El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasiﬁcados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 52 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • DICIEMBRE 28, 2018 A ENERO 3, 2019

ESTABLECIDO EN 1988

Busque nuestra edición de CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Con pesimismo

Termina el año para el país ante el cierre de oficinas federales AL DÍA, PÁG. 08

Foto-Cortesía: awarnessact.com

El año del “vapeo”: dramático aumento del consumo de cigarrillos electrónicos en adolescentes

RECUENTO DE LO OCURRIDO 2da. PARTE EN EL 2018 PÁG. 10 y 11

SALUD, PÁG. 17

¡Dan Libertad a jugadores! Cubanos para que puedan vestir los uniformes de Grandes Ligas en EU DEPORTE, PÁG. 21

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Educación

El Latino - San Diego

Reunión sobre Seguridad Escolar, se llevó a cabo en el Distrito Escolar Sweetwater Union High School CHULA VISTA.- El miércoles 7 de marzo de este año en el auditorio de Chula Vista High School se realizó una importante reunión comunitaria sobre Seguridad en las Escuelas de esa ciudad, convocada por el Departamento de Policía de Chula Vista. En la misma Vern Salle, jefe de la División de Operación de Patrullas del Departamento de Policía de Chula Vista, pidió el apoyo de los miembros de la comunidad y la colaboración de los padres de familia, maestros y alumnos para hacer frente al desafío que implica la seguridad escolar. Adelantó entonces que este programa se encuentra en marcha no sólo en el Distrito Escolar Unificado de las Preparatorias de Chula Vista (Sweetwater Union High School District, SUHSD) sino que se aplica en el Distrito de Escuelas Primarias de Chula Vista (Chula Vista Elementary School District, CVESD). Y para la tarde-noche del miér-

coles 19 de diciembre, el SUHSD convocó a la última junta programa para este año en materia de seguridad, antes de que estudiantes y maestros salgan de vacaciones de fin de año. REUNIONES MENSUALES Griselda Delgado, Doctora en Educación y Administración Escolar egresada de San Diego State University y California State University, fue la encargada de dar la bienvenida a los padres de familia asistentes a la reunión. Poco antes de que iniciara su charla fue entrevistada por El Latino San Diego y recordó que estas reuniones se realizan en SUHSD y adelantó que este taller se presentará en colaboración entre el distrito de SDHSD, la Oficina del Fiscal del Distrito de San Diego y el Servicio Comunitario de South Bay. PROCEDIMIENTOS A SEGUIR Indicó que funcionarios encar-

Elementos del Departamento de Policía de Chula Vista que han tenido un papel importante en el programa de seguridad escolar. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

gados del programa de seguridad del Distrito Escolar les informan a los padres de familia acerca de los procedimientos que deben seguir en caso de que se presente

una eventualidad o emergencia. Por su parte, un representante de la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego presentaría el plan que la fiscalía tiene para ofrecer seguridad a las comunidades y en especial en las escuelas de San Diego para hacer frente a la delincuencia, particularmente la venta de drogas. “Venga y aprenda sobre cómo mantener a nuestra comunidad y estudiantes seguros y aprenda sobre las estrategias de seguridad de SUHSD en las escuelas. Prevención del consumo de drogas en adolescentes y prevención de

pandillas y narcóticos”, se afirma en la invitación que hace el Distrito a los padres de familia. LOS PARTICIPANTES Al preguntarle cuáles han sido los resultados del programa de seguridad en las escuelas de Chula Vista, Delgado dijo que “es muy importante porque nosotros trabajamos con padres líderes de cada escuela. Nos vemos con ellos en DELAC, (el programa de Padres que enfatiza en la enseñanza del Inglés como segundo idioma) y DAC, el Comité Consultivo del Distrito (District Advisory

Griselda Delgado, dando la bienvenida a los padres de familia asistentes a la reunión sobre seguridad escolar. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Committee, DAC), comité integrado por Padres de Familia, personal del Distrito, líderes de la Comunidad y Consejeros de la Junta de Educación. CONEXIÓN Y COORDINACIÓN Destacó en este sentido basado en el Título I del Programa de Educación Compensatoria, “conectados con los papás y la policía. Aquí en el distrito tenemos una junta por mes, repasamos muchos temas del Title One, fondos estatales, federales y muchos temas que repasamos”. “Cada escuela tiene diferentes programas que se enfocan a que los maestros sepan como navegar a los estudiantes”, agregó, “para que estén más seguros en el salón de clases y cada plantel tiene conocimiento de lo que pasa y practicas para que sepan actuar en caso de que se presentase una emergencia. Practicamos mucho en las escuelas y tenemos buenas relaciones con los oficiales de Chula Vista; son cosas que siempre hemos fomentado”. Por otra parte, cabe hacer mención que la Superintendente de SUHSD, Karen Janney, destacó en una carta de agradecimiento a los ciudadanos por haber apoyado con su voto –en las elecciones del 6 de noviembre, la Medida DD, que autoriza una inversión de $403 millones en bonos para “financiar reparaciones, mejoras y medidas de seguridad, entre otros”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Significado de la Navidad Los mejores deseos para el Nuevo Año, 2019

El Nacimiento de Jesús, una fecha universal pese a las controversias religiosas. Foto-Cortesía: Taringa.Net

Viene de la voz latina Nativitas, que significa Nacimiento y se refiere, según el cristianismo, al nacimiento de Jesucristo en la ciudad de Belén el 25 de diciembre y lo celebran la iglesias Católica, la Anglicana, la Cristiana Ortodoxa y algunas otras congregaciones religiosas. No obstante, el hecho de que la fecha exacta del nacimiento del Mesías no se encuentra registrada ni el Antiguo ni en el Nuevo Testamento (La Biblia), muchas organizaciones religiosas no lo celebran y cuestionan la veracidad de la misma y existe una gran polémica en torno a esta fecha, y para no pocos es sólo una festividad que ‘se inventó’ para que los comerciantes tuvieran grandes ganancias. No obstante, al ser una festividad mundial, la Navidad, asociada al Nacimiento y al nombre del Génesis en el primero de los Cinco Libros o Pentateuco de Moisés, por tratarse de la Creación, tiene tal fuerza de unidad entre los seres humanos, que es la única

fecha capaz de que –al menos por ese día- se pare la guerra en el campo de batalla. En el condado de San Diego, las casas adornadas con nacimientos, Santa Claus –un simpático ‘personaje’ controversial al que aman muchos niños y adultos-, arbolitos y luces, son típicos en esta bella época del año. Sea cual sea las costumbres y las creencias de los lectores, la fecha representa una gran oportunidad para que en este fin de año, se conviva en paz con la familia y se planee, con los buenos deseos y las tradicionales uvas, los deseos para el 2019. Feliz Navidad y Año Nuevo para todos y que sea el mejor!!!. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Las luces y los adornos alusivos a la fecha, adornaron las casas en ciudades del condado de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Educación

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS

Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él. VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.) purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness. submerge (sumergir) – Submerge the tire in water to check for any holes. dissolve (desleir) – How long will it take to dissolve?

EJERCICIOS Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada. 1. Their greediness __________ everyone. 2. They were afraid to ___________ their fears. 3. Be careful if a stranger ____________ you. 4. The water was _____________ from the hose. 5. My goal is to _________ Harvard University next year. 6. If you burn your hand, you should __________ it in water. 7. Somebody forgot to ________ the trash can. 8. Wait for the powder to ___________ before you drink it. 9. I was very _________ to hear that you did so well. 10. Do you know if this water has been __________? 11. The banker went to jail because he __________ his customers. 12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables. 13. I know you were tired because you started to _________. 14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything. 15. Please do not ____________ me while I am working. 16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money. 17.You cannot ___________ your health. 18. It is illegal to _________ from the scene of an accident. 19. They _________ the ocean by throwing trash overboard. 20. Why do you ________ in disgust every time I ask you? Quote of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh Thomas

¡Distrito Escolar Modelo!

Está considerado el Primario de Chula Vista (CVESD, por sus siglas en inglés) en el estado y el país y su contribución a la formación educativa y al desarrollo de la comunidad fue puesta de manifiesto en la reunión de la noche del miércoles 19 de diciembre por el miembro de la junta de Educación del Distrito Escolar, Eduardo Reyes. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Por haber obtenido el segundo y tercer lugar en el concurso anual de elaboración y diseño de tarjetas navideñas (Holiday Greeting Card) fueron reconocidas las alumnas de sexto grado Rilley C. Fultz, segundo lugar, de Chula Vista Hills Elementary School y Lilly Kane, tercer lugar, de Casillas Elementary School. Fotos Cortesía, Anthony Millican/CVESD.

Al D í a

El Latino - San Diego

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Celebran implementación De nuevos carriles para bicicletas SAN DIEGO.- Los defensores de la bicicleta celebraron la implementación de nuevos carriles para bicicletas protegidos en el centro de San Diego, que forma parte de la primera fase del Plan de Movilidad del Centro. Docenas presenciaron al alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, y la ciudad anunciaron nuevos carriles para bicicletas que separarán físicamente a los que viajan en bicicleta. La ciudad desarrolló el Plan de Movilidad del Centro mirando hacia el futuro, ya que se espera que el centro de San Diego se triplique en población y se doble en el empleo para el 2035. El plan también se creó para ayudar a la ciudad a lograr los objetivos de su Plan de Acción Climática, incluido un un aumento drástico en el número de usuarios de bicicletas del uno por ciento al seis por ciento para el año 2020 y un aumento del 17 por ciento para el año 2035. LOS NUEVOS CARRILES Los nuevos carriles para bicicletas del centro descritos en el plan proporcionarán conexiones a destinos populares, apoyarán la salud y el bienestar de la comunidad , y reducir la contaminación del aire y los impactos del cambio climático. Además de alcanzar los objetivos del Plan de

Acción Climática, el aumento en las opciones de movilidad sin muelle en San Diego hace que este primer paso de implementación de carriles para bicicletas sea más crítico que nunca, según el director ejecutivo de San Diego Bike Coalition, Andy Hanshaw. PRIORIDAD A LAS BICICLETAS “En el frente de las bicicletas, estamos muy contentos de que el cambio se produzca después de muchos años de defensa”, dijo Hanshaw. “Dar prioridad a las personas que eligen andar en bicicleta y caminar es un paso histórico en la dirección correcta. Los carriles también llegan en un momento crucial, ya que vemos a más personas que optan por esta opción en sus desplazamientos, especialmente a medida que las bicicletas compartidas y otras opciones de movilidad compartida se vuelven más accesibles “. Los nuevos carriles son parte de la primera fase en el establecimiento de objetivos generales para aumentar la seguridad y la movilidad en el centro de todas las personas, incluido un mayor acceso al centro de San Diego. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Con la operación de nuevas ciclovías para la ciudad de San Diego crece el optimismo en la utilización de las bicicletas. Foto-Cortesía.

Foto-Cortesía: Ed Way, Getty Images, ASIAAPA.

Dura Navidad Un tsunami sorprendió a Indonesia un día previo a la celebración de la noche de Navidad. El balance del tsunami en Indonesia subió a 373 muertos y 1.400 heridos, anunció este lunes la Agencia Nacional de Gestión de Catástrofes. También hay 128 desaparecidos tras el tsunami que golpeó el sábado por la noche el Estrecho de la Sonda, que separa las islas de Sumatra y de Java. El balance anterior era de 281 muertos.AFP.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

NOTA DE PORTADA Termina el año para el país ante el cierre de oficinas federales

WASHINGTON, D.C.- Los legisladores estadounidenses regresaron a sus distritos el lunes, en vísperas de Navidad, mientras el gobierno federal sigue parcialmente paralizado por tercer día consecutivo tras el fracaso de las negociaciones en el Congreso sobre la financiación de un muro en la frontera con México, buscado por Donald Trump. Este bloqueo, que preocupa a los mercados y ha sido el corolario de una semana tumultuosa en Estados Unidos, marcada por la renuncia del ministro de Defensa Jim Mattis, podría durar hasta enero. Debido a la falta de presupuesto, muchos ministerios y agencias gubernamentales cerraron el sábado por la mañana, dejando a unos 400.000 funcionarios públicos en licencia sin sueldo. Mientras que otros 400.000, empleados en servicios considerados esenciales (aduanas, seguridad aeroportuaria, inspección de salud, etc.), se ven obligados a trabajar sin recibir un pago mientras la temporada de vacaciones está en pleno apogeo. Perturba a empleados “Ninguna empresa privada podría perturbar la vida de sus empleados de esta manera”, denunció la Federación Americana de Empleados del Gobierno (AFGE), el principal sindicato de funcio-

narios, en cartas al Senado y la Cámara de Representantes. Las negociaciones sobre el presupuesto federal, suspendidas el sábado, deben reanudarse el 27 de diciembre. Pero “es muy posible” que el cierre “vaya al nuevo Congreso”,que debe sesionar por primera vez el 3 de enero, dijo el director de presupuesto de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, el domingo en Fox News. Un cartel anunció que un edificio público está cerrado a causa del ‘shutdown’ (cierre) del gobierno federal. Los demócratas retomarán el control de la Cámara de Representantes después de su victoria electoral en noviembre, mientras que los republicanos seguirán siendo mayoría en el Senado, lo que augura negociaciones difíciles entre las dos cámaras. Trump reafirmó el domingo su voluntad de obtener los 5.000 millones de dólares para la construcción de un muro destinado a frenar la inmigración ilegal, una de sus principales promesas de campaña. UN “BUEN MURO A LA ANTIGUA” “La única forma de evitar que las drogas, las pandillas, el tráfico de personas, los elementos criminales y muchas otras cosas lleguen a nuestro país es con un muro o

Al Día

El Latino - San Diego

Con pesimismo

Un guardia pega un cartelón en el que se anuncia el cierre de todas las oficinas del Gobierno.Foto-Cortesía: awarenessact.com

una barrera”, tuiteó Trump el domingo. “Los drones y todo lo demás son maravillosos y muy divertidos. ¡Pero es solo un buen muro a la antigua lo que funciona!”, agregó el mandatario, quien suspendió sus vacaciones en Florida debido al llamado “shutdown”. La oposición demócrata, que se

niega a votar el proyecto, propone asignar 1.300 millones de dólares para mejorar el sistema de vigilancia fronteriza. “Los demócratas nos ofrecieron 1.600 millones de dólares hace un par de semanas y luego le ofrecieron al presidente 1.300 millones esta semana”, dijo Mulvaney en ABC.

La resistencia de congresistas para aprobar $5,000 millones para el controversial Muro entre Estados Unidos y México propuesto por el presidente Donald Trump, la principal causa del cierre temporaldel gobierno. Gráfica de la frontera Mexicali-Caléxico. Foto-Cortesía: Periódico El Mexicano de Baja California/Corresponsalía Mexicali.

“Esa es una negociación que parece ir en la dirección equivocada”, agregó el director de presupuesto que se convertirá en el jefe de gabinete interino de Trump en enero. Algunos legisladores, incluso republicanos, critican el extremismo del mandatario. “Esta es una pelea inventada para que parezca que el presidente está peleando”, dijo a CNN el senador de Tennessee Bob Corker, quien dejará su banca. “Incluso si gana, nuestras fronteras no estarán seguras”,añadió. 16 DÍAS EN 2013 El árbol de Navidad de Washington es inaccesible debido al cierre de gobierno, el 23 de diciembre de 2018 El “cierre” afecta a ministerios importantes como Seguridad Nacional -que administra la seguridad fronteriza-, la Policía Federal, Transporte, el Tesoro o Interior, que supervisa parques nacionales muy visitados durante las vacaciones, como el Gran Cañón. En el National Mall en Washington, donde se ubican museos, monumentos y memoriales, el domingo se pudo acceder a los sitios al aire libre pero no a los baños públicos. Otros lugares, como el centro para visitantes de la Casa Blanca, estaban cerrados. La Estatua de la Libertad, sin embargo, permanece abierta al público gracias a la financiación

de sus operaciones por parte del Estado de Nueva York. Este bloqueo presupuestario es el tercero del año, después de enero (tres días) y febrero (unas pocas horas), ya debido al problema de la migración. El anterior, en octubre de 2013, duró 16 días, lejos del récord de 21 días de 1995-96. Queda por ver cómo reaccionará Wall Street, que este lunes abrirá para una sesión más corta. La Bolsa de Nueva York registró esta semana su peor caída semanal desde 2008, agitada en particular por la amenaza de cierre y la perspectiva de una desaceleración económica en Estados Unidos. Según la agencia de calificación Standard & Poor’s, el cierre de 2013 le costó a la economía estadounidense 24,000 millones de dólares.AFP. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Chocan Las posturas y declaraciones de funcionarios estadounidenses en torno al asilo político SAN DIEGO.- Las posturas encontradas entre los gobiernos de Estados Unidos y México, en materia de política migratoria, se pusieron de manifiesto. Primero fue la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, la que anticipó que los migrantes solicitantes de asilo que se encuentran en Estados Unidos, serán deportados y regresados a México, para que allá, en base al programa Permanecer en México (“Remain in Mexico”) se les ofrezca un asilo temporal y esperen la resolución a su petición. Pero no fue muy lejos por la respuesta, pues inmediatamente el Doctor Tonatiú Guillen López, director del Instituto Nacional de Migración y ex presidente del Colegio de la Frontera Norte (Colef), le reviró con una respuesta inequívoca: “MÉXICO NO TIENE LA CAPACIDAD LEGAL” Durante la presentación de la campaña “No A la Xenofobia” aclaró que México no tiene la capacidad operacional o legal , en el corto plazo, para procesar a solicitantes de asilo en su territorio. Secundándolo en su postura, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de su Consultor Jurídico, Alejandro Alday González, precisó que “México reafirma su derecho soberano a rechazar el ingreso de extranjeros a su territorio, en ejercicio de políticas

migrantes. Y especificó que (1) sí “autorizará, por cuestiones humanitarias y de manera temporal, el ingreso de ciertas personas extranjeras provenientes de Estados Unidos que (A) hayan ingresado a ese país por un puerto de entrada o que hayan sido aprehendidos en puertos de entrada; (B) hayan sido aprendidos entre puertos de entrada o (C) hayan recibido un citatorio para ser entrevistadas por las autoridades migratorias de ese país y hayan recibido un citatorio para presentarse ante un Juez de Migración. “NO HA FIRMADO NINGÚN ACUERDO” Sin embargo, en respuesta implícita a lo declarado por la Secretaria Nielsen, salió Marcelo Ebrard, Secretario de Relaciones Exteriores de México, buscando dejar claro que “México no ha firmado acuerdo alguno con Estados Unidos sobre solicitantes de refugio o asilo político”. “Ni hemos firmado un tratado, ni lo vamos a hacer, ni se va a hacer todo el procedimiento de asilo en México”, señaló el también ex jefe de Gobierno de lo que antes fue Distrito Federal y ahora se conoce con el nombre oficial de Ciudad de México. A nivel local, la organización activista Consorcio de Derechos Humanos, consideró que el plan “El Plan “Permanecer en México”,

acordado por México, viola nuestras obligaciones legales y morales para con las personas que huyen de situaciones peligrosas y que ponen en peligro la vida y que piden seguridad y protección en las fronteras de nuestra nación. Forzar a las familias que buscan asilo a esperar en México socava el debido proceso y el acceso a un asesor legal, lo cual es crítico para sus casos”,advierte en un comunicado. “LOS PONE EN PELIGRO” Y en voz de la Presidenta de esa organización, Lillian Serrano, indicó que “tenemos la obligación legal y moral de brindar seguridad y protección a las familias que literalmente están compitiendo por sus vidas. Este plan pone en peligro a las personas que solicitan asilo, ya que muchos de ellos no están seguros en México y pueden convertirse en blancos fáciles para los contrabandistas y organizar el crimen. (Por lo tanto), se debe permitir que estas familias puedan presentar su caso y ser liberadas a la seguridad y el cuidado de nuestras comunidades mientras se procesan sus casos”. “Estamos en nuestro mejor momento cuando vivimos por nuestros valores de compasión, dignidad y respeto. Sin embargo, este plan saca lo peor de nosotros porque obligará a muchas familias con reclamos legítimos a re-

Los solicitantes de asilo político parece que no sólo son rechazados en Estados Unidos sino ‘una piedra en el zapato’ para el nuevo gobierno de México. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Tonatiuh Guillén López, Presidente del Instituto Nacional de México dijo que esa institución no cuenta con capacidad operacional ni legal para ofrecer refugio. Foto-Cortesía.

El Muro divisorio de Estados Unidos se ha convertido en ‘manzana de discordia” con México. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

gresar por error a las situaciones peligrosas de las que huyeron. Al final del día, debemos tratar a las familias que llegan de la misma forma en que quisiéramos que nuestros propios seres queridos

sean tratados”,concluye el reporte de prensa divulgado por el Consorcio de Derechos Humanos. Horacio Rentería Ellatinooline.com

Doctor TonahtiIúh Guillén López, director de INAMI.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Al Día

2018, un Año Complicado Daño irreversible

La gráfica muestra a los niños amontonados en un Centro de Detención. Foto-Cortesía.

Indignación social A finales del primer semestre del 2018, la liberación de un video en el que se observan a niños y padres de familia ‘enjaulados’ en un Centro de Detención de McAllen,Texas, aunque trató de ser minimizado por el Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza, al cual se le atribuye la liberación del mismo y el propio presidente Donald Trump, causó tal indignación social que fue condenado por el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’as Al Hussein, quien afirmó que el hecho es un “abuso a menores permitido por el gobierno”. De hecho, el incidente sólo representó un reflejo de la presencia de niños, adolescentes e incluso algunos bebés que acompañados o no por sus padres, en los últimos años se han internado, ilegalmente, a territorio estadounidense.

En el banquillo De los acusados fueron puestas las agencias federales y sus jefes del Departamento de Inmigración, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Ciudadanía e Inmigración(USCIS), Aduanas y Protección Fronteriza, Seguridad Nacional (DHS), la Oficina del Procurador y Servicios de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, entre otros, han sido sentados en el banquillo de los acusados, señaladas (os) como responsables de la separación familiar. La demanda fue interpuesta por las organización activista defensora de derechos humanos American Civil Liberties Union Immigrant’s Rights Project. ¿El motivo? La separación familiar de padres e hijos que obligó al Juez de la Corte Federal de San Diego, Dana Sabraw a emitir un ultimátum al gobierno de Donald Trump: entregar a los niños menores de 5 años a sus padres, este martes 11 de julio y el resto (más de 2,000), a más tardar el 26 de julio, lo que a la postre no cumplirían en la fecha ordenada.

“Muchas familias inmigrantes llegan a la frontera de Estados Unidos buscando asilo por violencia relacionada con pandillas, drogas o situaciones domésticas de sus países de origen; por lo tanto, los niños pueden llegar ya con numerosas exposiciones adversas”, se afirma en la investigación. Foto-Cortesía.

Podrían padecer los niños migrantes que han sido separados de su padres, reveló la investigación médica. “Las consecuencias inmediatas de separar a los niños de sus padres “pueden ser fáciles de comprender: ansiedad, pérdida de apetito, falta de sueño, abstinencia o comportamiento agresivo. Ya han surgido informes de niños deprimidos, suicidas o que corren peligro de dañarse”. Esta advertencia la hace la revista Científica de la Asociación Médica Estadounidense, que precisa en un artículo firmado por los Médicos Howard Zucker y Danielle Greene, que pese a partir de este 26 de julio, el Juez Federal de San Diego Dana Sabraw se cumpliría el plazo final o ultimátum dado al gobierno federal para que cumpla la orden de reunir con sus padres a más 2300 niños separados de sus padres en las fronteras de Texas, Nuevo Mexico y Texas, y llevados, muchos de ellos, a lugares tan lejanos como Illinois, Nueva York y el estado de Washington. “Pero incluso si los niños se reúnen con sus familias, los efectos a largo plazo pueden ser más insidiosos, permanentes o devastadores…Después de que la atención de la Nación se haya trasladado a la próxima crisis, estos niños y sus familias seguirán enfrentando los efectos físicos y emocionales, potencialmente duraderos de la separación forzada”, se advierte en la publicación. La investigación titulada:“Potential Child Health Consequences of the Federal Policy Separating Immigrant Children From Their Parents” (Posibles consecuencias para la salud infantil de la política federal que separa a los niños inmigrantes de sus padres”, fue publicada el 19 de julio reciente.

El Latino - San Diego

A estar unidos A 55 años de que su padre pronunciara el inolvidable discurso “I have a Dream” (Tego un Sueño), su hijo mayor, el activista comunitario Martin Luther King III, acompañado por su esposa Andrea y su hija Yolanda, visitaron “en solidaridad” la frontera San Diego-Tijuana. Mientras que Andrea Guerrero, directora de Alliance San Diego, organización promotora del evento, advirtió que la presencia de la doble y triple barda fronteriza, las cámaras de sobrevigilancia y el aumento constante de agentes, es un recordatorio de que no somos libres y se pronunció porque se acabe con “la militarización, el miedo y el odio”, Luther King III, manifestó su rechazo a la política “de separación de los niños de sus padres”, pues ponen en riesgo a las comunidades de la frontera. Al señalar que deben construirse puentes y no muros fronterizos, King III recordó que la lucha y el sueño de su padre se resumía en su sueño por la libertad, la civilidad y la dignidad humana. “Paredes significan segregación racial” Las paredes o muros en la frontera, dijo, significan segregación racial, paredes de discriminación, de miedo e ignorancia; cuando debieran prevalecer “los puentes de la confianza, del respeto mutuo y la buena voluntad”.

“Bajo ataque” Lo que queda de DACA; pero advierten ‘Dreamers’ que continuarán luchando por una “resolución permanente” El 5 de septiembre del 2017, fecha en la que el presidente Donald Trump anticipó la rescición (desaparición) del Programa de Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA), surgido a raiz de la orden ejecutiva firmada en noviembre del 2014 por el ex presidente Barack Obama. Exactamente 6 meses después, 5 de marzo de este año, el Procurador General, Jeff Sessions insistió en que se pondría fin a;l del Programa de Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Por ello y para demandar una extensión, un grupo de ‘Dreamers’ (Soñadores) de San Diego se manifesto en la entrada norte de la Administración del Condado de San Diego), frente a Waterpark Front, este 5 de septiembre. Dulce García, una ejemplar Soñadora, Activista y Abogada de Inmigración advirtió: “Debido a un mandato judicial, pudimos detener la finalización de DACA, pero el programa está continuamente bajo ataque”. Y continuó: “Esto ha puesto a nuestras hermanas y hermanos en un estado de limbo; (por) la posible cancelación de DACA coloca a casi un millón de personas que han vivido en este país, la mayor parte de sus vidas en riesgos de deportación”.

El activista Martin Luther King III, acompañado por su esposa e hija, luego de visitar el Jardín Binacional. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Una madre latina, quien acudió a emitir su sufragio acompañado de su pequeña hija, deposita su voto en una urna durante las elecciones generales.

Enojo del Presidente Trump Porque el Congreso no le ha aprobado dinero para construir ‘su ansiado’ Muro WASHINGTON, D.C.- ¿Quiero saber dónde está el dinero para la seguridad fronteriza y el Muro en esta ridícula Ley de Gastos?, escribió, en su cuenta de Twitter, airado el Presidente Donald Trump, enojado porque el Congreso no le ha aprobado el dinero para construir ‘su ansiado’ Muro.. Y hace otra pregunta: ¿Y de dónde vendrá (el dinero) después de las elecciones de medio término?. Sin tener respuesta a su molestia aventura:“…Lo que falta es que no podamos asegurar adecuadamente la frontera debido al nivel histórico de obstrucción de los Demócratas” y hace un llamado los legisladores republicanos a endurecer su postura a favor de la construcción del Muro. Vale recordar que a finales de marzo de este año se anunciaba que el Congreso aprobó los primeros 1,600 millones solicitados por el Presidente Donald Trump para la construcción del muro. De acuerdo con fuentes cercanas al proyecto, el mismo contempla la construcción de 96 kilómetros (60 millas) en el valle del Río Bravo, en Texas, considerada como el área más transitada por los indocumentados en la frontera Estados Unidos-México, así como en 22.4 kilómetros (14 millas) en la región San Diego-Tijuana, en donde se reemplazaría a la barda metálica existente. Sin embargo, el proyecto camina en forma más lenta de lo que Trump esperaba y una de las principales trabas, afirmó, ha sido “la obstrucción” por parte del Congreso –culpando del retraso en la asignación de los fondos a los Demócratas- y de tibieza a los republicanos.

El Latino - San Diego

Al Día Gavin Newson, ex alcalde de la ciudad de San Francisco, se le recuerda porque apoyó, en las elecciones del 2016, la Proposición 64, que legalizó el consumo de marihuana con fines recreacionales, pero sujeta a ciertas condiciones restrictivas.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Devastador incendio en CA El norte y sur de California padeció a partir del 8 de noviembre el peor incendio registrado en su historia como estado, el llamado Camp Fire, con un pavoroso saldo de 87 personas que perdieron la vida debido a los siniestros, con 13, 972 residencias y 528 negocios destruidos por el fuego y 153 336 hectáreas de vegetación alcanzada por el voraz elemento. Camp Fire , que afectó comunidades del norte del estado fue controlado hasta el 25 de noviembre de este año, luego de haber causado severos daños humanos y materiales. Al mismo tiempo, en el sur de California el llamado Wosley Fire, causó la destrucción de propiedades en la exclusiva zona residencial de Baja Malibú, con un saldo de 3 personas muertas y decenas de viviendas destruidas. Mientras el aún Gobernador de California, Jerry Brown, advirtió que el estado puede esperar una alta cifra de incendios debido a la sequía causada por el calentamiento global, el presidente Donald Trump, aunque visitó las zonas afectadas, culpó al gobierno del estado “de haberlos administrado en forma equivocada” .

Ejercieron derecho Millares de latinos durante las elecciones generales del 6 de noviembre en el que fueron elegidos y reelegidos varios candidatos hispanos locales y se votó por importantes Medidas y Proposiciones Estatales.

Nuevo gobernador de CA El candidato Demócrata a la Gubernatura y Vice Gobernador, Gavin Newson, resultó electo al vencer por amplio margen al contendiente republicano, John Cox. Newson, el candidato del presidente Donald Trump.

Éxodo de migrantes centroamericanos El éxodo de miles de centroamericanos, agobiados por la pobreza y la violencia en sus países de origen y su violenta entrada a México por la frontera sur, ha acaparado la atención internacional, pues el presidente Donald Trump ordenó a la Guardia Nacional, agentes del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza y la Patrulla Fronteriza que les impida la entrada al país, por el medio que sea necesario, incluso el uso de la fuerza. No obstante, jueces nacionales e internacionales, aunado a organizaciones defensores de derechos humanos como la ACNUR de la ONU, han dejado claro que su derecho a solicitar asilo político tiene que acatarse.

Turistas extranjeros observan desde la barda metálica, en Otay Mesa, los prototipos o modelos propuestos para la construcción del controversial Muro fronterizo. Foto-Archivo: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Camp Fire, que inició el 8 de noviembre y fuera controlado en 100% hasta el 26 de noviembre, se convirtió en el incendio más devastador y fatal en la historia de California. Foto-Cortesía: AFP.

Migrantes, en su mayor parte centroamericanos, se apuntan para formar parte de la línea de espera de solicitud de asilo político en un controversial ‘cuaderno’ , en las inmediaciones de las instalaciones de ‘El Chaparral’. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego

Negocios El más bajo desempleo Tuvo la ciudad de San Diego, de julio a septiembre, indica reporte

SAN DIEGO.- La ciudad de San Diego tuvo, de julio a septiembre de este año, la segunda tasa de desempleo más baja entre las áreas metropolitanas más pobladas de California. De acuerdo con la Corporación Regional de Desarrollo Económico del condado de San Diego (The San Diego Regional Economic Development Corporation, EDC,, la tasa de desempleo en el tercer trimestre de San Diego se ubicó en 3.2 por ciento. Con dicho porcentaje sólo fue superada por la ciudad de San Francisco, con 2.5 por ciento, cuyos porcentajes cayeron en 0.5. Pero en el segundo y tercer trimestres del año, comparados con 2017, las áreas metropolitanas más pobladas del país, San Diego, ocupa el décimo lugar en tasa de desempleo. TURISMO, EL MÁS AFECTADO Entre las malas noticias, la industria del ocio y la hospitalidad (turismo) perdió la mayoría de los empleos en el sector privado. durante el tercer trimestre, 2,300 fuentes de trabajo, debido al termino del verano y otoño y la llegada de la temporada de invierno. En el sector turístico, según la EDC. Gobierno estatal y local también resintieron pérdidas de 4,600 y 6,000 empleos, respectivamente, posiblemente debido a la finalización del año escolar.

También se informó que los dólares de capital de riesgo también mejoraron en el tercer trimestre, según el informe, mientras que los acuerdos de capital de riesgo totalizaron $907 millones, una gran mayoría de la cual, $ 761 millones, se destinó a compañías de salud en el condado de San Diego. Respecto al financiamiento de capital de riesgo en San Diego, que se refiere a empresas que aprovechando las nuevas tecnologías invierten para buscar consolidar su futuro crecimiento, aumentó 69.3 por ciento en comparación con el segundo trimestre de 2018 y fue el total más alto en casi una década. ALTOS PRECIOS DE LAS VIVIENDAS El informe no fue completamente teñido de rosa para el condado de San Diego, sin embargo, el precio promedio de las viviendas unifamiliares del Condado de San Diego en el tercer trimestre, con $ 650,000, fue superado sólo por los $ 989,000 de San Francisco. En las zonas metropolitanas más pobladas. Los precios medios de las casas en San Diego subieron un 0,8 por ciento de los trimestres dos a tres y 7.1 por ciento del tercer trimestre de 2017. PERO…POSIBLE IMPACTO EN LOS INGRESOS, ANTICIPAN No obstante a que en las posibi-

Vista de edificios de la zona centro de la ciudad de San Diego, que sólo observó perdida de empleos en el sector turístico. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

lidades de contratación empresarial para lo que resta del año y el primer semestre del año entrante son altas, no así la confianza de las empresas en mejorar sus ingresos, afirma un análisis difundido por la Cámara Regional de Comercio de San Diego y que toma como fuente para emitir su pronóstico CalPrivate Bank. Servicios El Latino Ellatinoonline.com Comparados con los años de la recesión económica en California y el país, las solicitudes de desempleo continuaron disminuyendo. Foto-Cortesía: zocalopublic.org

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Pese a que se continuaron construyendo más unidades habitacionales para renta, los precios de la vivienda continuaron al alza en 2018. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

El Latino - San Diego

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Entretenimiento

Un museo del cine abrirĂĄ en su gran capital, Los Ă ngeles

asi un siglo despuĂŠs de que surgiera la idea por primera vez, un museo dedicado a la magia del cine finalmente abrirĂĄ en Los Ă ngeles a finales del aĂąo que viene. El museo de la Academia de Artes y Ciencias CinematogrĂĄficas de Estados Unidos, que entrega los premios Ă&#x201C;scar, estarĂĄ dedicado al pasado, presente y futuro del cine, ofreciendo a los visitantes una mirada al detrĂĄs de cĂĄmara y el arte detrĂĄs de estas producciones. â&#x20AC;&#x153;Los Ă ngeles fue en un momento, y aĂşn lo es en cierto punto, una de las mayores capitales de producciĂłn de cine, asĂ que parece el lugar natural para tener un gran museo que garantice que el legado de la pelĂcula perdureâ&#x20AC;?, dijo Kerry Brougher, director de la instituciĂłn. Las famosas zapatillas rubĂ de Dorothy de â&#x20AC;&#x153;El mago de Ozâ&#x20AC;?, una copia de un guiĂłn con notas de Gregory Peck para el drama â&#x20AC;&#x153;Matar a un ruiseĂąorâ&#x20AC;? (1962), las puertas del cafĂŠ Rickâ&#x20AC;&#x2122;s en â&#x20AC;&#x153;Casablancaâ&#x20AC;?, o la mĂĄquina de escribir usada por Joseph Stefano para escribir el guiĂłn de â&#x20AC;&#x153;Psicosisâ&#x20AC;? de Alfred Hitchcock, formarĂĄn parte de la exhibiciĂłn. DiseĂąado por el arquitecto italiano Renzo Piano, el museo, que costĂł cerca de 400 millones de dĂłlares, se ubicarĂĄ en un edificio histĂłrico, el Saban, que antes albergaba la tienda por departamentos May Company. ContarĂĄ con seis pisos que incluyen espacios de exhibiciĂłn, un cafĂŠ, una tienda y un teatro con capacidad para 1.000 personas. â&#x20AC;&#x153;El museo serĂĄ un lugar de encuentro para los amantes del cine y atraerĂĄ a personas de todo el mundo para experimentar y profundizar aĂşn mĂĄs nuestro amor colectivo por esta forma de arte, accesible a todosâ&#x20AC;?, indicĂł Dawn Hudson, directora ejecutiva de la Academia. â&#x20AC;&#x153;Al igual que la experiencia de ver una pelĂcula, la ida al museo serĂĄ una especie de sueĂąo despierto en el que los visitantes sentirĂĄn como si se hubieran deslizado a travĂŠs de la pantalla para ver cĂłmo se crea la magiaâ&#x20AC;?,declarĂł.

Grandes actores de Hollywood, incluidos Tom Hanks, Annette Bening y Laura Dern, se han involucrado en el proyecto, organizando eventos de recaudaciĂłn de fondos y consiguiendo apoyo en Estados Unidos y en otras ciudades del mundo. â&#x20AC;&#x153;Es una combinaciĂłn de Louvre, el Museo de Arte Moderno [MoMA] y el Hermitageâ&#x20AC;?, dijo Hanks a periodistas en referencia a los museos de clase mundial en ParĂs, Nueva York y San Petersburgo.â&#x20AC;&#x153;Todo el mundo que venga a Los Ă ngeles querrĂĄ ver lo que hay aquĂ dentro e invertirĂĄn aquĂ algunas horasâ&#x20AC;?,acotĂł. El museo abrirĂĄ con una exposiciĂłn temporal dedicada a una retrospectiva del animador Hayao Miyazaki, cuya obra incluye â&#x20AC;&#x153;La princesa Mononokeâ&#x20AC;? y la ganadora del Ă&#x201C;scar â&#x20AC;&#x153;El viaje de Chihiroâ&#x20AC;?. Brougher expresĂł que ademĂĄs de rendir homenaje al genio de Miyazaki, la exposiciĂłn tambiĂŠn pretendĂa reflejar el alcance global del museo. â&#x20AC;&#x153;QuerĂa asegurarme de que salimos por la puerta con una figura internacional para mostrarle a la gente que este museo no va a ser sĂłlo sobre Hollywood o el cine americanoâ&#x20AC;?,declarĂł a la AFP. â&#x20AC;&#x153;Me preocupaba que al estar en Hollywood y ser parte de la Academia, el museo pudiera ser visto como algo demasiado cercano a Hollywood y los Ă&#x201C;scarsâ&#x20AC;?. Jessica Niebel, curadora de la exhibiciĂłn, dijo que esta retrospectiva, la primera de este tipo en Estados Unidos, llevarĂĄ a los visitantes a un viaje temĂĄtico por el mundo de Miyazaki, que tiene previsto abrir la exhibiciĂłn, que incluirĂĄ 200 bocetos,â&#x20AC;&#x2DC;storyboardsâ&#x20AC;&#x2122;, clips de pelĂculas. â&#x20AC;&#x153;La animaciĂłn juega un papel importante en el misterio del cine y a veces se pasa por altoâ&#x20AC;?, afirmĂł Niebel.â&#x20AC;&#x153;Y Miyazaki es un genio y un cineasta que admiro porque estĂĄ haciendo pelĂculas sobre la vida en general y lo que significa existir en este mundoâ&#x20AC;?,opinĂł. Jocelyne ZABLIT

Notivisa 2 PM

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness consejos de belleza

que funcionan desde la pasarela a la vida diaria

a veterana de la moda Denise Bidot compartió los siguientes trucos de belleza, los aprendió en las pasarelas y se pueden aplicar a la vida cotidiana. 1) Spray para el cabello es todo: “Creo que cualquier modelo te dirá que la vida sin spray para el cabello no es vida en absoluto. Es la adición perfecta para quedar espectacular. 2) El rizador de pestañas, nunca voy a ningún lado sin el: “Nunca salgo de mi casa sin un rizador de pestañas. Creo que la gente no se da cuenta de lo bien que le hace a tu cara cuando solo encrespas las pestañas un poco. Te ves despierta sin la necesidad de máscara y te abre los ojos un poco teniendo en cuenta que la mayoría de nosotras estamos un poco cansadas por la semana tan ocupada”. 3) Ropa interior cómoda: “Creo para mí un buen sostén para cuando me esté cambiando que se sienta fácil.Y unas Spanx, también. Cuando estoy entre 3 o 4 cambios de looks, es mucho más fácil cambiarme, así que tener esas cosas son esenciales.” 4) Piel hidratada: “Si tienes un buen brillo natural en la piel te vas a ver más saludable, alerta, y despierta.Y te vas a ver mejor en las fotos y en la pasarela.” 5) Cuidarte a ti misma: “El cuidado para ti misma es esencial para sobrevivir esta semana de una buena manera. Después de un día bien largo, poder darte un buen baño y consentirte te hace sentir que puedes despertar y tomar cual quiera obstáculo que se cruce en tu semana”. Denise Bidot

Riza tus pestañas no solo lucirán más lindos tus ojos, también te sentirás más despierta.

Spray pie de fot. Para que el peinado no se mueva de lugar utiliza fijador de cabello.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

BIRCH AQUARIUM

FESTEJOS DE AÑO NUEVO

YURIDIA

Enero a Marzo

31 de Diciembre

16 de Febrero

ELTON JOHN EN CONCIERTO Cuándo: 29 de enero Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: https://welkresorts. com/san-diego/ YURIDIA Cuándo: 16 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE: http://haztj.com/ events/2019/2/16/yuridia ENRIQUE GÚZMAN Cuándo: 18 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE: servieventos.com.mx DR. SEUSS’S ‘HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS!’ Cuándo: hasta el 29 de diciembre Dónde: The Old Globe, San Diego WEBSITE: www.theglobe.org PRUEBAS DE MEMORIA Cuándo: Todos los viernes Dónde: Centro de Investigación de Alzeheimer Shiley-Marcos de UC San Diego ofrece pruebas de memoria gratis para personas bilingües mayores de 65 años. ACCESS, 2612 Daniel Ave., San Diego. Llame al (858) 822-4800 WEBSITE: adrc.ucsd.edu. WINTER WONDERLAND FESTIVAL Cuándo: hasta el 31 de diciembre Dónde: California Center for the Arts, Escondido WEBSITE: artcenter.org WINTER WONDERLAND Cuándo: hasta el 30 de diciembre Dónde: Fairmont Grand Del Mar

5300 Grand Del Mar Court, Del Mar WEBSITE: https://www.fairmont.com AÑO NUEVO 2019 EN EL HORNBLOWER ADVENTURE YATCH Cuándo: 31 de diciembre Dónde: Hornblower Adventure Yatch WEBSITE: https://www. newyearscruises.com AÑO NUEVO 2019 EN GATSBY’S HOUSE Cuándo: 31 de diciembre Dónde: Hotel Republic, San Diego, CA WEBSITE: https://sdnewyearseve.com/event/95673/gatsbyshouse-san-diego-new-yearseve-2019Ye AÑO NUEVO 2019 EN CAFÉ SEVILLA Cuándo: 31 de diciembre Dónde: Café Sevilla WEBSITE: https://www.cafesevilla.com/san-diego/promotions. AÑO NUEVO LATINO EN EL WESTGATE HOTEL Cuándo: 31 de diciembre Dónde: Westgate Hotel, downtown San Diego WEBSITE: westgatehotel.com AÑO NUEVO CON CERVEZA ARTESANAL Cuándo: 31 de diciembre Dónde: Stone Brewing World Bistro & Gardens, Liberty Station WEBSITE: https://www. eventbrite.com/e/craft-beernew-year-stone-brewingworld-bistro-gardens-libertystation-tickets-51590334078?aff =ebdssbdestsearch

NOCHE DE ROCK: TRIBUTO A MANA Y CAIFANES Cuándo: 19 de enero Dónde: House of Blues Costo: $15-$30 WEBSITE: https://www. ticketmaster.com/ event/0A005561FF814216 HOLIDAY MAGIC EN EL SPANISH VILLAGE ARTS CENTER Cuándo: hasta el 31 de diciembre Dónde: Gallery 23 in Spanish Village 1770 Village Place, San Diego SAN DIEGO INTERNATIONAL AUTO SHOW Cuándo: 27- 30 de diciembre Horario: jueves, viernes y sábado de 10 am- 9 pm; domingo 10 am-7 pm. Dónde: San Diego Convention Center 111 West Harbor Drive San Diego WEBSITE: https://www.sandiego.org SN DIEGO RESTAURANT WEEK Cuándo: 20- 27 de enero Dónde: ciudad de San Diego WEBSITE: https://www.sandiegorestaurantweek.com SKATING BY THE SEA: PATINAJE SOBRE HIELO Cuándo: hasta el 1 de enero Dónde: Hotel del Coronado, Coronado WEBSITE: www.rumbasd.com TODDLER TIME EN EL BIRCH AQUARIUM Cuándo: 16 y 30 de enero; 13 y 27 de febrero y 13 y 27 de marzo. Dónde: Birch Aquarium en UC San Diego WEBSITE: http://www.copeen-

vironmental.org/programs/ toddler-time/ MUSEOS A MEDIO PRECIO Cuándo: 1-28 de febrero Dónde: en toda la ciudad, el pase para pagar medio precio se compra en las tiendas Macy’s. WEBSITE: https://www.sandiego.org WALK FOR ANIMALS NORTE DEL CONDADO Cuándo: 13 de febrero. Dónde; Kit Carson Park Costo: $10 adultos, $5 niños WEBSITE: http://support.sdhumane.org DINOSAURIOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana

WEBSITE: www.ticketone.mx ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: todos los sábados Horario: de 8 am a 2 pm. Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd.com/ events/mercato

MÚSICA EN VIVO EN SALUCITA BAR Cuándo: Sábados Dónde: 4110 Bonita, California WEBSITE: facebook.com/salucitabarngrill GASLAMP QUARTER MARDI GRAS Cuándo: 2 de marzo (domingo) Dónde: San Diego Downtown WEBSITE: https://mcfarlanepromotions.com BOX: ASTON PALICTE VS. JOSE MARTINEZ Cuándo: 31 de enero Dónde: Viejas Casino & Resort WEBSITE: http://www.promocionesmiguelcotto.com

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego

Sabores Minipanecillos festivos

Croissant de pavo Porciones: 48 panecillos PreparaciĂłn: 15 minutos Tiempo de horneado: entre 15 y 20 minutos

Porciones: 12 Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo total: 25 minutos

s LIBRA O TAZAS DE PAVO PICADO (ONEYSUCKLE 7HITE CARNE CLARA Y OSCURA s PAQUETE ONZAS DE MEZCLA PARA RELLENO DE PAN DE MAĂ&#x201C;Z s FRASCO ONZAS DE SALSA DE PAVO s LATA ONZAS DE SALSA DE ARĂ&#x2030;NDANOS ROJOS CON ARĂ&#x2030;NDANOS ENTEROS Precaliente el horno a 350 Â°F. RocĂe los moldes para minipanecillos (para preparar 48) con aceite antiadherente para cocinar. Pique el pavo reciĂŠn cocinado o las sobras de pavo en trozos de 1/4 pulgada. En un tazĂłn grande, prepare el relleno como se indica en el paquete. Agregue el pavo a la mezcla de relleno. AĂąada una taza de salsa de pavo. La mezcla deberĂa permanecer unida cuando la pase a un tazĂłn con una cuchara. Si la mezcla queda demasiado seca, agregue mĂĄs cucharadas de salsa hasta lograr la consistencia adecuada. Coloque el relleno en un molde con una cuchara, rellene cada cavidad y, luego, presione la mezcla hasta completar cada porciĂłn. Lleve al horno entre 15 y 20 minutos o hasta que la parte superior estĂŠ dorada. Retire del molde, y decore cada panecillo con salsa de arĂĄndanos rojos.TambiĂŠn se puede calentar mĂĄs salsa para servirla como acompaĂąamiento.

s LIBRA UNAS TAZAS DE SOBRAS DE PAVO ENTERO (ONEYSUCKLE 7HITE EN CUBOS DE PULGADA s TAZA DE PIĂ&#x2014;ONES TOSTADOS s TAZA DE APIO EN CUBOS s CUCHARADAS DE CEBOLLETA FRESCA PICADA s CUCHARADAS DE PIMIENTO ROJO EN CUBOS s TAZA DE MAYONESA REDUCIDA EN GRASAS s CUCHARADAS DE JUGO DE LIMĂ&#x2DC;N s CROISSANTS En un tazĂłn mediano, combine el pavo, los piĂąones, el apio, las cebolletas y el pimiento rojo. Agregue la mayonesa y el jugo de limĂłn. Divida los croissants en dos, coloque una generosa porciĂłn de ensalada de pavo en el fondo de cada croissant, cubra con la otra mitad y sirva. Para tostar los piĂąones: en una sartĂŠn seca, coloque los piĂąones en una Ăşnica capa y tueste a fuego lento (unos 5 minutos), revolviendo siempre que sea necesario para evitar que se quemen. Dado que los piĂąones se queman fĂĄcilmente, es una buena idea controlarlos hasta que queden dorados y con aroma, lo cual significa que estĂĄn tostados.

Sopa caliente de pavo Porciones: 6 Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo total: 1 hora y 15 minutos s CEBOLLA BLANCA PICADA RESERVE CUCHARADAS s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA EXTRAVIRGEN s LIBRAS UNAS TAZAS DE SOBRAS DE PAVO (ONEYSUCKLE 7HITE PICADAS s CUCHARADITA DE SAL s CUCHARADITA DE PIMIENTA MOLIDA GRUESA s TAZA DE APIO EN CUBOS s TAZA DE ZANAHORIAS EN CUBOS s DIENTE DE AJO PICADO s PIMIENTOS AMARILLOS SIN SEMILLAS Y EN CUBOS s PAPAS MEDIANAS PELADAS Y EN CUBOS s LATA ONZAS DE CALDO DE POLLO s CUCHARADA DE SAL s CUENCOS DE PAN OPCIONAL s CUCHARADAS DE QUESO PARMESANO RALLADO En una sartĂŠn, rehogue la cebolla con 2 cucharadas de aceite de oliva (de 2 a 3 minutos). Agregue el pavo cocinado y 1/8 cucharadita de sal y pimienta al gusto. Reserve.

En una olla grande a fuego lento, caliente 1 cucharada de aceite. Saltee el apio, la zanahoria, el ajo y las 2 cucharadas reservadas de cebolla durante unos 10 minutos, o hasta que los vegetales estĂŠn suaves.

AĂąada los pimientos amarillos, las papas, el caldo y 1 cucharada de sal. Cocine a fuego lento de 15 a 20 minutos, hasta que las papas estĂŠn suaves. Deje enfriar unos 10 minutos y, a continuaciĂłn,

vuelva a colocarlas en la olla para mantener el calor. Agregue el pavo y la mezcla de cebolla a la sopa. Vierta la sopa en tazones, y decore con queso parmesano rallado.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego

Salud y Familia El año del “vapeo”: dramático aumento del consumo de cigarrillos electrónicos en adolescentes Nuevos datos sugieren que “vapear” no es una moda pasajera: los adolescentes de todo el país lo están haciendo en números récord. Según una encuesta publicada por el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, más de un tercio, o el 37.3%, de los estudiantes de 12avo grado informaron que habían usado cigarrillos electrónicos por lo menos una vez en los 12 meses anteriores al sondeo. Eso indica un aumento de casi 10 puntos porcentuales en comparación con 2017, cuando el 27.8% de los estudiantes del último año de secundaria reportaron haber consumido. Los estudiantes encuestados dijeron que habían consumido nicotina, marihuana o cigarrillos saborizados. Investigadores dicen que no está claro si los adolescentes saben lo que contienen sus dispositivos, por lo que algunos podrían pensar equivocadamente que no están usando tabaco y que solo están “saboreando” un producto. Los hallazgos son “una llamada de atención extraordinaria para los funcionarios de salud pública y para los padres y las comunidades responsables de criar niños sanos”, dijo el doctor Wilson Compton, subdirector del instituto que financió la encuesta. Los datos también revelaron que el número de estudiantes

del último año de secundaria que reportaron haber consumido nicotina en los 30 días anteriores casi se duplicó, de 11% en 2017 a 20.9% este año. Los cigarrillos electrónicos, también conocidos como “vape”, son dispositivos que funcionan con baterías que calientan líquidos con nicotina para generar un aerosol que los usuarios inhalan. Los líquidos se presentan en sabores agradables para los jóvenes: desde sandía hasta el más exótico “vómito del unicornio”, que liberan vapores frutales y dulces, haciendo que los cigarrillos sean más fáciles de disfrazar que los cigarrillos tradicionales. Mientras que la industria del “vaping” insiste en que sus productos son solo para adultos, y que la publicidad está destinada a ellos, los adolescentes pueden adquirirlos fácilmente. Expertos en salud temen que el alto contenido de nicotina de los líquidos que contienen estos cigarrillos pueda ser extremadamente adictivo para los adolescentes y, en última instancia, llevarlos a que fumen cigarrillos tradicionales. Además, se sabe que la nicotina aumenta la presión arterial y se ha relacionado con enfermedades del corazón. “Sabemos que la nicotina afecta el desarrollo del cerebro”, dijo Stanton Glantz, profesor de medicina y director del Centro de

El “vapeo” entre los adolescente aumento en forma drástica.

Investigación y Educación para el Control del Tabaco en la Universidad de California-San Francisco, quien no participó en este estudio. Agregó que los líquidos electrónicos calentados “arrancan los pulmones”. Investigadores de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, que realizaron la encuesta anual, les preguntaron a 44,482 estudiantes de 392 escuelas públicas y privadas de todo el país sobre el uso de tabaco, opioides, marihuana y alcohol. Los hallazgos revelaron que el uso de cigarrillos tradicionales permanece en un nivel bajo, con un 3,6% de los estudiantes de se-

cundaria que fuman diariamente, en comparación con el 22,4% de hace dos décadas. El uso de opioides en adolescentes también está disminuyendo: el 3.4% de los adolescentes en 11avo y 12avo grados reportaron haber usado opioides recetados en 2018, una baja del 4.2% con respecto a 2017, y significativamente más baja que el pico de 9.5% en 2004. El consumo de alcohol y el consumo excesivo de alcohol también continúan disminuyendo entre los adolescentes, según la encuesta. “Vapear” es la excepción. La disminución constante en el uso de otras drogas por parte de los adolescentes hace que

el crecimiento del consumo de cigarrillos electrónicos sea aún más preocupante, dijo Compton. “Es muy importante que estemos atentos a esto”. En respuesta a esta tendencia, cientos de ciudades, pueblos y condados en todo el país están restringiendo la venta de productos de tabaco saborizados, incluidos los líquidos para “vapear”. Legisladores de California presentaron recientemente propuestas para prohibir la venta de estos productos en tiendas y máquinas expendedoras en todo el estado, y también para que sea más difícil comprarlos por internet. La moda del “vapeo” explotó cuando Juul, una marca de ciga-

rrillos electrónicos con un diseño elegante que se asemeja a una memoria USB, comenzó a aparecer en los campus escolares. Los estudiantes los consumen en los baños de las escuelas, o en las mismas clases. En dispositivos como Juul, la nicotina viene en “vainas” o cartuchos en sabores como mango, pepino y crema. Otros cigarrillos electrónicos usan “jugos” o líquidos de nicotina que no solo vienen en sabores atractivos, sino que a menudo se empaquetan para que parezcan golosinas. “Nuestra intención nunca fue que los jóvenes usen los productos Juul”, dijo Ted Kwong, vocero de la compañía. Juul ha tomado medidas para reducir el vaping adolescente, como dejar de vender ciertas vainas con sabor en tiendas minoristas, desde noviembre, fortalecer el proceso de verificación de edad en su sitio web y cerrar sus cuentas de Facebook e Instagram. Las restricciones propuestas por la legislatura estatal de California siguen la prohibición de San Francisco de la venta de productos de tabaco aromatizados, incluidos los líquidos de“vapeo”y los cigarrillos de mentol, vigente desde julio. Otros 24 condados o ciudades de California han restringido la venta de estos productos, según la Campaign for Tobacco-Free Kids. En Massachusetts, 136 comunidades tienen restricciones a las ventas de tabaco saborizado. Ana B. Ibarra Kaiser Health News . La cobertura de KHN de estos temas está respaldada por la California Health Care Foundation y por la Heising-Simons Foundation

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Nuevo estudio confirma que la dieta mediterránea sí reduce el riesgo cardíaco La indicación es: más vegetales Una vez más, tu mamá tenía razón. Realmente necesitas comer vegetales. Y mejor todavía si abandonas el tocino y le abres la puerta al aceite de oliva, porque una nueva investigación respalda la idea de que adoptar la dieta mediterránea podría disminuir significativamente el riesgo de enfermedades cardíacas. Según un estudio publicado en JAMA Network Open, las personas que siguieron este tipo de dieta tuvieron un 25% menos de riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares en el transcurso de 12 años. Los componentes de esta dieta son conocidos para cualquiera que siga las noticias de nutrición. Evita las carnes rojas en favor de las grasas “buenas” como el pescado y las aves. Cambia la sal por hierbas y especias. Y sí, deja la mantequilla y en su lugar opta

por el aceite de oliva. Lo más importante, comer muchas frutas y verduras. Las nueces son buenas, también los granos enteros. Y, de vez en cuando, tomar un vaso de vino tinto. Desde los años 50, los investigadores han venido señalando los posibles beneficios cardiovasculares de esta dieta. Más recientemente, se le ha atribuido cualidades contra otras enfermedades y condiciones como el Alzheimer y el asma. También se comprobó que ayuda a las embarazadas a controlar los factores que hacen que los bebés nazcan con sobrepeso y que tengan mayor riesgo de obesidad a medida que crecen. Sin embargo, hasta este nuevo estudio, no se habían realizado ensayos aleatorios en los Estados Unidos para determinar los efectos a largo plazo de la dieta

mediterránea. Esta investigación también buscó arrojar luz sobre los fundamentos moleculares que explican por qué es buena. Los mecanismos por los cuales la dieta mediterránea reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares “eran una especie de caja negra”, dijo Shafqat Ahmad, autor principal del estudio e investigador en el departamento de nutrición del Brigham and Women’s Hospital y del Harvard T.H. Chan School of Public Health. “Sabíamos que reducía el riesgo cardiovascular”, agregó, “pero no comprendíamos bien por qué”. Utilizando un panel de nueve biomarcadores en los análisis de sangre, Ahmad y su equipo pudieron dilucidar exactamente por qué la dieta reduce las enfermedades cardíacas. Los tres mayores mecanismos biológicos fueron los cambios en

la inflamación, el azúcar en la sangre y el índice de masa corporal. Y justamente la inflamación fue el problema de Meg Grigoletti, una estudiante graduada de 23 años de Nueva Jersey que cambió a una dieta mediterránea cuando se estaba recuperando de una cirugía de espalda en 2014. Sus médicos le recomendaron la dieta para reducir la hinchazón, con la esperanza de que aliviara su dolor de espalda y la ayudara con sus migrañas. “Es más un estilo de vida que una dieta”,dijo Grigoletti.“Aprendí qué comida es buena para mí y cuál no”. Los investigadores hicieron el seguimiento de más de 25,000 mujeres que formaron parte del Estudio de Salud de las Mujeres, una encuesta realizada entre mujeres profesionales de la salud mayores de 45 años. Al comienzo del estudio, las participantes completaron un cuestionario sobre 131 alimentos diferentes para evaluar sus dietas. Luego se les asignaron diferentes “puntajes MED” en una escala de 1 a 9, según la forma y cantidad de consumo de la dieta mediterránea. Luego se realizó un seguimiento de la salud cardiovascular de las participantes durante 12 años. El resultado fue que las que estaban en la categoría de consumo

medio vieron una reducción del 23% en el riesgo de enfermedad cardiovascular, y la categoría superior tuvo un 28% menos de riesgo. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte tanto para hombres como para mujeres, cobrándose aproximadamente 600,000 vidas cada año. La enfermedad coronaria es la forma más común, matando a más de 370,000 personas anualmente. Cada año, alrededor de 735,000 estadounidenses sufren un ataque al corazón. Los autores señalaron que estos hallazgos sí tienen limitaciones. Por ejemplo, el estudio se basó en datos que los propios pacientes proporcionaron, que no siempre son precisos, especialmente cuando se trata de elecciones de dieta. Las participantes, todas mujeres profesionales de la salud, también podrían inclinarse hacia comportamientos más saludables que el resto de la población. Los resultados del estudio no fueron sorprendentes para el doctor Andrew Freeman, director de prevención cardiovascular y bienestar en el National Jewish Health Hospital en Denver. Freeman no participó en el estudio, pero ha estado recomendando

a sus pacientes una dieta mediterránea, o una versión similar que enfatiza las verduras y las frutas, durante años. “Este tema ha venido haciendo ruido, y la señal es que este tipo de dieta basada en plantas es la mejor”. También reconoció que hay una gran cantidad de información nutricional que va y viene en internet, que genera “mucha exageración”, lo que hace que a algunos consumidores les cueste seguir hábitos alimenticios saludables. Y los médicos a menudo tampoco tienen información clara. “La gran mayoría de los cardiólogos y proveedores de salud en general tienen muy poca capacitación en nutrición”,dijo Freeman. Freeman mismo cambió a una dieta basada principalmente en vegetales de hojas después de su residencia, y perdió 35 libras. Ahora también recomienda este enfoque a sus pacientes. Dijo que ha visto cómo mejoraban las condiciones de sus pacientes: enfermedades del corazón, presión arterial alta y diabetes. “La nutrición y la medicina para el estilo de vida es el lugar donde existe la posibilidad de una cura”, dijo Freeman. *Kaiser Health News

Seguir una dieta mediterranea puede disminuir el riesgo a contraer ciertas enfermedades.

S a l ud y Fa m i l i a

El Latino - San Diego

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Los nombres de bebé más populares de 2018 Como cada año se dan a conocer los nombres más populares entre los recién nacidos Más de la cuarta parte de los nombres de niña más populares de 2018 empiezan con la letra A. Es más, de los 12 nuevos nombres que aparecen en la lista este año, la mitad empieza con A: Alana, Aurora, Ariadna, Amaia, Amalia y Amparo. Alana es muy especial: no solo hizo su aparición en la lista este año, sino que aparece en las listas de los 100 populares de BabyCenter por primera vez. Los nombres de niños llegan a 2018 con dos características un poco contradictorias: Juan es muy popular, tanto como nombre a secas como primero de un compuesto. Pero no todo es tradición: por primera vez el primer nombre inglés de la lista aparece muy arriba, en el puesto número 11. Descubre la lista completa en el enlace que está al pie de los diez nombres más populares del año, de niño y de niña, con enlaces a nuestro buscador de nombres para que descubras más sobre el origen, significado, numerología y popularidad a través de los años. Hemos elaborado la lista a partir de los nombres de bebés nacidos entre enero y noviembre de 2018 que ingresaron en nuestra página usuarios de 22 países hispanohablantes, así como hispanos de Estados Unidos.

NIÑAS

NIÑOS

1 Sofía

1 Mateo

2 Isabella

2 Santiago

3 Emma

3 Matías

4 Valentina

4 Thiago

5 Victoria

5 Sebastián

6 Martina

6 Benjamín

7 Luciana

7 Lucas

8 Lucía

8 Emiliano

9 Elena

9 Gael

10 Emilia

10 Martín

*Babycenter en español Este año por lo menos los primeros cinco nombres más populares entre las niñas comienzan con la letra A.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

La población se ha vuelto más obesa y baja de estatura desde 1999, dicen datos de salud

Salud y Familia

Los estadounidenses han aumentado de peso en las últimas dos décadas, añadiendo grosor a sus vientres y, en algunos casos, su estatura se ha acortado, según datos federales de lde la salud publicados este jueves. De acuerdo a la información, el peso promedio, la circunferencia de la cintura y el índice de masa corporal (IMC) en adultos han aumentado en los últimos 18 años, según el informe del Centro Nacional de Estadísticas de Salud. El informe no dio ninguna razón específica para que las tendencias estén a la alza, lo que no sorprende a esta nación que lucha contra una epidemia de obesidad en curso. “Se observó un aumento lineal significativo en el peso corporal a lo largo del tiempo tanto para hombres como para mujeres” en Estados Unidos dijo el informe, basado en datos de exámenes físicos realizados en más de 47, 000 personas en todo el país en mayores de 20 años. El hombre estadounidense promedio pesa 197.9 libras (89.8 kilos), según el año más reciente del que se disponen de datos, o sea 2015-2016. Es un aumento de ocho libras desde 1999-2000, cuando el peso corporal promedio de un hombre era de 189 (86 kg). Las mujeres también han aumentado de peso, pasando de un promedio de 164 lb (74 kg) en 1999-2000 a 171 lb (77 kg) en 2015-2016.

El Latino - San Diego

La conjuntivitis en los recién nacidos Con frecuencia los bebés presentan problemas en la vista Los recién nacidos que muestren signos de conjuntivitis deben ser examinados por un médico de inmediato. La conjuntivitis neonatal es el enrojecimiento de los ojos en recién nacidos causado por una infección, una irritación o la obstrucción de un conducto lagrimal. Cuando es causada por una infección, la conjuntivitis neonatal puede ser muy grave. Síntomas y causas de la conjuntivitis en los recién nacidos Los recién nacidos con conjuntivitis tendrán secreciones en los ojos del día uno hasta dos semanas después de su nacimiento. Tendrán los párpados hinchados, enrojecidos y sensibles. La causa de la conjuntivitis neonatal es con frecuencia difícil de determinar porque, en muchos casos, los síntomas no varían según la causa.

La conjuntivitis en los recién nacidos puede ser causada por una obstrucción en el conducto lagrimal, una irritación ocasionada por los antibióticos tópicos administrados al momento del nacimiento, o una infección ocasionada por bacterias o virus transmitidos de la madre al hijo durante el parto. Incluso las madres que no tengan síntomas (asintomáticas) al momento del parto pueden ser portadoras de bacterias o virus y transmitirlos al bebé durante el parto. Los tipos más comunes de conjuntivitis neonatal incluyen los siguientes: s #ONJUNTIVITIS DE INCLUSIØN POR CLAMIDIA s #ONJUNTIVITIS GONOCØCICA s #ONJUNTIVITIS QUÓMICA s /TRAS CONJUNTIVITIS NEONATALES Prevención y tratamiento de

la conjuntivitis en los recién nacidos Para prevenir la conjuntivitis neonatal, las leyes estatales requieren que la mayoría de los hospitales les pongan gotas o una pomada a los ojos de los recién nacidos. Los hospitales antes usaban nitrato de plata, pero ahora usan principalmente gotas con un antibiótico, como eritromicina. Durante el embarazo y antes de dar a luz, las mujeres con herpes genital deben consultar con el médico las formas de minimizar las probabilidades de transmitírselo al recién nacido. Los médicos podrían tratar con antibióticos las conjuntivitis neonatales causadas por bacterias. Esto dependerá de la gravedad de la infección y de la bacteria que la haya causado. Algunos antibióticos son una pomada o gotas que se ponen en el ojo (aplicación tópica). Otros se dan por la boca (administración oral) o por una vena (administración intravenosa). Los médicos podrían tratar la conjuntivitis del recién nacido con una combinación de antibióticos de aplicación tópica y antibióticos de administración oral o intravenosa.

El Latino - San Diego

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Deporte

¡Dan Libertad a jugadores! Cubanos para que puedan vestir los uniformes de Grandes Ligas en EU SAN DIEGO.- Los anales de la historia del béisbol registran a Esteban Bellan, como el primer cubano en participar en las incipientes ligas estadounidenses precursoras de lo que fueran las Ligas Mayores por los años de 1871 y 1873. Pero no sería sino el pelotero antillano Armando Marsans, un jardinero nativo de la ciudad de Matanzas, Cuba, al que la mayoría da el crédito de haber sido el primer ligamayorista y de tomar parte en el béisbol organizado estadounidense, tal y como ahora lo conocemos, vistiendo la camiseta de los Rojos de Cincinnati, en el llamado Viejo Circuito o la Liga Nacional. Estamos hablando de año de 1911 y a los pocos días, se dio la participación del segundo cubano: Rafael Almeida. A ellos le siguieron otros peloteros cubanos como Miguel Ángel Rodríguez, Adolfo Luque, Orlando ‘El Duque’ Hernández, José Canseco entre muchos otros. FIDEL CASTRO Y SU DICTADURA No obstante, con el arribo del dictador Fidel Castro al poder del gobierno de Cuba, en 1959, cancela el béisbol profesional y ‘lo convierte’ en Amateur o de Aficionados, prohibiendo la salida de los jugadores de la Isla y dando lugar al surgimiento de ‘los desertores’ o ‘gusanos’ como el los llamó a los que se opusieron a su severo régimen que tenía de todo menos verdadero socialismo o comunismo y aunque le llamó ‘Dictadura del Proletariado’, terminó siendo su propia dictadura, tan criticable como la que antes había ejercido Fulgencio Bautista, a quien derrocó. Vale recordar, en este sentido, que al término de la revolución armada, las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, se volvieron tensas, en medio de la Guerra Fría y el apoyo del antiguo régimen de la Unión de las Repúblicas Soviéticas Socialistas a los cubanos, mientras Fidel Castro dio por terminado el béisbol professional en Cuba y prohibió a los jugadores nativos de su país,

jugar en el extranjero. SALEN DE LA ISLA Castro no pudo evitar, empero, que cientos de beisbolistas cubanos salieran de la Isla y terminaran en los Estados Unidos. Los nombres sobran pero ahí están los de Adolfo Luque, Camilo Pascual, Dagoberto Campaneris, Tony Oliva, Orestes ‘Minie’ Miñoso, Tony Pérez, Luis Tiant, Miguel Cuéllas y muchísimos más, grandes estrellas de este deporte, pero que un día tuvieron que abandonar –por el medio posible y la más de las veces poniendo su vida en riesgo o sujetos a represión por el régimen cubano- para jugar en equipos de Grandes Ligas de Estados Unidos. Relevante anuncio Por ello resulta relevante el anuncio hecho por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y la Federación Cubana de Béisbol (FCB), de que el miércoles 19 de noviembre se firmó “un histórico acuerdo” entre representantes de ambas organizaciones. El mismo permitirá que “los peloteros cubanos asociados a la FCB, que juegan en la Serie Nacional y en el resto del sistema de competencias de la pelota cubana, puedan ser contratados por cualquiera de los 30 equipos de la Gran Carpa. Se precisa asimismo que “el convenio asegura una relación de colaboración, estable y no politizada, entre la MLB y la FCB”. Sobre el acuerdo, el Comisionado de Béisbol Robert D. Manfred, Jr. dijo:“Durante años, las Grandes Ligas de Béisbol han estado tratando de poner fin a la trata de jugadores de béisbol de Cuba por parte de organizaciones criminales creando una alternativa segura y legal para que esos jugadores firmen con los clubes de Grandes Ligas. “Creemos que este acuerdo logra ese objetivo y permitirá que la próxima generación de jugadores cubanos persiga su sueño sin soportar muchas de las dificultades que enfrentan los actuales y ex jugadores cubanos que han jugado en las Grandes Ligas de Béisbol”,indicó.

El célebre beisbolista cubano Tony Oliva en 2010, quien jugó durante 14 años con los Mellizos de Minesota (Minesota Twins), con un porcentaj de bateo de por vida en Grandes Ligas, de más de .300. Foto-Cortesía: resedabear, Wikipedia.org

“Un día feliz para el béisbol cubano” “Este es un día feliz para el béisbol cubano”, dijo Higinio Vélez, presidente de la Federación Cubana de Béisbol, dijo en conferencia ofrecida el miércoles 19 de diciembre en el estadio Latinoamericano, de la Habana Cuba. “Hoy ofrecemos una vía segura para llegar a grandes ligas...sin discriminación alguna y sin verse obligados a romper con su país, con la serie nacional y con el equipo de Cuba”, subrayó el directivo del béisbol en la Isla. Tony Clark, Director Ejecutivo de la MLBPA, añadió: “Establecer un proceso legal y seguro para ingresar a nuestro sistema es el paso más importante que podemos dar para poner fin a la explotación y el peligro de los jugadores cubanos que persiguen carreras en las Grandes Ligas de Béisbol. La seguridad y el bienestar de estos jóvenes sigue siendo nuestra principal preocupación”. Con aplicación práctica a partir de su firma (19 de diciembre de 2018), el convenio establece que los jugadores cubanos podrán desempeñarse en la liga profesional estadounidense sin perder su residencia en Cuba, ni su vínculo con el béisbol cubano. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Higinio Vélez, presidente de la Federación Cubana de Béisbol en la conferencia de prensa. Foto-Cortesía: Roberto Morejón.

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

Deporte

El Latino - San Diego

Una Nutria en el Zoológico de la Fléche, Francia, 4 de agosto del 2011. Foto-Cortesía: AFP.

Adiós a la Nutria Deportista Eddie, que maravilló a los internautas, dejó de existir en el Zoológico de Oregón

¡Triunfadora! La esquiadora estadounidense Mikaela Shiffrin ganó el viernes 21 de diciembre el Eslalon Gigante de Courchevel (Francia) en Los Alpes franceses, su sexto triunfo en diez pruebas esta temporada en la Copa del Mundo de esquí alpino. La doble ganadora del Gran Globo de Cristal, de 23 años, no se había llevado todavía ningún gigante ésta campaña. Tercera en la primera manga, quedó por delante de la alemana Viktoria Rebensburg por 14 centésimas y de la francesa Tessa Worley, que volvía a competir tras una lesión en la rodilla derecha, por 33 centésimas. Foto-Cortesía: AFP.

Eddie, una nutria marina que se convirtió en una sensación en Internet después de aprender a jugar al baloncesto, fue sacrificada el jueves debido a su vejez, anunció el zoológico de Oregón con pesar. “Con casi 21 años de edad, Eddie era considerado una de las nutrias marinas más antiguas y con más talento del planeta”, rindió homenaje el parque de animales en este estado del noroeste. Las nutrias de mar machos rara vez viven más allá de los 15 años, pero Eddie definitivamente tenía algo que compartir. Rescatado en 1998 en la costa de California cuando aún era un bebé, el pequeño mamífero, incapaz de sobrevivir solo en la naturaleza, fue entregado dos años después al zoológico de Oregón.

Es allí donde, después de desarrollar artritis en los codos, Eddie fue entrenado para practicar baloncesto en un entorno terapéutico. Un video que lo muestra encestando una pequeña pelota de baloncesto de plástico se volvió viral. Fue visto casi 1.8 millones de veces en YouTube desde 2013, haciendo a Eddie, según el zoológico de Oregón, uno de los animales más famosos de Internet. El deterioro de la salud del Michael Jordan de los zoológicos, afectado por su edad avanzada a pesar del ejercicio, desafortunadamente empujó a sus cuidadores a terminar con su vida.(AFP). Servicios El Latino

El Latino, publicación Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019semanal

al 24 del 2018 El LatinoMayo - San 18 Diego

COMPANIA DE LIMPIEZA solicita personal para limpieza de casas vacias, con 5 años de experiencia, buena presentación referencias, equipo de limpieza y carro propio. Hablar después de las 5 Pm Tel. 619 889-9550

PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site. MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. personal para cuidar y trabajar en pequeñas residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a bañar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos.

SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con químicos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para más información 760 -757-7772 o 800-962 -2277 estamos abiertos los 7 días a la semana.

SOLICITAMOS CAJEROS/AS y persoal con experiencia en el área de atencion al cliente, Bilingue, productivo/ a y con iniciativa propia . Llamar al (619)427-7147 o en persona a La Concha Bakery, 334 E st chula vista ca, 91910

SOLICITAMOS CHOFERES DE CLASE A F / T Localizado en Otay Mesa en casa, todas las noches. Hasta 1,500.00 por semana. Record de antecedentes penales Limpio y buena actitud. Ofrecemos Beneficios, pregunta por Saul 562-824-0223 SOLICITAMOS COCINEROS con minima experiencia y con ganas de trabajar en cotijas navajo, 7285 Navajo rd San Diego ca, 92119. área de San (619) 592-3938 preguntar por Jorge (619) 592-3938 sales4@ellatino.net SOLICITAMOS Personas para vender servicios de cable para la compañía de Cox Cable pagamos buena comisión con o sin experiencia en ventas. (619) 382-6607 SOLICITO PERSONA DE LIMPIEZA Con experiencia. Con licencia de manejar, debe hablar algo de Inglés, con referencias, VIVIR EN LA CASA. 6 dias a la semana. $1,400/mes y todos los gastos pagados en el area de La Jolla. (858) 2083332 SOLICITO AUTO MECÁNICO CON EXPERIENCIA. Con herramienta propia, y buen salario en North Park. (619) 640-4606

SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin POSICIONES DE LIMPIEZA PARA HOMBRES Y MUJERES En un hotel, medio tiempo y tiempo completo,llama a Linda (619) 800-1724

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnósticos bandas de tiempo suspensión y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

CHULA VISTA CUARTO en renta $625 c/cable, pintura nueva, no fumar. Uti/ inclu. info a Delia (619) 665-9299 EN CHULA VISTA RENTO UN CUARTO utilidades incluidas $700 y depo $300. (619)392-8999 EN CHULA VISTA rento cuarto $550 + depósito y sala $300+ depósito (619)386-9327

EN IMPERIAL BEACH rento un cuarto con baño en un depto. $750 no vicios (619)944-2157 preguntar por Gilda. RENTO CUARTO AMUEBLADO EN SAN YSIDRO $600 mensuales +$150 dep (619)339-3293 RENTO RECAMARA AMUEBLADA $575 Sin vicios, util. incluidas, en South SD una persona que trabaje. (619) 423-3521 SE RENTA CUARTO AMUEBLADO $600 en sur San Diego Tel 619 761-1250 Tel. 619 779-1402

EN ROSARITO RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 recamaras 1 baño $400dlls. remodelados y semi amueblados tiene estacionmiento par un carro y alarma. Llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787 RENTO DEPARTAMENTO 1 recàmara 1 baño cerca de Lemon Grove.Utls incls,entrada privada, área calmada, tiene balcón(619)263-3865.

VENDO 2 APARTAMENTOS En Tijuana baratos cerca de Garita Otay y San Ysidro (619)563-6875 (619)847-8010

HERBOLARIA MEXICANA gran variedad de plantas medicinales y unguento. Experto sobador muscular.Sr.Arnulfo Beltran (619)745-2564

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313 PLOMERO HANDYMAN (619) 587-8252 Re-emplazo de tuberias Calentones,Fugas de agua/gas,destapado de drenajes,sanitarios lavabos,sprinklers Drywall,textura pintura, tile,carpinteria./Miguel

CABRALES ELECTRICIDAD Plomería,Drenaje,Reparaciónes,Boilers,Llaves,Baño. (619)288-7437 (619)827-5660 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACIÓN DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

Mayo 18 al 24 del 2018

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -Mayo 18 al 24 del 2018 San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

30 26

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Diciembre a Enero 3, 2019 Mayo 18 al28, 242018 del 2018

PARA DAMAS

BUSCO MUJER LIMPIA y honesta de 60 años en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deseos de tener un buen compañero, no importa que viva en tijuana. #032 MEXICANO DE 60 años busca Dama entre 35 y 60 años de edad para relación seria (NO JUEGOS). Gracias por leer mi carta #030 HOLA, SOY UN hombre trabajador, sin vicios, respetuoso y muy responsable. Busco a una dama de 30 a 50 años para una hermosa amistad y por qué no para una hermosa relación. ¡Escríbeme! # 054 HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta las diversiones sanas. Por el momento estoy afuera del estado, estudiando y trabajando. Pero los podemos conocer por el momento. Voy pa California muy seguido y pienso installar me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend! #055 LATINO DE 61 años que busca amistad o relación con una mujer sincera y cariñosa. Ofrezco respeto, contestaré todas las cartas! #079 CABALLERO TRABAJADOR, RESPONSABLE y deportista. 51 años de edad, quiere conocer a una dama sincera, limpia, y que sea católico para una relación seria. De 35 a 50 años. # 050 HOLA! ME LLAMO manuel, sigo buscando dama con la responsabilidad de unirse en matrimonio. Tengo 75 años. Gracias! # 053

PARA DAMAS

HOLA, ME GUSTARÍA conocer una mujer para bailar, salir y pasear por la playa. Estoy buscando una dama de 60 -73 años y a la mejor lugramos una relación seria! perferibe que vive en el norte del condado. #048 HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 años. Hogareña, limpia, y sin vicios. Que se sienta sola para una bonita amistad. por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, gracias! #028 HOLA CABALLERO DE 57 años buscando damá de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 BUSCO UN HUMILDA Mujersita que desea un hogar y hombre que la adore. No me importa tu estado legal, o educacion. Ay mujeres que no contestan un anuncio de latino, por su estado legal etc. La Vida es uba ru leta en que apostamos todos. No te sientes bonita o sofisticada? Pues toda mujer son muy lindas y especiales y tu tambien tienes lo tu yo. Espero tu repuesta. Gracias!!#060 HOLA, SOY UN hombre jubilado que necesita una compañera, que hará mi vida más agradable. A cambio te ofrezco lo que quieres de la vida que no has podido lograr. Cuento con una buena pensión, y también soy un hombre de negocios, así que tengo mis ahorros. Mi nombre es Carlos, no tengo vicios. Soy un hombre bueno y serio. Si quieres saber más de mí, contéstame. ¡Gracias por tu tiempo!#071

PARA DAMAS

HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 años de edad que pueda entablar una conversación y que le guste sonreir. Tengo 40 años estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un café para empezar? Gracias por leer mi carta #075 CABALLERO MEXICANO: ESTADOS Unidos Nacionalizado. 63 años, claro, buen físico, 5'6 de altura. Ni guapo, ni feo, trabajador, romántico, limpio, sin vicios y educado. Vivo bien. Me gustan las diversiones saludables como vajar, caminar, etc. Tengo buen carácter. Quiero tener contacto con una mujer latina con cualidades similares a la mía, que realmente quiere compartir su vida conmigo por el resto de nuestras vidas. ¡Entre 45 y 60 años delgada, honesta y segura de sí misma! Para una relación seria. Contestaré todas las cartas:¡Gracias! #077

SOY CRISTIANA DE 70 años y me siento sola. Quiero encontrar un compañero cristiano de 70 a 74 años, que se sienta solo como yo. Más detalles cuando te comuniques conmigo! #059 MI NOMBRE ES Jorge Alcazar estoy privado de mi libertad, soy alegre, platicador, sincero, de bueno sentimientos, carinoso, y romantico. Deseo conocer dama similar como yo. No importa si es fea o bonita para mi toda mujer es bella por dentro y por fuera. Por favor mandar foto, y numero de telefono! #061 MI NOMBRE ES María, soy morena y clara. Me gusta caminar, ir al cine,y comer. Te ofrezco una hermosa amistad. ¡Gracias! # 072

¡HOLA! SOY UNA dama de la tercera edad en busca de una bonita amistad, con un caballero de entre 70 y más años. Sin vicios, económicamente estable, amable y honesto. ¡Comunícate conmigo gracias! #081 UNA MUJER CUBANA de 61 años. Católica, hermosa y divertida, busca hombre para amistad de 55 a 65 años. Comunicate, gracias! #080 HOLA SOY UNA señora que busca una pareja. Que sea trabajador, que le guste diversiones sanas y que no tenga vicios. Yo tengo 65 años y busco un caballero de 65 a 68 años. no te arrepentirás!# 049 LATINA 45 AÑOS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbres, fiel y religiosa. Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel y trabajador Para una sana amistad y posible relacion. no juegos! #001 HOLA SOY DAMA de 69 años. Soy de jalisco, chaparrita, morena, clara, ojos cafes y con pelo cortito. Soy Catolica y de buen corazon. Deseo conocer aun caballero que sea sincero y que sea residente, o ciudadano. Para conocernos y des pues dios dira. Me llamo Maria, gracias por leer mi anuncio. Comunicate conmigo no te arepentiras! #051

HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareño que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014 SEÑORA EN LOS 50 busca caballero entre 50 -57 años serio y responsable. Que le guste la playa, el campo, la naturaleza, el cine, y el ejercicio. ¡Que busquen paz y tranquilidad en su vida y una buena amiga para conversar! #056 HOLA, SOY UNA mujer de 60 años, morena, ojos castaños, pelo largo, ni gorda ni flaca. Soy muy cariñosa y detallista. No fumo ni bebo. Me gusta la vida sana. Quiero conocer a un caballero de 60 a 70 años para tener una buena amistad. Envíame tu tel para comunicarme contigo! #058 MI NOMBRE ES Jovita Pérez, soy una mujer de 68 años. Soy discapacitada, uso silla de andadera. Soy cristiana, y vivo sola. Me gustaría encontrarme con personas cristianas para hablar en esos momentos en que llega la soledad. Soy una persona seria que toma en serio mi relación con Dios. ¡Muchas gracias por su atención! ¡Dios te bendiga! #073

MI NOMBRE ES Maria Elena, tengo 69 años. Soy blanca y católica. Me gustaría tener una amistad sincera. Si estás dispuesto a tomar un café y caminar, ¡excelente! Gracias #074 HI! I WOULD LIKE to meet a gentleman between 65-68 for friendship or relationship. I'm a Mexican lady living in San Diego. If you are interested in getting together and getting to know more about each other. Send me your phone number and the best time to call you. (YOU NEVER KNOW) Thank you. #045 SOY DE GUADALAJARA, tez blanca, Alta guapa, cabello corto me gusta la musica soy muy romantica y me gusta salir a comer de vez en cuando. Busco Amistad con caballero, sincero , honesto, sin vicios. Soy viuda por favor no jugar con mis sentimientos. Gracias por leer mi carta #038 SEÑORA LIBRE SIN compromisos de 57 años. Católica, limpia y honesta. Disfrute de actividades al aire libre, viajes, conciertos, restaurantes. Caballero si no te importa la edad, para el amor o la amistad y si eres similar a mí, Prometo responderte. Gracias de antemano por su interés en mí! # 078

36C N. Euclid Ave. National City, CA 91950

El Latino - San Diego

Diciembre 28, 2018 a Enero 3, 2019

El Latino - San Diego