EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 51 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • DICIEMBRE 16 AL 22, 2016
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
Proteger a Soñadores La iniciativa “BRIDGE” busca proteger y prolongar por tres años el programa DACA
AL DÍA, PÁG. 12
Gutiérrez dijo que el presidente tiene la responsabilidad de responder a la confianza que le otorgaron ‘los dreamers’. Fotos de cortesía del congresista Luis Gutiérrez.
Asume Abogada de la Ciudad Obispo Robert McElroy, de San Diego, celebró AL DÍA, PÁG. 5 en la barda la Posada Sin Fronteras
Mara Elliot, la primera mujer y primera Latina, en ser elegida para esta posición
AL DÍA, PÁG. 10
Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net
¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
!"
#$%&'&()*
Diciembre 16 al 22 del 2016
El Latino - San Diego
Cambia discurso
!"#$%&'()*+,',)"+-.-'$/")$'0*-',"&)1$'$,"2$)'$'%"3'4!)-$+-)35' NUEVA YORK.- El presidente electo, Donald Trump, aseguró hoy que durante su mandato buscará una solución para los cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “dreamers” (soñadores). “Desde un punto de vista humanitario es una situación muy difícil pero vamos a trabajar en algo para hacer que la gente esté feliz y orgullosa”, dijo Trump en una entrevista a la revista “Time”, publicada con motivo de su elección como persona del año. El presidente electo aseguró que los “dreamers” fueron traídos al país “a muy corta edad”, destacó que algunos fueron buenos estudiantes y otros tienen hoy “trabajos estupendos”, pero admitió que ahora “están en un limbo porque no saben qué va a pasar”. Las declaraciones de hoy contrastan con sus discursos durante la pasada campaña, en la que Trump prometió en repetidas ocasiones que si ganaba las
Trump dice ahora que buscará una solución para los “dreamers”. El presidente electo, Donald Trump, aseguró que durante su mandato buscará una solución para los cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “dreamers” (soñadores). EFE/ARCHIVO
elecciones acabaría con todos los decretos en materia migratoria promulgados por el presidente, Barack Obama.
Entre esos decretos figura el plan de Acción Diferida (DACA) de 2012, que buscaba entre otras cosas frenar la deportación de
los “dreamers”, que según datos difundidos por las autoridades ascienden en la actualidad a más de 750.000.
El plan DACA permitió a los jóvenes indocumentados acceder a un permiso de trabajo temporal y a una licencia de conducir, y de-
tuvo en muchos casos órdenes de deportación final, entre otros alivios migratorios. En la misma entrevista, Trump reiteró hoy que construirá un muro en la zona fronteriza con México, y admitió que tendrá que seguir entrando gente en el país desde el otro lado de la frontera “porque necesitamos trabajadores”. “Debemos dejar que la gente venga a nuestro país, porque eso es bueno para todos. Es bueno para ellos, pero también para nosotros. Vamos a tener fronteras más seguras pero no vamos a permitir que vengan ilegales”, añadió el presidente electo. Las medidas promulgadas por Obama hicieron que miles de jóvenes indocumentados salieran “de las sombras” y se incluyeran de manera voluntaria en una lista del Gobierno en la que están recogidas sus huellas dactilares y la dirección de sus casas.(EFE/USA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Diciembre 16 al 22 del 2016
!"
Obispo Robert McElroy, de San Diego, celebró en la barda la Posada Sin Fronteras Por primera vez un obispo de Sam Diego llega hasta la malla fronteriza a dialogar con residentes de ambos lados. Foto: Manuel Ocaño
El obispo Robert McElroy de San Diego llegó hasta la barda fronteriza en California para participar en la Posada Sin fronteras, bendecir a los deportados al lado mexicano del muro y, en entrevista, enviar un mensaje a los indocumentados. “La iglesia está de su lado y va a estar de su lado, no importa lo que venga”, dijo el obispo en mensaje para los migrantes. “Oramos por su seguridad y por su capacidad de que sigan viviendo aquí; la iglesia va a estar a su lado para abogar cuanto pueda por ustedes, asistirles y defenderlos en lo posible”, prometió el obispo. Más de ocho de los once millones de los inmigrantes indocumentados, en Estados Unidos, son católicos. Los indocumentados se traducen en general en uno de cada diez católicos en Estados Unidos, una comunidad de 81 millones de feligreses, de acuerdo con cifras oficiales de la misma iglesia. El obispo confirmó a El Latino que la Conferencia de Obispos de Estados Unidos ya inició un diálogo con el equipo de transición del presidente electo, Donald Trump, para interceder a nombre de los indocumentados. “Nuestra esperanza es que la nueva administración se enfoque solamente en los indocumentados que tienen antecedentes delictivos y en el muro aquí en la frontera” y que Trump calculó este mes que serían unos tres millones de personas. “Esperamos que las políticas no conduzcan a deportaciones de aquellos que viven aquí observando las leyes, trabajando duro, criando a sus hijos, con sus familias”,agregó. “Se nos ha asegurado que habrá algún progreso en ese sentido
pero aún esperamos que se aclare”, dijo el obispo Roberto, como se le conoce entre la comunidad latina de San Diego. El obispo llegó hasta la barda donde California se une a México y al Pacífico para encabezar la 23 Posada Sin Fronteras. Grupos de deportados y migrantes que aguardan turno para solicitar asilo a las autoridades estadunidense, se congregaron al lado mexicano de la barda para pedir posada en el nombre del cielo. Esta es la primera vez que grupos de refugiados haitianos, que se encuentran varados en la frontera de México participaron en una posada, una tradición decembrina mexicana, que recrea el peregrinar de María y José y el nacimiento de Jesús, de lo que el obispo McElroy habló ante la barda: “El evangelio nos dice que poco después del nacimiento de Jesús, María y José tuvieron que huir a Egipto, con lo que se convirtieron en refugiados, y también se convirtieron en migrante ilegales,
porque era ilegal que huyeran si los perseguían”, comentó a reporteros el obispo. Dijo que desde el punto de vista de la iglesia, “todos estamos llamados a solidarizarnos con aquellos que son migrantes, con los que son refugiados e indocumentados”. El presidente electo basó su campaña desde el principio en el tema de la migración al criminalizar a los migrantes mexicanos. A lo largo de su campaña reiteró que deportaría hasta a once millones de indocumentados. En respuesta McElroy instó a “esperar en Dios, lo mejor”. En la Posada Sin Fronteras, desde el lado de California cientos de feligreses intercambiaron cantos con sus contrapartes en Baja California, bajo la mirada atenta de patrulleros fronterizos que escuchaban villancicos un “entren, santos peregrinos” simbólicamente. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
!"
Diciembre 16 al 22 del 2016
Uno de los edificios antiguos e ícono de San Diego State University. Foto-Cortesía: SDSU.
#$%&'&()* Llegan a acuerdo
CHULA VISTA.- Sweetwater Union High School District y California School (Distrito Escolar de Sweetwater Union High School) y Employees Association (Asociación de Escuelas de California,), anunciaron la firma de un contrato de dos años, que cubre los ciclos escolares 2016-17 y 2017-18. Se informó que las partes acordaron un incremento salarial de 3.75%, que entraría en vigor a partir del 1 de enero del 2017 y beneficios para el año escolar 2017-18. Entre los compromisos adop-
El Latino - San Diego
Maestros pertenecientes al distrito escolar de South Bay en Imperial Beach, han llevado a cabo movimientos sindicales en pro de aumento salarial. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
to profesional para fomentar el aprendizaje continuo y los derechos de entrevistas ampliadas para el empleado clasificada Solicitud de traslados y ascensos. tados por las partes destacan: el establecimiento de Comités de Asesores clasificados en todos los planteles; comentarios añadido otro incremento de crecimien-
!"#$%&'$(#$)"#*'$ +,(Ѐ-./0 ! ! ! " # $% & ' ( & " ) * +
Apoyos a innovación del transporte de SDSU
La congresista Susan Davis (Demócrata por San Diego) anunció que San Diego State University (SDSU) recibirá fondos por 2.8 millones para investigación e innovación en materia de transporte. Aclaró, no obstante, la legisladora que la universidad estatal local compartirá el dinero con otras universidades como Virginia Tech y Texas A&M. En una carta que Davis enviara al Secretario de Transporte, Anthony Fox, agradeció el apoyo y dijo que esto demuestra “el rol de liderazgo que juega la universidad estatal de San Diego en lo que se refiere a investigación e innovación”.
Reciben bicicletas
1+2,134( 5,63.24( 784/,./4( +#%,-)&$#./*0 1,#/*'023450 #6*,#
SAN DIEGO.- Alrededor de 30 estudiantes de la escuela primaria Porter recibieron bicicletas y cascos por parte del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Las mismas fueron entregadas gracias al programa del Departamento de Policía del distrito escolar, la coalición de la bicicleta de San Diego y una donación personal en las instalaciones del Departamento de Policía de San Diego. La entrega la hizo el departamento de policía local a nombre de Jonathan DeGuzmán, el agente caído en cumplimiento de su deber.
Investigan practicas de exclusión en las escuelas
La Casa Blanca reconoció que ha dado seguimiento a eventuales casos de prácticas de exclusión “especialmente en los estudiantes de color y los alumnos con discapacidad (física o mental), que, en general, afirma, son más disciplinados que a menudo sus compañeros de clase”. Al publicar las investigaciones efectuadas por el Departamento de Educación de Estados Unidos e invitar a líderes a impulsar este proyecto educativo, afirma que se “trabaja para implementar prácticas de disciplina escolar”. Servicios El Latino
#$ %& ' (
El Latino - San Diego
¡ES HORA DE COBRARLO!
Diciembre 16 al 22 del 2016
USA TU MACY’S MONEY AHORA: ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! 16-24 DE DIC. DE 2016.
!"
MIRA ABAJO
NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS
VENTA DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS
DE UN DÍA
¡HORARIO EXTENDIDO! 7 A.M.-MEDIANOCHE VIERNES, 16 Y SÁBADO, 17 DE DICIEMBRE
LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN ON STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.
AHORRA 50-80% POR TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS
EN LÍNEA A PARTIR DE $25 MÁS OFERTAS DEL DÍA
VÁLIDO EL 16 Y 17 DE DIC. DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES;
¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA 1O $
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA 2O $
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorros se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 16 Y 17 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY: no puede:canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Mira más información en macys.com/macysmoney
!"#
Diciembre 16 al 22 del 2016
$%#&'(
El Latino - San Diego
Todos los policías en California reunirán datos de las personas que infraccionen SACRAMENTO.- La procuradora saliente de California, Kamala Harris, presentó ésta semana guías para que todos los oficiales del orden en el estado, reúnan datos de las personas que ordenan detenerse y las que infraccionan. Las guías pueden ser herramientas para reducir los perfiles raciales, es decir, que las agentes detengan y multen más con base en la raza, grupo étnico o apariencia de las personas, especialmente de los conductores. “El perfil racial y el perfil de identidad erosionan la confianza del público (en la policía) y tienen efectos debilitantes para las comunidades”, declaró la procuradora, senadora federal electa. Estos son los datos que tendrán que reunir los oficiales de policía, alguacil de carretera y de procuradurías de distrito y estatal, cada vez que ordenen detenerse a alguien, ya sea que lo infraccionen o no: La raza o grupo étnico a la que pertenece la persona a la que se le ordena detenerse, el género del conductor, su edad, el lugar donde ocurrió el incidente, la hora, el tiempo que duren las interacciones entre los agentes y
Los policías tendrán que anotar todos los detalles cada vez que ordenen a alguien detenerse o le infraccionen. Foto de cortesía.
las personas infraccionadas y las razones por las que los agentes le dijeron que se detuvieran. “Estas reglamentaciones ayudarán a las fuerzas del orden público a mejorar su desempeño y a fortalecer la rendición de cuentas”, insistió Harris, quien dentro
de poco será sustituida por el procurador entrante, Xavier Becerra. Las guías son propuestas y todavía pueden modificarse. La procuraduría aceptará comentarios públicos hasta fines de enero. Esas guías incluyen también da-
tos de identidad, porque aunque los oficiales del orden puedan no sospechar de conductores simplemente por el tono de su piel, puede influir el apellido que tengan, o el acento con que hablen, o la apariencia o preferencia en el modo de vestir.
En el condado de San Diego esas guías pueden ayudar a la policía de San Diego a mejorar sus prácticas en las calles. De acuerdo con Norma Chávez, la directora de la Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) en San Diego y el Valle Imperial, los
agentes sandieguinos detienen e infraccionan desproporcionadamente a conductores latinos y afroamericanos. Un estudio que el cabildo de gobierno encargó a la Universidad Estatal en San Diego (SDSU) determinó que la policía de San Diego detiene y multa a los conductores latinos y afroamericanos entre 46 y 50 por ciento más que a los conductores de raza blanca o anglosajones, de acuerdo con Chávez. Explicó que los policías también revisan desproporcionadamente los vehículos de conductores de piel morena u obscura, a pesar de que encuentran más a menudo contrabando, incluidas drogas, en vehículos que conducen personas anglosajonas. El estudio de SDSU integró 259 mil casos de de arrestos de conductores. Determinó que de la autopista interestatal 8 hacia el norte los policías ordenan a conductores de piel morena y obscura detenerse con notable mayor frecuencia. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
Piden maestros de San Diego a Trump seguridad para sus estudiantes La mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de San Diego pidió a Donald Trump que aclare a los estudiantes que están seguros en sus escuelas y exhortó a las autoridades de migración que confirmen que las escuelas son lugares donde no harán redadas ni buscarán personas para deportaciones. “Hacemos un llamado al presidente electo para que continúe los programas de DACA y para que declare sin dudas los derechos de todos nuestros estudiantes de atender sus clases sin miedo a ser detenidos o deportados”, dijo la superintendente escolar, Cindy Marten. La mesa directiva aprobó por unanimidad una resolución que reafirma los valores de paz, tolerancia y respeto. El presidente de la mesa directiva, Michael McQuary, se dirigió por su parte directamente a las autoridades de migración: “Urgimos a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) a declarar que las escuelas son ahora y serán
por siempre ubicaciones sensibles, donde no buscarán detener ni deportar familias inmigrantes que no representan ningún riesgo para la seguridad de nuestras comunidades”,dijo el presidente. El ICE ha mantenido una política de “ubicaciones sensibles” en las que se abstiene de realizar redadas o buscar indocumentados para proceso de deportación, como las escuelas y las iglesias. McQuary dijo sentirse orgulloso de los estudiantes de San Diego que se han solidarizado con sus compañeros que han expresado sentirse vulnerables a potenciales deportaciones, una vez que el presidente electo asuma el cargo. Aseguró que las escuelas del distrito crearán un ambiente de seguridad. Las escuelas se basan en esta decisión que expresaron en la resolución en una determinación de la Suprema Corte de Justicia del año 1982 en la que el máximo tribunal estableció que las escuelas deben proteger a sus estudiantes, independientemente de su raza,
tono de piel, origen o condición migratoria. La resolución también exhorta a superintendentes, maestros, consejeros y personal administrativo en las escuelas a que den pasos necesarios para mantener la seguridad en los planteles, y que esos pasos sean informados a los estudiantes. Esta semana el cabildo de gobierno de la ciudad de Santa Ana en el vecino condado de Orange se declaró parte del movimiento Santuario, pese a que el presidente electo amenaza con suspender fondos de seguridad a las ciudades que protejan indocumentados. El cabildo, que votó por unanimidad, declaró que tomó su decisión porque observó el impacto que tuvo la elección del presidente electo sobre el estudiantado, que teme que padres, madres de familia o ellos mismos sean detenidos y expulsados del país. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com
#$%&'(
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
!"
Restituir recortes
!"#$%&'(#'"&$"%#%#&$)*+"('*$,-.'(&+"&/-0&.,"1"/&)#."*/2#&$(&+"-'.-.$&$").,"#$#3#*(#%*," a favor de dos iniciativas legislativas (del senado estatal). Ambas iniciativas fueron presentadas por la nueva senadora Tony Atkins (SB2) y el legislador Jim Beall (SB3).
Al carecer de una casa dónde vivir, este adulto mayor duerme en un parque del centro de la ciudad de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SACRAMENTO, CA.- A Restituir “los miles de millones de dólares recortados por los gobiernos de California en las dos últimas décadas e impulsar la mejora al sistema de transporte, vivienda asequible, e inversión en generación de nuevos
empleos, mejora del medio ambiente y “reinvertir en la infraestructura crítica del estado”. estas prioridades fueron plantradas por una Coalición de líderes electos, abogados y representantes de los trabajadores quienes se pronunciaron
“SE ESTÁN CALLENDO A PEDAZOS” “Nuestras calles y carreteras locales están cayendo a pedazos, y esto representa una carga para todos los californianos con costos más altos parea el operación de los vehículos y el mantenimiento de carreteras inseguras, que ellos usan todos los días”, reconoció Will Kempton, director ejeucutivo de CalTrans, Transportación de California. El funcionario estatal agregó que la introducción de fondos para el transporte, aunada a la reforma legislativa, en cuanto se reinicie (en enero del 2017) el periodo ordinario de sesiones, condicionado a que en caso de aprobarse la SB 1 de Beall, tendría que tener un impacto positivo en la economía del estado.
Un peligroso bache que se abrió sobre la autopista interestatal 8, próximo a la ciudad de El Cajón. Foto-Cortesía: cw6sandiego.com
Kempton dijo que por ello ve con beneplácito la presentación de ambas iniciativas. “Creemos que nuestro estado puede y debe hacerlo mejor para crear empleos , mientras que resuelve la necesidad de vivienda asequible y requerimientos de crecimiento de la población”, sostuvo por su lado Robbie Hunter, presidente de California State Building
!"#$%"$&'(#)&*+%',-".")+/&'/0'1+-'!"02&' 3&-0)$+/&'+'4-+'50/'567"/+'8'3&-."+9*0
N
oventa y dos escuelas del San Diego Unified School District (Distrito Escolar Unificado de San Diego) ahora tienen acceso a la red de 175-gigabit como parte de su acuerdo con Cox Business. Como parte del acuerdo, Cox Business construyó 54 millas de fibra en San Diego. Un total de 189 escuelas en el distrito están ahora conectadas a una red Ethernet rápida y confiable a través de Cox Business que permitirá todo tipo de aprendizaje digital, no solamente dentro del aula de clases, sino también en educación a distancia entre escuelas y organizaciones fuera del distrito. “Estudiantes de San Diego Unified ya cuentan con acceso a alguna de la mejor tecnología en educación el día de hoy, pero como cualquiera que ha dejado el área de servicio de su celular sabe, la me-
jor tecnología es únicamente tan buena como el servicio de internet que te conecta con tu mundo,” dijo Cindy Marten, superintendente de San Diego Unified School District. “Gracias a esta asociación con Cox Business, nuestros estudiantes tendrán acceso a servicio WiFi de clase empresarial, permitiéndoles colaborar con sus maestros y compañeros en nuevas formas asombrosas.” La red que Cox Business ha construido para el distrito es el proyecto de fibra más grande que la compañía ha emprendido para un solo cliente en San Diego hasta la fecha. “La red que hemos diseñado para el distrito escolar es única en su construcción, la grande cantidad de sitios que están siendo conectados, así como la gran capacidad de banda ancha proveídos,” dijo Larry Coval, Vicepresidente de
Cox Business en San Diego. “Hemos construido una red que tiene la banda ancha para servir las necesidades del distrito para sus maestros y estudiantes ahora y en el futuro.” Sirviendo más de 130,000 estudiantes, desde preescolar hasta el 12º grado, San Diego Unified School District es el segundo distrito más grande en California, con una población de estudiantes diversa representando más de 15 grupos étnicos y más de 60 idiomas y dialectos. Cox Business es la división comercial de Cox Communications que sirve a los clientes de negocios de todos tamaños, distritos escolares, instalaciones médicas, hoteles, gobierno local y a la milicia.
Para más información sobre Cox Business, visita coxblue.com
& Construction Trades Council (Concilio para la Edificación y Construcción en el Estado). BENEPLÁCITO POR INICIATIVA Agregó que la principal ventaja que trae esta propuesta legislative es que, de aprobarse, generaría “el financiamiento estatatal necesario para impulsar la inversión federal, local y pri-
vada, construir viviendas asquibles par alas familias y empleos de calidad”. Cabe hacer mención que en un reporte publicado en la primavera del 2015 por la Oficina de Análisis Legislativo de la Legislatura de California se afirma que aunque se desconoce el número real de viviendas que se requiere construir en California para hacer frente al deficit habitacional, recomienda la construcción de 100 mil nuevas viviendas adicionales cada año, principalmente por parte del sector privado. Se acepta, sin embargo, que la falta de vivienda en el estado es de “una enorme magnitud”y en una gráfica, California aparece entre los precios más caros de vivienda en el país, por encima de estados como Massachussets, New Jersey, Washington, Colorado, Maryland, Florida, Arizona y Minnesota, entre otros. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
Diciembre 16 al 22 del 2016
#$%&'(
Asume Abogada de la Ciudad !"#"$%&&'()*$&"$+#',-#"$,./-#$0$+#',-#"$1")'2"*$ -2$3-#$-&-4'5"$+"#"$-3)"$+(3'6'72
La nueva funcionaria municipal se comprometió a trabajar en favor de los sandieguinos . Foto: Horacio Rentería/El Latino.
Kevin Faulconer jura como alcalde de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- La demócrata Mara Elliot se convirtió en la primera mujer y en la primera Latina en ser elegida como Abogada de la Ciudad, luego de una campaña en que puso énfasis en que privilegiará su actividad legal buscando justicia y respaldar a los que menos tienen. Elliot, quien reemplazó en esa responsabilidad a Jan Goldsmith, un abogado que fue objeto de reconocimiento por The International Lawyers Association (Asociación Internacional de Abogados) y que culminó una carrera de más de 40 años de servicio público. La nueva abogada de la ciudad destacó sus compromisos de campaña: mantener su independencia, enfocada en la ley y no en la política; proteger los dólares de los contribuyentes, aplicar su
Diego; lograr la aprobación partidista de un presu[uesto equilibrado e inversion en bibliotecas públicas y centros recrativos, así como mantener la prudencia fiscal”. Durante un acto efectuado en el legendario y recién remozado Teatro Balboa dijo que “hemos construido un gran impulso positivo mediante el trabajo conjunto, centrándose en los resultados y hacer lo que es mejor para todo San Diego” También rindieron el juramento 3 nuevos regidores: el Distrito 1 es ocupado desde ahora por Barbara Bry quien reemplazó a Sherry Ligthner. Las principales comunidades representadas por el mismo son Carmel Valley, Del Mar Heights, Del Mar Mesa, La Jolla, University City, Torrey Hills, Pa-
esfuerzo en apoyar a los adultos mayores y niños (as), aumentar la seguridad en los barrios, y perseguir el abuso en violencia doméstica así como castigar a los generadores de contaminación ambiental. Luego de reconocer el trabajo de su antecessor, dijo que retomaría su enfoque en la justicia y en trabajar para todos los sandieguinos, pero con atención especial a quienes más lo necesitan. En el mismo tono, el alcalde Kevin Faulconer asumió sus primeros cuatros años completos de gobierno ofreciendo gobernar a favor de todos los sandieguinos. En un mensaje en el que prevaleció el optimismo y el auto-elogio, destacó “la adopción de medidas para impulsar viviendas más asEquibles para los residentes de San
cific Higland Ranch y Torrey Pines. En el 3, Todd Gloria dejó su encargo a Chris Ward para asumir como nuevo Asambleísta del Estado por el Distrito 78, luego de su victoria en las elecciones de noviembre. El Distrito 3 comprende las comunidades de Golden Hill, Hillcrest, Little Italy, Old Town, Downtown San Diego, North y South Park y University Heights, entre otras. En el 9no. Distrito, elmás reciente y que comprende importantes comunidades hispanas como City Heights, será ocupado por la latina Georgette Gómez, quien venció en la elección general a Ricardo Flores, un alto funcionario quien laboraba para la ex regidora Marty Emerald. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
OPINIONES
Nunca, jamás, serás mi presidente Después de que el FBI corroboró que la mafia y el gobierno de Rusia afectaron el resultado de las elecciones presidenciales, muchos de nosotros, los que valoramos la democracia, sentimos que nuestro voto fue robado. Por eso nunca, jamás, ni por nada del mundo, aceptaremos a un sexista, racista y egocentrista como presidente de nuestro país. Donald Trump sigue siendo una deplorable persona, un individuo que no tiene conocimientos de los problemas internacionales ni experiencia para resolver problemas mundiales serios que nos aquejan. Tampoco conoce las implicaciones de la situación precaria del medio ambiente y la desintegración del planeta a causa de los procesos industriales. Como muchos líderes republicanos, quienes se han convertido en presas de los intereses económicos locales, Trump sigue aferrado al supuesto hecho de que el calentamiento de la tierra es un mito de la Izquierda. El hombre del copete rojizo sigue siendo el mismo patán que horrorizó a todo el pueblo norteamericano con sus comentarios frívolos y descarados. Su postura hacia los latinos sigue siendo el mismo. Nos consideraron unos criminales y violadores desalmados y a los grupos islámicos los etiquetó como terroristas. Un presidente nunca hace eso. Qué pena me da que en nuestro sistema electoral existan mujeres que hayan votado por un desadaptado social que insinúa que puede tocar las partes genitales de la mujer porque simplemente se le ocurre y porque piensa que a las mujeres les gusta. Tal vez lo más decepcionante de toda esta tragedia fue el hecho de que Trump se haya burlado de una persona discapacitada. Vociferó e imitó descaradamente los movimientos de un conocido y encantador periodista del Washington Post, cuyo único pecado es haber nacido con algunas deficiencias físicas. No señor nunca, jamás, vas a ser el presidente de la mayoría de los votantes estadounidenses. En este momento existe una diferencia de más de 2 millones de personas que piensan que Hillary Clinton es las más dotada e inteligente para asumir el trabajo más importante de la nación. Asimismo, toda una nación está consternada que el gobierno de Rusia se haya puesto al servicio de la “mafia” de Trump. Hoy se sabe que la información robada de las computadoras del equipo de Hillary Clinton repercutió notablemente en el resultado de las elecciones presidenciales de noviembre. Hillary Clinton no perdió. El que perdió somos la mayoría de los estadounidenses al permitir que unos secuaces de la mafia rusa pudieron haber infectado con su autoritarismo el sistema electoral más importante del mundo. No señor, nunca, jamás, vas a ser mi presidente. Eres representante de las voces más retrógradas del país; y nada más. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
"#$%&'
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
!!
Paz, tolerancia y respeto !"#$%&'()*&(+,-+,(.*'/"0(123*#'"%(4%"'(4&2$%('*%516$("04&(5$.1&%0$(&04%"04&7(6&(,$0"#6(8%*23( SAN DIEGO.- El Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) adoptó una resolución reafirmando “los valores de paz, tolerancia y respeto” por la diversidad. El acuerdo se dio previo a la marcha de respaldo a la comunidad, programada para el jueves 14 de diciembre, tras la victoria del magnate empresarial, Donald Trump. La resolución fue motivada en el temor que sienten algunos estudiantes del distrito de que al haber sido elegido Donald Trump como presidente, ellos, sus padres o sus familiares, pudieran ser expulsados del país. “Pedimos al presidente electo Trump que continue con el programa de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y para articular claramente los derechos de todos en espera que los estudiantes de la escuela sin el temor a ser detenidos y deportados’’, dijo la superintendente Cindy Marten.
“PROTEGER DERECHO DE LOS ESTUDIANTES” Destacó que en la resolución se plantea “trabajar para proteger los derechos de todos los estudiantes y sus familias es consistente con los valores del distrito central de la paz, la compasión, la tolerancia, la diversidad y la inclusión’’. Como parte de la resolución, la oficina general del abogado de la junta del distrito escolar convoca a emitir un memorando legal para todos los estudiantes y el personal afirmando“las protecciones para los estudiantes inmigrantes y sus familias conforme a una decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos”, emitida en 1982. LLAMADO A AGENCIAS FEDERALES DE INMIGRACIÓN En cuanto a los derechos de los estudiantes que no cuentan con autorización legal para registrarse en las escuelas públicas, dijo: “Instamos a la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas para afirmar que las escuelas son ahora y serán siempre”, sostuvo,
nacionalidad, estatus migratorio, sexo, orientación sexual, identidad de género, discapacidad o religión y que sean educados en un ambiente libre de miedo, la violencia y la intimidación.
Estudiantes de escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego y Tijuana, durante una premiación. Foto-Cortesía: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
“los lugares sensibles donde no se trata de detener y deportar a familias inmigrantes que no representa una amenaza para la seguridad de la comunidad”, dijo por su parte el presidente de la junta escolar, Michael McQuary, durante la lectura de la resolu-
ción. SDUSD apoya a los escolares vulnerables y busca ayudar crear un ambiente más seguro a las escuellas “para todos los estudiantes que servimos,‘’ dijo McQuary. Agregó que “losalumnos han reaccionado con compasión y muestras de apoyo a sus compa-
ñeros. tras la reciente elecciones’’. Y destacó que por todo ello, la Oficina de Participación de la Familia y la Comunidad del distrito está organizando lo ue llamó: “Celebración de la Luz”, buscando apoyar el derecho de todos los estudiantes, sin importar raza, color,
EXPRESION PUBLICA Se informó que esta expresión pública es gratuita y abierta a cualquier persona y está programada para el 14 de diciembre a las 4 pm en el Centro de Padres Ballard en el casco antiguo, la ubicación del sitio es 2375 Congress St., en San Diego, localizado en la comunidad de Old Town. “De pie y en solidaridad con los estudiantes y sus familias. no relacionada a la política partidista y ningún partido político o líder: tiene el monopolio de virtud y los valores de la paz y la tolerancia Igualmente pertenecer a todos los estadounidenses, externó la miembro de la junta, Sharon Whitehurst-Payne. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
'(
!"#$%&
Diciembre 16 al 22 del 2016
NOTA PRINCIPAL
El Latino - San Diego
Proteger a...
El congresista Luis Gutiérrez encabeza un grupo de 106 legisladores que piden al presidente Obama que otorgue un perdón ejecutivo a ‘los dreamers’ (soñadores).
Gutiérrez dijo que el presidente tiene la responsabilidad de responder a la confianza que le otorgaron ‘los dreamers’. Fotos de cortesía del congresista Gutiérrez.
El Distrito Escolar Unificado de San Diego ya pidió al presidente electo, Donald Trump, que mantenga los programas de Acción Diferida o DACA, mientras que la Universidad de San Diego (USD) y la de California (UC) se han declarado santuario, pero al mismo tiempo han surgido dos posibilidades entre legisladores: Un grupo de 106 congresistas demócratas –incluido Juan Vargas-- pidió al presidente Barack
pretende convertirse en eso, un recurso para pasar del periodo de gobierno del presidente Obama al del presidente electo. La iniciativa no podría ser aprobada en el congreso antes de que el presidente electo tome posesión del cargo, el 20 de enero, pero puede crear un clima de aceptación para la administración entrante, que en campaña electoral se caracterizó por su retórica antiinmigrantes. Unos 780 mil jóvenes soñadores indocumentados –aproximadamente el 80 por ciento de ellos mexicano-- entregaron al gobierno federal su información confidencial para solicitar al programa de Acción Diferida que ordenó el presidente Obama en el 2012. DACA permitió a los jóvenes indocumentados que llegaron al país cuando niños en compañía de sus padres permanecer en Estados Unidos temporal y legalmente, lo que significa que podían trabajar y estudiar sin temor a ser detenidos y deportados. El presidente electo declaró en campaña que terminaría con el programa de DACA, al que llamó inconstitucional, pero desde que ganó la elección solo ha reiterado
Obama esta semana que proteja a los Dreamers antes de dejar el cargo en enero próximo. El mandatario todavía no responde a esa solicitud y entre tanto surge otra propuesta en el senado federal. La iniciativa BRIDGE Act, o propuesta de ley para Impedir la Expulsión de Individuos Soñadores que Acrecientan Nuestra Economía, propone prolongar tres años el programa DACA. Es una iniciativa bipartidista que respal-
da la senadora Diane Feinstein de California. Esa iniciativa apenas fue presentada en el senado esta semana por sus autores, el senador republicano Lindsey Graham y su colega demócrata Dick Durbin. El respaldo que tiene es de Feinstein, demócrata, y de los senadores republicanos Lisa Murkowski y Jeff Flake. El acta Bridge, cuyas siglas forman la palabra “puente” en inglés,
!"#$"%&&&&&&$'()*+&&&&&&!,%,% !"#$%&%
'()*(%
!-./0123/-&4/535&6/.57&85 81.-257&9-2-&-:;8-245&<1692-2&4;&9219/-&<-7-
!13&6/&9.-3&85&6-2?54/3= 9;5857&@53852&2-9/81&: 912&6-7
(-=1&6537;-.&7/56925&0/>1
%;952&A5=-&"953&B1;75
K->1&9-=1&/3/</-. <13&J34525757&K->17
*74/6-81&85&925</1&GH,IJ%
*L/7453&@-2/17&92574-617 9-2-&-:;8-2.5
C534-&!124-&912&9-=17 -42-7-817D&#5=1</-</E3 <13&4;&F-3<1&
!"#$%&''()'*+' A-2/3-&A/..52 A / A/.. &'"#-.&/
!"#$%&'$()*+, #01231045674$23$"89030:57410;3$82 '9<72:4:$1=3$'3>4:0:$23$#2?$82$@2A=10=:!
B074$<7=<028482:$4C60D EEEF32E<4G412724G5?F1=9
!"A(H,&&&&&C*#I,&&&&J#C*H%J"#
que deportará a unos tres millones de indocumentados que tienen antecedentes penales. La única mención del presidente electo sobre los dreamers o soñadores es que durante su periodo de gobierno buscará una solución. Reconoció que “están en el limbo” migratorio y que muchos han conseguido “excelentes empleos”, de acuerdo con un cable informativo fechado en Washington el 6 de diciembre. Otros republicanos mantienen ataques directos a los dreamers. El congresista Steve King dijo en entrevista con CNN que acaba de regresar esta semana a Washington después de estar en la frontera donde, según él, vio que los dreamers cruzan “en promedio 65 libras de mariguana, y algunos de ellos regresan por más en un mismo día”. La organización Politifacts aclaró al legislador que uno de los principales requisitos para solicitar DACA es carecer de antecedentes criminales, y que l autoridades federales revisan a fondo los antecedentes de cada solicitante. Por la parte de los demócrata, el congresista Luis Gutiérrez encabezó a un grupo de 64 colegas
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla
suyos que esta semana envió una carta al presidente Obama para solicitarle que otorgue a los dreamers “un perdón” que les permita permanecer en el país como residentes y buscar la ciudadanía estadunidense. Gutiérrez dijo que “tenemos la responsabilidad de estar con los dreamers y sentimos que el presidente (Obama) tiene la responsabilidad de estar con nosotros y con los dreamers”, porque confiaron en DACA y ahora quedaron en el limbo migratorio. Y para el presidente electo, el menaje de ese grupo de legisladores fue que “si vienes por dreamer, o si vienes por las familias inmigrantes, si registras musulmanes, si pones en marcha planes para deportar millones e intentar cerrar o eliminar la inmigración legal, tendrás que pasar por los demócratas en el congreso y hemos cerrado filas”. Luego del anuncio de Gutiérrez, otros 42 legisladores demócratas se sumaron a la petición. Al cierre de esta edición el presidente Obama aún no respondía al grupo legislativo. Manuel Ocaño
Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
El Latino - San Diego
#$%&'(
Diciembre 16 al 22 del 2016
!"
Producción Sin Fronteras
No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.
CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.
Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.
Nuestro regalo para usted.
Los directores contestan las preguntas del público en el Tijuana-Migrante Film Festival. Foto: Netzai Sanchez / El Latino San Diego.
SAN DIEGO.-El Digital Arts Cinema le dio la bienvenida al Tijuana-Migrante Film Festival en su primer festival annual. La sala estuvo llena de personalidades entre ellos los seis productores y directores de diferentes nacionalidades todos unidos para presentar sus trabajos inspirados en los migrantes que llegan a los Estados Unidos para obtener una mejor vida. MINUTOS INTENSOS A diferencia de las demás películas que tienen como protagonistas a inmigrantes y demuestran lo que ellos pasan al emigrar a un país extranjeros. Los pequeños cortometrajes dieron diferentes aspectos de lo que viven los inmigrantes, desde que salen de su país hasta cuando regresan a su tierra natal.También se mostró lo que pasa con la gente que de buena fe ayuda a personas indocumentadas. La deportación que para muchos es la solución es un
tema profundo que conlleva más que sacar de un país a alguien y regresar a su país de origen. Hay muchas personas que no tiene a donde llegar, no tienen hogar ni familia en su país natal. Las cintas tienen una duración de aproximadamente diez minutos cada un, en esos diez minutos lograron conmover a la audiencia con sus mensajes fuertes y directos. CREAR CONCIENCIA En los últimos meses el tema de la inmigración ha sido fuente de muchas críticas y desacuerdos entre el país que se ha visto dividido. Con el nuevo presidente electo cada vez mas y mas crece el odio y la ignorancia sobre la gente que ilegalmente entra a los Estados Unidos. Uno de los actores presentes José Yenque quien es conocido no solamente por su actuación sino también por ser un benefactor apoyando a la comunidad latina dijo “Siendo yo originario
de Brooklyn no tenía mucho que ver con la frontera hasta que me mude a Los Angeles, como actor hice investigación y me di cuenta del problema tan grande que es. Cada semana cruzabamos y veíamos los obstáculos que enfrentan”,dijo Yenque. El director de la cinta “Undocumented” Chris Cashman, dice usar el cine en forma de protesta y una plataforma para demostrar su apoyo hacia los inmigrantes. “Al mostrar a los latinos como protagonistas y en una manera positiva es una forma de ayudar creo que eso es muy importante. Acabamos de terminar un documental llamado ‘Club Frontera’ ahí nos enfocamos en lo bueno de la comunidad”,dijo Cashman. Para los directores la frontera no es un impedimento para unir sus talentos y exponer la verdad al mundo a través de las cámaras. Netzai Sanchez Ellatinoonline.com
Dos años de cárcel SAN DIEGO.- Dos años de prisión tendrá que cumplir la propietaria de un restaurante de comida tailandesa, Zihan Zhang, de 38 años de edad. La mujer es acusada de no pagar el salario mínimo a sus empleados, tomar parte de las propinas que les correspondía y otras violaciones laborales. De acuerdo con un reporte liberado por la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego, Zhang obligaba a los empleados a trabajar turnos dobles sin pagarles. La tailandesa era propietaria del restaurant Antique Thai Cuisine, localizado en San Diego y el cual fue clausurado por las autoridades. Se dijo que a los empleados
!"#"$%&'(#$ )(*+(*,-"."$ /0#$*0$/"1"#$ )"2"#-0)$"$)&)$ (%/2(".0) se les ofreció proporcionarles un salario, pero a menudo sólo recibían propinas. “A algunos empleados de la cocina”, prosigue el reporte, “no se les retribuía su trabajo o se les pagaba unos cuantos dólares por hora y eran obligados a laborar durante los descansos y en los periodos de comida”. La Fiscalía de Distrito del condado, a través de su titular, Bon-
nie Dumanis, precisó que “con la ayuda del Comisionado del Trabajo, entregamos justicia a los trabajadores que fueron abusados rápidamente por un empleador deshonesto. De acuerdo con la Oficina del Comisionado “esta es la primera condena por un juicio penal, por robo de salario en California”. Zhang fue declarada culpable en mayo de este año a dos cargos por robo de mano de obra al no pagarle a los trabajadores lo acordado y lo establecido en la ley, además de seis cargos por delitos menores. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
FUNERARIA DEL ANGEL
humphrey
CHULA VISTA HumphreyMortuary.com
FUNERARIA DEL ANGEL
berge-roberts
NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284
FD 964
1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de
®
!"
Diciembre 16 al 22 del 2016
El Latino - San Diego
Los expositores ofrecieron sus perspectivas sobre el futuro de las relaciones diplomáticas y comer comerciales entre Estados Unidos y México. A la izquierda , Antonio Ortiz Mena, a la derecha, Enrique Berruga-Filloy. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
!"#$%&'()*#+,-#.)&/.'-#0( Diplomática y comercial entre México y EU, pero lo salvaría “un dialogo honesto”,coinciden ex funcionarios SAN DIEGO.- La futura relación entre los gobiernos de México y Estados Unidos no se avizora fá-
cil pero tendrá que plantearse en un marco de “diálogo honesto”. Dichas consideraciones sur-
gieron en la cena anual titulada “International Tribute Dinner”, organizada por la Cámara Regio-
Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino
Hola Yolanda, Antes que nada, calma y respira profundo. Como puedes ver el sol volvió a salir, los pájaros siguen volando y el viento sigue soplando. Entiendo que hay temor, pero tu postura debe ser continuar viviendo como has venido viviendo. Espero que ya tengas tiempo leyendo esta columna y que estés practicando lo que has aprendido aquí. Los presidentes vienen y van y con su llegada siempre hay algún temor y esperanza que se percibe en el aire dependiendo del lado político en el que te encuentres. Esas emociones, ya sean causadas por el temor o por la esperanza, no dejan de ser emociones y las emociones son peligrosas para la cartera familiar. Aunque uno no puede apagar el corazón cuando no para de producir emociones, la paz financiera llega cuando dejamos de utilizar solo el corazón y encendemos el cerebro para empezar a vivir con orden. No estoy diciendo que no sientas coraje o que no te sientas de-
Andrés, ¿Qué hacemos financieramente ahora que viene la presidencia de Trump? Yolanda - San Bernardino, CA
fraudada o con miedo, sino que no tomes decisiones basadas en emociones porque es muy probable que no sean las mejores. Aunque el temor nos protege de no tocar una plancha caliente o correr en la calle, las decisiones financieras basadas en temor casi siempre terminan siendo equivocadas. Estamos en época de cambio y esta no es la primera vez. En la vida, lo único constante es el cambio. Sé que eso suena como una contradicción, pero la vida misma es un constante cambio. Mírate a ti misma, no eres igual que hace un par de años ni como serás dentro de tres años. Tu cuerpo, amistades y hasta las condiciones climáticas cambian constantemente. Pero cuando el cambio pareciera amenazar nuestra estabilidad, es natural que produzca temor, y el temor nunca llega solo, siempre arrastra a su primo, el drama. El cambio es parte de la vida y llega a tu casa, pero a lo que no tienes que abrirle la puerta es a todo ese drama. “¿Qué va a pasar?”.“¿Nos
van a quitar la casa?”.“Saquemos el dinero del banco”, “vámonos para Canadá”. ¿Sabes de lo que estoy hablando? La manera en que evitas traer ese drama a la casa es con un fondo de emergencias. Pase lo que pase, si tienes un guardadito, tienes opciones para confrontar una situación difícil; pero cuando no, aunque lo agarres a escobazos, el drama no sale de tu casa. Una cosita más. Si tienes inversiones, ya sea a través de tu empleador o en una cuenta personal, por favor, déjalas en paz. Las inversiones son a largo plazo y no sacamos el dinero solo porque hay cambio de presidente. Tengo 25 años viviendo en este país y he visto presidentes ir y venir, y ninguno de ellos me dio un aumento de sueldo ni me obligó a gastar dinero que no tenía. Al final, vivir en paz es cuestión de responsabilidad personal. Ningún político tiene tanto poder para impactar realmente tus finanzas personales, así que CALMA CALMA CALMA. Andrés
Jerry Sanders, presidente de la Cámara Regional de Comercio de San Diego.
nal de Comercio de San Diego (San Diego Regional Chamber of Commerce). El evento binacional efectuado el 8 de diciembre que reunió a empresarios, oficiales de gobierno y líderes de la comunidad de San Diego. Esta nueva relación con el presidente electo Donald Trump no sólo representa un desafío para México y Estados Unidos, sino para el mundo entero, consideró Enrique Berruga-Filloy, ex embajador de México ante la Organizaciones de Naciones Unidas durante el gobierno encabezado por Vicente Fox Quezada. Durante un encuentro-panel moderado por Paola Ávila Gorostiza, vicepresidenta de Asuntos de Negocios Internacionales y Desarrollo de Liderazgo de la Cámara de Comercio Regional de San Diego también acudió como invitado especial Antonio Ortiz Mena, ex jefe de Asuntos Económicos de la Embajada de México en Washington, D.C. Para uno de los principales ex negociador del Tratado de Libre Comercio para el Norte de América entre los gobiernos de Estados Unidos, México y Canadá, NAFTA, por sus siglas en inglés, este acuerdo “es un compromiso de alto nivel firmado entre los tres países” y se tendría que respetar, consideró. CLARAS DIFERENCIAS Berruga-Filloy, por su parte, reconoció que pese al acuerdo hay factores que diferencían claramente los niveles de la economía de los 3 países que forman parte de NAFTA, como es el hecho de que naciones como Estados Uni-
dos y Canadá se encuentran en el desarrollo de la alta tecnología o de punta (como High Tech o Tecnología Avanzada y la Biotech o Biotecnología), mientras que países como México crean productos de baja calidad, como ocurre en el caso de la producción China. “Es tiempo de entrar a la supertecnología y la alta tecnología y no quedarnos detrás, pues estamos frente a la globalización (económica)”, respondió el ex embajador mexicano ante una pregunta específica de la moderadora. Antes había hecho mención de que el encuentro, en la Ciudad de México, entre el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y el entonces candidato (ahora electo) Donald Trump, generó muchas críticas y muestras de escepticismo entre sectores de la población mexicana. Antonio Ortiz Mena dijo que la pregunta importante sería acerca de qué hará el gobierno de Donald Trump para poder generar más empleos, y en el caso de México, exactamente lo opuesto, pues requiere generar los empleos en empresas propias, que no sean dependientes de los Estados Unidos. Coincidió que las relaciones comerciales entre México y Estados Unidos enfrentan a “muchos desafíos y hay temas muy emocionales”, pero se tienen que encontrar las soluciones adecuadas mediante la negociación bilateral. Dijo asimismo que en el caso de NAFTA ya existen mecanismos de negociación que se tienen que usar, con los tres países tra-
bajando en “un grupo de unidad”. “UNA OPORTUNIDAD” Anteriormente, Jerry Sanders, presidente de la Cámara Regional de Comercio de San Diego, señaló que “las elecciones presidenciales de este año han puesto de relieve nuestra región binacional, haciendo que nuestro papel en la Cámara como un campeón para el comercio transfronterizo, conexiones y colaboración sea más importante que nunca”. Y precisó que “aquellos de nosotros que vivimos y trabajamos aquí, estamos abrazando ésta oportunidad como una oportunidad para mostrar las personas, proyectos y atributos que hacen de Cali-Baja una de las regiones más vibrantes y competitivas a nivel mundial en el mundo y estamos orgullosos de ser parte de ese esfuerzo “. Durante el evento al que acudieron alrededor de 200 hombres de negocio, oficiales de gobierno y líderes comunitarios de San Diego y Tijuana, se entregaron reconocimientos al nuevo modelo Cross Border Xpress, que recibió el premio “Change Maker” (Generador de Cambio), “por revolucionar los viajes entre la población de ambos países” y a las compañía aseguradora de servicios de salud binacional, SMINSA y Scripps Health, con el premio “Cross Border Colaboration” (Colaboración Fronteriza), por su asociación “para construir el primer hospital binacional”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
#$%&'($
!"
!"#$%&'($)*&$+,-./( Para el equipo de San Diego Chargers, refundido en el sótano del oeste en NFL
San Diego Chargers sigue sin dar la satisfacción que sus aficiona aficionados esperan. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
SAN DIEGO.- Pese a las promesas de responderle a sus seguidores, los Cargadores de San Diego (San Diego Chargers) están por finalizar otra temporada que les ha traído más pena que gloria. Refundidos en el sótano, el equi-
po sandieguino no sólo ha perdido la posibilidad de construir un estadio en el centro de San Diego, luego de que los votantes dijeran no a la llamada Medida C, sino que al menos hasta el martes 13 de diciembre se encontraban en
el último lugar, en la división oeste de la Liga Americana de la NFL. Con los Jefes de Kansas City (Kansas City Chiefs) y los Raiders de Oakland (Oakland Reiders), empatados en primer lugar con 10 ganados y sólo 3 juegos perdidos, San Diego Chargers aparecía con un pobre récord de 5 ganados y 8 perdidos, abajo –inclusode los Broncos de Denver (Denver Broncos), que al contrario de San Diego, sumaban 8-5 en ganados y perdidos. En otros lugares de la tabla, destacaban los Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots, quienes en la División Este de la Liga Americana, encabezaban la tabla con 10 ganados y 2 perdidos. Con un récord menos impresionante aparecían Acereros de Pittsburgh (Pittsburg Steelers), con 8-5, en la división norte de la Americana, Titanes de Tenessee (Tenessee Titans) con 7-6, y el mejor equipo de ambas ligas: Dallas Cowboys, con 11-2. Otros equipos sobresalientes y que seguramente estarán pre-
sentes en los juegos de postemporada son: Leones de Detroit (Detroit Lions) Halcones de Atlanta (Atlanta Falcons) y Lobos Marinos de Seattle (Seattle Seahawks. El 21 de mayo de 2013, en reuniones llevadas a cabo en la ciudad de Boston, la NFL seleccionó los sitios tanto para el Super Bowl 50 como para el Super Bowl LI. Previamente, el 16 de octubre de 2012, la NFL anunció que el NRG Stadium era uno de los finalistas para albergar el Super Bowl LI. Houston compitió contra el subcampeón, el Hard Rock Stadium (Miami, Florida), para ser sede del Super Bowl LI. El requisito para ser sede de esta edición dependía, en parte, de si el estadio en cuestión era restaurado. Sin embargo, el 3 de mayo la legislatura de Florida se negó a aprobar el plan de financiación para pagar las renovaciones. Finalmente, la NFL seleccionó a Houston como la ciudad sede del Super Bowl LI.3 Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Futuro incierto Aunque Julio César Chávez Jr. tuvo un mejor desempeño al vencer por decisión unánime al musculoso alemán Dominik Brithc, luego de la ‘llamada de atención’, que le hizo su padre, la leyenda, su futuro sigue sin ser muy claro, pues aún no ha convencido de si podrá con el paquete heredado por el sonorense. En la gráfica acompañado por su padre y el gran delantero del equipo de fútbol sóccer Tigres de Nuevo León, el francés André-Pierre Giugnac, quien acudió a presenciar la pelea realizada en Monterrey. FotoCortesía.publimetro.com.mx. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
ObtÈ n la combinaciÛ n perfecta
¡Buscarían volar alto y trascender!
El contenido/canales/funcionalidad varÌ a. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T.
Sigue brillando
Equipo Águilas del América, buscan celebrar su centenario ‘con bombo y platillo’, pero tendrían que lograr la hazaña. Foto-Cortesía: www.espnfc.com
Pese a que será el protagonista de la gran final del fútbol mexicano en contra de Los Tigres de la Universidad de Nuevo León, el Club América buscaría hacer historia y celebrar en grande su primer centenario en el Mundial de clubes que se realiza en Japón . La encomienda, sin embargo, no parecía nada fácil, pues llevaría como rival al tremendo equipo del Real Madrid, de Cristiano Ronaldo, de Sergio Ramos, Karim Benzema y James Rodríguez entre otros. El partido de semifinales se encontraba pro-
gramado para jugarse el jueves 15 de diciembre, pero fuese cual fuese el resultado, las Águilas de Ricardo Lavolpe, ya superaron al año pasado, cuando fueron eliminados en cuartos de final por un equipo chino. La realidad es simple, pero podría cambiar si el América entrega todo dentro de la cancha: Real Madrid y Atlético Nacional aparecían como los más viables candidatos a disputar la final. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Por cuarta vez, el astro portugués Cristiano Ronaldo obtuvo el balón de oro, por su rol central como el delantero pivote para El Real Madrid. “Este ha sido uno de los mejores años de mi vida”,dijo el lusitano al recibir el reconocimiento como el jugador del planeta más eficaz cuando tuvo que definir frente al marco rival. Ronaldo sólo es superado por el argentino Leonel Messi, quien ha llevado la copa dorada durante cinco ocasiones a su vitrina, pero no cabe duda que estos dos grandes se siguen los pasos y “no se duermen en sus laureles”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD TEL… FONO RESIDENCIAL
° ObtÈ n DIRECTV hoy! Y no te pierdas tus partidos de f˙ tbol.
VJSATELLITES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(619) 494≠ 6816 ï (619) 405≠ 4725
Aplican restricciones geogr· cas y de servicio a los servicios de U≠ verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para veri car elegibilidad. 1 Los canales de transmisiÛ n en vivo y Video On Demand podrÌ an variar seg˙ n el paquete de TV, la ubicaciÛ n y el dispositivo. PodrÌ an aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexiÛ n a Internet de alta velocidad. Canales/caracterÌ sticas adicionales podrÌ an estar disponibles para transmisiÛ n en vivo en el hogar cuando estÈ conectado a una DVR HD con conexiÛ n de alta velocidad. Todas las funciones y programaciÛ n est· n sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. T… RMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y tÈ rminos adicionales: Cargo por Receptor Avanzado ($15/mes) para DVRs HD. Cargo por servicio de TiVo ($5/mes) para TiVo DVR HD de DIRECTV. Aplica cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV lista para DIRECTV/dispositivo en tu cuenta. PodrÌ a aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envÌ o. Impuestos no incluidos. ProgramaciÛ n, precios, tÈ rminos y condiciones est· n sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquÌ son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compaÒ Ì as a liadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueÒ os.
!"
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
#$%&'%'$()('$%*
Festival de Cine Latino de SD selecciona póster ganador SAN DIEGO.- La 24 edición del Festival de Cine Latino de San Diego (SDLFF), que tendrá lugar del 16 al 26 de marzo del 2017 en AMC Fashion Valley, ya tiene imagen oficial. El diseñador gráfico Jatuporn Phummai de Tailandia fue seleccionado como el ganador del concurso internacional de póster, el cual este año recibió más de 350 entradas de alrededor del mundo. Su colorida imagen muestra a una bailarina folclórica, su falda representa un carrete de película. “Por medio de mi obra quise crear una conexión entre la cultura latina de San Diego y el cine, el vestido colorido, la celebración, el movimiento y el carrete creo que son una gran representación”,dijo Phummai. Cada año, el póster se convierte en la imagen del festival, ya que se utiliza para propósitos de promoción, incluyendo programas, tarjetas postales y camisetas. Los
El póster ganador para el Festi Festival de Cine Latino 2017. Foto cortesía de MACSD
directores del festival, que es producido por el Media Arts Center San Diego, iniciaron la competencia hace siete años para incluir a artistas gráficos y a la comunidad en el ‘look’ del festival. Patricia Cue, una miembro del comité de selección y profesora de diseño gráfico en SDSU, comentó que “ fue un verdadero
reto seleccionar el póster ganador, ya que la entusiasta respuesta de diseñadores de todo el mundo produjo entradas que representaron la cultura latina y sus películas de diferentes y creativas maneras”. “Elegimos el trabajo de Phummai por su uso de color y dinámica composición, pero principalmente por su interpretación única de un icono clásico con el que todos nos podemos identificar”,agregó. Algunos finalistas de la competencia internacional fueron: Carlos Banda (Chicago, IL.); Constanza Aravena (Chile/EEUU); David Sueiro (España); Eugenia Soboleva (Rusia); Graciela Sarabia (Chula Vista/Filadelfia); y Víctor Marlu Cantal (Países Bajos). Para estar al tanto de las más de 170 películas que serán proyectadas y las estrellas del cine que harán acto de presencia en el SDLFF 2017 visitar www.sdlatinofilm. com. Ernesto López Ellatinoonline.com
Expo’ de árboles navideños contemporáneos SAN DIEGO.- Cuatro artistas plásticos de la región fueron recientemente comisionados por el Grand Hyatt San Diego y el curador de arte Alexander Salazar para crear árboles de Navidad contemporáneos para su primer Festival of Trees, los resultados son magníficos.Y todo es por una buena causa. Walter Redondo, Chris Smith, Qais Al-Sindy e Isaac Coronado crearon unas esculturas con un gran toque artístico y los miles de visitantes mensuales de alrededor del mundo al hotel de lujo y el público de San Diego podrán disfrutar de cada una de ellas hasta el 1 de enero. “Cada obra es totalmente diferente, cada árbol llama la atención a una audiencia diferente, pero lo más hermoso es la forma que se ven juntos en el vestíbulo. Es una experiencia genial para el público”, comentó Salazar, curador y dueño de la galería de arte Alexander Salazar Fine Art. “Esta es además una gran oportunidad para los artistas”,agregó. Melina Isbell, una vocera del Grand Hyatt San Diego, explicó que este es el primer año que realizan el Festival of Trees como parte de la serie de arte Grand Art Series, un esfuerzo para llevar la escena local de arte al hotel, incluyendo fotografía, moda y música. “Nuestro vestíbulo es frecuentado por miles de personas cada mes y este arte aporta a la vibrante estética visual de nuestro hotel”,dijo Isbell. El público es bienvenido y animado a visitar el hotel para ver las obras de arte durante la duración de la exhibición, explicó. Además el 20 por ciento de las ventas de los arboles beneficiará a It’s All About the Kids Foundation, la cual en San Diego trabaja para mejorar las vidas de los niños menos afortunados y sus familias. Donaciones monetarias para la fundación también serán aceptadas. El Grand Hyatt San Diego se encuentra en 1 Market Place. Para ser considerado para futuros proyectos en el hotel visitar www. alexandersalazarfineart.com.
Obra del artista plástico Chris Smith. Fotos Cortesía
Ernesto López Ellatinoonline.com Árbol contemporáneo de Qais Al-Sindy.
El Latino - San Diego
!"# $% # % "& ' & % "# (
Diciembre 16 al 22 del 2016
)*
!"
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
#$%&'(')*++*,&
E
l poder de la lencería radica en abrazar la feminidad, ahora la ropa interior deja de ser invisible y muestra su cara más atractiva y moderna como signo de buenas intenciones. El rojo, es el color de la Navidad por excelencia. En estas fechas, mires dónde mires, el carmesí inunda escaparates, mesas, árboles navideños y lencería, un color que aporta notas sexy y festivas. El verde es el color ideal para las que huyen de los típicos y desafían cualquier superstición esta temporada. No sólo de rojo vive la Navidad, Passionata propone un conjunto lencero verde musgo en una época en la que la lencería toma especial relevancia e incluso muestra su cara al exterior. No es nuevo lucir ropa interior en público, ya en 1990 la artista Madonna mostró de manera soberbia un provocativo bustier firmado por Jean Paul Gaultier. La frontera entre lo íntimo y lo público se difuminan, Dita Von Teese defiende una moda con su momento de visibilidad y su nota erótica.
La firma Andrés Sarda propone una lencería que, además de realzar el busto, suba la autoestima de la mujer. EFE
LA BELLEZA EN LAS ZONAS OCULTAS “La verdadera elegancia se halla en las zonas ocultas a la vista”, decía el maestro Christian Dior y, bajo esa filosofía, las nuevas firmas de lencería lanzan coleccio-
nes atractivas y sensuales, pero antes de dejarse seducir por la belleza de una piezas es importante probarla por motivos estéticos y también de salud. Aunque está de moda comprar por internet, y cada vez son más las mujeres que adquieren lencería sin probarla, los médicos recomiendan no jugar con la talla de sujetador y buscar un modelo confortable. El sujetador es un aliado, su función se sujetar, así que no debe presionarte ni dejar marcas en la piel. A la hora de elegir la talla, se debe de tener en cuenta el contorno, la copa y que se sujete a mitad de la espalda, no a la altura de los omoplatos. Esta temporada está de moda el body, en una versión clásica, es decir con aire “vintage”, en tonos que van, desde el rosa empolvado al negro, pasando por el melocotón, hueso, berenjena o verde musgo. Por otro lado, también surge la lencería pin-up, piezas divertidas, con cierta picaresca alta de cintura y con ligueros también altos. Antes de elegir es importante saber qué ropa se va a poner.
“Cada tipo de vestido requiere un sujetador o una shapewear (o fajita)”,añade Samon. Para los vestidos con la espalda al descubierto, extremadamente femeninos, recomienda un sujetador “push-up” muy escotado, con tirantes multiposición, con tiras que se cruzan en la parte baja de la espalda y convergen en la cintura, pero con la altura de pecho y la sujeción de un sujetador normal. Si la prenda tiene un escote cuadrado, la experta indica que lo ideal es un sujetador “balconnette push-up” con puntilla, escote y espalda normal, disponible en colores blanco negro y tierra. Si se trata de un escote delantero de vértigo, Samon dice que se requiere un sujetador extraescotado con espalda regulable y tirantes multiposiciones; y uno en forma de corazón necesita un sujetador “push-up”, de espalda normal y tirantes extraíbles y multiposiciones. Potenciar curvas, marcar cintura, estilizar escotes generosos y redondear los más discretos, cada mujer necesita suplir sus carencias y potenciar sus virtudes. Se puede ser sexy en todas las tallas. EFE Ellatinoonline. com
La firma Andrés Sarda propone una lencería sofisticada. EFE
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
#$%&'()'*+),-./
CHINESE NEW YEAR FAIR
HOLIDAY BOWL BALOON PARADE
MERRY KRAMPUS DAY
Febrero 11 y 12
Diciembre 27
Diciembre 17
A KIMBAL CHRISTMAS AND HOLLIDAY CLEBRATION La navidad esta ya a la vuelta de la esquina y la cuidad de National City ha organizado un evento de tres dias para que las familias disfruten de espiritu navideño. Habrán actividades como patinaje sobre hielo, totalmente gratis! Cuándo: 15-18 de diciembre Dónde: Kimball Park Costo: gratuito Inf: www.nationnalcityca.gov KRAMPUS AND THE OLD DARK CHRISTMAS La navidad también tiene un lado oscuro y para hablar del libro Krampus and the Old Dark Christmas vendra el autor del mismo libro Al Ridenour. Cuándo: 15 de diciembre Dónde: El Prado, Balboa Park Costo: inf en linea Inf: http://www.sandiego-art. org SIDDHARTHA Presentando el tour UNICO, llegará Siddhartha a la ciudad fonteriza de Tijuana este mes de diciembre para deleitar a sus fans con una noche romántica donde podrán escuchar en vivo “Náufrago” el tema que causó sensación en la radio. Cuándo: 16 de diciembre Dónde: Black Box Tijuana Costo: boletos en Black Box Inf: (664) 638 –77-77 SAN DIEGO TOY DRIVE Se les invita a los que gusten donar juguetes para los niños pacientes del Rady Children’s
Hospital. A las personas que donen mas de dos regalos se les dará un boleto de rifa. Cuándo: 17 de diciembre Dónde: 2M Autowerks 8554 Commerce Ave. San Diego CA, 92121 Costo: gratuito Inf: en linea CLUB SIX 2 FIVE PRESENTA: POSADA NAVIDEÑA Como cada año el club SIX2FIVE organizará una posada en esta ocasión traerá al grupo Los Moonlights y Rocking Devils. Cuándo: 17 de diciembre Dónde: Fiesta Hall Chula Vista Costo: boletos en preventa $15 dólares Inf: www.six2five.club SANTA’S VS GRINCHE’S Una guerra épica de paintball que se llevará a cabo por décima ocasión en San Diego entre los Santas y los malvados Grinch y sus duendes. Se les invita a los que quieran participar disfrazados de alguno de los personajes mencionados. Cuándo: 18 de diciembre Dónde: Velocity Paintball Park Costo: boletos desde $20 dólares Inf: www.eventbrite.com CHARGERS VS RAIDERS Una manera en la que los San Diego Chargers cerrará el año será contra el equipo rival Raiders de Okland. Cuándo: 19 de diciembre Dónde: Estadio Qualcomm Costo: boletos en línea Inf: www.chargers.com
SUBLIME WITH ROME IN SAN DIEGO Desde el año 2007 Feeding San Diego nuevamente recaudará fondos para ayudar a personas en necesidad y en ésta ocasión se presentará Sublime with Rome para sumarse a la noble causa. Cuándo: 14 de enero Dónde: House of Blues San Diego Costo: boletos desde $35 dólares Inf: www.91x.com MARATÓN DE NIÑOS EN LEGOLAND Legoland invita a niños de entre 3-12 años de edad junto a sus padres para participar en la carrera de una milla. En la carrera se les invita también caminar y lo mas importante que es pasar un tiempo agradable con sus seres queridos. Cuándo: 14 de enero Dónde: LEGOLAND Costo: boletos varían en costo Inf: endurancecui.active.com MUJERES SIN FRENOS Daniel Flores dará una platica motivacional a todas la mujeres que desean quitarse barreras mentales y salir avante en la vida. En la plática se darán recomendaciones en como llevar una vida mas sana física y emocionalmente. Cuándo: 17 de diciembre Dónde: 4190 Bonita Rd. Suite 103, Bonita CA 91902 Costo: $120.00 dólares Inf: (619)395-3640 MERRY KRAMPUS DAY Con la navidad llega el espíri-
tu navideño, Santa Claus, los duendes y Krampus. Los que quieran conocer al villano de la época navideña se les invita a que vallan con sus familias y disfruten de un evento muy navideño. También habrán ventas en la tienda de Krampus. Cuándo: 17 de diciembre Dónde: Scotty’s Scare Trail Costo: $20 dólares Inf: en línea HOLIDAY BOWL BALOON PARADE Como es costumbre el desfile de globos llegarácon bandas marchantes mundialmente reconocidas, El espectáculo de globos es una tradición de 39 años que se espera cada año antes del Holiday Bowl Game. Cuándo: 27 de diciembre Dónde: County of San Diego Waterfront Park Costo: $20 dólares Inf: http://www.sandiegobowlgames.com/events/parade/ MARCHA DE MUJERES La marcha para la mujer se lleva a cabo en Washington DC pero como no todos pueden hacer el viaje a la capital del país se les invita a los que quieran marchar por los derechos de las mujeres en una marcha pacifica. Cuándo: 21 de enero Dónde: San Diego CA Costo: gratuito Inf: próximamente WEDDING AND QUINCEAÑERA EXPO Porque planear una boda y
Quinceañera no debería ser algo aburrido llega la expo especializada en eso invitando a los que gusten asistir al evento que es totalmente gratis con sus familiares y amigos. Habrán juegos, premios, desfiles de lo mas nuevo en moda y hasta la oportunidad de ganar el gran premio. Cuándo: 22 de enero Dónde: Oak Park Hall Costo: gratuita Inf: en línea LOS CAFRES EN TIJUANA La banda de reggae Los Cafres que es originaria de Argentina llegara a la ciudad de Tijuana empezando el año. La banda es conocida por éxitos como “Tus ojos” y “El amor se cae”. Cuándo: 10 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana Costo: boletos varían en precio Inf: en línea MATILDA THE MUSICAL La famosísima Matilda, obra basada en el libro del autor Roald Dahl estará en San Diego por un día y estará a cargo de Broadway San Diego de poner junto este espectáculo musical clásico. Cuándo: 31 de enero Dónde: San Diego Civic Theatre Costo: Boletos desde $225 dólares Inf: broadwaysd.com ANNUAL CHINESE NEW YEAR FAIR La tradición, que ya tiene 35 años, llegará a San Diego. El festival festejara el año del gallo e invita a que los que están
!"
interesados en asistir lleven a sus familiares y amistades a que pasen una tarde agradable en compañía de los demás espectadores. Cuándo: 11 y 12 de febrero Dónde: Third Ave and J St, San Diego CA 92101 Costo: grauito Inf: www,sdcny,org TATER TOTS AND BEER FESTIVAL En un festival se combinarán las deliciosas ‘tater tots’ y cerveza artesanal. La compra de boletos debe ser inmediata ya que quedan pocos. Cuándo: 25 de febrero Dónde: Balboa Park San Diego CA Costo: Boletos desde $35 dólares Inf: https://tatertotfestival. com/events/san-diego-ca/
!"
Diciembre 16 al 22 del 2016
El Latino - San Diego
#$%&'() Chiles Rellenos
Los chiles poblanos rellenos de queso y con una suave salsa de
tomate son el manjar en muchos hogares mexicanos, especial-
mente en la regiĂłn de Puebla. Traiga estos sabores autĂŠnticos a su casa esta noche con esta receta tradicional de Chiles Rellenos. En esta receta, contamos con la Salsa de Tomate GOYAÂŽ para una salsa suave, intensa y con un gran sabor a tomate. Para facilitar el relleno y la fritura del chile, seleccione los chiles poblanos que son mĂĄs cortos y robustos y no demasiado retorcidos o arrugados. Sirve 4 raciones Tiempo de preparaciĂłn: 30 min. Tiempo total: 1 hora. INGREDIENTES s CDAS DE !CEITE DE -AĂ&#x201C;Z !CEITE 6EGETAL O !CEITE DE #ANOLA '/9!¸ Y UN POCO MĂ&#x2030;S
PARA FREĂ&#x201C;R s Âł CEBOLLA MEDIANA lNAMENTE PICADA ALREDEDOR DE Âł TAZA s LATA OZ DE 3ALSA DE 4OMATE '/9!¸ s CDA DE !JO 0ICADO '/9! s 5N TOQUE DE CANELA MENOS DE DE CDTA s SOBRE DE #UBITOS DE #ALDO DE 0OLLO '/9!¸ MEZCLAR CON TAZAS DE AGUA s (OJA DE ,AUREL '/9! s RAMITA DE CILANTRO s CHILES POBLANOS s OZ DE QUESO /AXACA -Ă NSTER O -OZZARELLA CORTADO EN CUATRO PALOS ALREDEDOR DE hX v s HUEVOS SEPARADOS s (ARINA PARA APANAR INSTRUCCIONES Preparar la salsa: 1. Calentar 2 cucharadas de aceite en una cacerola mediana a fuego medio-alto, agregue las cebollas. Cocinelas revolviendo ocasionalmente, hasta que estĂŠn suaves, aproximadamente 5 minutos. Agregue la salsa de tomate, el ajo y la canela a la olla y cocine por alrededor de 1 minuto mĂĄs hasta
que el ajo estĂŠ fragante. Agregue la mezcla de caldo de pollo, el laurel y una ramita de cilantro a la olla, lleve la mezcla a ebulliciĂłn. Reduzca el fuego a medio bajo y cocine a fuego lento, revolviendo ocasionalmente por unos 25 minutos, hasta que la salsa espese. Colar la salsa, para descartar los residuos sĂłlidos; mantengala caliente. Rellenar los chiles: 2. Mientras tanto, coloque los chiles poblanos directamente sobre el fuego de la estufa. Cocinelos por unos 8 minutos, dandoles la vuelta ocasionalmente, hasta que la piel estĂŠ completamente carbonizada. Transfiera los chiles a una bolsas zip-top hasta que se enfrĂen. Pelar los pimientos y enjuagar con agua frĂa. Con un cuchillo pequeĂąo, hacer un corte de 2â&#x20AC;? a un lado del chile, retire las semillas y enjuague con agua frĂa. Use toallas de papel para secar el chile por dentro y por fuera. Coloque palos de queso dentro de cada chile, superponga los lados de la ranura para evitar que el queso se salga. Transfiera los chi-
les a la nevera. FreĂr los chiles: 3. Caliente 1 ½ â&#x20AC;&#x153; de aceite en una olla de fondo profundo, a fuego medio-alto, hasta que register una temperatura de 350 ° F en el termĂłmetro de freĂr. En un recipiente limpio, bata las claras de huevo a punto de nieve. En un recipiente aparte, bata las yemas de huevo hasta que se mezclen. Suavemente vierta las yemas en las claras de huevo. 4. En baches de a dos espolvoear chiles en la harina, sacando el exceso; paselos por la mezcla de huevo y de ahi al aceite caliente. FreĂr los chiles por alrededor de 6 minutos, volteando los chiles con una cuchara grande de metal con agujeros, hasta que la masa se dore y quede crujiente y el queso se derrita.Traslade los chiles a una bandeja forrada en toalla de papel para sacar el exceso de aceite. 5. Para servir, divida los chiles rellenos entre los platos de servir y cubralos con la salsa. (Pueden ser servidos con Arroz Mexicano GOYA y Frijoles Refritos GOYA ).
Cremoso Elote Estilo Mexicano Delicioso y Cremoso MaĂz Horneado Esta cremosa guarniciĂłn de sabores mexicanos toma sĂłlo veinte minutos para preparar. Hazla en un abrir y cerrar de ojos mezclando el prĂĄctico y delicioso Elote Tierno GOYAÂŽ Bajo en Sodio con queso crema, Recaito, Salsita jalapeĂąo, pimientos, cebolletas y queso. LlĂŠvala al horno y verĂĄs los resultados, ÂĄdesaparecerĂĄ en minutos! Rinde 8 porciones Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo total: 60 minutos INGREDIENTES s LATAS OZ DE %LOTE 4IERNO '/9!¸ "AJO EN 3ODIO BIEN ESCURRIDO s Âł PAQUETE OZ DE QUESO CREMA ABLANDADO s CDAS DE (ARINA DE -AĂ&#x201C;Z !MARILLA &INA '/9!¸ DE TAZA DE 2ECAITO '/9!¸ CDAS DE 3ALSITA *ALAPEĂ&#x2014;O '/9!¸ DE TAZA DE LECHE s FRASCO OZ DE 0IMENTONES BIEN ESCURRIDOS Y PICADOS s CEBOLLINES PICADOS s ÂŹ DE TAZA DE MEZCLA DE QUESO MEXICANO RALLADO INSTRUCCIONES 1. Caliente el horno a 350°F. RocĂe una fuente para horno de 2 cuartos de capacidad con aceite en aerosol. Triture 1 taza de maĂz con un mini procesador o batidora de mano, in-
corporando los restos que queden en los laterales del recipiente segĂşn sea necesario. AĂąada el queso crema y mezcle hasta lograr una consistencia uniforme. Transfiera la mezcla a un bol grande. 2. AĂąada la harina de maĂz, el Recaito, la Salsita y la leche y mezcle bien. Incorpore los pimientos, los cebollines, el queso mexicano y el
maĂz restante. Transfiera a la fuente para horno ya preparada y distribuya uniformemente. Cubra la fuente con papel de aluminio. 3. Ponga al horno durante 30 minutos. Retire el papel de aluminio y deje de nuevo en el horno hasta que el centro estĂŠ caliente, unos 10 minutos mĂĄs.
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
#$%&'()(*$+,%,$ Héroes de corazones jóvenes Realizan exámenes de Paro Cardiaco Repentino en memoria de su hijo SAN DIEGO.- Durante los seis años desde que se fundó la Eric Paredes Save a Life Foundation, la cual realiza exámenes gratuitos de Paro Cardíaco Repentino, Héctor Paredes y Rhina ParedesGreeson, es muy posible que les hayan salvado la vida a más de 174 jóvenes, de entre 12 y 25 años de edad. “No nos gusta tomar crédito de salvarle la vida a alguien pero es muy probable que sí, si no hubieran sido examinados pudieron haber tenido un episodio que les pudo haber cobrado la vida”,comentó Héctor. En total, explicó, han examinado a 22 mil jóvenes desde el
2010, han encontrado 400 anomalías cardíacas y agregó que de l 174 que fueron encontrados en riesgo de un paro cardiaco repentino, requirieron algún tipo de tratamiento. Todo ésto Héctor y Rhina lo hacen en memoria de su hijo, Eric Paredes, un brillante estudiante de secundaria (high school), jugador de fútbol americano, quien, sin ningún aviso de salud, perdió la vida en 2009 por un paro cardiaco. “Cada vez que hacemos un examen o que concientizamos sobre este peligro estamos avanzando su legacía, estamos haciendo algo en su hombre”,
Un joven recibe un EKG, un examen de Paro Cardiaco Repentino. Foto: El Latino San Diego
dijo Héctor. “Es muy importante que sus hijos sean examinados, no importa si no es con nosotros, y si tienes que pagar ochenta dólares por este examen serán los mejores 80 dólares que han gastado”, aconsejó. Según reportes sanitarios, los paros cardíacos repentinos se dan por una anormalidad “en el sistema eléctrico y la estructura del corazón”. Cobran la vida de
más de 300 mil adultos en Estados Unidos cada año, y es una de las principales causas de muerte en jóvenes menores de 25 años. En los jóvenes atletas, es la causa número uno de muerte, pues es 60 por ciento más probable que ocurra durante el ejercicio. Lo “alarmante” para muchos padres de familia es que este examen “breve y sin dolor” conocido como EKG no es parte de los exámenes de salud anuales que
reciben los jóvenes. Para ayudar a salvar más vidas, la Eric Paredes Save a Life Foundation recientemente otorgó a la Nativity Prep Academy en San Diego un dispositivo conocido como AED, que ofrecen un choque electrónico al corazón de una persona sufriendo un paro cardiaco. “Esto es como una forma secundaria de prevención y la ley sólo requiere que estén disponibles en iglesias, spas y aeropuertos, no en escuelas”, mencionó Héctor. “Desafortunadamente emergencias médicas ocurren en las escuelas y cada minuto que un AED no está disponible para una persona su tasa de supervivencia baja diez por ciento”,recalcó. El domingo 4 de diciembre, en Monte Vista High School en Spring Valley, además tuvieron su última fecha del 2016 en la que realizaron exámenes de Paro Cardíaco Repentino. Héctor dijo que atendieron a 432 jóvenes, tres de ellos fueron encontrados en riesgo y otros cinco con anomalías cardíacas.
!"
Para solicitar un AED, que otorgan tres al año a escuelas y organizaciones comunitarias, y para registrar a su hijo de entre 12 y 25 años de edad para la siguiente fecha de exámenes, que será el 26 de febrero en Carlsbad, visitar epsavealife.org. Ernesto López Ellatinoonline.com
!!
"#$%&'(')#*+$+#
Diciembre 16 al 22 del 2016
El Latino - San Diego
Mujer sin Límite
Tu Mejor Ser
María Marín Para El Latino
Maru Davila Para El Latino
DICEN QUE TENGO UN PROBLEMITA
Tengo una amiga que es muy dulce y divertida. Su único “problemita” es que luego de tomarse varias copitas se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En todas las fiestas acaba haciendo el ridículo. Cuando le aconsejo que deje el alcohol, su respuesta es: “mi cuota son dos copitas, si me limito a esa cantidad, no me emborracho”. A lo que respondo:“!el problema es que no sabes como limitarte a dos copitas!” No es fácil aceptar cuando algo está fallando en tu vida. Por ejemplo, tal vez tienes 50 libras de sobrepeso pero alegas: “soy una gordita saludable”. A lo mejor tu pareja abusa de ti pero dices: “Muchas veces yo soy quien lo provoca”,o siempre llegas tarde a todos lados, pero justificas:“Estoy muy ocupada y por eso nunca puedo llegar a tiempo” ¿Quieres saber si vives en negación? Responde éstas tres preguntas: ¿Tus amistades y familiares te han señalado que algo anda mal, pero buscas excusas para justificar tu situación? ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si no fuera por tu circunstancia? , ¿Te has prometido repetidamente que vas a hacer algo al respecto pero no lo cumples? Si respondes afirmativamente a éstas interrogantes, significa que no quieres reconocer que tienes un problema. Aceptar que algo anda mal te exige hacer un
cambio drástico en tu vida y a la vez te obliga a enfrentar situaciones dolorosas, es por eso que prefieres esperar a ver si el problema se resuelve solo. ¡Desafortunadamente eso nunca sucede! Reconocer que hay un problema es el primer paso para poder resolverlo. Busca ayuda profesional o de tus seres queridos y sobretodo ten fe en que vas a poder solucionar la situación. Cuando tomes el control de tu vida, te sentirás orgulloso de respetarte y quererte.
Maria Marin motivadora internacional, Siguela en Facebook mariamarin, Twitter @maria_marin, IG mariamarinmotivation. Visita:www.MariaMarin.com
*+,-+./012.3405
6789:;
San Joaquin Valley College ofrece estos servicios: • Historia medica y examen oral • Radiografias gratuitas
(solamente si no se le
han tomado durante los ultimos 12 meses)
• Limpieza dental • Tratamiento de fluoruro • Selladores dentales • Educacíon odontologíca preventiva Los servicios son proporcionados por estudiantes de higiene dental bajo la supervisión directa de un Dentista.
Para cita llame:
!"#$%&!$'()&
¿Por qué usted necesita una limpieza dental profesional Para evitar el mal aliento Los chequeos regulares y limpiezas son la mejor manera de mantener una buena higiene bucal y prevenir el mal aliento. Además de los alimentos que consume, las razones más comunes por las que puede experimentar mal aliento incluyen el uso menos frecuente de el cepillado y el hilo dental , las enfermedades orales y las infecciones , el consumo de cigarrillos , y condiciones médicas. Con el fin de tratar su mal aliento, es necesario identificar la raíz del problema. Visite a su higienista dental si tiene mal aliento que nunca desaparece.
333 H Street, Suite 1065 Chula Vista, CA 91910
Verduras Detox: Coliflor
La coliflor es parte de la familia de crucíferos que debes de incluir regularmente en tus comidas debido a su gran variedad de nutrientes, incluyendo vitaminas, minerales, antioxidantes y otros fitoquímicos. La coliflor es otra excelente verdura para apoyar los sistemas de desintoxicación del cuerpo. Contiene antioxidantes que apoyan los procesos necesarios para remover las toxinas que entran diariamente a tu cuerpo. Cuando tu cuerpo carece de nutrientes efectivos para este proceso, el resultado puede ser que las toxinas se queden atrapadas dentro de tu cuerpo, generando síntomas de malestar y eventualmente pueden dañar las células u órganos de tu cuerpo. La coliflor también contiene ciertos componentes que activan las enzimas de desintoxicación. Esto es bueno para ayudar a tu sistema a procesar la cantidad excesiva de toxinas que acumulas diariamente. Además del apoyo para desintoxicar tu cuerpo, la coliflor es beneficiosa de muchas otras maneras. Ayuda a combatir el cáncer. Contiene un compuesto que ha demostrado poder matar las células madre de cáncer, con lo que ayuda a frenar el crecimiento de los tumores. La coliflor es altamente antiinflamatoria por lo que protegerá tu salud. El cuerpo necesita un cierto nivel de inflamación para mantenerse saludable. Sin embargo, también es posible, y cada vez más común, que la inflamación se salga de la mano. La inflamación crónica excesiva es una de las causas principales de la mayoría de las enfermedades incluyendo cáncer y demencia. La coliflor contiene
una gran cantidad de nutrientes antiinflamatorios que ayudan a mantener la inflamación bajo control y que pueden ayudar a prevenir las respuestas inflamatorias. Tu corazón también recibirá beneficios. Ciertos elementos de la coliflor han demostrado mejorar la presión sanguínea y otras funciones requeridas para proteger la capa externa de las arterias que transportan la sangre de tu corazón al resto de tu cuerpo. La coliflor es rica en vitaminas y minerales, particularmente vitamina B (colina), C y K. La colina es un tipo de vitamina B importante para el desarrollo del cerebro, por lo que es muy importante incluirla en la alimentación durante el embarazo y durante el crecimiento de nuestros hijos. Ciertos estudios sugieren que es beneficiosa para aumentar la función cognitiva, y mejorar el aprendizaje y memoria. La vitamina C fortalece tu sistema inmunológico y la vitamina K es fundamental para ayudar con la coagulación de la sangre. Es fácil incluir coliflor en tus alimentos. Guísala u hornéala sazonándola con aceite de oliva y sal de mar. La puedes moler en el procesador para hacerla como arroz y guisarla con otras verduras como si fuera arroz a la mexicana. O la puedes cocer y hacer puré en lugar de puré de papas, el cual no es nutritivo y sí engorda mucho. También la puedes comer cruda y añadir a ensaladas. Maru es Fundadora de Flaca Forever®. Ayuda a las mujeres Latinas a retomar el control de su salud, peso y vida. Contáctala: info@flacaforever.com.
# $ % &'() (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Las compras de última hora, las reuniones sociales y los preparativos para las comidas y cenas familiares pueden hacer de la Navidad una época muy estresante. Para evitarlo, un psicólogo nos ofrece algunas recomendaciones que nos ayudarán a vivir las fiestas de forma más relajada. -¡No quiero ir a cenar otra vez a casa de tus padres, ya fuimos el año pasado. Acordamos que este año pasaríamos la Nochebuena con mi familia!. - ¡Lo sé, pero viven muy lejos y me da pereza recorrer tantos kilómetros!. -¡Bien, pues entonces me iré sin ti!. Conversaciones como estas son frecuentes en algunos hogares cuando se acerca la Navidad. Los encuentros con la familia política o con la propia, la agenda repleta de eventos y los muchos gastos en los que se suele incurrir en estas fechas, pueden desencadenar verdaderas situaciones de estrés. ¡Estamos sometidos a una enorme presión para que todo sea perfecto; nos toca compartir más tiempo con familiares con los que no hay necesariamente mucha química; nos vemos presionados a gastar y consumir por encima de nuestra capacidad económica; cambiamos nuestras
rutinas; nos desplazamos; rompemos aquello que nos da estabilidad y aparece el estrés!, explica el psicólogo Alberto Soler. El especialista señala que habitualmente se manifiesta con síntomas físicos, pero en otros casos ¡es más bien una percepción subjetiva de malestar y ganas de que pase esto rápido!. Así, los enfados y las prisas son, a veces, manifestaciones de este estrés!. ÉPOCA DE COMPRAS Las compras se han convertido en una señal de identidad del período navideño. Regalos para familiares y amigos, comida, bebida, adornos, o incluso ropa nueva para lucir en los múltiples eventos que se suceden durante estos días, hacen que la cuenta bancaria se resienta. Además, metidos en la dinámica de comprar, no es raro dejarse llevar y acabar con más artículos de los que realmente se necesitan. En este sentido, es importante valorar si de verdad nos hace falta el artículo que vamos a adquirir y no caer en la compra impulsiva. ¡La principal característica de una compra impulsiva es su elevado componente emocional. No se parte del análisis previo de la necesidad de comprar el producto ni se hace un balance decisional de elementos a favor
Diciembre 16 al 22 del 2016
Navidad sin estrés
y en contra.!, detalla Alberto Soler, quien comenta que las marcas y comercios se esfuerzan por incrementar el número de compras impulsivas, que les reportan gran cantidad de beneficios. Del mismo modo, el psicólogo indica que la mayoría de las familias asume más gastos durante las celebraciones de lo que les
gustaría. ¡La presión social es responsable de ello. Temen no estar a la altura de su entorno y se acaba produciendo lo que se conoce como una carrera hacia el abismo!. Se asumen demasiadas cosas de facto, como que es necesario hacer regalos o que éstos deben ser de un importe determinado,
cuando no tendría por qué ser así. Los regalos no sólo se compran, también pueden ser cosas no materiales, manualidades, etc. Y, en caso de tratarse de objetos comerciales, no es necesario que sean de un precio elevado!, expone. En este periodo del año también tienden a acumularse las
!"
reuniones y eventos de todo tipo, con los compañeros del trabajo, con los amigos y con la familia. Muchas personas disfrutan enormemente de estos encuentros, mientras otras darían cualquier cosa por poder librarse de ellos. ¡Cada persona es un mundo. Hay quienes la comida familiar de Navidad ya es un compromiso que les genera agobio, pero también aquellas que estarían todo el año siendo anfitriones para los demás!, señala Soler. Para los que se ven sobrepasados por el gran número de reuniones que se agolpan en estos días, los especialistas de la Fundación Española del Corazón recomiendan no intentar llegar a todos los compromisos, si no es posible. ¡Recuerda que hay muchos más días en los que puedes reunirte con amigos y seres queridos y pasar un buen momento con ellos. De las prisas sólo queda el cansancio!, advierten. De igual modo, aconsejan redactar una lista de tareas y establecer prioridades, pues así, si no es posible hacer todo lo previsto, no quedarán pendientes las cosas más importantes. EFE Ellatinoonline.com
!"
Diciembre 16 al 22 del 2016
ESTILOS Y OPCIONES El Acura MDX tiene capacidad para siete. Las características estándar incluyen ruedas de 18 pulgadas, faros automáticos LED, espejos con calefacción, puerta trasera eléctricaa, un techo solar, tapicería de cuero, tri-zona de control de clima automático y un espejo retrovisor con atenuación automática. Los puntos destacados del modelo base es que está bien equipado, ya que incluye llantas de 18 pulgadas, faros automáticos de LED con vigas altas automáticas, espejos laterales con calefacción,
El Latino - San Diego
#$%&'&%&(
freno de estacionamiento electrónico, portón trasero eléctrico, techo solar y entrada sin llave y encendido. Entre los aspectos más destacados de la tecnología se destacan las pantallas dobles, con una pantalla táctil inferior de 7 pulgadas y una pantalla normal de 8 pulgadas, Bluetooth, cinco puertos USB, Siri Eyes Free y un sistema de sonido de ocho bocinas con reproductor de CD y compatibilidad con Pandora y Aha y radio por satélite. El paquete de la tecnología agrega sutilezas tales como ruedas de
!"#$%&'() 20 pulgadas, limpiaparabrisas automáticos, espejos laterales plegables, un sistema de navegación y un sistema de audio premium con radio HD y 10 bocinas. El paquete Advance viene con sensores de estacionamiento delanteros y traseros, faros antiniebla LED, parada automática del motor, sistema de cámaras de visión envolvente, volante con
*+,&-./0
calefacción, asientos deportivos con cuero, ajuste lumbar eléctrico para el pasajero delantero, ventilación en el asiento delantero, revestimiento de madera natural, sillas de capitán de segunda fila, sombrillas de segunda fila y dos puertos USB adicionales para la tercera fila.
]MOTOR Y TRASMISIÓN Trae un motor V6 de 3.5 litros que produce 290 caballos de fuerza y 267 libras-pie de torque. Una transmisión automática de nueve velocidades es estándar, como es la tracción delantera. La tracción total (SH-AWD) está disponible como opción. Debidamente equipado, el MDX puede remolcar hasta 5,000 libras. DISEÑO DE INTERIORES La cabina del MDX es agradable a la vista, destacado por la tapicería de cuero y un volante depor-
tivo con levas de cambio. El pulsador del selector de marchas es otra característica distintiva, y le da un ambiente contemporáneo fresco. Los materiales de calidad son más que satisfactorios. Los asientos delanteros son ajustables con calefacción y con ajustes de la memoria para el asiento del conductor, un volante ajustable en altura, tapicería de cuero, control climático automático de tres zonas y espejo retrovisor con atenuación automática. Enrique Kogan Ellatinoonline.com
!"#$%
El Latino - San Diego
General Motors empieza a entregar las primeras unidades del Chevrolet Bolt General Motors (GM) anunció esta semana la entrega de las tres primeras unidades del vehículo eléctrico Chevrolet Bolt y dijo que a mediados de 2017 el automóvil estará disponible en todo el país. General Motors (GM) se había comprometido a que empezaría la distribución del Bolt antes del final de 2016. De momento, Chevrolet sólo distribuirá su vehículo eléctrico en los estados de California y Oregón. Alan Batey, presidente de GM Norteamérica, declaró en un comunicado que “todo el trabajo que el equipo de Chevrolet ha puesto en el diseño, la ingeniería y la construcción del Bolt EV nos lleva a este momento realmente satisfactorio de hacer las primeras entregas a los clientes a tiempo, según lo previsto”. La entrega de los primeros Bolt, realizada en San Francisco, adelanta a Chevrolet en la carrera por comercializar vehículos eléctricos de producción masiva. Tesla, el fabricante de automóviles eléctricos de lujo, tiene previsto comercializar en 2017 su Model 3 con un precio similar al del Bolt, que en California y Oregón se vende por 37.495 dólares aunque se puede reducir gracias a incentivos fiscales de hasta 7.500 dólares. El Chevy Bolt puede recorrer 283 millas (455 kilómetros) sin necesidad de recargar sus baterías y que su consumo es de 119 millas por galón equivalente (una medida utilizada por las autoridades para comparar el consumo de energía de vehículos eléctricos), o 2 litros por cada 100 kilómetros. El Bolt consigue esta autonomía gracias a su batería de 60 kwh producida con litio-ion rico en níquel que está colocada de forma central, lo que permite ofrecer un mayor espacio dentro del vehículo a la vez que mejora su aerodinámica y estabilidad. La composición química permite que esta batería funcione a mayores temperaturas que otras baterías y también un sistema de refrigeración más sencillo y barato. El propulsor del Bolt es un motor eléctrico de 150 kwh, o 200 caballos de potencia, y un par motor de 266 lb-ft que permite una aceleración de 0 a 60 millas por hora (0 a 100 kilómetros por hora) en menos de 7 segundos. Además, la velocidad máxima del Bolt es de 91 millas por hora, o 146 kilómetros por hora. La batería se puede recargar uti-
lizando un conector doméstico de 110 voltios o con unidades de 240 voltios que aceleran la velocidad de recarga y que puede proporcionar un alcance de 25 millas por cada hora de carga. Las unidades de 240 voltios pueden recargar totalmente una batería vacía en 9,5 horas. EFE Ellatinoonline.com
El nuevo Chevrolet Bolt durante su presentación en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS), en el Cobo Center de Detroit, Michigan (Estados Unidos). EFE/Archivo
Diciembre 16 al 22 del 2016
&'
PAGAMOS LO MAXIMO $$$ Y MAS PAGAMOS
POR SU AUTO, AUTO,, VAN AUTO VAN Y CAMIONETA CAMIONETA 1-800-962-2277 S PLU
RECIBIR UN ADICIONAL DE $20 CUANDO USTED MENCIONA EL CÓDIGO DE CUPÓN 05459
$3 ADMISIÓN " ADO CER "
LKQPickYourPart.com SÓLO CUPONES ORIGINALES. NO SE ACEPTAN COPIAS. DEBERÁN PRESENTAR EL CUPÓN PARA REMOLCAR, AL CONDUCTOR. UN CUPÓN POR CLIENTE POR VEHÍCULO. NO PUEDE COMBINARSE CON NINGUNA OTRA OFERTA. CADUCA EL 12/31/2016 ANAHEIM 1235 S. Beach Blvd.
MONROVIA 3333 S. Peck Rd.
SAN BERNARDINO 434 E. 6th St.
VICTORVILLE 17229 Gas Line Rd.
BAKERSFIELD 5311 S. Union Ave.
OCEANSIDE 2315 Carpenter Rd.
SANTA FE SPRINGS 13780 Imperial Hwy.
WILMINGTON 1903 & 1232 Blinn
CHULA VISTA 800, 825 & 880 Energy Way
ONTARIO 2025 S. Milliken Ave.
STANTON 8188 Katella Ave.
FONTANA 15228 Boyle Ave.
RIALTO 221 E. Santa Ana Ave.
SUN VALLEY 11201 Pendleton
HESPERIA 11399 Santa Fe Ave. E.
RIVERSIDE 3760 Pyrite St.
THOUSAND PALMS 27600 N. Sierra Del Sol Rd.
#02801 & #14423
ATM
!"
Diciembre 16 al 22 del 2016
#$%&'
El Latino - San Diego
!" El Latino#$%&'()!*)+),-.-(/&'()0)1(2)!3045 - San Diego
SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560
JOSES TAQUIZAS
Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora
MEXICO LINDO TAQUIZAS Para cualquier Evento (619)646-8125
BRIGHT VIEW LANDSCAPE
Unete a nuestro equipo de trabajo *capataz con experiencia *Personal para acabados *Carpinteros con experiencia *AlbaÒ iles experiencia necesaria. Aplica hoy trabaja maÒ ana!!!! Ofrecemos: Salario competitivo,beneficios y otras ventajas. Interesados acudir: Bright View 8450 Mirarmar Place San Diego Ca. 92121 (858)860-4970 (Hablamos EspaÒ ol)
FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)288-5328 (619)709-9659. Tony
Somos una empresa que ofrecemos igualdad de oportunidades
SUPER DJ Reserve ya para sus dias festivos! Pague 5hrs y una hr gratis! (619) 376-7329
COCINERO/A con experiencia en comida Mexicana para medio tiempo. En Lemon Grove, CA (619)644-3080
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Diciembre 16 al 22 del 2016
!"
DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Somos una compaÒ ia de fabricacio de ramos de flores *frescas *Empaque *recibo *inventario *compagina *fabricacion de ramos Podemos trabajar Horarios flexibles incluyendo sabados y Domingos cuando se requiera. Requisitos: *Buena actitud *habilidades para aprender *Pasar examen de drogas Habilidades de trabajar bajo presion somos un empleador de E-Verify. favor de solicitar en persona de lunes Viernes 8:30 AM a 2:30 Pm 3260 Corporate View Dr. Vista, CA 92081
DRY CLEANER NEED customer service ,Responsable and Good Enery Full time apply in person: 1294 University Avenue San Diego 92103 TEL 619 297-1809
JANITOR/SUPERVISOR/PORTERO/ ENCERADORES DE PISO Se solicita personal con experiencia de Supervisor/Encerador de piso, Janitor /Portero. Esta posicion es medio tiempo y tiempo completo. Para trabajar En la area del condado Norte Carlsbad, San Marcos, Y alrededor del condado de San Diego. Estamos buscando una persona con experiencia en limpieza de oficinas comerciales. tener permiso para trabajar en los Estados Unidos y tener transportaciÛ n. Personas interesadas, aplicar en persona 7554 Trade Street San Diego, CA 92121 Lunes A Viernes 8:30am -4:30PM (858) 444-2290
LOOKING FOR CAREGIVER With experience 6 bath facility speak English Tel 619 582-2422 PEARL CAR WASH
Personal de tiempo completo $11.50 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm SE SOLICITA MUCHACHA PARA LABORES DOMESTICAS
area Encinitas 6 dÌ as por semana con descanso el Lunes se busca una persona energetica que quiera trabajar con una familia amorosa debe hablar EspaÒ ol,que sepa cocinar es un plus.(619)823-4098
SE SOLICITA PLANCHADORES Con experiencia en camisa y retoque de camisa $12 por hora interesados presentarse en 855 Morena Blvd. San Diego 92110 Tel 619 453-2876
SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA Rolando's Dist. Esta solicitando asistente de oficina de preferencia que sea bilingue y que tenga minimo conocimiento en uso de computadora con buen servicio al cliente y que sepa trabajar en equipo . Llenar aplicacion en persona en el 2305 National Ave. San Diego Ca,92113 (619) 239-9825
SE SOLICITA COCINERO/AS Para comida rapida Taco Shop Tel. 619 592-3938 con Roberto SE SOLICITA COCINERO/RA CON EXPERIENCIA. Y personal en general para nuevo restaurante mexicano, en Nacional City. Jorge (619)806 9390.
SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123
SE SOLICITAN PINTORES
Esprayadores, carpinteros, roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n y herramienta propia, hablar con Rodolfo 714-350-2432. SOLICITAMOS CARROCERO con Experiencia en Bondoun , lijar el marco del carro deje mensaje de voz con su nombre, n˙ mero de telÈ fono y lo que puede hacer. nosotros le regresaremos la llamada (619) 917-3338 SOLICITO AMA DE LLAVES PARA CUIDADAR A UNA PERSONA MAYOR queda a dormir, compania cuarto disponible cocinar, limpiar, que Hable Ingles en Perris Area Temecula Tel 951 723-1197
SOLICITO COCINERA/OS PARA COMIDA CASERA ,TRABAJO ESTABLE TEL 760 909-5954 ENVIE TEXTO O MENSAJE POR FACEBOOK.COM/ BIRRIERIA EL GUAJILLO
SOLICITO PERSONA Para cuidar una persona tercera edad para trabajar 2 A 3 Dias por semana $60.00 por dia.que pueda levantar 90 Kilos interesados Tel 858-442-7882 SOLICITO CAJERA(O) con exp. en Cotijas y Taco Patron de Rancho Bernardo turno en la maÒ ana y tarde (619)250 8316.
RENTO CUARTO Cerca del trolley de La Iris para 1 persona senior Tel 619 761-2204
SE VENDE CASA SOLICITO COCINERO/RA Con experiencia de Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego. Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO LAVAPLATOS con experiencia 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 (619)807-0359 SOLICITO COSTURERA (OS) CON EXPERIENCIA ACUDIR EN PERSONA 1625 HOOVER AVE. 91950 NACIONAL CITY TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942 TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license. Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090
TRUCK DRIVER for Recycling Company. Class A License Two years experience required. TWIC Card preferred. LA-SD ROUND TRIP Apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090
CASH FOR CAR Dinero por tu carro $$. Cualquier carro, trailer, o movil home Pago efectivo. Lo recogemos el mismo dÌ a (619) 734 4214
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛ micos. Llame aceptamos tarjetas de crÈ dito (619) 540-6527 MEC¡ NICA EN GENERAL motores y trasmisiones usados o reparados ,Frenos empaques de cabezas bandas de tiempo, y mas! de Lunes a S· bado con Jorge 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. con Luis (619) 312-5999. (619) 312-5999
Area Ensenada B.C. colonia 89, 2 cuartos sala, cocina y baÒo cerca de escuela y centro comercial. Precio $23,000 dlls inf. Sr.Jaime Morales 011521 646 1318360 011521 646 2393621 (760)717-1077
SE VENDE TACO SHOP Cerca del centro de San Diego renta accesible Aclientado comunicarse con Ignacio Espinosa Tel 619 471-5242
VENDO LOCAL INVIERTA SU DINERO! SWAP MEET SIGLO XXI VENDO LOCAL BIEN UBICADO 2 VITRINAS PLEGADIZAS Y UNA INDIVIDUAL CON BODEGUITA PARA MERCANCIA TEL 664 307 0353
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.
TERAPIA EMOCIONAL CUARTO EN CHULA VISTA $575 mas depÛ sito, incluye servicios. NO FUMAR. (619) 665 9299. RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. con derecho a cocina. $500 + $125 dep. Cerca del bus. (619) 662-4586
Podemos ayudarte: DepresiÛ n Enojo Familia Y mas... (619) 866.6925
28
!"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
!"#$%&'()'*'+,-,&.$%&'/'0&1'(2/34
Diciembre 16 al 22 del 2016
HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel
INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890 LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890 MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504
TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890
VIVIMOS EN TIJUANA Nos podrÌ an ayudar a hacer nuestra casa, nos urge $5,000 dlls en una semana, si no nos vamos a quedar en la calle (619)601-1955 Dios los Bendicen. Se les agradece su apoyo.
COMPRE CASA HOY Tiene credito 640 e Ingresos de $2,700 habla con Perla (619)288-7230
CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437 (619) 827-5660.
El Latino - San Diego
REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388
REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873
29
!"#$%&'()'*'+,-,&.$%&'/'0&1'(2/34
El Latino - San Diego
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"
Diciembre 16 al 22 del 2016
!"
!" !"
!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego
#$%&'()*+),)-./.(0&'()1)2(3)*"145 Diciembre 16 al 22 del 2016
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
SOY SE— ORA DE 55 aÒ os, busco una relaciÚ n seria con caba llero de 50 a 80 aÒ os fines matrimoniales primero amistad y dÈ pues Dios dir‡ , que no fume, que le guste bailar de ves en cuanto y que ame y respete ala mujer y me gustarÌ a que me regale rosas y que no tenga problemas econÛ micos. #0243 ATRACTIVA 48 A— OS. Soy una mujer trabajadora muy positiva, tengo mucho amor y paciencia, soy mexicana. Busco caballero 50 - 60 estable trabajador, honesto, sincero. Que quiera pasar momentos agradables. #0240
DAMITA BUSCA UN corazÛ n solo como el mÌ o de 60 aÒ os en adelante que no juegue con los sentimientos si tu eres esa persona escriben te estarÈ esperando. #0103
$3.00 por carta
DAMA DE 39 aÒos , soltera, morena clara, bien parecida. Sincera, rom· ntica, apasionada de buena personalidad y simp· tica. Deseo encontrar a un hombre sincero, de buena estatura y personalidad. Apasionado, rom· ntico, detallista y le guste salir, divertirse sanamente. Edad de 38 a 45 aÒos . #0241
Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __
SOY UNA MUJER de 30 aÒos , morena ojos cafes, muy amorosa busco un compaÒe ro de 35 a 40 aÒos de Edad, trabajador, sin vicios, rom· ntico. #0112
2)()$(#"21*.#(4
No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910
SE— ORA MEXICANA MORENA clara, 65 aÒos , 130lb. estatura 5'4". Me gusta la buena m˙s ica y viajar fuera del paÌ s. Me gustarÌ a relacionarme con caballero sin compromisos y buen conversador. Le guste compartir viajes fuera del paÌ s argentino, americano o mexicano de 5'10" de estatura peso normal, no fume. Mande numero de telÈ fono. #0253
DAMA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 66 aÒ os que se quiera casar. Tengo 2 hijos mayores, nietos y una perrita chiguagueÒ a, vivo en Tijuana. #0196
I'AM LATINA I looking for a men American or Mexicano the 60 years or more; I need very seri0us relation ship,no jokes,I'am brownet, 1.20 pts I like sports and reads. #0242
SOY UNA SE— ORA, de 63 aÒos que SRA. CHRISTIANA quiere conocer una 69 aÒos busca caball hombre de 60 a 65 ero cristiano de 68-72 aÒos tranquilo, sin viaÒos . #0045 cios, cariÒos o,rom· ntico que le guste ME GUSTARÕ A ENdivertirse. #0136 CONTRAR una seÒ ora linda y hermosa de corazÛ n. Soy cristiano TENGO 65 BIEN y busco una persona conservada morena que tenga a Dios en su clara, delgada, bonita vida. Soy blanco, mexipresencia, cariÒos a, hogareÒa , hago ejerci- cano de 69 aÒ os, trabajador y vivo en San cio, yoga, soy bajita y Diego, si te interesa honesta. Busco caball escribeme! #0218 ero entre 62 - 70 aÒos similar en cualidades, SOY CRISTIANA educado y de buen corazÛn, economÌ a es- DE 69 aÒos buen car· cter, cariÒos a y table fines serios. detallista. Me gusta #0249 caminar, ver pelÌ culas cristianas o una buena DAMA 49 A— OS pelÌ cula y me gusta viCristiana 5'2", morena ajar. Me gustarÌ a enclara, limpia, hogareÒa . contrar caballero Deseo conocer a caball cristiano de 69 a 72 ero de 50-55 aÒos , aÒos con aptitudes honesto, trabajador y similares. #0045 que tenga deseo de rehacer su vida. #0268 CABALLERO DE 36 aÒos honesto, cariÒos o, soltero, sin HOLA SOY SE— Ocompromisos. 5'10", RA de 52 aÒos separada, sincera me gusta me gusta la diversion sana soy trabajador y la m˙s ica rom· ntica, busco una relacion sebusco conocer un ria con una damita hombre entre 55 y 60 aÒos que sea sincero y soltera sin hijos de 18 a 35 aÒos peso norde buenos sentimienmal, cariÒos a sin vitos para una bonita amistad y si nos enten- cios. Espero tu carta. demos es posible algo #0252 mas. #0254 DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, educada, sencilla, deseo relacionarme con caballero, mismas caracterÌ sticas 75-80 aÒos , honestidad, no juegos. #0251 SOY DAMA DE 65 aÒos no gorda morena clara residente USA tengo sentido del humor vivo serias de vista ca, no tengo vicios deseo conocer caballero de 63 a 68 aÒos que no tenga vicios que no tenga compromisos de pareja que tenga sentido del humor y que tenga sus papeles que viva en el norte del condado de SD #0009
SOY UNA PERSONA seria pero agradable, busco dama entre 50 y 60 aÒ os para una buena relaciÛ n. #0256 PUERTORRIQUE— O, OJOS ACEITUNADOS,BLANCO,AGRADABLE, 62 bien conservado, 130lbs delgado, ejercicio yoga, chapo 5'4" educado, humilde econÚm icamente estable, busco Latina cariÒos a hogareÒa ,cualidades compatible. #0250
COLLEGE ENGLISH PROFESOR seeks hispanic female mate 35 to 60 fluent in english to help find families in Tj/Ensenada for short term american students to spend time and learn Spanish and experience Mexican culture. #0122 BUSCO INDIA/ MORENA, COMPA— ERA, honrada, positiva, cariÒos a, chapita, delgada, hogareÒa ; Amoroso, ojos aceitunados, blanco, joven 62, muscular, chapito agradable 5'4", 130lbs, honesto, sano, econÛm icamente estable. #0250 SE BUSCA DAMA entre 58-68 aÒ os que aun guarde el valor del matrimonio en una mujer y un hombre crees que puedas? #0006
AMERICAN MALE SEEKING beautiful latina 18-40. Honest, ta ll, dark and handsome seeking friendship, relationship with a woman who knows how to tell the truth, I just want to make you smile. #0255 AMERICAN MALE SEEKING beautiful latina, 18-40 who speak and writes english, for relationship, marriage, family. I am a tall dark and handsome business man who wants an honest woman in my life who wants marriage and a family. I just want to make you happy. #0255
CABALLERO, ALTO DELGADO atractivo, educado, honesto, estable economicamente, 53 aÒos busco dama de edad similar a la mia atractiva que de verdad busque una relaciÛn seria yo soy rom· ntico me gusta ir al gimnasio y correr en el parque, me escribir· s? #0257 CABALLERO DE 49 aÒos 6'1" trabajador, rom· ntico, detall ista, busco dama cariÒos a, limpia y que no tenga vicios. #0116 PLEASE MARRY MIKEY! I'm a lovable gringo, 50, 5'10", 180lbs, good-looking, very clean and neat with brown hair, hazel eyes, great personality and smile. I am very successful and fortunate in life. I own commercial rental properties and a beautiful five-bedroom home in the college area. I'm seeking a lady for a relationship or marriage you decide! Do you want a new beginning with a great guy? Do you want to be treated special? Do you want a hot, exciting life replete with numerous monthly vacations, gourmet food and passion? Your happiness and future could be secure for life with me. Choose Mikey, and please include your photo and phone number. #0031
El Latino - San Diego
Diciembre 16 al 22 del 2016
!"
!"
Diciembre 16 al 22 del 2016
El Latino - San Diego