porque un verbo es necesario para formar una frase completa junto con un sujeto. Los verbos constituyen una gran parte de los errores cometidos por estudiantes y por lo tanto querría repasar los verbos irregulares en el pasado simple y el participio pasado.

Un verbo tiene cuatro partes principales. Las cuales son: 1. tercera persona singular – forma “s” 2. participio presente – forma “ing” 3. participio pasado – forma “ed” 4. pasado simple – forma “ed” Las formas tercera persona singular “s” y participio presente “ing” no tienen formas irregulares y siempre terminan en “s” o “ing”,respectivamente. El problema es con el pasado simple y el participio pasado.

Si el verbo es regular, el verbo en cada forma terminará en “ed”. Por ejemplo,“work” (trabajar),“talk” (hablar), y“live”(vivir) son verbos regulares porque las dos formas terminan en“ed”.“Work”cambia a worked, “talk” cambia a talked y “live” cambia a lived en el pasado simple y el participio pasado. Ve los ejemplos en A y B. A. pasado simple – Yesterday, I worked at the store with my brother. (Ayer, trabajé en la tienda con mi hermano.) He talked to his boss last week. (Le habló a su jefe la semana pasada.) We lived in New York for six years. (Vivimos en Nueva York durante seis años.)

B. participio pasado – I have worked at the store with my brother. (He trabajado en la tienda con mi hermano.) He has talked to his boss. (Le ha hablado a su jefe.) We have lived in New York. (Hemos vivido en Nueva York.)

Como puedes ver, los verbos regulares son iguales en las dos formas, pero hay situaciones distintas para el uso de cada forma. Lo que tienes que saber primero son las formas de los verbos irregulares.

Un verbo es irregular si por lo menos una de las dos formas no termina en “ed”. Esto quiere decir que el verbo puede ser el mismo en las dos formas o completamente diferente.

El pasado simple es usado para expresar una acción que terminó en el pasado y no tiene ninguna conexión al presente. En lugar de dar una larga explicación, podemos decir que cuando usas el pretérito en español (por ejemplo: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablaron) puedes usar el pasado simple el cual termina en “ed” o una forma irregular.

El participio pasado es usado en muchos casos distintos. La situación más común es con el presente perfecto y como el simple pasado, puedes usarlo en las mismas situaciones como en español con pocas excepciones. El participio pasado en español termina en “ado” o “ido” (por ejemplo: hablado, comido, jugado), mientras en ingles es “ed” o una forma irregular.

He proveído algunos de los verbos irregulares más comunes con unos cuantos ejercicios. Hay que escoger entre el pasado simple o el participio pasado usando el verbo en la forma adecuada.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Have you ___________ (see) my keys?

I __________ (put) them in the draw last night.

We have not _________ (be) to New York since 2005.

We _________ (go) to New York in 2007.

He finally __________ (buy) a new car.

They have never __________ (buy) a new car.

I have not __________(sleep) in two days.

All the teachers were __________(give) a pay raise.

I __________ (give) it to him yesterday.

Who _________ (be) at the party last night?

VERBO

PASADO SIMPLE

PASADO PARTICIPIO

become (hacerse) be (ser/estar) buy (comprar) cut (cortar) drive (conducir) go (ir) make (hacer) read (leer) sit (sentarse) take (tomar) write (escribir)

became was(I,he,she,it), were(we,you,they) bought cut drove went made read sat took wrote

become been bought cut driven gone made read sat taken written

answers: 1) seen 2) put 3) gone 4) went 5) bought 6) bought 7) slept 8) given 9) gave 10) was Quote of the week: Progress always involves risk. – Vanessa Perez Persistence overcomes resistance!

Se puede hacer comentarios a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Al Dí a

El Latino - San Diego

Diciembre 4 al 10 del 2020

La pandemia no es excusa Para no celebrar la Navidad, consideran los padres de una familia latina de CV

De izquierda a derecha, a un costado del tradicional Nacimiento: Paloma, Eddy, Antonia y Enrique May. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

CHULA VISTA.- La pandemia no es excusa y no podría terminar con una larga tradición reflejada en los valores personales y religiosos de una familia.

Al menos así lo ven Enrique y Antonia May, para quienes la Navidad tiene un significado muy especial.

Y es que en una entrevista con El Latino de San Diego dijeron celebrarla en forma ininterrumpida desde 1987, cuando llegaron a su primer domicilio en la 35 y Orange, en el centro de la ciudad de San Diego.

Enrique, originario de Yucatán, y Antonia de Sinaloa, México, han

formado una bonita familia, sustentada en valores, en el que la Navidad es uno de ellos.

Al preguntarle si no se sienten desanimados por el impacto social ocasionado por el coronavirus, Enrique –quien comenzó trabajando en la empresa de recolección de basura, EDCO-no se vaciló en responder: “No perdemos la fe. No hay más que seguir para delante, sin desesperanza, con paciencia”.

Para Antonia, sin embargo, el efecto negativo de la pandemia es insoslayable, pues ya costó la vida de “unos compadres y un cuñado” que vivían en la Ciudad de México.

Aunque sus hijos Eddy y Paloma no se declaran en total desacuerdo en tomar las clases en forma virtual (por Internet), ella puntualiza que si les causa daño el excesivo encierro que tienen que padecer por este motivo.

La madre de familia, quien cuando han estado abiertas las escuelas tiene años de ser una promotora activa y ejemplar en los planteles donde han estudiado sus hijos, señaló que a todo esto debe agregarse las fallas técnicas y las dificultades que representan las computadoras.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

CONSEGUIR SEGURO MÉDICO ES MÁS FÁCIL CON

ayuda.

Inscríbete antes del 15 de diciembre para estar asegurado el 1 de enero.

CoveredCA.com/espanol | 800.995.5087

Te atendemos de forma gratuita y en español, además de ofrecerte ayuda económica para que puedas obtener el plan médico de calidad que necesitas.

Designed Size: 1:1

Tu seguro médico empieza aquí.

Tabloid

December 2020

07

08

Al Día

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego

Juez de EEUU rechaza limitaciones al programa de inmigrantes ‘Dreamer’ Un juez de Nueva York rechazó las limitaciones impuestas por la Casa Blanca al programa que da protección a 700.000 inmigrantes llegados a Estados8.3” Unidos cuan20SDG16529_Medical Baseline__El Latino__RUN: 10_02_20__ 4C__TRIM: x 10”

do eran niños, conocidos como “Dreamers”.

El juez federal Nicholas Garaufis dictaminó que el secretario interino de Seguridad Nacional del

presidente Donald Trump, Chad Wolf, incumplió la ley cuando en julio aprobó nuevas reglas para el programa DACA. El fallo es otra victoria para los

¿Dispositivos médicos en su hogar?

Es posible que podamos ayudar.

Nadie elige depender de equipos eléctricos para su bienestar. Pero, si tiene un dispositivo médico, como una máquina de diálisis, una silla de ruedas motorizada, un monitor de apnea, un marcapasos u otro dispositivo, la electricidad es esencial. Nuestro programa de Asignación Médica Inicial proporciona energía adicional al precio más bajo para ayudarle a ahorrar dinero en sus costos de energía.

Vea si califica hoy y mientras tanto, proteja su salud y seguridad actualizando su información de contacto en sdge.com/notify. Recibirá notificaciones anticipadas si condiciones peligrosas dan lugar a un Corte de Electricidad por Seguridad Pública.

Para obtener una lista completa de dispositivos elegibles, visite sdge.com/medical

Este programa está financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.

Síganos en:

©2020 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.

20SDG16529_Medical Baseline_ElLatino_8.3x10.indd 1

9/24/20 4:48 PM

defensores del programa aprobado bajo la presidencia de Barack Obama después de que la Corte Suprema de Estados Unidos rechazara en junio la cancelación del DACA que realizó Trump.

Wolf, que no ha sido confirmado en el cargo por el Senado de Estados Unidos, emitió nuevas restricciones al programa después del fallo de la Corte Suprema.

El juez federal aseguró en su escrito del sábado que estas restricciones “suspendían efectivamente” el DACA mientras la administración Trump revisa cómo proceder.

Wolf dictaminó que no se aceptarían nuevas solicitudes y que las renovaciones se limitarían a un año en lugar de dos.

Estas limitaciones son inválidas porque “el tribunal sostiene que Wolf no se desempeñaba legalmente como secretario interino de Seguridad Nacional bajo la Ley de Seguridad Nacional” cuando las emitió, según el fallo.

El juez Nicholas Garaufis argumentó que el nombramiento de secretario interino no había sido correcto.

No es la primera vez que Wolf ve cuestionada la legalidad de su nombramiento como secretario interino en 2019.

Trump asumió la presidencia con la promesa de detener casi toda la inmigración y expulsar a las más de 10 millones de personas que se estima que viven en el país, muchas durante décadas, sin documentos legales.

La administración Obama trató de abordar el problema en 2012, con el programa DACA, que ofrecía protección, incluido el permiso de trabajo, por períodos renovables de dos años a los inmigrantes que ingresaron ilegalmente en Estados Unidos cuando eran niños.

El DACA y el aprobado posteriormente DAPA, Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales, fueron acciones ejecutivas de Obama para eliminar la amenaza constante de deportación de más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados.

Trump canceló el DAPA y después pretendió hacer lo mismo con el DACA, una decisión por que tuvo que enfrentar una serie de batallas judiciales.

El Latino - San Diego

Al DĂ­a

Diciembre 4 al 10 del 2020

09

10

Diciembre 4 al 10 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Hasta $3,000 dólares de ayuda para pagar renta en el condado de San Diego El gobierno del condado de San Diego aprobó una segunda tanda de ayuda a familias y residentes que enfrentan problemas económicos para pagar la renta a consecuencia de la pandemia.

El cabildo de gobierno aprobó fondos por $27 millones de dólares para ayuda antes rentas atrasadas.

La segunda etapa del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia, que entró en vigor el martes, podría proporcionar hasta $3,000 dólares de ayuda para sobrellevar la carga de rentas atrasadas.

El cabildo espera ayudar con el programa hasta a 10,000 familias en apuros para pagar la renta.

El gobierno del condado informó que revisará las solicitudes de apoyo para rentas en el orden en que las reciba.

De acuerdo con la información, los requisitos iniciales son que las personas que pidan apoyo renten actualmente vivienda en el condado de San Diego, y que ex-

gar menos de $48,500 dólares anuales, y una familia menos de $69,000 dólares anuales.

Como excepción, los residentes del condado de viven en ciudades donde ya se aplican programas de ayuda para pagar la renta quedarán excluidos de la ayuda del condado.

El condado recibe solicitudes a partir del primero de diciembre y las atenderá en el orden en que las reciba. Cortesía.

perimenten dificultades para pagar la renta, de meses atrasados, por pérdida de ingresos debido a la pandemia de coronavirus.

El cabildo considera entre esas

pérdidas el gasto que los solicitantes tuvieran que hacer en servicios médicos por la pandemia.

La segunda regla es que los solicitantes actualmente perciban

ingresos de 60 por ciento por debajo de los ingresos promedio en el condado.

Para solicitar la ayuda, un residente individual debería pa-

ESTO ES LO QUE INFORMÓ EL CONDADO: Debido a la recesión económica causada por la pandemia COVID-19, muchos residentes no han podido pagar el alquiler, lo que puede hacer que sean desalojados y conducir a un aumento de la falta de vivienda.

Entendiendo la carga financiera tanto para los inquilinos como para los propietarios, la Junta de Supervisores del Condado de San Diego asignó fondos para un Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia para aliviar esa carga para miles de residentes del condado.

Aparte de estos fondos, el go-

bierno del condado ya había aprobado $10 millones de dólares para la primera tanda de ayuda para pagar renta, que se cerró en octubre.

Para la segunda etapa, los interesados pueden presentar solicitudes a partir del primero de diciembre.

Las personas interesadas en obtener mayores detalles, o presentar solicitud para ayuda al Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia, pueden ingresar al sitio web del condado para ese programa en www.SDHCD.org.

Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

NOTA PRINCIPAL

Al Día

Diciembre 4 al 10 del 2020

11

Podrían obtener ayuda Los pequeños negocios afectados por el Covid- 19 podrían recibir un estimulo económico antes de fin de año

U

n grupo de legisladores presentó el martes pasado un paquete de ayuda para negocios y beneficios de desempleo como medida de Alivio para personas afectadas por la pandemia provocada por Covid-19. De ser aprobado, el proyecto de ley otorgaría la cantidad de 908, 000 mil millones que serían distribuidos entre los gobiernos estatales y locales.

La preocupación de demócratas y republicanos es que ante la nueva oleada de infecciones -que hasta el cierre de está edición era de más de 13 millones de personas- los negocios terminan por cerrar o cortar sus operaciones.

El paquete de alivio que tendría que ser aprobado por el liderazgo de ambos partidos, antes del 31 de diciembre de este año.

Es importante recalcar que no incluye otra ronda de beneficios para las familias.

“Sabemos de los desafíos de movilizar estos asuntos al Senado, sabemos que obtendría una firma presidencial”, dijo el líder del Senado Mitch McConnell, R-Ky., “Obviamente, como se discutió anteriormente, hay que obtener los votos demócratas para pasar por la Cámara. Creo que todo vendrá en un solo paquete”.

Tal vez uno de los momentos más importantes de la confe-

Los políticos por último dijeron que sería una estupidez si el Congreso no hiciera nada.

rencia fue la participación del senador Mitt Romney que habló en nombre de los miembros de Congreso integrado por ambos partidos, Romney dijo no tener idea de como reaccionaría la Casa Blanca ante la propuesta de ley, “Covid ha provocado una crisis, y en las crisis la gente espera que el Congreso actué”.

La propuesta incluye 160 mil millones en fondos para los gobiernos estatales y locales, lo cual ha sido una prioridad para la bancada demócrata y a la que los republicanos se han resistido.

También se proporcionarían 288 mil millones en apoyos para los pequeños negocios como restaurantes, y 180 mil millones para la renovación de los beneficios de desempleo.

Se proporcionarían 300 dólares adicionales en el Seguro de desempleo por un lapso de 18 semanas, se incluye a los trabajadores de tecnología.

BIDEN REACCIONA Durante una ceremonia en Wilmington, Delaware, para efectuar un llamado al Congreso a que apruebe el “robusto” paquete de ayuda frente a necesidades que son “urgentes”, tras semanas de estancamiento de las negociaciones entre demócratas y republicanos.

Ambos campos difieren sobre la cuantía de un eventual nuevo plan de alivio y hacia dónde se debe dirigir la ayuda.

UNA CRISIS “HISTÓRICA” Durante la aparición de Biden, Janet Yellen, que antes fue presidente de la Reserva Federal y que se convertiría en la primera secretaria del Tesoro en caso de ser confirmada por el Congreso afirmó que “es esencial” actuar de forma urgente.

“Hay tanta gente que no logra traer comida a la mesa y pagar sus cuentas”, denunció la economista que calificó la actual crisis como “histórica” y advirtió que “la inacción podría provocar una recesión retroalimentada que cause aún más daños”.

Este evento se produjo horas después de que un grupo bipartidista de senadores propuso un plan de alivio para la economía por cerca de 900,000 millones de dólares, ante la creciente urgen-

Fotos: Sergio Estrada.

cia de dar apoyo a muchos desempleados que han agotado sus prestaciones y sus ahorros.

Hasta ahora el gobierno y el Congreso han fracasado a la hora de negociar un segundo plan de rescate para la economía, después de un primer programa lanzado al inicio de la pandemia por 2,200 millones de dólares.

El plan presentado el martes pasado marca una línea intermedia entre la aspiración de la presidenta de la Cámara de Representan-

Por Diana Cervantes Con información de agencias.

tes, la demócrata Nancy Pelosi, que defiende un plan por 2, 000 millones de dólares y los 500, 000 millones que los republicanos -que controlan el Senado- están dispuestos a aprobar.

El tiempo apremia, ya que la recuperación comienza a languidecer ante la nueva ola de infecciones, que puede recrudecerse por los desplazamientos del pasado fin de semana largo por el Día de Acción de Gracias.

¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted.

Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

ACCREDITED BUSINESS ®

12

Diciembre 4 al 10 del 2020

Al Día

El Latino - San Diego

Los hospitales de California pueden llenarse antes de navidad

37 Años Apoyando Con Orgullo A Nuestros Socios Comunitarios “Miramos con cariño al pasado, pero nuestro foco está puesto en el futuro y en el poder impactar de manera positiva en toda la región de San Diego.”

– Cody J. Martinez, Chairman, Sycuan Band of the Kumeyaay Nation

SYCUAN.COM

Un trabajador de la Salud manifiesta su cansancio y esperanza ante la actual ola más devastadora del Covid 19. Cortesía.

Con la nueva ola de contagios de Covid 19, todos los hospitales en el estado de California podrían saturarse antes de navidad, advirtió el gobernador Gavin Newso al valorar la posibilidad de ordenar una nueva cuarentena general.

Esta semana, al cierre de esta edición de El latino, los hospitales de California tenían lleno el 75 por ciento de todas las camas de unidades de urgencias, de acuerdo con datos oficiales.

El gobernador advirtió que la demanda puede llegar“al 112 por ciento para navidad”, es decir que la totalidad de cuartos de urgencias, donde se atiende a los pacientes con Covid 19, puede verse rebasado.

Peor aún, las autoridades esperan que los contagios sigan en aumento conforme se acercan las fechas de fiestas de fin de año.

La actual ola de contagios de coronavirus es más intensa y peligrosa que la que San Diego y todo el país registró en la primavera, pero el doctor Anthony Fauci, la máxima autoridad en epidemiología en el país, advirtió que por la navidad puede llegar “una nueva ola sobre esta nueva ola”.

El gobernador dijo que esta semana la ola de contagios ya amenaza con saturar los hospitales de Los Ángeles y San Francisco, pero la Asociación de Hospitales de los condados de San Diego e Imperial reportó más de 730 cuartos de emergencias ocupados al inicio de la semana.

“Estamos haciendo sonar la alarma: la propagación de Covid 19, si no se controla, podría abrumar rápidamente a nuestro sistema de atención de la salud y conducir a resultados catastróficos”,declaró el gobernador.

El mandatario estatal comentó que “las banderas rojas hondean, entramos en un trono de púrpura profundo”.Lo dijo con relación a los colores que indican niveles de alerta por la pandemia en el estado.

Cuando una semana antes comenzó la etapa púrpura en San Diego, se acabaron los servicios en interiores y otros mantuvieron atención solo en exteriores, pero para números limitados de clientes.

Ahora el gobernador dijo que valora la posibilidad de ordenar una cuarentena más estricta para prevenir contagios.

Una idea de lo que podría ser esa orden de permanecer en casa podría ser la que entró en vigor el lunes en el condado de Los Ángeles. Se ordenaron tres semanas consecutivas de quedarse en casa y quedaron prohibidas las reuniones públicas y privadas.

Las únicas excepciones a esa orden son las protestas y las reuniones en centros de cultos religiosos, pues ambas son garantías constitucionales.

En el condado de San Diego el número de muertes por Covid 19 se aproximaba al cierre de este número de El Latino a los 1,000 fallecimientos.

Entre el fin de semana y el martes, el condado registró niveles récord de contagios pero solamente una muerte.

Manuel Ocaño

El Latino - San Diego

Al Día

Se triplicaron las hospitalizaciones por Covid 19 en el condado Autoridades de Salud en el condado de San Diego informaron que las hospitalizaciones por el Covid 19 se triplicaron en el último mes, y advirtieron que el número todavía se proyecta a duplicarse en unos 38 días.

Los hospitales en el condado de San Diego tienen ahora el triple de los pacientes por Covid 19 que tenían en los primeros días de noviembre, y anticipan que para la primera quincena de enero tengan seis veces el total de internados que había am principio de noviembre.

El incremento que se espera para los próximos días proviene de reuniones familiares y con amigos que muchos sandieguinos celebraron en el Día de Acción de Gracias, pese a peticiones oficiales de abstenerse de viajar y de reuniones.

La doctora Wilma Wooten de la Agencia de Servicios de la Salud en el condado, exhortó a que todas las personas que viajaron y las que se reunieron para cenas de Acción de Gracias se hagan

cuanto antes prue“Al hacerse viembre y hasta el bas para detectar el primero de diciemla prueba, Covid 19, aun aquebre el número total llas personas que no las personas de fallecimientos sienten ningún sín- sabrán si han por contagios se toma. acercaba a la barrera contraído “Al hacerse la prueCOVID-19 y de las 1,000 muerba, las personas sates pero sin llegar a evitarán la brán si han contraído esa cifra. El total de COVID-19 y evitarán propagación fallecimientos al ciedel virus a la propagación del rre de esta edición virus a otros”, dijo la continuaba en 997 otros” doctora. por tercer día conseLas hospitalizaciocutivo. nes en el condado de San Diego En lo que va de la pandemia, se comenzaron a aumentar a partir han registrado 84,043 casos posidel 17 de noviembre, pero se han tivos de Covid 19, de acuerdo con disparado a partir de Acción de cifras oficiales. De ese total, el 5.6 Gracias. por ciento –4,635 personas—se También las infecciones han han tenido que hospitalizar, y de aumentado. Al cierre de este nú- ellas 1,019 pacientes tuvieron mero de El Latino iban más de 20 que ser internados en salas de urdías en que los nuevos casos po- gencias, la mayoría con ayuda de sitivos no bajaban de 600, y en los ventiladores. últimos días solo fluctuaban en El total de fallecimientos se acer1,800 nuevos contagios diarios. ca al de pacientes que han reSin embargo, los fallecimientos querido cuidados intensivos para por Covid 19 se mantenían relati- enfrentar el contagio. vamente estables.

La tasa de contagios esta seDesde la última semana de no- mana ronda en 15.6 casos con-

firmados por cada cien 100,000 residentes.

Esto es más del doble del 7 por ciento que se requiere se mantenga varios días consecutivos para salir del nivel de alerta púrpura y volver a intentar reabrir la economía.

Las perspectivas son de que los contagios aumenten en el condado conforme se acercan las fechas decembrinas.

La doctora Wooten pidió nuevamente lavarse las manos con frecuencia, usar mascarilla y mantener una distancia de por lo menos seis pies.

Manuel Ocaño

El consulado de México en San Diego es uno de los sitios donde se ofrecen pruebas sin costo para detectar el Covid 19.

Las pruebas se aplican los lunes por la mañana.

Foto de Manuel Ocaño.

Diciembre 4 al 10 del 2020

13

14

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios

Promover justicia ambiental

Los museos son un importante medio de atracción turística en el puerto local.

Respetando a las comunidades, objetivo del nuevo Plan Maestro del Puerto: Castellanos SAN DIEGO.- Tras varios meses de consultas públicas, el Puerto de San Diego confirmó, el 17 de noviembre, la liberación del borrador del Plan Maestro del Puerto Actualizado (PMPU, por sus siglas en ingles).

En entrevista con El Latino

San Diego, el Comisionado del Puerto, Rafael Castellanos, dijo que desde la década de los 80 (hace alrededor de 40 años) no se habían hecho cambios al Plan Maestro.

Destacó que el Plan Maestro del Puerto Actualizado “es esen-

cialmente la ley sobre el uso del agua y la tierra del Puerto; una herramienta fundamental de equilibrio ambiental, económico y comunitario” a lo largo de la Bahía de San Diego durante los próximos 30 años.

El Distrito Puerto administra 34

millas a lo largo de la costa de la Bahía de San Diego, National City, Chula Vista e Imperial Beach, con 6 mil acres (en cuerpos en agua y tierra), pero recientemente el gobierno del estado autorizó duplicar esta cantidad (a 12 mil), indicó.

Asimismo, genera más 44 mil 300 empleos con una derrama económica superior a los 9 billones anuales, contando con terminales de crucero y de carga, hoteles, 22 parques públicos, restaurantes, marinas y museos, entre otra infraestructura y atractivos turísticos.

GARANTIZAR ACCESO AL PÚBLICO El Comisionado agregó que las metas de esta actualización del plan contemplan la protección de oportunidades de acceso al público y parques en el paseo marítimo para todos los residentes de California (incluido los visitantes), y proporcionar una dirección clara sobre cómo y dónde podría ocurrir un futuro desarrollo”.

“Proteger la oportunidad de acceso al público, proporcionar un medio ambiente equilibrado y procurar un mejor control en apoyo a nuestra comunidad latina”, son objetivos primordiales en el nuevo plan actualizado sostuvo.

“Tenemos una historia de afectaciones de una industria contaminante, sin respeto a las leyes (ambientales) como ha sucedido en comunidades como Barrio Logan”, aceptó Castellanos.

Por ello, subrayó, “es tan importante un Plan Maestro Actualizado que enfatice en la Justicia Ambiental” .

“EN PRO DE LA JUSTICIA AMBIENTAL” Puntualizó en este sentido, sin embargo, que “en California, el de San Diego es uno de los primeros puertos en trabajar en pro de la justicia ambiental”.

El Comisionado del Puerto manifestó que el interés de la autoridad portuaria se centra en tener leyes justas y políticas de desarrollo.

Entre las medidas concretas adicionales que se tomarán para hacer frente a la contaminación ambiental que afecta a la comunidad de Barrio Logan, indicó que está en camino un proyecto destinado a conectar la terminal de carga entre Barrio Logan y National City.

YA FUE APROBADO Vale mencionar que easte proyecto ya fue aprobado, a través de un memorando de entendimiento- por La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) y el Departamento de Transporte de California, (CALTRANS).

VÍA EXCLUSIVA PARA LOS CAMIONES Se trata, expuso el Comisionado del Puerto de San Diego, de la construcción de carriles dedicados a conectar la ruta de camiones de carga en el paseo marítimo de la ciudad de San Diego y reducir el tránsito de camiones de carga en las calles de las zonas residenciales de los vecindarios.

Vale hacer mención que el proyecto vial conocido como “Two Point Haul Road”, se construiría sobre Harbor Drive y estaría contemplado para estar listo en los próximos dos o tres años.

De acuerdo con el proyecto original, se prevé la configuración de esta carretera permitiendo la operación de una vía rápida para camiones, además de introducir carriles para bicicletas y peatones.

La vialidad configurada, que se encuentra actualmente en proyecto, pretende facilitar el movimiento de camiones de carga pesados desde los muelles del Puerto a lo largo de la Bahía de San Diego y poder desahogar el tráfico pesado de la Terminal Marina de la Décima Avenida (en Barrio Logan y la Terminal Marina de National City.

Horacio Rentería

Comisionado Rafael Castellanos. Foto-Cortesía: Puerto de San Diego.

Negocios

El Latino - San Diego

Diciembre 4 al 10 del 2020

15

Impulsa mujeres ejecutivas La Cámara Regional de Comercio de San Diego, que anuncia aosciación SAN DIEGO.- La Fundación de la Cámara Regional de Comercio de San Diego anunció que se asoció en fecha reciente con “la red de referencias más grande de mujeres ejecutivas”.

Se dio a conocer que esta red, que cuenta con una membresía de 14 mil mujeres candidatas y una presencia global fue fundada en 2015 y “tiene un historial probado de éxito”.

También se destacó que esta organización comenzó con “un enfoque de equidad de género en las salas de juntas de Silicon Valley, se ha convertido en la red de referencias más grande de mujeres ejecutivas”.

Fundada en 2015, theBoardlist tiene un historial probado de éxito en el emparejamiento y diversidad de directorios.

“UN NUEVO HITO” Afirma la fundación que como “un nuevo hito para la equidad de género en la region”,se pretende promover “la colocación de mujeres en juntas y comisiones, a través de la iniciativa “All Our Talent: Women on Boards Commission” (Todo Nuestro Talento: Comisión de Mujeres en los Consejos de Administración”).

“Sabemos que hay una gran brecha en lo que respecta a la equidad de género en los consejos y comisiones de toda la

región pero eso creemos en esta iniciativa”, subrayó Jerry Sanders, presidente y director ejecutivo de la Cámara.

CERRAR LA BRECHA Agregó Sanders que “ahora tenermos un socio fuerte en la lista de directores que nos ayuda a cerrar esa brecha al identificar mujeres que están listas para servir y conectarlas con las organizaciones que coinciden con sus intereses”.

Por su parte Caroline Winn, presidenta de la Junta de la Cámara Regional de Comercio de San Diego señaló que con la integración de este organism al Boardlist “ayudará a llevar la iniciativa ‘All Our Talent’ al siguiente nivel”.

Y dijo que “en los cinco meses desde que lanzamos esta iniciativa, más de 100 mujeres excepcionales de San Diego han expresado su interés en un puesto en la junta y además de crear juntas directivas locales con mayor diversidad de género, ahora estamos abriendo a oportunidades más allá de San Diego y al mismo tiempo compartiendo nuestro inmenso talent local con organizaciones de todo el mundo.

ENTREGAN PREMIOS Por otra parte, la propia cámara regional entregó “Los Premios Tributos Internacionales” a las

La promoción de mujeres ejecutivas en el mundo de los negocios, una de las tareas centrales de la organización The Boardlist, que se asoció con la cámara regional de comercio de San Diego. Foto-Cortesía: The Boardlist.

empresas Cross Border Xpress, Toyota y el presidente de INDEX, Luis M. Hernández. · Cross-Border Hero - Cross Border Xpress por su campaña “Warm Hearts, Warm Meals” que recaudó más de $ 100,000 para beneficiar a organizaciones que ayudan a abordar la inseguridad alimentaria que muchas familias en la región fronteriza están experimentando como resultado de la pandemia.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

16

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento MACHINE GUN KELLY Y MEGAN FOX EN LA ALFOMBRA ROJA DE LOS AMAS 2020

¡LA RED CARPET TAMBIÉN ES SINÓNIMO DE ROMANCE!

C

Megan Fox y Machine Gun Kelly hicieron oficial su relación en los American Music Awards 2020. La pareja convirtió la ceremonia anual en una cita perfecta después de su llegada al Microsoft

Theatre en Los Ángeles, California, el domingo 22 de noviembre.

El dúo ha sido una de las parejas más calientes de Hollywood desde el verano.

Justo este mes, Megan habló sobre el músico de 30 años y detalló su fuerte conexión durante una sincera entrevista con Nylon.

“Amarlo es como estar enamorada de un tsunami o de un incendio forestal”, expresó entre risas la actriz. “La in-

tensidad de fusionarse con él es simplemente abrumadora, y la amenaza que representa es tan poderosa pero tan hermosa que no tienes otra opción más que rendirte con reverencia y gratitud”.

Los American Music Awards 2020 marcaron la primera vez que la pareja participó en un evento juntos. Haciendo su debut en la alfombra roja como novios, los dos se aseguraron de dejar a todos boquiabiertos con sus atuendos.

DE “NARCOS” A “BLACK PANTHER 2”: TENOCH HUERTA LLEGA A MARVEL

ESTRENO DEL MES:

K

DES SHAWN MEN IN WONDER

ra mundial, Durante una gi sigue a l ta en m este docu s en sus reShawn Mende , e el estrellato flexiones sobr rsonales y pe es on ci la las re ical. el futuro mus

SUEÑOS DE DANZA:

EL CASCANUECES DE CHOCOLATE Este documental narra la producción de la famosa obra de teatro musical que año tras año está a cargo de la Debbie Allen Dance Academy de Los Ángeles.

enemos dos buenas noticias. Black Panther 2 es una realidad pese a la muerte de su protagonista, Chadwick Boseman, y el actor mexicano Tenoch Huerta se sumará a la franquicia del Universo Cinematográfico de Marvel (MCU) como uno de los villanos, aunque aun nos e sabe exactamente cuál papel interpretará.

Tenoch es más conocido en Estados Unidos por su participación en Narcos: México de Netflix. Se espera que Letitia Wright, Lupita Nyong’o, Winston Duke y Angela Bassett regresen a interpretar sus papeles como la rea-

leza de Wakanda y de acuerdo a informe de The Hollywood Reporter, el personaje de Shuri tendrá un peso más importante en esta nueva historia.

Pese a todos los pronósticos, la secuela de Black Panther verá la luz a pesar de

la gran ausencia que significa la muerte de Chadwick Boseman en agosto pasado.

EL ACTOR MEXICANO SERÁ UNO DE LOS VILLANOS QUE ATENTEN CONTRA WAKANDA.

El Latino - San Diego

Recursos

Diciembre 4 al 10 del 2020

17

RECURSOS PARA LA COMUNIDAD DE SAN DIEGO ANTE EL COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores.

NIร OS DE 0 A 18 Aร OS

s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4388 Thorn St, San Diego, CA 92105 s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY 3735 38th St, San Diego, CA 92105 s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL 301 22nd St, San Diego, CA 92102 s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY 2655 Casey St, San Diego, CA 92139 s +EARNY (IGH 3CHOOL 1954 Komet Way, San Diego, CA 92111 s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL 9225 Hillery Dr, San Diego, CA 92126 s &ARB -IDDLE 4880 La Cuenta Dr, San Diego, CA 92124 s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 6130 Skyline Dr, San Diego, CA 92114 s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 445 S 47th St, San Diego, CA 92113 s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY 4525 Market St, San Diego, CA 92102 ,5'!2%3 %. $/.$% 3% 05%$% 2%#/'%2 #/-)$! %. %, $)342)4/ %3#/,!2 5.)&)#!$/ $% 37%%47!4%2 s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #! s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE necesitan ayuda con asesorรญa para dar clases a los niรฑos.

!$5,4/3 6IVIENDA 619-325-3527 6IVIENDA 619-458-6588 #OMIDA www.sdcl.org

3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA Meals on Wheels: https://www.meals-on-wheels.org s %,%')"),)$!$ 0!2! -%!,3 /. 7(%%,3 s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA $7.00 por dรญa s !LMUERZO $4.00 por dรญa s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA $4.00 s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO Todos los mayores de 60 aรฑos pueden inscribirse para recibir comidas directamente en su puerta. ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE ANCIA NOS CONl NADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIERNES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL l N DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVING SENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MA yores de 7 am a 8 am a partir desde el 17 de marzo de 2020.

4/$/3 LOS SUPERMERCADOS DE 6ALLARTA ESTARร N ABIERTOS PARA PERSONAS MAYORES DISCAPACITADOS Y EMBARAZA DAS DE AM A AM DESDE EL MIร RCOLES DE MARZO DE Todas las tiendas de las empresas Albertsons tienen horas de compra dedicadas a las personas mayores y a LAS POBLACIONES EN RIESGO %STO INCLUYE !LBERTSONS 3AFEWAY 6ONS 0AVILIONS Y VARIAS OTRAS TIENDAS DE COMESTI bles. 0OR $IANA #ERVANTES

18

Diciembre 4 al 10 del 2020

7

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness TIPS PARA TENER UNA CARA

DESCANSADA Y NATURAL

El estrés del día a día fácilmente se refleja en nuestro rostro, pero no solo con cambiar la rutina podemos corregir esto, sino que con básicos tips se puede tener una cara descansada y natural.

1.

HIDRATÁ TU ROSTRO

Si no descansamos lo suficiente, la piel no activa correctamente su ‘modo reparación’ durante la noche, haciendo que esta tienda a aparecer irritada y deshidratada por la mañana, así que debes aplicar una crema que aporte ese plus que tu rostro necesita. Conseguirás además un brillo instantáneo. Además de ello, hay que utilizar productos o métodos que hidraten la piel, los cuales deben responder a las características físicas de cada tipo de cutis, por ejemplo, no se puede utilizar la misma crema humectante para piel grasa que para piel seca.

2.

3.

MASAJÉALO

Mientras te aplicás la crema, usa los dedos para masajear todo tu rostro, aproximadamente durante un minuto, para aumentar la circulación y dar un brillo extra a la tez. Conseguirás además que el producto penetre mejor en tu piel y se absorba del todo, dejando tu piel lista para recibir el maquillaje.

ILUMÍNALO

El iluminador se convierte aquí en tu mejor aliado, ya que te ayudará a definir tus facciones y aportar un plus de luz a tu rostro. Aplícalo a pequeños toques en la zona interior del oso, debajo del hueso de la frente y en la parte superior del pómulo.

4.

5.

COSMÉTICA EN LA HELADERA

Y no nos referimos a tu alimentación, si no a tu neceser cosmético. El mejor remedio para acabar con el rostro hinchado es el frío, así que guarda tu crema, contorno de ojos y corrector en la nevera: las bajas temperaturas harán que al aplicártelos se reduzcan los capilares y se estimule el drenaje de líquidos, acabando con la hinchazón. ¿El plus? Con el frío, ¡te despertarás seguro!

6.

PESTAÑAS DE INFARTO

El rizador de pestañas y una buena máscara de volumen, eso es todo lo que necesitas. Con ellos aumentarás tus pestañas, consiguiendo que tu ojo se eleve ópticamente creando el efecto de una mirada descansada.

INTENSIFICÁ TU MIRADA

Aquí hay que tener cuidado, pues si usas mal este truco puedes conseguir que tus ojos se perciban como más pequeños. Para que parezca que has descansado -y eliminar la atención de tus ojeras, punto importante-, cojo el eyeliner y delinea tus ojos por el contorno exterior, tanto el superior como el inferior.

7.

EXFOLIACIÓN Tampoco podés olvidar que un rostro suave es un rostro natural y fresco, por ello es recomendable exfoliarlo, por lo menos dos veces por semana. Esto a fin de eliminar residuos y abrir los poros para una adecuada limpieza facial a profundidad.

Sabores

El Latino - San Diego

TIEMPO: 20 MINUTOS

| DIFICULTAD: BAJA | PORCIONES: 4

ENSALADA

DE CAMARONES Y AGUACATE DALE UNA VUELTA DE TUERCA AL CLÁSICO CÓCTEL DE CAMARONES Y PODRÁS LUCIRTE CON UNA ENSALADA BIEN ORIGINAL. INGREDIENTES l l l l l l

Diciembre 4 al 10 del 2020

1 unidad de aguacate 5 ramitas de apio 6 unidades de tomates 300 g de camarones pelados 2 cdas. de salsa 50 ml de brandy

baopnpetit!

l l l l l l

1 cdas. de perejil picado 1 unidad de melón 2 atados de rúcula Sal y pimienta a gusto 1 cda. de aceite de oliva 50 ml de zumo de limón

PASO A PASO l

l

l

Fresca Disfruta de este fresca de preparación llena de sabores, colores y nutrientes. Ideal para un almuerzo rápido y completo sin mayores complicaciones.

l l

Para hacer el cóctel de camarones, cortar el aguacate, el apio y dos tomates en brunoise (cuadraditos chiquitos). Mezclar los camarones, la salsa, el brandy y el perejil picado.

Pelar el melón entero y cortarlo en rodajas.

Pelar los tomates restantes y cortarlos de la misma manera.

Dentro de un cortapasta de 8 o 10 centímetros (sobre una bandeja que pueda ir a la mesa) colocar una rodaja de melón (achicarla si fuera necesario), arriba una cucharada de cóctel, una rodaja de tomate salpimentada, otra cucharada de cóctel.Repetir las capas a gusto y terminar con melón Rodear con hojas de rúcula aderezadas con sal, oliva y jugo de limón Si la quieres más fácil: sobre un colchón de rúcula colocar el cóctel de camarones con gajos de tomate y melón.

19

20

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia Los niveles de seguridad que

A

propone Fauci durante COVID

hora que nos encontramos en una peligrosa transición política, con casos que se disparan alrededor del país, y Fauci y el grupo de trabajo original, en gran parte marginado.

El presidente electo Joe Biden ha designado a su equipo, pero no puede hacer mucho hasta que la Administración de Servicios Generales (GSA) acepte los resultados de las elecciones. Y Fauci me dijo que aún no ha hablado con el grupo de trabajo de Biden.

El presidente Donald Trump se ha resistido a las normas sobre la transición del gobierno: cuando los equipos nuevos y los salientes se coordinan entre sí.

Los tumultuosos meses pasa-

dos se han llenado de brechas de información (todavía estamos aprendiendo sobre el nuevo coronavirus), datos erróneos (a menudo de boca del presidente) y una serie de “expertos”: personal de salud pública, matemáticos, cardiólogos y médicos de emergencias, como yo, ofreciendo opiniones en la televisión.

Pero todo este tiempo, la persona de la que más he querido saber es Fauci. Es directo, sin aparentes conflictos de intereses, políticos o financieros, o, a los 79 años, ambiciones profesionales.

Al parecer, no tiene otros intereses más que los tuyos y los míos.

Así que le pregunté cómo podrían esperar vivir los estadounidenses en los próximos seis a nueve meses. ¿Cómo debemos

comportarnos? ¿Y qué debería hacer la próxima administración?

(Algunas respuestas se han editado para mayor claridad y brevedad). ¿QUÉ DOS O TRES COSAS CREE QUE LA ADMINISTRACIÓN BIDEN DEBERÍA HACER EL PRIMER DÍA DE GOBIERNO? Algunos estados parecen no haber aprendido las lecciones que podrían o deberían haberse aprendido cuando la ciudad de Nueva York y otras grandes ciudades fueron afectadas. Por ejemplo, implementar algunas medidas básicas de salud pública.

Quiero ser realmente explícito sobre esto, porque siempre que hablo de cosas simples como el uso consistente de máscaras faciales, mantener la distancia física, evitar las multitudes (particularmente en interiores), hacer cosas al aire libre si el clima lo permite, y lavarse las manos con frecuencia, eso no significa cerrar el país.

Aún puedes tener un margen considerable para los negocios, para la recuperación económica, si haces esas cosas simples. Pero lo que estamos viendo, desafortunadamente, es una respuesta muy dispar. Y eso conduce inevitablemente al tipo de olas [de nuevos casos] que vemos ahora.

¿CREE QUE NECESITAMOS UNA NORMA COMO UN MANDATO DE MÁSCARA NACIONAL? La administración actual ha delegado gran parte de la gestión de COVID-19 a los estados.

Creo que debería haber un uso universal de cubrebocas. Es ideal lograrlo con los alcaldes, gobernadores, autoridades locales. Si no, deberíamos considerar seriamente la norma nacional. La única razón por la que evito hacer una recomendación fuerte en ese sentido es que los mandatos de una autoridad nacional generalmente generan un poco de rechazo por parte de una población ya reacia a que le digan qué hacer. Por lo tanto, podría terminar teniendo el efecto contrario: que se retroceda aún más. ¿CÓMO SERÍA UN USO MANDATORIO DE MÁSCARAS A NIVEL NACIONAL? Significaría diferentes cosas dependiendo del lugar. Muchos estados requieren que la persona se cubra la cara, pero no específicamenteque que use cubrebocas. Muchos veinteañeros usan solo un pañuelo.

Creo que es poco probable que exista una diferencia sustancial.

Quiero decir, el tipo común de máscara es la máscara quirúrgica. No es una máscara N95. Una tela gruesa puede ser igualmen-

te efectiva. Creemos que puede haber algunas pequeñas diferencias, pero el objetivo principal es evitar infectar a otros. Estudios recientes han demostrado que [usar una máscara] también tiene el buen efecto de protegerte parcialmente. Por lo tanto, el beneficio es en ambas direcciones.

Muchos lugares que tienen mandatos de uso de cubrebocas han tenido problemas para hacerlos cumplir.

Esa es realmente una de las razones por las que hay una reticencia de parte de muchas personas, incluido yo mismo [a apoyar un mandato nacional]. Si tienes un mandato, debes hacerlo cumplir.

Y, con suerte, podemos convencer a la gente cuando vean lo que está sucediendo en el país.

Pero tengo que decirte que me sorprendió el hecho de que en ciertas áreas, aunque la devastación del brote es clara, algunas personas todavía dicen que son noticias falsas. Eso es algo muy difícil de superar: por qué la gente todavía insiste en que algo que tiene bajo sus narices no es real.

La gente suele pensar en los cierres como blanco o negro. Estás abierto o estás cerrado. Me gusta-

ría escuchar la jerarquía del doctor Fauci de “es seguro e importante mantenerse abierto con precauciones” y “cosas que no son seguras bajo ninguna circunstancia”.

La razón por la que respondo con cierto grado de inquietud es porque las personas que son propietarias de estos negocios se enojan mucho conmigo. Hay algunos negocios esenciales que quieres mantener abiertos.

Quieres mantener abiertos los supermercados, cosas que la gente necesita para su subsistencia. Si se hace correctamente, es posible que puedas mantener abiertos algunos negocios no esenciales, como tiendas de ropa, grandes almacenes.

SE ACERCA EL INVIERNO. SE PODRÍA MANTENER LA DISTANCIA SOCIAL EN UN RESTAURANTE O REUNIÓN EN INTERIORES. ¿PERO SE SENTIRÍA BIEN ESTANDO AHÍ SIN UNA MÁSCARA? Si estamos en la zona caliente como estamos ahora, donde hay tantas infecciones alrededor, me sentiría bastante incómodo incluso solo estando en un restaurante. Sobre todo si está funcionando a capacidad completa.

Para ver la nota completa, visite ElLatinoOnline.com

Salud y Familia

El Latino - San Diego

Diciembre 4 al 10 del 2020

21

UC San Diego fomenta la conciencia de los ensayos clínicos de Covid: Pruebas rápidas para los participantes, compensación de hasta 500 dólares REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Quién: Individuos mayores de 18 años que cumplan con los criterios anteriores. Se puede obtener información adicional sobre la selección en www.covidplasmatrial.org.

Si le interesa participar en el estudio, no dude en ponerse en contacto con el centro de investigaciones, los puede localizar en el número de teléfono que aparece en este artículo.

Dónde: Los ensayos se están llevando a cabo en UC San Diego, UCLA y UC Irvine ¿Seré compensado? Sí. Más detalles están disponibles una vez que haya contactado a los investigadores a través de la página web o en el número de teléfono que se proporciona más abajo.

UC San Diego, UCLA y la Universidad Johns Hopkins están inscribiendo a personas para que participen en dos nuevos estudios de tratamiento y prevención de Covid-19 Usted puede ser elegible para participar si usted Se le hizo la prueba de Covid-19 no más de 5 días atrás y fue diagnosticado positivamente, todavía tiene síntomas, pero no ha sido hospitalizado Estuvieron en contacto cercano con alguien que tiene Covid-19 no más de 3 días atrás, pero no tienen ningún síntoma Esta investigación clínica determinará si la administración de anticuerpos a las personas es eficaz para tratar el coronavirus en sus primeras etapas y para evitar que las personas expuestas a él contraigan la enfermedad.

Cuándo: Inscribiéndose ahora. Si cree que ha estado expuesto, o le acaban de diagnosticar y tiene síntomas, contacte con Johns Hopkins en el 888-506-1199 o www.covidplasmatrial.org - si pasan demasiados días, puede que no califique para participar. ¿Califico? Llame al 888-506-1199, o visite www.covidplasmatrial.org para tomar el cuestionario de inscripción.

Este estudio es totalmente voluntario, y los participantes serán compensados. ¿Por qué es importante este ensayo? Este es el primer ensayo clínico aleatorio, multicéntrico y doble ciego de los Estados Unidos que evalúa la efectividad del plasma sanguíneo de los convalecientes como terapia para pacientes externos. Los anticuerpos son una de las mejores opciones que se están probando para el tratamiento y la prevención. Si se considera que esta opción es eficaz, sería una de las opciones de menor costo para tratar y/o prevenir la enfermedad coronaviral en todo el mundo, en comparación con las vacunas, que podrían ser demasiado costosas para algunas poblaciones y países.

Por la redacción

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¿Tú tan buena y sigues solita?

Llegan las fiestas y con ellas el terror de las solteras a responder las indiscretas preguntas:“¿y el novio?” ´ó “¿Por qué todavía soltera? Preguntas como éstas pueden ser frustrantes y desanimarte, incluso arruinar tu Navidad pero no te preocupes porque te voy a dar dos maneras de responder inteligentemente y salir airosa de esa reunión: 1. Cuando llegues a la celebración y alguien cuestione tu soltería dile con mucha elegancia y seguridad “Yo elijo estar sola” y luego agregas con humor y una gran sonrisa “Porque no he encontrado a nadie que se merezca este cuerpecito”.Al tú responder en este tono, la otra persona no le quedará más opción que reírse de tu jocoso comentario. Además recuerda que tomarse la vida con humor te ayuda a adaptarte mejor a los ambientes hostiles.

2. Otra manera creativa de responder a la indiscreta pregunta es usar tus logros como defensa y distracción. Por ejemplo: ¿Y tú no piensas casarte y tener hijos? A lo que vas a responder con un tono relajado “Estoy tan ocupada en este momento que no tengo tiempo para una relación” y sin pausa agrega tu logro personal o profesional, ejemplo: “Por cierto, te enteraste que me subieron de puesto?”

“Por cierto, supiste que estoy haciendo una maestría?”

“Por cierto, cambié mi auto ya lo viste?”

Como puedes notar, respondiendo con astucia existe la posibilidad de que esa incómoda situación no acabe contigo.Y por el contrario logres salir como una reina de la “temida” reunión familiar.

Y para los que acostumbran a hacer esta clase de preguntas, tengan en cuenta que el día que el soltero de la familia consiga pareja él mismo se encargará de contárselo a todos, así que no es necesario tu interrogatorio en estas fechas especiales.Y por un momento ponte en sus zapatos, es como si a ti te preguntarán “Cuéntame ¿cuánto tienes en el banco?”,“Te veo con unas libritas de más ¿ya lo notaste?”, “Te veo más envejecido ¿qué te pasó?”. Este tipo de preguntas no son la manera adecuada de hacer un acercamiento amigable con nadie, así que repite conmigo “No debo meterme en lo que no me interesa” y si es para preguntar estas barbaridades, déjame decirte que calladito te ves más bonito.

22

Diciembre 4 al 10 del 2020

S a l ud y Fa m i l i a

MOTIVOS POR LOS QUE DEBERÍAS CAMINAR CADA DÍA

E

s una actividad simple, gratis (no necesitas pagar una cuota de gimnasio), puedes realizarla solo o en compañía, sobre asfalto o césped y además ayuda a perder peso.

AUMENTA NUESTRAS DEFENSAS Hay temporadas en las que nos resfriamos sin parar, pero esto podría cambiar si andamos unos minutos al día.

Tal y como revela un estudio de Harvard, en el que participaron 1000 hombres y mujeres, los que cami-

naban 20 minutos al día durante 5 días a la semana padecían un 43% menos de resfriados y gripe, y si enfermaban la duración era mucho más corta.

AYUDA A CONTROLAR LOS ‘ANTOJOS’ DE AZÚCAR Unos 15 minutos de caminata ayudan a controlar los antojos de alimentos dulces Las situaciones de estrés pueden provocar que caigamos en la tentación de picar dulces. Pero, existe una forma de controlar esos antojos.

¿CUÁL ES LA FRECUENCIA RECOMENDABLE? Después de conocer estos beneficios, es probable que estés pensando cuánto tiempo debes sacar de tu día para caminar.

El especialista en medicina deportiva, Dr. Bigas, recomienda un promedio de 20-30 minutos al día en pacientes mayores, mientras que para los más jóvenes aconseja añadir ejercicios de mayor intensidad, como una hora de gimnasio o bicicleta.

Una actividad simple y gratis, que se puede realizar solo o en compañía.

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Salu d

Diciembre 4 al 10 del 2020

23

ESTRÉS OXIDATIVO ¿DE QUÉ SE TRATA Y CÓMO SE PREVIENE? Un exceso de oxígeno dentro del sistema orgánico del ser humano podría causar estrés oxidativo.

Conoce de qué se trata este inconveniente.

E

l estrés oxidativo es un inconveniente caracterizado por el aumento en la actividad oxidativa dentro de las células. Un aumento de este tipo provoca cambios tanto en las funciones, como también la estructura de las células. Generando consecuencias directas como por ejemplo su envejecimiento, y también produce una constante apoptosis. Conocida habitualmente como la muerte de las células.

Por otra parte, ante la presencia del estrés oxidativo, podría ocurrir un mayor deterioro del tejido. Incrementando las posibilidades de que aparezcan enfermedades graves, aparte de que estimula el envejecimiento prematuro en las células de la piel. Las enfermedades que podrían manifestarse frente a un inconveniente como este son: Trastornos neurológicos, enfermedades a nivel cardiovascular, cáncer, patologías que se relacionan con el envejecimiento, entre otros.

EL METABOLISMO DE LAS CÉLULAS Y EL ESTRÉS OXIDATIVO Podría decirse de una manera generalizada, que el estrés oxidativo interviene en el metabolismo celular. Esto lo hace mediante la oxidación de las proteínas, ácidos nucleicos, lípidos y azúcares. Que se encargan de regular el funcionamiento normal que deben llevar las células. Cosa que podría provocar alguna rotura o mutación dentro del mismo ADN. Existe una manera de combatir los efectos negativos que producen los radicales libres dentro del cuerpo. Y esa es median-

GRATUITAS: Pruebas de COVID-19 Bahía sur y Sureste de San Diego

X PARA PEATONES

PRUEBA EN SU AUTO

NO NECESITA CITAS

SE REQUIERE CITA

CITA PREFERIDA

La Antigua Tienda Sears 565 Broadway, Chula Vista, CA 91910 martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM

X

Aquatica San Diego 2052 Entertainment Circle, Chula Vista, CA 91911 lunes a viernes, 8:30 AM - 3:30 PM

X

Biblioteca del Sur de Chula Vista 389 Orange Avenue, Chula Vista, CA 91911 domingo a jueves, 12:30 PM - 8:00 PM

X

Centro Comunitario Lemon Grove 3146 School Lane, Lemon Grove, CA 91945 lunes a domingo, 8:30 AM - 5:30 PM

X

Centro Comunitario Tubman-Chavez 415 Euclid Avenue, San Diego, CA 92114 lunes a domingo, 8:30 AM – 5:30 PM Centro Cívico de San Ysidro 212 West Park Ave, San Ysidro, CA 92173 martes a sábado, 7:00 AM – 7:00 PM Centro de Salud de Euclid 292 Euclid Avenue, San Diego, CA 92114 sábados, 8:30 AM - 3:30 PM Centro Kimball para Personas Mayores 1221 D Avenue, National City, CA 91950 martes a sábado, 7:00 AM - 7:00 PM

te la oposición de la cantidad requerida de antioxidantes, partiendo de diversas enzimas, vitaminas y minerales. Sintetizados dentro el organismo a través del consumo de alimentos específicos. Los cuales servirán de ayuda, para evitar que ocurra un constante daño en las células.

Conocer detalladamente los alimentos con mayor cantidad de antioxidantes es algo que sirve de mucha ayuda. Pero la verdad es que al momento de hacer las compras no se adquiere estos alimentos, o se preparan adecuadamente. Debido a esto, una buena manera de aprender cómo incluir estos alimentos para eliminar el estrés oxidativo, es aprender a distinguirlos.

CAUSAS DE LA APARICIÓN DEL ESTRÉS Entre las principales causas de la aparición del estrés oxidativo o de una mayor acumulación de radicales libres, se encuentra la alimentación con pocos antioxidantes. A pesar de esto, no significa que este sea el único factor que genere ese problema. Existe también otra clase de factores, como por ejemplo las condiciones ambientales o incluso contextuales.

Dentro de esta clase de factores se encuentran: Una prolongada exposición a la luz del sol, consumo de tabaco bien sea pasivo o activo, desequilibrio en la actividad física, entre otros. Cada uno de estos factores incrementa la producción de radicales libres dentro del organismo.

Sumando también la aparición del estrés oxidativo.

County Fire - Biblioteca del Condado Spring Valley 836 Kempton St., Spring Valley, CA 91977 jueves 12/03: 9:00 AM - 3:00 PM County Fire - El edificio de Richard Stringham 451 Tecate Rd., Tecate, CA 91980 sábado 12/05: 9:00 AM - 3:00 PM County Fire - Departamento de Bomberos de Bonita Sunnyside 4900 Bonita Rd., Bonita, CA 91902 miércoles 12/09: 9:00 AM - 3:00 PM County Fire - Centro Comunitario de Potrero 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963 jueves 12/03: 9:00 AM - 3:00 PM

X

Cruce Fronterizo de San Ysidro 795 E. San Ysidro Boulevard, San Ysidro, CA 92173 lunes a viernes, 6:00 AM - 1:00 PM Estacionamiento de St. Anthony de Padua 410 W 18th St, National City, CA 91950 domingos, 9:00 AM – 2:00 PM

X

Parque Deportivo y Centro Recreativo de Imperial Beach 425 Imperial Beach Boulevard, Imperial Beach, CA 91932 lunes a viernes, 8:30 AM - 4:00 PM

La mayoría de los sitios operados por el Condado ya no requieren citas.

Algunos aceptan pacientes con y sin cita.

Más información en 211sandiego.org o llamando al 2-1-1.

Para más información, visite

www.coronavirus-sd.com

24

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego

28

El Latino - San Diego

25

El 4Latino, Diciembre al 10 publicaciรณn del 2020 semanal

29 26

Diciembre 4 al24 10del del2018 2020 Mayo 18 al

PARA DAMAS

HOLA! MI NOMBRE es Fernando. soy de Chula Vista! busco dama que tenga la responsabilidad de unirse en relacion sana. Tengo 76 años.

Escribeme y platicamos. #6548 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria.

No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco.

Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784 HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta diversiones sanas. Por el momento estoy fuera del estado, estudiando y trabajando pero nos podamos conocer pronto. Voy para California muy seguido y pienso insta ller me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend!#035 BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja.

Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista.

Soy fiel al cien. #032 HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs.

Soy Moreno claro.

Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona.

Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084

PARA DAMAS

ERES RESERVADA Y tienes entre 45 a 65 años de edad? Buscas buena compañia, resides en San Diego y deseas cariño, respeto, amigo y amante. Estoy empleado, saludable, delgado, dulce, bajito, viril, dotado. Escribeme. Te contestare! #8553 SOY HOMBRE AMERICANO en mis 60s. Bien estable, educado, Vivo en Montana, en un rancho. Busco una buena Mexicana sin vicios, seria, vilingue, que no tome alcohol ni drogas. Busco a una linda y delgada dama, que no tenga compromisos! Espero tu carta #123 SOY UN CABALLERO de 60 años. Me gustaria conocer a señora de 50 a 60 años de edad. Que viva en San Diego. Viva sola o se sienta sola, sin responsabilidades de menores de edad. Que no tenga prejuicios y tenga tiempo disponible para posibles viajes. escribeme #0154 HOLA, MI NOMBRE es Nicolas, Soy Mexicano Residente legal en USA tengo 60 años. Soy viudo sin compromisos. Con muchos deseos de encontrar a una buena mujer para compartir con ella lo bonito de esta vida. Me gusta tratar bien a mi compañera y no tengo vicios. Si deseas a un buen compañero de vida escribeme.#5807 HOLA!!! SOY MEXICANA, tengo 72 años, busco compañero sincero, sin compromisos y sin vicios. De edad 70 a 75 años. Yo soy blanca, delgada, 5-4 de estatura. Soy hogareña, sincera y libre de compromisos.

Si quieres que nos conozcamos espero tu carta. #968 HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 años. Soy un hombre trabajados, respetuoso y de buenos sentimientos, En busca una buena mujer para que sea mi compañera. Que sea de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017

El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal

PARA DAMAS

HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego?

Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 HOLA! ESTOY BUSCANDO a dama de 50 a 65 años. Que sea romantica y de buenos sentimientos.

Que guste de caminar a parques o lagos, que viva cerca del Cajon City. No en TJ. Gracias.

Espero conocerte pronto. Soy muy divertido. No te arrepentiras. #098 SOY UN HOMBRE Jubilado en busca de una dama que tenga la disponibilidad de casarse. Me llamo Fernando. Escribeme para platicar.

TE CONVIENE!Gracias #096 HOLA, SOY MEXICANO! Naturalizado Americano. Tengo 73 años. Soy divorciado, jubilado y sin compromisos ni vicios. Estoy muy saludable GAD. Me considero muy alegre, me gusta leer, viajo a Mexico y estoy buscando a una buena compañera que sea Catolica, sin vicios, limpia y que me acompañe a estos a viajes para disfrutar juntos de la vida. Si tienes entre 65 a 73 años escribeme para conocernos. #1047 HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón y Mexicana de 50 a 55 años, para una hermosa amistad.

Quizás por siempre. ¡Gracias! # 026 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor.

Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz.

Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526

PARA DAMAS

HOLA, MI NOMBRE es Cecilio Lugo. Soy de Puerto Rico, soy moreno, tengo 65 años y soy jubilado. Estoy buscando una amiga de 40 a 60 años para crear una bonita relacion. Soy un buen hombre y gracias a Dios estoy sano. si ne escribes te llamare! #857 HOLA!! ESTOY BUSCANDO dama responsable, para unirnos como pareja o bien, como compañeros de vivienda.

Tengo 72 años y me ll amo Manuel. Espero tu carta #254 HOLA, SOY UN caballero en mis 60s.

Gozo de muy buena slud, Soy de buena estatura y buen peso, soy muy activo y me gusta hacer ejercicio. Estoy separado hace 5 años.

En busca de una buena amistad para posible relacion, Si estas en tus 35 a 45 años de edad escribeme para conocernos. Vivo en San Diego. #5973 SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de tiempo para hacer posibles viajes. Me gustaría esté dispuesta a dar y recibir amor.

Que esté o se sienta sola y desee mi compañía. Escribeme #068 CABALLERO MEXICANO DE 36 años.

Mido 6 pies, peso 190 lbs. Soy de piel morena, atletico, trabajador, tranquilo. Me gusta bailar, hacer deporte, escuchar buena música y leer. Soy bilingue. Me gustaria conocer a mujer con gustos similares para desarro llar una linda relación.

Escribeme. #114 HOLA SOY UN HOMBRE con muchas cualidades, entre ellas soy actor, canto y bailo profesionalmente.

Tengo 52 años. Busco a alguien que quiera compartir su paz conmigo. Sea bella por fuera y hermosa por dentro de 40 a 55 años. Escribeme #003

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075

PARA DAMAS

QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde.

Gracias.

30

El Latino, Diciembre 4 al 10publicación del 2020 semanal

27

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

HOLA! TE SALUDA una mujer soltera de 58 años, Soy rubia de ojos azules. Sin compromiso. Soy hogareña, se me da la cualidad de cocinar bien, me gusta dar atenciones y ser fiel a mi pareja. Tengo mucho amor para dar al que me aprecie y me valore. Estoy en busca de un caballero noble, detallista, amoroso y respetuoso que también le guste dar lo mejor de el a su pareja.

No estemos solos...

Me llamo Elizabeth.

Escribeme. #9863 SOY ANGIE, MEXICANA de 57 años.

Mujer independiente, sin compromisos, alegre, detallista, cariñosa y respetuosa. Me gusta viajar, caminar por la playa y por el campo.

Me encanta la bohemia. Disfruto de la vida con responsabilidad y sin vicios, sana espiritual y fisicamnete. busco un caball ero de 50 a 65 años, responsable, cariñoso, que sepa respetar a una dama y desee una relacion sana y seria. enviame tu carta con tu numero de tel. La vida es bella y hay que vivirla! #956 HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos.

Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios.

Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas?

Escríbeme con tu numero de tel. #9856 HOLA, SOY UNA mujer de 35 años de tez blanca, Soy divorciada sin hijos, de muy buenos sentimientos y con buenos principios familiares. Me gusta cocinar y disfrutar la vida dia a dia. Deseo conocer a un caballero en la edad de 40 a 60 años, Ciudadano Americano, sin vicios, respetuoso, y con deseos de encontrar una buena mujer para una relacion seria con miras a matrimonio. si ya no quieres estar solo escribeme. #5480

DAMA DE 54 años.

Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués!

Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente, que no tenga problemas personales ni económicos y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, bella por dentro y por fuera, Independiente, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta.

Si te identificas, escribeme y veras #060 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 DAMA ATRACTIVA DE 50 años! Soy Cristiana, me gustan las diversiones sanas y me gusta bailar. Busco hombre de 45 a 55 años. Para una relacion seria, que le guste disfrutar de la vida, que respete y valore a la mujer, que sea de buen carácter, honesto, cariñoso, romantico y sin vicios!

Que este economicamente estable y sea ciudadano o residente.

Si tu eres ese varón deseo conocerte. Espero tu carta y número telefónico! #086 HOLA! SOY MUJER Ciudana Americana, jubilada de 61 años. Sin vicios, sin hijos, Peso 130 lbs.

Soy delgada, Morena clara. Busco baron entre 60 y 65 años, delgado y que sea cincero. Para una relacion seria. Que este economicamente estable. Que no tenga vicios y que que sea de buenos principios. Sea respetuoso y sin compromisos. Que viva en San Diego. Que sepa valorar a su compañera y que guste de disfrutar al aire libre. #568

SOY UNA DAMA de 45 años, algo bajita, ll enita, morenita de cabe llo largo y ojos cafes.

Soy una persona muy alegre, me gusta la musica, bailar, disfrutar de los viajes y deseo hacerlo con una persona que desee disfrutar de la vida igual que yo. Alguien RESPETUOSO, libre con quien platicar y apoyarnos mutuamente. Si eres ese caballero en la edad debajo de los 50s. Escribirme. #071 COMO ESTA CABALLERO? soy una mujer de 51 años. Mujer delgada de estatura normal, de piel morena clara, soy independiente y busco a una persona de buenos sentimientos que no tenga vicios y que le guste disfrutar de paseos al aire libre como a mi. Si buscas a una buena mujer para desarrollar una relación seria, escríbeme. #0321 SOY CUBANA DE 63 años, soy bonita y sincera. Busco compañero entre 55 a 64 años de edad. En el área de San Diego. Escribeme, Mandame tu foto y te mandare la mia! #0458 HOLA! SOY UNA dama de 69 años, mido 5.4" peso 135 lbs. Soy morena clara. No tengo vicios, Soy cariñosa y con muy buen sentido del humor. Soy catolica y residente legal en USA. Deseo conocer a un caballero de edad 68 a 73 años.

Que tenga muy buen caracter, viva solo, no tenga vicios y sepa respetar y valorar a su mujer. Que sea honesto y que le guste disfrutar de la musica.

Eres tu? escribeme. #0758 HOLA! SOY LOLA de Nacionalidad Mexicana, Soy muy alegre y con ganas de conocer a un buen hombre que le guste viajar, que sea divertido e independiente. Para una bonita amistad y para compartir la vida juntos.

Espero tu carta#1511

HOLA! SOY MEXICANA pensionada, no le digo mi edad por que la mujer tiene la edad que representa.

Soy delgada de 128 lbs. 5'3" Pelo y ojos negros. Deseo conocer a un hombre que este en sus 60s. Sin vicios, de buen humor y buena salud. De preferencia que trabaje en construccion, que sea contratista certificado, porque a mi me hubiera gustado haber estudiado para esta profesion. Pero termine trabajando en un sistema educativo, soy bilingue y vivo en San Diego. Si se interesa en conocerme, mandeme su carta con # de tel y si puede con foto. #987 HOLA, SOY UNA Sra de 60 años, soy alta, de de peso regular, tez morena clara.

Soy muy independiente, saludable y me gusta la lipieza. Me gustan las diverciones sanas. Estoy en busca de una amistad de inicio para despues ver si surge una linda relacion, alguien que al igual que yo sea alegre, sin vicios, responsable y muy limpio en su persona. Si buscas a una AMIGA para conquistar poco a poco escribeme! #5288 DAMA DE 72 años!

Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar!

Me considero una buena persona y con mucho amor para dar.

Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA, SOY UNA gran mujer de 55 años, Mexicana ciudadana. trabajo y vivo en San Diego. Busco hombre para una buena amistad. No fumo, tomo oacasional mente. Disfruto de caminar, leer y ver películas. Si gustas conocerme enviame tu carta con tu numero de telefono. Te conatactare. #094

HOLA! SOY UNA mujer de buenos sentimientos. Me considero de muy buen sentido del humor. Soy de estatura normal, delgada. Busco hombre que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor, que no tenga vicios y sea integro. Si te interesa mandame tu carta con tu numero de tel. #954 BUSCO AMISTAD LEAL *AMIG@S* Soy Marysel. Soy soltera, 100%, de raíces y valores tradicionales, Soy Ecologista, Prefiero lo Natural y Orgánico. Me gusta la musica Pop, y No tengo vicios. De preferencia busco a personas similar a mi personalidad, de entre 30 y 49 años de edad, enviame carta con foto. Respondere a todos. #7534 A PESAR DE todo, sigo creyendo en el amor. Porque Dios tiene la ultima palabra.

Soy divorciada, catolica, tengo 57 años. Con valores familiares, morales, civiles, y espirituales.

Soy bajita y bien parecida. Busco relacion seria, con hombre con valores, sin vicios, y listo para una relación duradera. Amate lo suficiente para que no te quede duda de que lo mereces lo MEJOR! #5021 DAMA DE 49 Años, saludable y educada.

Me considero una mujer muy alegre y estable emocionalmente, estoy libre de compromisos y lista para dar lo mejor de mi y conocer a un caballero de preferencia Americano en la edad entre 50 a 60 años, que sea inteligente, respetuoso, detallista, que le guste cuidarse y se considere un buen hombre para una mujer como yo, para compartir y disfrutar de hermosos paseos y momentos juntos. Escribeme para conocernos! #083 HOLA! SOY UNA DAMA de muy buenos sentimientos, me gusta las diversiones sanas.

Me gustaria una amistad de inicio para después ver si surge una linda relacion. Espero que al igual que yo seas respetuoso y sin compromisos. Que tengas la edad entre 62 a 68 años. que viva en san Diego Ca y no en Tijuana. Si te gusta salir y disfrutar, escribeme #6481

DAMA DE 58 años, busco compañero para actividades y viajes, aventuras juntos como amigos y conocernos. que sea economicamente estable, viva en San Diego, pensionado, sin compromiso ni vicios. Honesto y respetuoso. Eres tu? escribeme. #113 HOLA, SOY UNA dama de 49 años, un poco llenita de peso, pero bonita! me considero muy alegre y me gusta servir a las personas, soy Católica y voluntaria en mi iglesia. Soy muy hogareña. Estoy libre de compromisos y lista para compartir mi tiempo con un buen caballero que le guste disfrutar sanamente al igual que yo, Sin vicios y que sea muy respetuoso y trabajador.

Si te consideras esa persona y tienes entre 50 a 60 años escribeme. #951 HOLA, SOY SRA. de la 3ra edad. Busco a un hombre de los que no hay muchos, para decir verdad. No me interesa tanto su fisico pero si lo que hay en su corazón, Que sea economicamente estable, pues solo me mantengo a mi. No me interesa su religión, pero si que tenga a Dios. Tenga buena educación y buenos modales, porque yo los tengo. Sea limpio en su persona y su vestir. Soy Mexicana, buena estatura, guapa, alegre, carismatica e inteligente, color calara. Yo se que te voy a gustar!#697 HOLA! SOY MUJER jubilada, morena y muy atractiva, vivo en Rosarito B.C. Busco hombre de buen carácter, sin compromiso vicios y estable financieramente. que tenga temor de Dios.

Me gusta viajar, disfrutar del mar, bailar, y amo el romance, y la fotografia! Pero lo mas importante, exijo sinceridad. Hablo Ingles y Español perfectamente. Hasta pronto! #066 HOLA! SOY UNA mujer hermosa!

DE 39 AÑOS, me concidero muy agradable y buena persona. Me gustan las diverciones sanas y viajar. Tengo una Licenciatura en Mexico. Actualmente vivo en Tecate B.C. Deseo conocer a un caballero, en la edad de 38 a 50 años que sea inteligente, que le guste cuidarse, que sepa respetar a una dama y este dispuesto a crear una linda relacion sana y seria, llena de cariño y respeto. Si deseas conocerme enviame tu carta con tu numero de tel para comunicarnos. #090

28

Diciembre 4 al 10 del 2020

El Latino - San Diego