El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 49 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • DICIEMBRE 7 AL 13, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Busque nuestra edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

“¡Duro camino!” El de los migrantes, afirma miembro de la Caravana; “allá no se puede vivir”, dice Madre AL DÍA, PÁG. 05

¡Bienvenidas!

Los migrantes hacen fila para recibir sus alimentos. Foto-Cortesía: Perla Coral Rentería.

En México inicia proceso de venta del avión presidencial NEGOCIOS, PÁG. 12

Dan una calurosa recepción a Denise y a las jóvenes subcampeonas del mundo DEPORTE, PÁG. 25

EVANGELION Netflix anuncia la serie de uno de los animes más influyentes y aclamados por la crítica ENTRET., PÁG. 14

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Diciembre 7 al 13 del 2018

Educación

El Latino - San Diego

Se distribuirán alimentos entre estudiantes y miembros de la comunidad

El objetivo es que alumnos no sufran por falta de comida

En fecha reciente el programa de Educación Continua de San Diego (SDCE) anunció la inauguración del programa Farm to Family Fair. La Feria de la Granja a la Familia de SDCE es la primera distribución gratuita de alimentos de la escuela en asociación con Educación Continua de San Diego, Feeding San Diego y Project New Village. Los estudiantes de SDCE, la comunidad de Mountain View y los residentes de los alrededores tendrán acceso a productos frescos y gratuitos. El alcalde de San Diego Kevin Faulconer, Supervisor Ron Roberts, Fiscal de Distrito Summer Stephan, Concejal David Alvarez, Concejal Georgette Gómez, Concejal electa Monica Montgomery, Canciller del Distrito de Colegios

Comunitarios de San Diego Constance M. Carroll, Ph. D., Junta de Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego La Presidenta de la Mesa Directiva, Maria Nieto Senour, Ph.D., y el Presidente de SDCE, Carlos O. Turner Cortez, Ph. D., dieron la bienvenida a los visitantes a la Feria de Granja a Familia de SDCE el pasado cinco de diciembre. “Esta es una nueva y emocionante oportunidad para impactar directamente a las comunidades del sureste de San Diego”, declaró Carlos O. Turner Cortez, Ph.D., Presidente de SDCE.“El éxito académico de un estudiante puede estar vinculado al apoyo; disponible para ellos más allá del aula. “Completar uno de los programas de capacitación profesional de SDCE es uno de los caminos más rápidos para que las personas salgan del ciclo de la pobreza”. SDCE es la institución no crediticia más grande de California

y sirve a grandes poblaciones que provienen de áreas rurales y ciudades del interior. En algunos casos, los estudiantes matriculados han abandonado la escuela secundaria cuando eran adoles-

centes y regresan a la escuela por primera vez, décadas más tarde. Otros son inmigrantes, refugiados, anteriormente encarcelados o jóvenes de oportunidad. “Nuestro principal objetivo es asegurarnos de que nuestros estudiantes tengan éxito de principio a fin”,dijo Maureen Rubalcaba, Decana de Equidad Estudiantil de SDCE.“Atendemos a los estudiantes que se encuentran entre los más diversos en California cultural, étnica y educativamente. ¡La Feria de Granja a Familia de SDCE y SDCEats! ayudará a abordar algunas de las barreras que enfrentan nuestros estudiantes, que son las inseguridades alimentarias y de vivienda “. Los estudiantes actuales de SDCE que necesitan nutrición

inmediata pueden acceder a SDCEats! despensa de alimentos en el campus de ECC entre clases para energía rápida. Aproximadamente 486,000 (1 en 7) personas en el condado de San Diego experimentaron inseguridad alimentaria en 2016, informó la Coalición contra el Hambre de San Diego. La Feria de la Granja a la Familia de SDCE se distribuirá desde las 12:30 p.m. hasta las 3:00 p.m., y los compradores recibirán una bolsa de mano SDCE de cortesía para almacenar sus productos frescos. La feria de salud móvil gratuita tendrá lugar cada mes con una amplia gama de servicios sociales y de salud, incluyendo el vehículo móvil de salud Kaiser Permanente, YMCA de la familia Jackie

Robinson, el Departamento de CalWorks de SDCE, la Agencia de Salud y Servicios Humanos y el Proyecto New Village. Las organizaciones comunitarias rotarán mensualmente. Los estudiantes podrán tomar ventaja de los más de 70 programas gratuitos de capacitación profesional de alta calidad de SDCE, que incluyen Autos, Guardería Familiar, Negocios y Cocina a través de stands interactivos. También tendrán la oportunidad de recorrer el campus y hablar con el profesorado de SDCE sobre cómo completar su diploma de escuela secundaria, las oportunidades de transición a la universidad, las vías para la ciudadanía y las clases gratuitas de inglés como segundo idioma (ESL). SDCE sirve a casi 40,000 estudiantes por año en 7 campus ubicados en las comunidades de San Diego, desde Barrio Logan a Miramar. SDCE es la división de educación de adultos del Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego (SDCCD). Muchos estudiantes completan su diploma de escuela secundaria o programa de certificado de carrera en SDCE y luego ingresan a un colegio comunitario San Diego City, Mesa y Miramar Colleges. Los proveedores de servicios tendrán la oportunidad de interactuar y brindar información a los estudiantes de SDCE y a los miembros de la comunidad de Southeast.

Exámenes de mitad de año Por Hergit Llenas Lo que no se practica, se olvida. Han pasado casi tres décadas desde que me enseñaron cómo calcular fracciones. De manera que, cuando mi sobrina me pidió ayuda con una tarea, tuve que confesarle un poco avergonzada:“no recuerdo cómo resolver este problema”. La niña está cursando el sexto grado en una escuela magnet, dedicada a impartir un contenido enfocado en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, o STEAM como se le conoce en inglés. Anticipando un “por si acaso”, unos días antes tomé la tarjeta de un tutor de matemáticas. Es un ingeniero retirado, proveniente de Sri Lanka, profesor de álgebra y nuestra única esperanza para que mi sobrina pase sus exámenes de mitad de año con éxito. Contratar a un tutor de su talla no es barato, y encontrar un espacio dentro de su apretadísimo horario, no ha sido fácil.

“Mi idea era hacer tutorías como un part-time, pero con la implementación del currículo de common core, más y más padres me refieren, pues no saben o no pueden asistir a sus hijos con los deberes. Y que conste que muchos de mis clientes son padres que trabajan como médicos o son dueños de negocios”, me explicó este hombre manso, en su inglés salpicado de notas con sabor a curry. La carga académica sobre los hombros de nuestros estudiantes no es broma. Muchos padres lo saben. Sin embargo, aun conscientes de la urgencia de la situación, no todos poseen los recursos financieros o intelectuales para servir de apoyo a sus pequeños. ¿Qué suerte le depara a un niño cuya familia carece del aval necesario para sustentar su éxito escolar? La educación de kínder a la preparatoria (k-12) es un colador. Web: http://meridianococo.com/

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Al Día

Diciembre 7 al 13 del 2018

“¡Duro camino!” El de los migrantes, afirma miembro de la Caravana; “allá no se puede vivir”, dice Madre

Los migrantes hacen fila para recibir sus alimentos. Foto-Cortesía: Perla Coral Rentería.

‘varado’ en el popular salón de eventos conocido como ‘El Barretal’, un espacio abierto que consta de un galerón localizado en la parte Este de Tijuana. Los migrantes fueron reubicados de su primer albergue (El Benito Juárez, en la Zona Norte). Más decidida y con mayor convicción pareció la respuesta de una madre de familia cuando fue abordada por el reportero acerca de si estaría dispuesta a trabajar en México, dado que se observan muy pocas posibilidades de que le otorguen asilo político en Estados Unidos. CLAMA POR UN EMPLEO DIGNO “Claro que sí. Me gustaría trabajar en México, en lo que sea pero

que sea digno. Tuve que salir de Nicaragua porque allá la cosa se ha puesto muy fea con las balaceras y las pandillas; no hay trabajo y a mi hijo (Leonel Esteban, de 12 año de edad) tuve que sacarlo de la escuela porque hay mucho peligro para él”. Así lo cuenta Karen Lorena Pérez, una madre que arribó con la primera caravana, sólo acompañado por un hermano y sus hijos y quien ruega por poder encontrar un empleo en México para poder sostener a sus cuatro hijos. “Salí del país hace poco más de tres meses y como dos y medio que me uní a la primera caravana”, relató.

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. Alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía Electrodomésticos gratuitos

CONTINÚA EN PÁG. 7....

“NOS GASEARON” Miguel Ángel, quien tomó parte en la marcha que culminó con la dispersión de los manifestantes al intentar cruzar la línea divisoria, luego de recibir gases lacrimógenos y balas de pimienta por parte de agentes y guardias fronterizos, señaló al preguntarle si fueron por su cuenta o porque líderes le aconsejaron:“Teníamos que ir, aunque era un peligro la mera verdad, nos gasearon…”. EL NUEVO ALBERGUE Ochoa afirmó asimismo que en muy poco tiempo se le acabaron las 2 mil lempiras (moneda nicaragüense) y ahora se encuentra

T:4.9”

T:6.16”

TIJUANA.- “Este camino es duro, durmiendo en la calle, con gripa y calentura; a veces en el suelo y hasta sobre piedras, pero no nos rendimos” , advirtió el migrante hondureño Miguel Ángel Ochoa, quien forma parte del grupo de la primera Caravana Migrante. Este hombre, quien dejó en Tegucigalpa a su esposa, Wendy Milagros Reyes y sus 3 hijos (una adolescente de 16 años de edad) y dos niñas de 6 y 2, respectivamente, denota en su rostro dudas cuando se le preguntó ¿si estaría dispuesto a trabajar en México?, aunque dijo tener dos años sin tener un trabajo firme. “Estoy viendo las posibilidades, aunque aquí también es peligroso; si no hay otra alternativa, vamos a trabajar acá”, respondió al señalar que tiene la esperanza que el nuevo presidente de México, (Andrés Manuel López Obrador), les abra opciones de empleo.

SCE ofrece consejos útiles que te ayudarán a conservar energía y reducir tu factura mensual (para hogares elegibles). Podrías obtener alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía con el programa de Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar para el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (FERA, por sus siglas en inglés). Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía (ESAP, por sus siglas en inglés) también podrías recibir electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, y una evaluación gratuita de tu hogar. Para más información o para averiguar si calificas, sce.com/ayuda.

Karen Lorena López con dos de sus hijos. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Energía para lo que viene

Educación

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ADJETIVOS COMPARATIVOS

Muchos alumnos me dicen que quieren mejorar su inglés y desean hablar inglés perfectamente. Vienen a clase todos los días y se puede ver que tienen ganas de aprender. Lo extraño es que cuando tienen la oportunidad de elegir entre el inglés o el español, eligen el español aunque pueden comunicarse bastante bien en inglés. No hay tiempo para hablar en español cuando pueden aprovecharse de una situación de hablar en inglés con un propósito. Para aprender, hay que usar el idioma con un propósito. Hoy cuesta trabajo hablar inglés, de acuerdo, pero el futuro no equivale el presente. Cambia tu futuro una situación a la vez. ¡Sí se puede! La semana pasada hablé acerca de los adjetivos cuales son palabras usadas para describir o modificar los sustantivos o pronombres. También, podemos usar los adjetivos para comparar una cosa a la otra. Por lo tanto, tenemos que usar la forma comparativa del adjetivo. Esta forma es usada para enfocar en la diferencia entre gente, lugares o cosas. COMO FORMAR LOS ADJETIVOS COMPARATIVOS

4. Usamos la palabra “than” (que) cuando comparamos cosas mencionadas. Your car is more expensive than my car (Tu coche es más caro que mi coche). His dog is friendlier than your dog (Su perro es más amable que tu perro). My teacher is better than your teacher (Mi profesor es mejor que tu profesor). Our house is bigger than their house (Nuestra casa es más grande que su casa). 5. No tenemos que usar “than” cuando el objeto comparado es entendido y por lo tanto no es mencionado. Your car is more expensive (Tu coche es más caro). His dog is friendlier (Su perro es más amable). My teacher is better (Mi profesor es mejor). Our house is bigger (Nuestra casa es más grande). TEST YOUR ENGLISH

1. Para los adjetivos de una sílaba y los adjetivos de dos sílabas que terminan en “y”,añade “er” al final del adjetivo. Si el adjetivo termina en “e” (nice), vamos a añadir “r”.Si el adjetivo termina en “y” (friendly), cambia “y” a “i” antes de añadir “er”. Si el adjetivo termina en una combinación de consonante-vocalconsonante (big), doble el último consonante. fast (rápido) – faster (más rápido) nice (agradable) – nicer (más agradable) big (grande) – bigger (más grande) friendly (amable) – friendlier (más amable) pretty (bonito/a) – prettier (más bonito/a) 2. Hay muchos adjetivos comparativos cuales son irregulares. good (bueno) – better (mejor) bad (mal) – worse (peor) far (lejos) – farther (más lejos)

Pon la forma adecuada de los adjetivos comparativos. 1. My room is ____________ (clean) than your room. 2. He speaks English _________ (bad) than she does. 3. I run _________ (fast) than you do. 4. This room is _________ (bright) than that room. 5. My computer is ________ (cheap) than your computer. 6. My math teacher is _________ (smart) than my science teacher. 7. This clock is ____________ (slow) than that clock. 8. John is ____________ (funny) than Meter. 9. Sam is __________ (poor) than Hill. 10. Emmy is ___________ (beautiful) than everyone else.

Answers: 1) cleaner 2) worse 3) faster 4) brighter 5) cheaper 6) smarter 7) slower 8) funnier 9) poorer 10) more beautiful.

3. Para la mayoría de los otros adjetivos de dos o más sílabas, usamos “more” (más) o “less” (menos) más el adjetivo. beautiful (guapo/a) – more/less beautiful (más/menos guapo/a) interesting (interesante) – more/less intersting (más/menos interesante) expensive (caro) – more/less expensive (más/menos caro)

Persistence overcomes resistance. Thomas

Fortalecer Educación Pública La mira del próximo Superintendente de California; cerrada contienda electoral SAN DIEGO, CA.- Al momento de redactar la presente nota informativa, todavía no se tenía el resultado oficial del resultado del cómputo final como Superintendente de Instrucción Pública de California, uno de los más cerrados de la elección del pasado 6 de noviembre. Hasta antes del 17 de noviembre, de acuerdo con los resultados preliminares, el candidato Republicano, Marshall Tuck, mostraba una ajustada ventaja sobre el Demócrata, por 50.6% de los votos contra 49.4% de Tony Thurmond. ANTICIPABA VICTORIA Pero ese mismo día, poco antes del mediodía, Thurmond escribió en su cuenta de Facebook:“Quiero agradecer a los votantes de California por elegirme para servir a los 6 millones de estudiantes de California. Tengo la intención de

ser un campeón de las escuelas públicas y un Superintendente para todos los estudiantes de California. Me postulé para que el Superintendente de Instrucción Pública entregará a todos los californianos la promesa de que la educación pública me fue entregada, que todos los estudiantes, sin importar sus antecedentes y sus desafíos, pueden tener éxito con una excelente educación pública. Como Superintendente de Instrucción Pública, lucharé por estos valores todos los días. Porque estos son los valores que crearán una mejor vida para todos a través del poder de la educación pública en el gran estado de California. Quiero agradecer a Marshall Tuck por su gentil llamado para felicitarme, desearme lo mejor y su oferta de ayudar en nuestro trabajo para ayudar a los estudiantes a seguir adelante. ¡Es hora de ponerse a trabajar!”.

LA POSTURA DE AMBOS Fuese cual fuese el resultado oficial, lo relevante es que en caso de confirmarse la victoria de Tony Thurmond, es que ha ofrecido luchar porque el estado de California cuente con las mejores escuelas públicas de California y mayor presupuesto al llamado sistema K-12 de educación, que comprende desde el Jardín de Niños (Kindergarten) o preescolar hasta la educación preparatoria, pasando por la primaria y secundaria. SUS PROPUESTAS Además de procurar un mayor financiamiento para los grados de educción básica, Thurmond – quien fue apoyado por el voto de miles de profesores afiliados a California Teacher Association (Asociación de Profesores de California) ha anticipado su deseo de revalorar las leyes de las llamadas escuelas ‘Charters’ o autónomas,

Tony Thurmond, tercero de izquierda a derecha en la foto, acompañado por los legisladores estatales Ricardo Lara y Lorena González, durante la Convención Estatal Demócrata realizada a finales de octubre del año pasado en Escondido. Foto-Archivo: Horacio Rentería.

pues ha cuestionado la apertura de nuevas escuelas sin que cuenten con el dinero necesario para operar. Marshall Tuck, por su parte, también ha sido un fuerte defensor de la educación pública en Ca-

lifornia y prometió, en caso de obtener la victoria electoral, abrir espacios educativos para que todos los niños tengan acceso a la misma, “desafortunadamente”, considera,“California no está aún cumpliendo con esa promesa”.

También ofreció, en caso de ganar en la contienda por la Superintendencia Escolar en el estado, luchar por las escuelas Charters. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Al D í a

El Latino - San Diego

Diciembre 7 al 13 del 2018

...VIENE DE PÁG. 5 Hombres toman el sol a la entrada del albergue. FotoCortesía: Perla Coral Rentería/El Latino San 8SDG15013_CustAsstPlaygroundSpan__ElLatino__Run:03_23_18__8.3x10 Diego.

Cargando en brazos a una niña de 2 años, quien en algunas ocasiones tosía en el desarrollo de la entrevista, dijo: “a diferencia de Honduras donde hay un trabajo, aunque mal pagado, en Nicaragua no se puede ahora vivir y está peor desde que comenzó el problema, hace unos 7 meses” (en referencia al conflicto civil de oposición a Daniel Ortega y su gobierno). “PROBLEMAS MUY GRAVES” “Allá se están viviendo problemas muy graves; todo está destruido, el país está peor que antes y después de la revolución sandinista; Nicaragua está quebrada y lo que pasa es que aún si tienes la suerte de tener algún trabajo, nos roban la mitad del salario”, dijo Karen Lorena. Viendo de reojo a su niña en brazos, continuo: “pobrecito, está enfermo, y yo me pregunto, qué necesitad tiene de haber venido al mundo y star sufriendo con estos fríos y fuera de su casa, pero no se puede –por ahora- hacer otra cosa”,externó. La madre, quien insistió que estaría dispuesta a trabajar, en Tijuana, en tortillerías, maquiladoras o en lo que fuera –repito en algo digno- para poder rentar un cuartito, se mostró agradecido del apoyo recibido por organizaciones del gobierno y particulares mexicanos y agregó que gracias a ello su pequeño hijo ha tenido medicamentos y los miembros de su familia, alimentos durante la caravana. NO CONOCEN A SU PADRE Celeste y Fernanda, de 19 y 16 años de edad, respectivamente, son dos hermanas quienes dijeron no haber conocido a su padre (a quien sólo han visto en fotos), porque hace muchos años se fue a Estados Unidos a trabajar y se separó de ellas y su madre, quien también viene en el grupo de migrantes que se encuentran en el albergue. Señalaron ser originarias de Copán, Honduras, y reconocieron que aunque hay trabajo, “pagan muy poco”, además de que prevalece la violencia. Sobre su padre, afirmaron que aunque les envía dinero de Estados Unidos, lo hace cuando quiere y no manda bastante; además de que (Honduras) es demasiado caro y no se puede vivir con eso”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Mujeres escogen ropa que llevó un altruista estadounidense. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

DE AHORRO EN LA FACTURA

Significa una preocupación menos.

Empiece ahora mismo. Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar. Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2018 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

8SDG15013_CARE_Playground_Span_ElLatino_8.3x10.indd 1

3/8/18 11:08 AM

Diciembre 7 al 13 del 2018

Al Día

El Latino - San Diego

Falleció George H.W. Bush Con su hijo, el también ex presidente George W. Bush, celebrando su cumpleaños 94, el 12 de junio de este año. Foto-Cortesía: Facebook de George W. Bush.

Cabeza de una dinastía que lideró el Partido Republicano

HOUSTON, TEXAS.- George Herbert Walker Bush, el jefe de una dinastía familiar relacionada con la industria petrolera estadounidense, un ex presidente que con Ronald Reagan, se encuentran entre los principales promotores del original modelo político-ideológico republicano, dejó de existir a los 94 años de edad, luego de haber padecido graves afecciones respiratorias. De acuerdo con familiares y amigos cercanos, la salud del ex presidente comenzó a mermar de manera significativa desde que la muerte de su querida esposa, Barbara Bush, quien se le adelantó en el camino. “Eb, Neil, Marvin, Doro y yo nos sentimos tristes al anunciar que después de 94 años extraordinarios, nuestro querido papá murió. George H. W. Bush era un hombre de la más alta calidad y el mejor padre que un hijo o una hija podía pedir.Toda la familia Bush está profundamente agradecida por la vida y el amor de 41, por la compasión de aquellos que se han preocupado y orado por papá y por las condolencias de nuestros amigos y conciudadanos”,escribió su hijo y ex presidente George W. Bush en su cuenta de facebook. Legisladores rindieron honores en el Capitolio al ex mandatario estadounidense, quien fue el Presidente número 41 de Estados Unidos y quien buscó la reelección pero fue derrotado por Bill Clinton. Este hombre, quien estuvo en combate durante la Segunda Guerra Mundial, de 1942 a 1945,no tuvo empacho en declarar la guerra llamada Tormenta del Desierto. De hecho, la historia registra que luego del ataque de los japoneses a la base estadounidense de Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, George H.W. Bush pospuso sus estudios universitarios para alistarse en las fuerzas armadas de su país, justo a la edad de 18 años. Luego de asistir a la prestigiosa Universidad de Yale, de la cual se graduó en 1948, se mudó con su familia al oeste de Texas, área que aprovechó para ingresar al negocio de la industria petrolera, que le permitió internarse al negocio petrolero y se convertiría en millonario a la edad de 40 años. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Diciembre 7 al 13 del 2018

En septiembre del 2019 El matrimonio Hunter encararía acusación ante un juez federal SAN DIEGO.- Haber resultado victorioso en las elecciones del pasado 6 de noviembre no ‘salvará’ al Representante Republicano, Duncan Hunter, de atender al llamado de la justicia para responder, junto con su esposa, de cargos por gastos personales en la campaña. No obstante sería hasta el 10 de septiembre del próximo año, cuando ambos encararían a un juez federal. Como es del dominio público, Hunter, quien fue reelegido como Representante Republicano por Alpine-El Cajón y su esposa fueron acusados en agosto por cargos de haber hecho gastos personales por $250,000, con dinero proveniente de su campaña electoral. De hecho, pese a enfrentar cargos federales de conspiración, fraude electrónico y falsificación de registros, Hunter capturó el 54 por ciento de los votos el mes pasado para derrotar al demócrata Ammar Campa-Najjar y mante-

ner su asiento en El distrito 50 del Congreso. Gregory Vega, el principal abogado de Duncan Hunter, le dijo al Juez de Distrito Thomas Whelan que la defensa ha recibido un “extenso descubrimiento” de parte de fiscales federales, y que él estaría listo para una audiencia de mociones en julio 29. Pero se piensa que el juicio para los Hunter podría durar aproximadamente tres semanas, de acuerdo con la Abogada-Asistente de la Procuraduría del Sur de California en los Estados Unidos, Emily Allen. El ex infante de marina de 41 años fue elegido al Congreso por primera vez en 2008 en el distrito 52. y sucedió a su padre, también llamado Duncan Hunter, quien había representado el área en la casa durante casi 30 años. Ell Distrito 50 que incluye gran parte del Este del Condado, así como Fallbrook, San Marcos, Escondido y Valley Center, así como Como una pequeña parte del Condado

Duncan Hunter a su arribo a una corte de San Diego. FotoCortesía: NBC News Projects/ sg.finance.yahoo.com

de Riverside. La acusación, consistente en 60 cargos, alega que Hunter y su esposa Margaret tomaron dinero de las arcas de campaña como si fueran cuentas bancarias personales e informes de finanzas de campaña falsificados de la Comisión Federal de Elecciones para cubrir gastos personales. La acusación detalla que entre 2009 y 2016, en el cual Margaret y Ducan Hunters son acusados de usar ilegalmente dinero de la campaña para pagar cosas como vacaciones familiares a Italia, Hawai y Boise, Idaho, matrícula escolar, trabajo dental, boletos de teatro, compras, incluyendo comida rápida, tomas de tequila, salidas de golf y videojuegos. T:10”

La vida te puede cambiar en un instante.

T:6.16”

No esperes. Asegúrate. En Covered California te ofrecemos seguro médico a menor costo. De hecho, los inscritos pagan en promedio 5 dólares al día por su plan. Además nuestros expertos te ayudarán de forma gratuita y confidencial a elegir el mejor plan de salud para ti y tu familia.

CoveredCA.com/espanol

CP18085CC_ElLatinoSD_Lader.indd 1

800.995.5087

Obtén seguro médico hoy. Inscríbete antes del 15 de diciembre.

10/19/18 9:52 AM

Al Día

Diciembre 7 al 13 del 2018

En su tierra natal, promete el nuevo Presidente de México CIUDAD DE MEXICO.- Con la promesa de promover un programa que aliente la retención de los migrantes en su tierra de origen, mediante la generación de empleos mejor remunerados, Andrés Manuel López Obrador se convirtió en el primer pre-

El Latino - San Diego

Retener a los migrantes sidente surgido de un partido diferente al PRI y al PAN, que por décadas habían monopolizado el poder. El nuevo mandatario del país azteca anticipó que se fortalecerá el trabajo a favor de estos trabajadores, sobre los cuales, dijo, han dado el principal apoyo de divisas a su país ante la caída de los ingresos petroleros, un mode-

lo que calificó como “un fracaso”. Vale hacer mención, en este sentido, que el mismo día de toma de posesión del gobierno (el sábado 1 de diciembre), el nuevo jefe del ejecutivo federal en México firmó lo que se llama el Plan de Desarrollo Integral del Triángulo Norte de Centroamérica (que incluye a El Salvador, Honduras y Guatemala).

“POR UNA OPCIÓN Y NO POR NECESIDAD” “Que la migración de los mexicanos sea una opción y no por necesidad”, ha sido una oferta que el gobernante mexicano ha hecho desde que arrancó su campaña electoral y que refrendó al asumir el mando. TERMINAR CON INSEGURIDAD Y CORRUPCIÓN Por otra parte, planteando como eje central de su discurso su promesa de poner fin a la inseguridad y la corrupción que padece México, el ex gobernador tabasqueño anunció asimismo su intención de que se vuelva al régimen de zona libre en los estados de la frontera norte y que se reducirá del 16 al 8%, al precio del Impuesto al Valor Agregado (IVA) e igualar el de la gasolina al de Estados Unidos). “LA CUARTA TRANSFORMACIÓN”: AMLO Ante importantes jefes de gobierno e invitados de diversos países, el ex fundador del Movimiento de Renovación Nacional (MORENA), centró su discurso de toma de po-

AMLO rindió protesta como nuevo Presidente de México. Foto-Cortesía.

sesión en el recinto de la Cámara de Diputados que con el nuevo proyecto de gobierno (bautizado por él como La Cuarta Transformación) se pone fin a 36 años del modelo neoliberal, sobre el cual, dijo, ha sido ineficaz y un cobijo para la corrupción institucionalizada. Por lo que hace a la frontera sur, del cual es nativo, dijo que es la que tiene mayor marginación en el país y anticipó que se desarrollará con la construcción del tren turístico del Istmo de Tehuantepec, además de que se alentaría en esa región, sostuvo, el desarrollo económico.

DOS DISCURSOS; MISMO DESTINATARIO López Obrador emitió, de hecho, dos discursos; uno en el recinto legislativo y otro en la plancha del Zócalo de la Ciudad de México y en ambos, dijo que al único que tiene que rendirle cuentas es al pueblo y parafraseando al revolucionario Ignacio Ramírez ‘El Nigromante”,recordó su poderosa frase:“Me hinco donde se hinca el pueblo”. Rodeado de indígenas mexicanos, quienes ante el nuevo Presidente participaron en un ritual (sobresaliendo el tradicional empleo del incienso, el copal y las costumbres de las tribus autóctonas), reiteró lo que sería su plan de gobierno y su intención de llamar a un proceso de revocación de mandato cada dos años, para que el pueblo vote si desea que continúe o no en el gobierno. Aunque su ascenso al poder ha sido tema de frecuentes debates y dudas de lo que podrá hacer cómo gobernante, al haber generado grandes expectativas que en opinión de muchos rebasa la realidad, Andrés Manuel López Obrador gobierna con la legitimación que le ofrecen más de 35 millones de votos de los mexicanos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Diciembre 7 al 13 del 2018

Apoyar a personas sin hogar SAN DIEGO.- El Concejo Municipal de San Diego votó por unanimidad, 9-0, la tarde del martes 4 de diciembre por invertir más de $14 millones en servicios y programas para personas sin hogar, diseñado para frenar la población sin hogar de la ciudad. La asignación de $ 14.1 millones de fondos estatales estaría destinada a asistir en un Programa de Ayuda de Emergencia a persona sin hogar, una subvención en bloque de $500 millones diseñada para ayudar a abordar la falta de vivienda en todo California. El alcalde de San Diego, Kevin Faulconer y los alcaldes de las otras ciudades llamadas Big 11 obtuvieron un total de $ 150 millones en financiamiento estatal para abordar los problemas de las personas sin hogar en las ciudades más grandes del estado. La ciudad destinará $ 5.8 millones para servicios para personas sin hogar al Centro de Navegación, $ 5.2 millones para asistencia de alquiler y subsidios, $ 1.6 millones para

310346_5_x_6.1.indd 1

En San Diego, aprueba inversión que busca ofrecerles servicios y programas de apoyo la continuación de los servicios e instalaciones de la ciudad como los tres albergues que operan en San Diego. Se asignarían, se dijo, $ 705,000 adicionales dirigidos a programas juveniles y costos de administración. “SOLUCIONES CREATIVAS”: WARD “Gracias al apoyo de las ciudades más grandes de California, ahora podemos implementar estos programas críticos para mejorar nuestro alcance, ampliar la gama y la profundidad de los servicios para personas sin hogar, incluidas las estrategias de prevención y desviación, y generar soluciones creativas en línea para sacar de

las calles a cientos de personas sin hogar de San Diego”, dijo el concejal del Distrito 3, Chris Ward. “SUBSIDIOS FLEXIBLES” Los fondos se utilizarían para ampliar algunos programas existentes mientras se crean nuevos, como un grupo de subsidios flexible que ofrece asistencia de vivienda a Residentes que pueden no calificar para vales federales de vivienda. El Grupo de trabajo regional sobre personas sin hogar también recibirá $ 18.8 millones por separado. “La falta de vivienda es el problema en todo nuestro estado y las ciudades están teniendo gran parte de la carga ‘’, dijo por su parte el alcalde Kevin Faulconer. Agregó el munícipe que “nuestros legisladores estatales han reconocido que todos los niveles de gobierno deben trabajar juntos para ayudar a nuestros residentes más vulnerables. Servicios El Latino

11/26/18 9:49 AM

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Negocios Trump quiere que el TLCAN desaparezca rápidamente

A bordo del Air Force One que lo llevaba a EE.UU tras el G20 en Argentina, Trump declaró a los periodistas que iba a pedir oficialmente al Congreso que “ponga fin” al TLCAN”“en un período de tiempo relativamente corto” El presidente estadounidense Donald Trump pidió el sábado poner fin rápidamente al TLCAN, el tratado de libre comercio de 1994 suscrito por su país con México y Canadá, para que sea reemplazado por el nuevo acuerdo, aún a riesgo de un enfrentamiento con el Congreso. A bordo del Air Force One que lo traía de vuelta a Estados Unidos tras el G20 en Argentina, Trump declaró a los periodistas que iba a pedir oficialmente al Congreso que “ponga fin” al TLCAN”,el Tratado de Libre Comercio de América del Norte,“en un período de tiempo relativamen-

te corto”. Este proceso activaría un plazo de seis meses antes de que Estados Unidos abandone el acuerdo, durante el cual el Congreso tendría que aprobar el nuevo tratado firmado el viernes entre Estados Unidos, México y Canadá, llamado T-MEC por los mexicanos y USMCA según el acrónimo en inglés. Durante su firma en Buenos Aires, Trump dijo que el nuevo acuerdo es “mucho mejor” que el TLCAN, que consideraba “desastroso” para la economía estadounidense porque según él hizo perder millones de empleos, especialmente en el sector automotor. Ahora “se le pondrá fin [al TLCAN] y el Congreso tendrá la opción entre el T-MEC o la situación anterior al TLCAN, que funcionaba muy bien”,dijo Trump. Trump había asegurado la

víspera que no tendría dificultades en obtener el acuerdo del Congreso pero algunos demócratas, que controlarán la Cámara de Representantes desde enero, han expresado su escepticismo. Por ejemplo, la jefe de los demócratas en el Congreso, Nancy Pelosi, dijo el viernes que el acuerdo “aún debe ser trabajado”, y declaró que México no se ha dotado aún de una ley sobre los salarios y las condiciones de trabajo. El nuevo tratado debe asimismo ser aprobado por los parlamentos de Canadá y México. Servicios El Latino

En México inicia proceso de venta del avión presidencial Se cumple uno de los compromisos en materia de austeridad del presidente AMLO La aeronave partirá con destino al Aeropuerto de Logística del Sur de California con fines de preservación y mantenimiento El avión TP01 Boeing 787-8 abandonará México y dará inicio el proceso para realizar su venta a través de un mecanismo transparente, competitivo y apegado a Derecho. En conferencia de prensa, el secretario de Hacienda y Crédito Público, Carlos Urzúa Macías, y el titular del Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (Banobras), Jorge Mendoza Sánchez, informaron que este proceso permitirá al Gobierno de México maximizar el valor de la aeronave, evitando en todo momento cualquier afectación al patrimonio de la federación. Para lograrlo, se contará con el acompañamiento de organismos internacionales que garantizarán la transparencia.

El Estado mexicano adquirió la aeronave en noviembre de 2012, mediante un contrato de arrendamiento financiero suscrito por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público (SHCP), como arrendataria, Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (Banobras), en su carácter de adquirente, y la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), como usuario final. La aeronave salió el lunes 3 de diciembre a las 11:00 horas del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) “Benito Juárez” para aterrizar en el Aeropuerto de Logística del Sur de California, de Victorville, en el condado de San Bernardino, en Estados Unidos. Dicha terminal fue identificada por el fabricante como el hangar más idóneo, toda vez que está habilitada para dar servicio y preservación de la aeronave. La misión del traslado, acompañamiento temporal y

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

mantenimiento será encabezada por una tripulación que forma parte de la Fuerza Área Mexicana. A partir de ahora, se mantendrá informado a los mexicanos sobre el proceso de venta, garantizando en todo momento la transparencia que este proceso demanda. Con la salida del avión se refrenda el compromiso del Gobierno de México de preservar el patrimonio por medio de políticas de austeridad y, en particular, en lo relativo al transporte de los funcionarios públicos. Se estima que el avión costo 125 millones de dólares, con lo que México tenía el avión presidencial más caro del mundo. Al respecto, la flotilla aérea adscrita al gobierno federal, que consta de 60 aviones y 70 helicópteros, será sometida a un procedimiento similar de acuerdo con la normatividad aplicable.

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

Negocios

Diciembre 7 al 13 del 2018

[11/18]

DESCUBRA EL PODER DE LA ECUACIÓN PATRIMONIO + SALUD Baches. Desvíos. Obstáculos en el camino. No podemos predecir los desafíos que presenta la vida, pero podemos prepararnos para enfrentarlos. Permítanos ayudarlo a vivir más y mejor asegurando su bienestar financiero y físico hoy. Descubra la conexión Patrimonio + Salud en Transamerica.com/insurance/sp

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Entretenimiento EVANGELION Netflix anuncia la serie de uno de los animes más influyentes y aclamados por la crítica

SAN DIEGO.- Creada por Hideaki Anno, Neon Genesis Evangelion puede que sea la serie de animación japonesa más influyente y comentada de las últimas décadas. Estuvo durante años disponible solo en video y ocasionalmente en señal abierta pero nunca en streaming. Eso se acaba en 2019. Netflix ya tiene los derechos de distribución global de Evangelion para transmitir el próximo año en una fecha aún no determinada. El trailer de Neon Genesis Evangelion o Evangelion, fue lanzado al mismo tiempo en las cuentas de redes sociales de Netflix como YouTube, Twitter, Instagram y Faceboook en donde la noticia fue de gran impacto y aceptación por los usuarios. “Dos palabras: Evangelion y Netflix. El anime que dejó al mundo sin aliento está de regreso. La serie original de veintiséis episodios, Neon Genesis Evangelion, y las dos películas, Neon Genesis Evangelion: El final de Evangelion y Neon Genesis Evangelion:

Muerte (Verdad), se estrenan en 2019, ¡Sólo en Netflix!“, indicaron las fuentes. Transmitida originalmente entre 1995 y 1996, Evangelion relata la historia de Shinji Ikari, adolescente que se ve obligado a pilotar un robot gigante para salvar la ciudad de Tokio III de los ángeles, seres de origen misterioso. Debido a la fama obtenida por la obra, pronto se fueron creando diversos spin-offs, entre los que se incluyen series de manga, películas y videojuegos que complementan u ofrecen una realidad alternativa de la historia. A pesar de que el anime constituye la obra original, el manga creado por Yoshiyuki Sadamoto se comenzó a publicar anterior al estreno de la animación para aumentar el interés del público. Sadamoto afirma que el manga es su propia interpretación de Evangelion, mientras que el anime es la interpretación de Anno.

Netflix anuncia la serie basada en el anim Evangelion. Foto: amazon.com

Más que palabras

Lunes a viernes

1 PM

Si Evangelion se volvió una serie de culto, fue por subvertir el tópico de los robots gigantes, pues aquí las luchas no son lo principal, sino el marco psicológico de los personajes; lo cual se cumple desde los cargos ejecutivos de una organización encargada de salvar al mundo. La historia de la obra ocurre en un mundo futurista en el que una organización paramilitar llamada NERV protege a la humanidad de unos seres de origen y naturaleza desconocidos a los que se conoce como ángeles utilizando para ello a unos humanoides llamados EVA. A medida que avanza la trama, ésta se vuelve paulatinamente más confusa y psicológica, en donde las personalidades de los protagonistas se hacen cada vez más inestables y su desarrollo se torna fundamental. Hideaki Anno, el director y guionista, ha expresado en alguna ocasión que el desarrollo de la serie estuvo inspirado en su propia experiencia, en virtud de la cual los personajes muestran una amplia gama de sus afecciones emocionales y de su personalidad. Netflix no sólo incluirá los 26 episodios de Evangelion, sino las películas Evangelion: Death (True) y The End of Evangelion. Esta última es el verdadero final de la serie.

Se desconoce si esta versión de la serie será en calidad original o la remasterización en alta definición, formato que de momento se mantiene exclusivo para Japón en bluray. Michelle Salazar Ellatinonline.com

Hideaki Anno, creador de Neon Genesis Evangelion. Foto: asiateca.net

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

NOCHES DE DICIEMBRE

JAMES TAYLOR

SD BAY PARADE LIGHTS

7 y 8 de Diciembre

9 de Diciembre

9 y 16 de Diciembre

IL DIVO Cuándo: 8 de diciembre Dónde: Audiorama El trompo, Tijuana. Hora: 9:00 pm JOSÉ FELICIANO Cuándo: 11 de diciembre Dónde: Balboa Theater San Diego, CA WEBSITE: www.sandiegotheatres.org MARIACHI SOL DE MÉXICO Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Balboa Theater WEBSITE: www.sandiegotheatres.org LA SANTA CECILIA Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Music Box 1337 India Street, San Diego, CA Horario: 8pm WEBSITE: www.eventful.com YURIDIA Cuándo: 16 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE: www.haztj.com ENRIQUE GUZMAN Cuándo: 18 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE: servieventos.com.mx A VERY BARRY CHRISTMAS Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: barrymanilow.com DR. SEUSS’S ‘HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS!’ Cuándo: hasta el 29 de diciembre Dónde: The Old Globe, SD WEBSITE: theglobe.org PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación

de Alzeheimer Shiley-Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: adrc.ucsd.edu.

WEBSITE: artcenter.org

DESAYUNO CON SANTA CLAUS Cuándo: 2 de diciembre Dónde: Chula Vista Golf Course, 4475 Bonita Rd., Bonita. Niños $14.99; $19.99. Teléfono (619) 479-4141, ext. 225.

TÓMATE UNA FOTO CON SANTA EN EL MUSEO AUTOMOTRIZ Cuándo: 7-8 de diciembre Horario: de 5 am a 9 pm Dónde: Balboa Park Entrada gratis

EL CASCANUECES Cuándo: del 7 al 23 de diciembre Donde: Spreckels Theater 121 Broadway, Dowtown San Diego WEBSITE: www.cityballet.org

SKATING BY THE SEA: PATINAJE SOBRE HIELO Cuándo: Hasta el 1 de enero Dónde: Hotel del Coronado, Coronado WEBSITE: www.rumbasd.com

NOCHES DE DICIEMBRE Cuándo: 7-8 de diciembre Viernes de 5 a 1 pm Sábado de 12 a 11 pm Horario: de 5. A 9 pm WEBSITE: www.sandiego.gov

PASTORELA Cuándo: 1 de diciembre Dónde: Center Theater, California Center for the Arts. 340 N Escondido Blvd. Horario: 7 p.m. $15.

SAN DIEGO BAY PARADE OF LIGHTS Cuándo: 9 y 16 de diciembre Horario: 5-8 pm Dónde: Bahía de San Diego WEBSITE: reservesandiego.com JAMES TAYLOR Cuándo: 9 de diciembre Dónde: Music Box 1337 India Street, San Diego, CA Horario: 8pm WEBSITE: www.eventful.com WINTER WONDERLAND FESTIVAL Cuándo: hasta el 31 de diciembre Dónde: California Center for the Arts, Escondido

NOCHE DE ROCK: TRIBUTO A MANA Y CAIFANES Cuándo: 19 de enero Dónde: House of Blues Costo: $15-$30 WEBSITE: ticketmaster.com

JUEGOS NACIONALES DE SURF Cuándo: 12-16 de diciembre Dónde: Playa San Miguel, Ensenada, México DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: todos los sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd.com/

MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, California WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill

Kate del Castillo vuelve con la Reyna del Sur La estrella internacional de cine y televisión Kate del Castillo retoma su personaje icónico de Teresa Mendoza “La Reina Del Sur” incluye actores de la primera temporada y un elenco internacional de aclamados actores y actrices conformado por Raoul Bova, Paola Núñez, Antonio Gil, Patricia Reyes Spíndola, Mark Tacher, Kika Edgar, Flavio Medina, Eduardo Santamarina y Eric Roberts Telemundo anunció ace unos días el elenco de “La Reina del Sur”, dentro del marco del tan anticipado regreso de una de las series más exitosas de la cadena. En esta continuación de este drama inédito, la actriz internacional de cine y televisión Kate del Castillo volverá a encarnar su personaje icónico como Teresa Mendoza. Y junto a Castillo actuarán estrellas de talla internacional como el reconocido actor italiano Raoul Bova (“Under the Tuscan Sun”,“All the Roads Lead to Rome”, “Facing Windows” de Ferzan Ozpetek, “Alien vs. Pre-

dator”), Humberto Zurita, Paola Núñez, Antonio Gil (“The Man who Killed Don Quixote”,“Risen”, “The Merchant of Venice”,“Chocolat”) “Patricia Reyes Spíndola, Mark Tacher, Kika Edgar, Flavio Medina, Eduardo Santamarina y el actor nominado a los Premios de la Academia, Eric Roberts (“The Dark Knight”, “Inherent Vice”), así como algunos actores del elenco original. “El regreso de Kate del Castillo y de ‘La Reina del Sur’a Telemundo es todo un suceso”, dijo Marcos Santana, presidente de Telemundo Global Studios.“En los nueve años desde su estreno, el impacto de este contundente drama se siente aún hoy. Filmada en siete países,“La Reina del Sur” reanuda la historia ocho años después de que la poderosa narcotraficante Teresa Mendoza desaparece en manos del Programa de Protección de

Testigos de los Estados Unidos tras derrocar al candidato presidencial mexicano Epifanio Vargas.Teresa es conocida ahora como Maria Dantes y vive en completo anonimato en Italia, donde está criando tranquilamente a su hija Sofía en la villa toscana Massa Marittima. Sin embargo su vida dará un giro inesperado y hará lo imposible para recuperar su trono como La Reina del Sur. “El éxito de ‘La Reina del Sur’ se debe a la trama”, dice Del Castillo. “Una bella historia sobre una anti heroína que lucha por su vida. Esta es una nueva Teresa. La trayectoria de su historia está fundamentada en el amor por su hija. Ahora tiene que enfrentarse a todo el mundo para rescatarla. Estoy fascinada con la nueva temporada. Estremecerá a los fanáticos de todo el mundo. Esta es ‘La reina del sur’ a la enésima potencia Basada en el bestseller del escritor y periodista Arturo Pérez Reverte, “La Reina del Sur” fue estrenada en 2011 y obtuvo un éxito instantáneo más allá del mercado de habla hispana.

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness Bebidas que Le decimos cómo liminar las molestias y el dolor con productos naturales fáciles de conseguir

SAN DIEGO.- La inflamación es una reacción natural de nuestro organismo contra los agentes patógenos. Es una llamada de advertencia contra la invasión de bacterias que podrían derivar en enfermedades y poner en riesgo la vida. Sin embargo, las inflamaciones pueden ser peligrosas cuando duran mucho tiempo y llegamos a acostumbrarnos a ellas, como si fueran algo inevitable. Afortunadamente, existen diversos alimentos que de manera natural pueden ayudarnos a disminuir e incluso eliminar los efectos de una inflamación. Algunos de ellos son bastante comunes y los podemos conseguir en la tienda como el aceite de oliva, los

Desinﬂaman

aguacates, el chocolate, las uvas o los tomates. Uno de los padecimientos más comunes producidos por las bacterias, alguna irritación u otras causas es la inflamación abdominal que además de abultarnos el estómago produce dolor e incomodidad. Los médicos han encontrado como otras causas de este tipo de reacciones orgánicas la mala digestión, el estrés, la colitis, el consumo excesivo de fibra y la cada vez más común intolerancia a la lactosa. La buena noticia es que cualquiera puede liberarse de las molestias ocasionadas por la inflamación abdominal siempre y cuando esté dispuesto a mante-

Las inflamaciones pueden ser peligrosas cuando duran mucho tiempo. Foto: remediocaserostop.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com ner buenos hábitos alimenticios y visitar al doctor para que le ayude a eliminar las causas del padecimiento. A continuación le sugerimos algunas bebidas a base de ingre-

dientes naturales que le ayudarán a desinflamar el vientre.Todas ellas fueron avaladas por médicos especialistas. Agua de hierbabuena. Esta planta sirve para el dolor producido por un malestar estomacal. Se usa como té. Se ponen a cocer unas cinco varitas de hierbabuena en 1 litro de agua, se toma una taza de té en la mañana y otra al acostarse, o bien, bajo el mismo procedimiento se puede dejar enfriar para utilizar como agua de uso. Jugo de piña. Facilita la digestión de las proteínas. Además, la piña es un alimento que genera saciedad por su alto contenido de agua, laxante por su alto contenido de fibra, y diuréticos por tener en su composición química mucha agua. Agua con un toque de menta. Un estudio realizado por la Universidad de Adelaide, en Austra-

lia, afirma que la planta de menta puede aliviar los síntomas del síndrome del colon irritable. Agua con limón. Es un excelente desintoxicante, y desinflamante. Es ideal tomar siempre un vaso de agua con limón al levantarse. Es alcalinizante y ayuda a desintoxicar el aparato digestivo. Té de canela. Un estudio en la Universidad de Copehangen, Dinamarca, afirma que media cucharadita de polvo de canela combinado con una cucharadita de miel cada mañana antes del desayuno disminuye la inflamación de manera significativamente. Como usted podrá ver, estos remedios contra la inflamación abdominal son fáciles de conseguir. Son grandes aliados en los procesos de desintoxicación que le proporcionan alivio al dolor y le ayudarán a tener una vida más placentera.

De igual manera, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) recomienda las siguientes plantas y hierbas con propiedades desinflamatorias: orégano, tomillo, ortiga, malva y cola de caballo. TOMILLO Constituye un buen desinflamatorio natural de las vías respiratorias. La EMA avala su uso como expectorante. ORÉGANO Se emplea en especial para inflamaciones digestivas, dispepsias, flatulencias y también para inflamaciones de diversa localización, incluso osteoarticulares, entre otras. ORTIGA Para inflamaciones articulares leves e inflamaciones de las vías urinarias, ya que tiene un efecto diurético.

Belleza y Fitness

El Latino - San Diego

5 MALOS HÁBITOS

QUE TE HACEN

envejecer 1

NO UTILIZAR PROTECTOR SOLAR TODOS LOS DÍAS Si quieres evitar el envejecimiento cutáneo, nunca debe faltarte tu protector solar. Ten muy claro que los rayos UV están presentes todo el año, aunque está nublado o no haga calor. La exposición solar provoca arrugas, manchas y pérdida de elasticidad. Puede evitar el fotoenvejecimiento de tu piel en gran medida con un buen protector solar.

NO DORMIR LO NECESARIO Si le preguntas a cualquier celebridad por sus trucos de belleza, entre ellos siempre encontrarás “beber agua” y “dormir 8 horas diarias”. Todas tenemos claro que dormir lo suficiente es esencial para nuestra belleza y salud, pero también hay que tener en cuenta la calidad de nuestro sueño. Y es que ese es el momento en el que el cuerpo y la piel se regeneran. Interrumpir los ciclos del sueño puede evitar la liberación de ciertas hormonas, provocando la inflamación, uno de los principales culpables del envejecimiento cutáneo. Por ello, desarrolla un buen ritual de sueño y cúmplelo cada día, tu piel notará los efectos.

NO INVERTIR EN TUS GAFAS DE SOL Unas gafas de sol minimizarán las líneas de expresión alrededor de tus ojos y protegerán esa piel tan delicada de los rayos UV, así como tus párpados y ojos que son tan susceptibles a ellos como el resto de tu piel.

Diciembre 7 al 13 del 2018

¿QUIERES UNA PIEL JOVEN POR MÁS TIEMPO? COMPRUEBA SI NO TIENES ESTOS MALOS HÁBITOS DE BELLEZA.

3 NO PRESTAR ATENCIÓN AL CUELLO, EL PECHO Y LAS MANOS La piel de estas zonas es muy delicada ya que carece de glándulas sebáceas, produciendo sequedad y acelerando el envejecimiento. Por ello, necesita una mayor hidratación y nutrición. Además, la mayoría estamos acostumbradas a no ponernos protección solar en estas áreas del cuerpo.

5 FROTARTE LOS OJOS

Aunque sea un alivio en ciertos momentos (cuando estás cansada, por ejemplo) los párpados y la piel de alrededor de tus ojos es la más sensible y menos elástica de tu rostro. Al frotarte los ojos harás que se estire, provocando que se afloje.

es cimiento El enveje a persoci n ie er p una ex yen que influ nal en la e ins o rn te factores ex ndicionan e co ternos qu rma nuestra fo a. d vi e d

Diciembre 7 al 13 del 2018

Be l l e za y Fi t ne ss

El Latino - San Diego

VITAMINAS ESENCIALES

PARA VERTE

siempre radiante

NO SÓLO ES IMPORTANTE LA FORMA EN QUE CUIDAMOS NUESTRA PIEL DE MANERA TÓPICA, TAMBIÉN DEBEMOS PONER ESPECIAL ATENCIÓN A LAS VITAMINAS QUE INGERIMOS, Y CÓMO ELLAS JUEGAN UN ROL ESENCIAL EN CÓMO LUCIMOS POR FUERA.

!1.

VITAMINA A

También conocida como Retinol, esta vitamina suaviza la textura de la piel al acelerar el proceso de cambio de las células e incrementa la producción de colágeno y elastina (proteína que mantiene la firmeza de nuestro rostro). Alimentos ricos en vitamina A: Boniato, zanahorias, vegetales de hoja verde, calabazas,orégano, perejil, albahaca.

!2.

VITAMINA B

Existen de dos tipos: la B5 (Pantenol) que se usa en cremas, geles y tónicos para hidratar y la B3 (niacinamida), que ilumina tu tono y minimiza la aparición de imperfecciones regulando la producción de sebo y de pigmento. Alimentos ricos en vitamina B: Setas, pipas de girasol, papas, levadura nutricional.

!3.

VITAMINA C

¿Sufres de manchas o de hiperpigmentación? La vitamina C podría ser la solución. Esta, al ser usada como ingrediente, suprime la actividad de la melanina –al aclarar el pigmento y previniendo su formación- evitando que las manchas actuales se vuelvan más oscuras. Alimentos ricos en vitamina C: Fruta cítrica: pomelos, naranjas y limones, pimientos, melón, fresas, frutos rojos, hojas verdes, brócoli, kiwi.

!4.

VITAMINA D Su aplicación puede ayudarte a proteger la piel de agresores ambientales, como los rayos UV o la contaminación. También puede ayudarte a prevenir las arrugas, pues su propiedad antioxidante promueve el cambio de las células. Alimentos ricos en vitamina D: Carnes, pescados, mariscos, huevo, leche, hígado, quesos, champiñones.

minas Estas vita bles li son infa una ar para logr ble. ia id v n piel e odas! t s a íl lu ¡Inc

!5.

VITAMINA E

La piel seca y deshidratada encontrará su mejor aliado en esta vitamina, pues sus efectos nutritivos y humectantes sumadas a sus propiedades emolientes suavizan las zonas más duras y escamosas de la piel. Alimentos ricos en vitamina E: Pipas de girasol, espinacas, brócoli, almendras, tomates, avellanas.

!6.

VITAMINA F

Esta vitamina es de los ácidos grasos, por lo tanto ayuda a llenar las grietas superficiales de la piel y mejora su función de barrera. Es esencial para prevenir que penetre la suciedad y las bacterias y, además, favorece que se mantenga la humectación en tu rostro. Alimentos ricos en vitamina F: Pescados, semillas, vegetales.

El Latino - San Diego

Hogar

Diciembre 7 al 13 del 2018

Adornos

NAVIDEÑOS

En el hogar, para una inolvidable celebración

a noche buena y la navidad, son sin duda, celebraciones que son esperadas en el mundo entero, pues representan la posibilidad de encontrar un resquicio de paz, concordia, reconciliación y entendimiento entre hombres, habitualmente acostumbrados, especialmente en estos tiempos, a vivir rodeados de problemas familiares, pobreza, contrastes sociales y económicos, y en no pocos casos, amenazados por guerras o delincuencia. Y la manera en que decoremos el hogar tiene mucho que ver con nuestra visión de encontrar, aunque sea por un día, recordando la fecha en que para muchos católicos, aunque no aceptado por todos los cristianos, la fecha en que Jesús vino al mundo, trayendo su mensaje de amor a los hombres. A continuación, presentamos al lector diversas opciones con las que puede adornar su hogar en esta fecha tan especial como relevante para toda la humanidad. Servicios El Latino Ellatinoonline.com Adjuntar hojas que reflejen los colores navideños a los anillos de la servilleta. Agrega una guirnalda como adorno y tendrás una mesa festiva inspirada en la naturaleza. FotoCortesía: Lisa Griffith. Texto Housebeautiful. com.

Decore utilizando objetos de diferentes alturas, comience colgando copos de nieve de gran tamaño y construyendo la mesa con un candelabro alto para la repisa, cuelgue una guirnalda hecha con ramas de olivo. Foto-Cortesía y Texto: JOS&EACUTE.PICAYO, housebeautiful.com

Los adornos exteriores dan particular belleza y realce al hogar durante la temporada navideña. Foto-Cortesía: Getti Images/ Housebeautiful.com

Diciembre 7 al 13 del 2018

Sabores

El Latino - San Diego

Se acercan las ďŹ estas... Ravioles de espinaca y alcachofas en mini capas s PAQUETES DE 2AVIOLES DE %SPINACA Y Tiempo de !LCACHOFAS DE ,EAN #UISINE preparaciĂłn: s CALABACĂ&#x201C;N MEDIANO s DE TAZA DE SALSA MARINARA ADE 10-12 minutos MĂ&#x2030;S DE UN DE TAZA PARA CORONAR CocciĂłn: s DE TAZA DE QUESO COTTAGE DESCRE 17 - 19 min MADO Rinde s HUEVO GRANDE 2 porciones s DE TAZA DE QUESO MOZZARELLA SEMI DESCREMADO EN HEBRAS s 5NA PIZCA DE PIMIENTA NEGRA ALBAHA CA SECA Y ORĂ?GANO SECO OPCIONAL s !CEITE EN AEROSOL s 0EREJIL ITALIANO DE HOJA PLANA PARA DECORAR OPCIONAL

Caliente el horno a 375F y prepare los ravioles de acuerdo a las indicaciones del envase. Mientras se cocinan los ravioles, corte el calabacĂn a lo largo en tiras de 1/4 de pulgada, y luego en cuadrados que entren en la cavidad de la taza para panecillos de molde; reservar. En un bol mediano, mezcle la salsa marinara, el queso, el huevo y los condimentos. Cubra el molde con aceite en aerosol y comience a hacer capas en las tazas con 1 cucharada de mezcla marinara, 1 raviol, 1 cucharada de la salsa de

alcachofa, espinacas y verduras del paquete de ravioles, cuadrados de calabacĂn y queso mozzarella hasta que el molde de la taza estĂŠ lleno. CĂşbralo con 1 cucharada de queso mozzarella. RepĂtalo para 4 tazas de ravioles. Hornee las tazas por 17-19 minutos, hasta que el queso se derrita y comience a gratinar. SĂĄquelo del horno y dĂŠjelo descansar por 8 a 10 minutos. Retirar las tazas utilizando una cuchara y colocar 2 en cada plato, cubrir con el resto de la salsa marinara y usar hojas de perejil para adornar.

Mac & Cheese de calabaza s ONZAS DE PASTA ROTINI O DE MEDIA CON Caliente el horno a 375 F. Engrase un Tiempo de CHA molde para hornear de 1-1/2 cuartos. En s CUCHARADAS DE MANTEQUILLA una cazuela de 4 cuartos a fuego medio, preparaciĂłn: s DE TAZA DE HARINA PARA TODO USO ALL derrita las 3 cucharadas de mantequilla. 20 minutos PURPOSE Agregue la harina; cocinar 1 minuto. Poco a CocciĂłn: s LATA ONZAS DE LECHE .ESTLĂ? #ARNA poco agregue la leche evaporada y la taza 30 min TION %VAPORATED SIN GRASA de leche, cocinar hasta que la mezcla estĂŠ Rinde s TAZA DE LECHE espesa y suave. Agregue la calabaza, sal, pi4 porciones s TAZA DE ,IBBY S 0URE 0UMPKIN mienta y nuez moscada. s CUCHARADITAS DE SAL Retirar del fuego; batir el queso suizo y el s CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA cheddar hasta que quede suave. Agregue s CUCHARADITA DE NUEZ MOSCADA MOLIDA GROUND la pasta cocida; revuelva para mezclar bien. Coloque en NUTMEG molde para hornear. s TAZAS DE QUESO RALLADO SUIZO O GRUYERE Derretir las 2 cucharadas restantes de mantequilla; s TAZA DE QUESO CHEDDAR RALLADO revuelva en el pan rallado (bread crumbs). Espolvorear por encima de la cazuela. Hornee por 30 minutos o hasCocine la pasta segĂşn las instrucciones del paquete. ta que la salsa estĂŠ burbujeante y la mezcla estĂŠ dorada. Escurrir. Hacer a un lado.

Bolas de Queso

Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Rinde: 12 porciones de 2 cucharadas cada una s PAQUETES OZ CADA UNA DE QUESO CREMA 0(),!$%, 0()! #REAM #HEESE s CUCHARADAS DE SEMILLAS DE SĂ?SAMO TOSTADAS s CUCHARADITA DE SEMILLAS DE AMAPOLA POPPY SEEDS s DIENTES DE AJO PICADOS DIVIDIDO s TAZA DE PEREJIL FRESCO l NAMENTE PICADO s CUCHARADITAS DE HOJAS DE TOMILLO FRESCO PICADO s CUCHARADITA DE ROMERO FRESCO l NAMENTE PICADO s TAZA DE ARĂ&#x2030;NDANOS SECOS l NAMENTE PICADO s CUCHARADAS DE 0LANTERS 0ICANS NUECES l NAMENTE PICADOS Crema de queso cortado en 6 piezas; rodar cada pieza en una bola. Combinar semillas de sĂŠsamo, semillas de amapola y la mitad del ajo en un tazĂłn pequeĂąo. Mezclar las hierbas y el ajo restante en un tazĂłn pequeĂąo separado. Combine los arĂĄndanos y las nueces en un tercer recipiente. Rodar 2 bolas de queso en mezcla de semillas de sĂŠsamo, 2 bolas de queso en la mezcla de hierbas y restantes bolas de queso en la mezcla de nueces. Cortar cada bola de queso por la mitad y servir con galletas.

El Latino - San Diego

Diciembre 7 al 13 del 2018

Salud y Familia Tuberculosis en SWC Exámenes sin costo a estudiantes, profesores y personal que hayan estado expuestos SAN DIEGO.- El número de enfermos de tuberculosis en el condado de San Diego ha ido a la baja desde la década de los noventa, sin embargo, siguen reportándose casos aislados. En esta ocasión fue en las instalaciones del Southwestern College. La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego (HHSA) está trabajando con los funcionarios de la institución educativa para notificar a las personas que posiblemente hayan estado expuestas a la tuberculosis. El período de exposición es del 20 de agosto de 2018 al 8 de noviembre de 2018. Desde ahora y hasta el 14 de diciembre, se proporcionarán exámenes sin costo a los estudiantes, profesores y personal

El período de exposición es del 20 de agosto de 2018 al 8 de noviembre de 2018. Foto: diario16.com

identificados, en Southwestern College Student Health Services, 900 Otay Lakes Rd., Centro de Estudiantes, Sala 601F, Chula Vista.

“La infección inicial por lo general no presenta síntomas, por lo que recomendamos realizar pruebas a todas las personas ex-

puestas para asegurarse de que no estén infectadas”,dijo la doctora Wilma Wooten, oficial de salud pública del Condado. “Para cualquier persona infectada, el diagnóstico temprano y el tratamiento rápido pueden prevenir la forma infecciosa de la enfermedad”. La tuberculosis se transmite de persona a persona a través del aire durante el contacto prolongado con una persona infectada, sin embargo, la mayoría de las personas que están expuestas no se contagian. Los síntomas de la tuberculosis, TB infecciosa incluyen tos persistente, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso inexplicable. Para las personas con síntomas de TB, o que están inmunocomprometidas y pueden no mostrar síntomas, es importante que consulten a su proveedor médico para descartar riesgos. La tuberculosis se puede curar con anti-

bióticos. Las personas que deseen más información sobre esta posible exposición pueden llamar al (619) 482-6354 de Southwestern Students Health Services o al (619) 692-8621 del Programa de Control de TB del Condado. El número de casos anuales de TB en el condado de San Diego ha disminuido desde principios de los noventa y se ha estabilizado en los últimos años. Se informaron 258 casos en 2016 y 237 en 2017. Hasta la fecha, se han notificado 175 casos en 2018. AUMENTAN CASOS DE GRIPE Por otra parte, la HHSA reporta que hubo un aumento en el número de casos de gripe registrados en el Condado de San Diego de acuerdo a las últimas cifras disponibles, pero el número se encuentra dentro de los niveles esperados y el total de casos aún es significativamente inferior al del año pasado. Los casos casi se duplicaron a 113 para la semana, en comparación con 59 reportados en la semana anterior. Pero ese núme-

ro no es significativamente diferente de los 102 reportados para esta semana el año pasado, y el total de 361 casos hasta la fecha es mucho más bajo que los 675 en este momento de la temporada de gripe. “No vimos un gran aumento en el número de casos hasta más tarde en la temporada de gripe el año pasado”, dijo la doctora Wooten. “La actividad de la gripe generalmente aumenta durante los días festivos y puede durar hasta abril o mayo. “La vacunación es la mejor protección contra la gripe. “Animamos a las personas a que se vacunen contra la gripe para que estén protegidos durante las reuniones familiares, de amigos o laborales en esta temporada de vacaciones”. La temporada pasada, 342 sandieguinos murieron por complicaciones de la gripe, el total más alto desde que el Condado comenzó a rastrear las muertes por gripe hace casi 20 años. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Diciembre 7 al 13 del 2018

Salud y Familia

Alerta médica Una enfermedad parecida a la Polio ataca a niños menores de 4 años SAN DIEGO.- Estados Unidos ha estado libre de la Polio desde 1979, sin embargo, las autoridades estadounidenses están tomando medidas ante la constatación durante este año de 286 casos de mielitis flácida aguda (MFA) en niños, una enfermedad parecida a la polio, según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). En principio, se confirmaron 116 casos de la enfermedad, que conduce a la aparición repentina de parálisis. La semana pasada, se confirmaban otros diez. Ahora hay bajo investigación otros 170 posibles casos. Más del 90% de los pacientes con la enfermedad son menores de cuatro años. Los síntomas de la mayoría de niños afectados consisten en fiebre y tos de tres a diez días antes de que se inicie la parálisis, según

La semana pasada, se confirmaban otros diez de mielitis flácida aguda (MFA) en niños. Foto: oceanomedicina.com.ar

informó el CDC. En total, se han confirmado casos en 31 estados del país, de los que quince están en Colorado y catorce en Texas, los estados con mayor número de afectados. No está claro si existe un mayor riesgo de la enfermedad en los

estados donde se está dando un mayor número de casos o si esos estados identifican e informan mejor a los pacientes. Aunque el CDC ha alentado a los médicos a informar sobre los casos, no hay ningún requisito para hacerlo. La mayoría de los pacientes con

MFA la contrajeron entre agosto y octubre, y según el CDC, el número de enfermedades ha alcanzado su punto máximo cada otoño desde 2014. Los Estados Unidos han estado libres de poliomielitis desde 1979 gracias a la eficaz vacuna. Sin embargo, el virus de la poliomielitis sigue siendo una amenaza en algunos países. Forme parte del exitoso esfuerzo y vacune a su hijo según el calendario de vacunación. La poliomielitis (o polio) es una enfermedad infecciosa incapacitante que puede causar la muerte. Es causada por el virus de la poliomielitis o poliovirus. El virus se transmite de persona a persona y puede invadir el cerebro y la médula espinal de la persona infectada, lo cual causa parálisis (no poder mover partes del cuerpo). Gracias a la vacuna contra la poliomielitis, a la dedicación de los profesionales de atención médica y a los padres que vacunan a sus hijos según el calendario de vacunación, no se han presentado casos de poliomielitis en este país por más de 30 años. CASOS DE MIELITIS FLÁCIDA Por otra parte, los CDC continúan recibiendo notificaciones de casos de niños con mielitis flácida

El Latino - San Diego

aguda (AFM, por sus siglas en inglés), una afección rara, pero grave. Los CDC están trabajando arduamente para encontrar las causas de estos casos de mielitis flácida aguda. Sepa más sobre la mielitis flácida aguda y los síntomas que requieren atención médica inmediata. Es posible que los padres estén oyendo información acerca de niños en los Estados Unidos que presentan debilidad repentina en los brazos o las piernas a causa de una afección llamada mielitis flácida aguda o AFM, por sus siglas en inglés. Esta afección no es nueva, pero la gran cantidad de notificaciones que hemos recibido desde el 2014, cuando empezamos a vigilarla, sí lo es. La mielitis flácida aguda afecta el sistema nervioso, en particular, la médula espinal, y esto puede hacer que los músculos y los reflejos del cuerpo no funcionen normalmente. La mayoría de los pacientes con AFM (más del 90 %) había tenido una enfermedad respiratoria leve o fiebre, indicativas de una infección viral, antes de presentar el padecimiento. Las infecciones virales, como las producidas por los enterovirus, son comunes, especialmen-

te en los niños, y la mayoría de las personas se recuperan. No se sabe por qué una pequeña cantidad de personas presentan AFM, mientras que la mayoría de las otras se recupera. Los casos de AFM no son causados por el virus de la poliomielitis; los análisis de todas las muestras de heces de los pacientes con AFM dieron resultados negativos para el virus de la poliomielitis. SÍNTOMAS DE LA MIELITIS FLÁCIDA AGUDA La mielitis flácida aguda puede causar problemas neurológicos graves. Si usted o su hijo presentan cualquiera de los siguientes síntomas, debe buscar atención médica de inmediato: -Debilidad, junto con pérdida del tono muscular y reflejos en los brazos o las piernas; -Debilidad o flacidez en la cara; -Dificultad para mover los ojos; -Párpados caídos; -Dificultad para deglutir; -Dificultad para hablar o pronunciar las palabras. Infecciones como el virus del Nilo Occidental pueden causar enfermedades como la mielitis flácida aguda Michelle Salazar

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Un equipo de Scripps MD Anderson Cáncer Center probó por primera ocasión en el condado de San Diego una nueva forma única de terapia en un residente que padece de una forma rara de cáncer, informó la institución médica. Se trata de un residente local de 31 años se convirtió en el primer paciente en el Condado de San Diego en recibir una infusión de la droga radioactiva Lutathera. William Apodaca de Paradise Hills recibió la infusión en la unidad de medicina nuclear del Scripps Mercy Hospital San Diego. Aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos a principios de este año, Lutathera trata los tumores neuroendocrinos gastroenteropancreáticos (GEP-NET, por sus siglas en inglés) del tracto digestivo que son positivos para el receptor hormonal somatostatina. Lutathera usa proteínas con carga radioactiva para buscar y atacar a las células cancerosas desde adentro hacia afuera. Se administra en cuatro dosis, cada dos meses hasta su finalización. Apodaca recibió su cuarta y última dosis intravenosa en San Diego, después de recibir las tres

Diciembre 7 al 13 del 2018

Tratamiento innovador Residente de Paradise Hill recibe novedosa terapia contra una forma rara de cáncer

William Apodaca se convirtió en el primer paciente en San Diego en recibir una infusión de la droga radioactiva Lutathera. Foto: Scripps.org,

primeras en Los Ángeles. “La disponibilidad de Lutathera es un gran avance, porque históricamente ha habido opciones limitadas para los pacientes con GEP-NET que no responden a otros tratamientos”,dijo la doctora Marin Xavier, hematóloga y oncó-

loga médica del Centro de Cáncer Scripps MD Anderson. “Esto nos brinda una nueva opción de tratamiento que tiene el potencial de retrasar la necesidad de quimioterapia a largo plazo o terapia oral para el cáncer.Y ahora que esta terapia está disponible

en San Diego, los pacientes no necesitan viajar fuera de la ciudad para recibirla”. Lutathera es el primer medicamento radioactivo aprobado para tratar GEP-NET, una categoría rara de tumores que pueden formarse en el páncreas o en otras partes del tracto gastrointestinal, incluidos el estómago, el intestino delgado, el colon, el recto y el apéndice. El nuevo tratamiento está dirigido a pacientes con enfermedad metastásica avanzada y cuyos tratamientos iniciales no han sido eficaces para controlar el crecimiento del tumor. Está diseñado para retardar el progreso de los tumores y estabilizar la enfermedad, de modo que la necesidad de una terapia posterior pueda retrasarse. El nuevo fármaco específico para el tumor consiste en una molécula de direccionamiento que transporta un componente radioactivo y funciona al unirse a una parte de una célula GEPNET llamada receptor de somatostatina. Después de unirse al receptor, el medicamento ingresa

a la célula, lo que permite que la radiación cause daño a las células tumorales. Apoyado por la evidencia clínica Los resultados de un ensayo clínico aleatorizado publicado el año pasado en el New England Journal of Medicine mostraron que los pacientes con GEP-NET tratados con Lutathera en combinación con el medicamento octreotide tuvieron una tasa sustancialmente mayor de supervivencia sin progresión a los 20 meses (65.2 por ciento), en comparación a pacientes que recibieron octreotide solo (10.8 por ciento). Apodaca, un nativo de National City, fue diagnosticado originalmente a fines de 2015 y se sometió a una variedad de tratamientos, con diversos grados de éxito.

Dijo que desde el principio sabía de Lutathera pero que estaba esperando que se aprobara para su uso en los Estados Unidos. “Estaba muy emocionado de escuchar que la terapia estaba disponible en San Diego a tiempo para mi tratamiento final”, dijo Apodaca quien está siendo tratado por un tumor neuroendocrino pancreático que se ha diseminado a su hígado y columna vertebral. Apodaca agregó que desde que comenzó en Lutathera la primavera pasada, sus resultados de laboratorio han mejorado y su nivel de energía ha aumentado, lo que le da una segunda oportunidad de vida. Michelle Salazar Ellatinoonlie.com

ANEMIA LA DEFICIENCIA DE HIERRO ES MUY COMÚN, ESPECIALMENTE ENTRE LAS MUJERES Y EN PERSONAS QUE TIENEN UNA DIETA BAJA EN HIERRO

SINTOMAS PUEDEN INCLUIR Fatiga (MÁS COMÚN)

Mareo

Energía Baja

Problemas Con La Concentración

Sentir Mucho Frío

SI USTED SIENTE UNA O MÁS DE ESTOS SÍNTOMAS, PUEDE CLASIFICAR PARA PARTICIPAR EN NUESTRO ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN DE LA DEFICIENCIA DE HIERRO

Se pueden proporcionar hasta $1350 en compensación por su tiempo y transporte Llamenos hoy para programar una cita. WWW.ESTUDYSITE.COM • PATIENTSERVICES@ESTUDYSITE.COM

1-619-704-2750

William de Paradise Hills recibió la infusión en la unidad de medicina nuclear del Scripps Mercy Hospital San Diego. Foto: Scripps.org

@ESTUDYSITE

Diciembre 7 al 13 del 2018

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Cuidando a nuestras familias de National City

Ven a visitarnos a

South Bay

Servicios Médicos y Dentales 330 & 340 E. 8th Street, National City CA 91950 VEN Y CONOCE AL DR. ALEXANDER MEDINA El Dr. Alexander Medina ofrece la mejor atención médica a la comunidad. Educando a nuestros pacientes en la prevención de enfermedades y el mantenimiento de la salud son las principales prioridades de su práctica. Haga su cita hoy Aceptamos Medi-Cal, Medicare, Militares y mucho más.

Llámenos al (619) 662-4100 para una cita.

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego

Deporte

¡Bienvenidas! Dan una calurosa recepción a Denise y a las jóvenes subcampeonas del mundo

Denise Castro Ruvalcaba su arribo al aeropuerto binacional. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Haber disputado un campeonato del mundo y quedar como subcampeonas mundiales es un honor que ya queda inscrito en las páginas de la historia de este deporte al grupo de jovencitas que integran la selección Sub-17, bajo la dirección de Mónica Vergara. Pero quizás lo que muchos no saben es que Denise Castro Ru-

Denise, una gran jugadora surgida de la cantera local. Foto-Corresía: Federación Mexicana de Fútbol.

valcaba, la que anidó el gol de México en el disputado partido con España en el Mundial Sub 17 jugado en Uruguay, es una jovencita surgida de la cantera local. En efecto, esta muchacha, quien actualmente asiste a la escuela preparatoria local San Ysidro High School, inició y se ha desarrollado en el Club de Fútbol Sóccer Albion SC y juega en la

categoria de los 17 años, pues es producto de los nacidos en 2003. “Primeramente le doy gracias a Dios y a la Selección Nacional de Mexico por confiar en mi. La experiencia que tuve en el Mundial Femenil Sub 17 de Uruguay a significado muchas cosas para mi, es un sueño hecho realidad con dedicación, trabajo esfuerzo y disciplina, mis compañeras y yo nos partimos el alma en la cancha, gracias A todo Mexico por su apoyo!”, repondió Denise ante la pregunta de El Latino San Diego sobre cuál fue su experiencia en el Mundial de Uruguay. Sonia Ruvalcaba, madre de Denise, quien acudió la noche del lunes 3 de diciembre al aeropuerto binacional Tijuana a recibir a su hija, se mostró orgullosa de lo realizado dentro y fuera del campo de juego por su hija y el resto de las futbolistas mexicanas. Solamente España y la formidable jugadora ibérica Claudia Pina pudieron doblegar a un equipo armónico, solidario y sediento de triunfo como fue esta representación mexicana, y ahora el desafío para las mexicanas sería seguir creciendo en lo futbolístico para continuar en las alturas a las que han llegado y motivar a las niñas de menor edad a alcanzar o superar su hazaña deportiva, pero se requiere seguimiento y que se hagan las cosas bien. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Gianni Infantino, presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), felicita cariñosamente a una jugadora mexicana. Foto-Cortesía: Fox Sports.

Deporte

Diciembre 7 al 13 del 2018

Foto-Cortesía: boxingnewsonline.com

¡Listos! Para la contienda del próximo 15, se declaran ‘Canelo’ y Rocky Fieldeng NEW YORK.- Se han declarado el boxeador mexicano Saúl ‘El Canelo’ Alvarez y el púgil británico Rocky Fieldeng, que la noche del 15 de diciembre próximo se medirán en el histórico Madison Square Garden. Para el mexicano nacido en Jalisco, sin embargo, la nueva empresa que se ha fijado ahora, despojar a Fieldeng de su cinturón Super Mediano de la AMB, no

se antoja como una empresa fácil, ¡ni mucho menos!. Y es que Rocky no es por mucho ‘un flan’ y tiene una notable diferencia a su favor: su notable mayor estatura y alcance que Alvarez, quien ha declarado – no obstante- tener “mayores cualidades (boxísticas) que Fielding y por eso asumo el riesgo de subir de categoría”. Como es del dominio público,

El Latino - San Diego

Sigue en el timón

la noche del 16 de septiembre de este año Saúl ‘Canelo’ Alvarez conquistó el campeonato mundial de Peso Medio, al vencer en una reñida y controversial pelea al Kajazo Gennady Golovkin, que muchos consideran que debiera haber ganado el segundo. Fieldeng, de 31 años de edad, una estatura de 6 pies, 1 pulgada (185 centímetros) y alcance de 75 pulgadas (191 centímetros), tiene un total de 28 combates, 27 victorias, con 15 nockouts y sólo 1 derrota. Saúl ‘El Canelo’ Alvarez, de 28 años de edad, por su parte, cuentan en su foja con 53 combates, con 50 victorias, 34 ‘nockouts’, 2 empates y 1 derrota, pero su estatura es de apenas 5 pies 9 pulgadas (175 centímetros). Horacio Rentería Ellatinoonline.com

De Los Angeles Dodgers, el entrenador Don Roberts, quien aunque no ha sido capaz de ganar la serie mundial de béisbol frente a Houston Astros (primero, en la serie mundial del 2017) y este año, ante Boston Red Sox, si ha tenido el mérito de llevar a su equipo a seis juegos de postemporada consecutivos y dos series mundiales y contra todos los pronósticos de que podría ser este su último año con el equipo azul, la directiva le

Foto-Cortesía: beinsports.com

prorrogó el contrato por otros cuatro años. Aunque está considerado como un entrenador muy sentimental y para muchos controversial por su tendencia a hacer cambios inesperados de sus jugadores., nadie puede negar su calidad en la conducción. Lo cierto es que los Dodgers no se coronan desde los tiempos del gran Tommy Lasorda y el inolvidable lanzador mexicano, Fernando Valenzuela.

27 El LatinoMayo al 24 del 2018 - San 18 Diego

COMPANIA DE LIMPIEZA solicita personal para limpieza de casa vacia con 5 años de exp. equipo de limpieza y carro propio hablar despues de las 5 Pm Tel. 619 889-9550 DRY CLEANERS necisito planchadores y planchadoras. Con experiencia, medio tiempo y tiempo completo. en Chula Vista. inf, con Brian (619)756-0920 HELP WANTED dry cleaning exp. silk, pants presser Tel .858 877-0558 PARA LIMPIADURIA Solicito persona para servicio al cliente en La Mesa, medio tiempo, indispensable experiencia, de L, A, S (619)598-2758 PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site. MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. personal para cuidar y trabajar en pequeñas residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a bañar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos.

SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con químicos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para más información 760 -757-7772 o 800-962 -2277 estamos abiertos los 7 días a la semana.

SOLICITAMOS CAJEROS/AS y persoal con experiencia en el área de atencion al cliente, Bilingue, productivo/ a y con iniciativa propia . Llamar al (619)427-7147 o en persona a La Concha Bakery, 334 E st chula vista ca, 91910

El Latino, Diciembre 7 al 13publicación del 2018 semanal

SOLICITO PERSONAL para limpieza de oficinas 6 dias a la semana Tel 760 402-5018 de noche en Ocean side SOLICITO AUTO MECÁNICO CON EXPERIENCIA. Con herramienta propia, y buen salario en North Park. (619) 640-4606 SOLICITO CAJERA/OS para taco shop en East County Informes. Eva(619)723-9727 Cesar(619)804-7846

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730

SOLICITO COCINERO Con exp. en taco shop ( Sombrero) Horario disponible South park Location favor de dejar su nombre Tel 619 980-4348 preguntar por Araceli

RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. para 1 pers. con derecho a cocina. $575 + $200 dep. Cerca del bus. (619) 227-2443

SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

La primera tintorería de San Diego busca un planchador de prendas, confiable y trabajador. Debe estar dispuesto a trabajar los fines de semana, turnos de mañana y tarde. interesados, solicítelo en persona o llame a Hugo Guzman 619-519 -4169 Nombre de la empresa: relaxx Dry Cleaning Ubicación: 1105 Morena Blvd, San Diego, CA SOLICITAMOS 92110 COCINEROS con Disponible inmediataminima experiencia y mente. Tiempo comcon ganas de trabajar en cotijas navajo, 7285 pleto. Medio tiempo. 1º y 2º turnos. Tardes y Navajo rd San Diego ca, 92119. área de San fines de semana. Pago: $ 11.50 - $ (619) 592-3938 13.00 por hora depenpreguntar por Jorge diendo de la experien(619) 592-3938 cia sales4@ellatino.net SOLICITAMOS Per- Capacidad para operar sonas para vender ser- y utilizar máquinas de SE BUSCA vicios de cable para la planchado. LAVAPLATOS De * Experiencia en tintortiempo completo para compañía de Cox Cable ería / industria de laun restaurante muy oc- pagamos vandería un plus. cupado de comida Chi- buena comisión Horas: Tiempo parcial con o sin experiencia na, en 625 Encinitas o tiempo completo (30 en ventas. Blvd. Llame a David horas o más). Flexible. (619) 382-6607 760-586-8486. SOLICITAMOS CHOFERES DE CLASE A F / T Localizado en Otay Mesa en casa, todas las noches. Hasta 1,500.00 por semana. Record de antecedentes penales Limpio y buena actitud. Ofrecemos Beneficios, pregunta por Saul 562-824-0223

MECANICO MOVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

RENTO RECAMARA Amueblada para un matrimonio o persona sola en Sur San Diego Tel (619) 934-4646 (619)616-9060 RENTO CUARTO $500 + depósito se comparte el Baño, barrio Logan (619)255-7588 RENTO CUARTO con baño privado en Otay Mesa $600 Tel 619 690-1216 RENTO CUARTO en South San Diego, cocina compartida y baño, servicios incluidos $500 y $200 de depósito (619)271-7195 RENTO CUARTO área San Ysidro llamar para información (619)737-1145 RENTO RECAMARA AMUEBLADA $575 Sin vicios, util. incluidas, en South SD una persona que trabaje. (619) 423-3521 RENTO RECAMARA AMUEBLADA con baño, en el sur de San Diego $750+200 de depósito, a persona responsable. Informes al (619)721-2308 SAN ISIDRO Renta rec. amueblada con derecho a cocina cerca de centro comercial, trolley autobuses $600 mas $200 dep. Tel 619 662-4586

EN ROSARITO RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 recamaras 1 baño $400dlls. remodelados y semi amueblados tiene estacionmiento par un carro y alarma. Llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787

SE RENTA CASA TIJUANA 3 REC/2 BA, estacionamiento 2 carros cuarto de lavado casa de dos niveles a 10 minutos Garita de Otay (619)690-6716 (619) 948-9667

CASA MOBIL EN VENTA 2 recamaras 1 baño, remodelada completamente, en la Ciudad de El Cajon, buena ubicación parque familiar, tiene yarda, parking para 3 carros, piso de madera, $44,900 informes al (619) 663-4565 COMPRA TU CASA YA!! NO ENGANCHE!!

Patrimonio familiar, casa,condo,ó 2 casas, en un terreno. Renta una y vive en la otra, pago muy bajo. Llama hoy !! (619)713-4855 Sergio Bre #01126049

SE VENDE TRAILA 1 recamara 1 baño, necesita trabajo, titulo en la mano $4,800 (619) 663-4565

MAYORISTAS! Empieza tu propio negocio! precios bajos! Marcas populares y privadas! Lotes desde $250! Mejores ofertas que Los Ángeles (619) 303-2573

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)745-2564

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

SERVICOS DE HANDYMAN Todo tipo de projectos peCABRALES queños. Trabajo AseELECTRICIDAD gurado por licencia Plomería,Drenaje,Reparaciónes,Boil- comercial #Lic.108933 1(619)802-2616 ers,Llaves,Baño. REPARACIONES E (619)288-7437 INSTALACIONES (619)827-5660 De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! JACQUES llamar a Samuel CONSTRUCCION 619 552-6388 Se hace todo tipo de REPARACIÓN DE construcción en General.Adicciones de Lavadoras, refrigecuartos, permisos,ven- radores, secadoras. tanas,techos, electrici- (619) 994-5681 (619) 403-0873 dad,plomería,stucco,

hojas de yeso, acabado de carpintería,instalación de gabinetes de cocina y baños patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

Mayo 18 al 24 del 2018

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -Mayo 18 al 24 del 2018 San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Diciembre 7 al 13 del 2018

30 30

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Diciembre al 13 2018 Mayo 18 al7 24 deldel2018

PARA DAMAS

BUSCO MUJER LIMPIA y honesta de 60 años en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deseos de tener un buen compañero, no importa que viva en tijuana. #032 MEXICANO DE 60 años busca Dama entre 35 y 60 años de edad para relación seria (NO JUEGOS). Gracias por leer mi carta #030 HOLA, SOY UN hombre trabajador, sin vicios, respetuoso y muy responsable. Busco a una dama de 30 a 50 años para una hermosa amistad y por qué no para una hermosa relación. ¡Escríbeme! # 054 HOMBRE SINCERO RESPETOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta las diversiones sanas. Por el momento estoy afuera del estado, estudiando y trabajando. Pero los podemos conocer por el momento. Voy pa California muy segido y pienso installar me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend! #055 CABALLERO TRABAJADOR, RESPONSABLE y deportista. 51 años de edad, quiere conocer a una dama sincera, limpia, y que sea católico para una relación seria. De 35 a 50 años. # 050 HOLA! ME LLAMO manuel, sigo buscando dama con la responsabilidad de unirse en matrimonio. Tengo 75 años. Gracias! # 053 HOLA, ME GUSTARÍA conocer una mujer para bailar, salir y pasear por la playa. Estoy buscando una dama de 60 -73 años y a la mejor lugramos una relación seria! perferibe que vive en el norte del condado. #048

PARA DAMAS

HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 años. Hogareña, limpia, y sin vicios. Que se sienta sola para una bonita amistad. por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, gracias! #028 HOLA CABALLERO DE 57 años buscando damá de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 BUSCO UN HUMILDA Mujersita que desea un hogar y hombre que la adore. No me importa tu estado legal, o educacion. Ay mujeres que no contestan un anuncio de latino, por su estado legal etc. La Vida es uba ru leta en que apostamos todos. No te sientes bonita o sofisticada? Pues toda mujer son muy lindas y especiales y tu tambien tienes lo tu yo. Espero tu repuesta. Gracias!!#060

SOY CRISTIANA DE 70 años y me siento sola. Quiero encontrar un compañero cristiano de 70 a 74 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #059 MI NOMBRE ES Jorge Alcazar estoy privado de mi libertad, soy alegre, platicador, sincero, de bueno sentimientos, carinoso, y romantico. Deseo conocer dama similar como yo. No importa si es fea o bonita para mi toda mujer es bella por dentro y por fuera. Por favor mandar foto, y numero de telefono! #061 MUJER LATINA DE 54 AÑOS blanca desea conoser caballero alto, delgado sin vicios y trabajador con deceos de amar y ser amado edad 54 a 59 años para relación seria. Gracias por leer mi carta #044

HI! I WOULD LIKE to meet a gentleman between 65-68 for friendship or relationship. I'm a Mexican lady living in San Diego. If you are interested in getting together and getting to know more about each other. Send me your phone number and the best time to call you. (YOU NEVER KNOW) Thank you. #045 DAMA DE 50 años busca caballero para relación sería y matrimonio, soy una persona honesta, cariñosa y sin vicios. Me gustaria conocer un hombre de buen corazón, educado, sin vicios, y trabajador. De 50 a 70 años. Soy una buena mujer! #047 HOLA SOY UNA señora que busca una pareja. Que sea trabajador, que le guste diversiones sanas y que no tenga vicios. Yo tengo 65 años y busco un caballero de 65 a 68 años. no te arrepentirás!# 049 LATINA 45 AÑOS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbres, fiel y religiosa. Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel y trabajador Para una sana amistad y posible relacion. no juegos! #001 HOLA SOY DAMA de 69 años. Soy de jalisco, chaparrita, morena, clara, ojos cafes y con pelo cortito. Soy Catolica y de buen corazon. Deseo conocer aun caballero que sea sincero y que sea residente, osiudadano. Para conocernos y des pues dios dira. Me llamo Maria, gracias por leer mi anuncio. Comunicate conmigo no te arepentiras! #051 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareño que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014

SEÑORA EN LOS 50 busca caballero entre 50 -57 años serio y responsable. Que le guste la playa, el campo, la naturaleza, el cine, y el ejercicio. ¡Que busquen paz y tranquilidad en su vida y una buena amiga para conversar! #056 HOLA, SOY UNA mujer de 60 años, morena, ojos castaños, pelo largo, ni gorda ni flaca. Soy muy cariñosa y detallista. No fumo ni bebo. Me gusta la vida sana. Quiero conocer a un caballero de 60 a 70 años para tener una buena amistad. Envíame tu tel para comunicarme contigo! #058

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Diciembre 7 al 13 del 2018

El Latino - San Diego