El Latino San Diego Newspaper

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN EE • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • DICIEMBRE 30 A ENERO 5, 2016

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Derecho a la salud Defienden organizaciones locales, nacionales y regionales del país

SACRAMENTO, CA.-Mientras organizaciones locales, regionales y nacionales continúan manifestándose a favor de que la Ley Federal de Cuidado de la Salud, conocida como ‘Obamacare’ no sólo no se elimine sino que extienda sus servicios, el director ejecutivo de Covered California, Peter Lee, confirmó la creación en el llamado estado dorado de la primera oficina Ombudsman, que se dedicaría a defender que la población reciba este derecho social.

El surgimiento de una instancia que defienda el derecho humano a la salud, en California, es particularmente importante en el contexto de la próxima incursión al poder de un gobierno declaradamente opuesto a la misma, que encabezará Donald Trump a partir del 20 de enero próximo.

La asociación de profesionales conocida como National Nurses United, NNU. (Unión Nacional de Enfermeras), llamó a rechazar la nominación del del republicano Tom Price, propuesto por el presidente electo Donald Trump a ocupar la Secretaría de Salud y Servicios Humanos (Secretary of Health and Human Services.

AL DÍA, PÁG. 11

Enfermeras pertenecientes a NNU durante una expresión pública. Foto-Cortesía: National Nurses United.org

!"#$%&'()

San Diego Chargers dan señales de que se han quedado sin ‘carga’

DEPORTE, PÁG. 15

Problemas del corazón cobran la vida de 3 artistas ENTRET., PÁG. 16

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

#$%&'&()*

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

El Latino - San Diego

Proteger a inmigrantes Compromiso adoptado en resolución firmada por Sweet Water Union High School District

Estudiantes del Distrito Escolar Sweetwater Union High School. Foto-Cortesía: sweetwater schools.org

CHULA VISTA.- “La confirmación que las escuelas son ahora y serán siempre lugares sensibles donde ellos no buscarán detener y deportar familias de inmigrantes quienes no representen

amenaza para la seguridad de la comunidad”.

La anterior es la advertencia con la que concluye un importante resolutivo firmado por los miembros de la junta del Distrito

Escolar Sweetwater Union High School del Condado de San Diego.

La primera respuesta fue un tímido y disfrazado aviso por parte del Distrito Escolar de

Sweetwater Union High School of San Diego County SUHSD, por sus siglas en inglés: “El lideragzo del Distrito ha recibido muestras de inquietud por el resultado de la reciente elección (del 8 de noviembre) y la manera en que en la cual los estudiantes y el personal están respondiendo a este evento”.

“LOS ESTUDIANTES PRIMERO” Y precisa en un comunicado publicado el 16 de noviembre, una semana después de la elección:“Hoy y todos los días, SUHSD está comprometido a poner a los estudiantes primero y seguimos firmes en nuestro esfuerzo de apoyar a cada estudiante, nuestro personal y nuestra comunidad”,se indica en un comunicado publicado el 16 de noviembre.

Sin embargo para el 12 de diciembre, los miembros de la junta directiva fueron más directos y firmaron una resolución llamada “Resolution Advocating for and Protection Each of the District’s Students (Resolución que Aboga por Protección para cada uno de los Estudiantes del Distrito).

En la resolución se aclara que el distrito escolar administra 40 mil estudiantes de secundaria y preparatoria y 20 mil adultos, que “provienen de una variedad de contextos cultural, lingüístico y socio-económico, que refleja la rica diversidad de California”.

VS. Discriminación racial Destaca asimismo “el compromiso (del distrito) a mantener un ambiente de aprendizaje saludable y seguro, con igualdad de

La victoria electoral de Donald Trump sigue generando inquietud en las escuelas del condado de San Diego.

acceso y oportunidades, y ajeno a cualquier tipo acoso, intimidación, discriminación racial, o que por su estatus migratorio u orientación sexual, pudiera ser víctima de miedo o represalias.

Indica asimismo el Distrito Escolar de Sweetwater Union High School, que tiene sus planteles en Chula Vista y National City, y tiene asociaciones de equidad e inclusión con líderes y miembros de numerosas congregaciones sociales y religiosa.

Entre otras, cita a Tariq Khamisa Foundation, the National Parent Teacher Association (PTA), the School Superintendetnts Association (AASA), the National Conflict Resolution Cente, the National Equity Project, American Civil Liberties Union (ACLU), the Human Rights Campaign, the National School Board Association y the National Association of School Psychologist y the GayLesbian Straight Education Network (GLSEN), entre otras.

Aunque no lo menciona directamente, el mensaje del distrito escolar alude al temor e incertidumbre surgido por una campaña llena de ataques y advertencias contra los inmigrantes indocumentados por parte del

ahora candidato electo Donald Trump y quien toma posesión como presidente de Estados Unidos el próximo 20 de enero.

El resolutivo firmado por el presidente de la junta directiva de Sweetwater Union High School District of San Diego County, Nicolás Segura y el vicepresidente, Arturo Solís, si menciona sin embargo el programa DACA, que se encuentra en un inminente riesgo de desaparecer con la nueva administración federal.

DEFIENDEN A DACA “El programa DACA claramente articula”, continúa la resolución firmada por los miembros de la junta directiva del distrito escolar, “los derechos de todos los estudiantes para atender la escuela sin el temor al arresto y la deportación y urge a los departamentos de Seguridad Nacional (Homeland Security), US Citizenship and Immigration Services, USCIS (Immigration y Naturalización)) y Aduanas Protección Fronteriza (Custom & Enforcement Agency), así como La Patrulla Fronteriza (Border Patrol))”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

!"

Nueva aplicación transforma a Donald Trump en un simpático gatito

La foto es de la página de noticias The Hill. En el encabezado la nota decía que “Trump: le habría ganado a Obama”.

SAN DIEGO.- Una extensión de Google Chrome sustituye en línea todas las fotografías del presidente electo, Donald Trump, por imágenes con simpáticos gatitos.

La aplicación se llama “Hacer a América un gatito de nuevo”, en relación al lema del mandatario electo de Hacer a América grande de nuevo.

Dice que la única función es sustituir cualquier fotografía en que aparece Trump por imágenes de gatitos.

La extensión tiene un acervo de múltiples gatitos, todos al parecer con edad promedio de unas semanas de nacidos.

Cuando un usuario añade la extensión a su máquina de búsqueda Chrome de Google, o a cualquiera que acepta sus extensiones, el programa comienza a

sustituir las fotografías.

Se pueden abrir por ejemplo páginas de noticias de The Washington Post, CNN, The New York Times o Los Ángeles Times, el propio Google Noticias y cada vez que debiera estar una foto del presidente electo está alguna de uno o más gatitos.

En todos los medios en línea, incluidos también The Wall Street Journal, la BBC y The Guardian, las fotografías del presidente electo quedan sustituidas por las de gatos, tan inofensivos en las fotos que incluso algunos de ellos duermen profundamente.

En cada ocasión el texto de la noticia permanece sin cambio, pero en cuanto a las fotografías, ya sea que originalmente Donald Trump apareciera solo o acompañado, en vez de la imagen del mandatario electo se

presenta alguna de un gatito.

Algunos encabezados que provocarían alarma, son acompañados con fotografías de inofensivos gatitos.

La explicación de la extensión en la tienda de Google Chrome dice que “reemplaza imágenes de Donald Trump con gatitos porque seriamente es amigo…” y enseguida proporciona una opinión sobre el presidente electo.

La extensión está disponible en la tienda Google Chrome con su nombre en inglés: “Make America kittens again”.

Para esta semana poco más de 45 mil personas habían agregado la extensión.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'&()*

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ADJETIVOS COMPARATIVOS Muchos alumnos me dicen que quieren mejorar su inglés y desean hablar inglés perfectamente. Vienen a clase todos los días y se puede ver que tienen ganas de aprender. Lo extraño es que cuando tienen la oportunidad de elegir entre el inglés o el español, eligen el español aunque pueden comunicarse bastante bien en inglés. No hay tiempo para hablar en español cuando pueden aprovecharse de una situación de hablar en inglés con un propósito. Para aprender, hay que usar el idioma con un propósito. Hoy cuesta trabajo hablar inglés, de acuerdo, pero el futuro no equivale el presente. Cambia tu futuro una situación a la vez. ¡Sí se puede!

La semana pasada hablé acerca de los adjetivos cuales son palabras usadas para describir o modificar los sustantivos o pronombres. También, podemos usar los adjetivos para comparar una cosa a la otra. Por lo tanto, tenemos que usar la forma comparativa del adjetivo. Esta forma es usada para enfocar en la diferencia entre gente, lugares o cosas.

Como formar los adjetivos comparativos

1. Para los adjetivos de una sílaba y los adjetivos de dos sílabas que terminan en “y”,añade “er” al final del adjetivo. Si el adjetivo termina en “e” (nice), vamos a añadir “r”.Si el adjetivo termina en “y” (friendly), cambia “y” a “i” antes de añadir “er”. Si el adjetivo termina en una combinación de consonante-vocal-consonante (big), doble el último consonante. fast (rápido) – faster (más rápido) nice (agradable) – nicer (más agradable) big (grande) – bigger (más grande) friendly (amable) – friendlier (más amable) pretty (bonito/a) – prettier (más bonito/a) 2. Hay muchos adjetivos comparativos cuales son irregulares. good (bueno) – better (mejor) bad (mal) – worse (peor) far (lejos) – farther (más lejos)

3. Para la mayoría de los otros adjetivos de dos o más sílabas, usamos “more” (más) o “less” (menos) más el adjetivo. beautiful (guapo/a) – more/less beautiful (más/menos guapo/a) interesting (interesante) – more/less intersting (más/menos interesante) expensive (caro) – more/less expensive (más/menos caro) 4. Usamos la palabra “than” (que) cuando comparamos cosas mencionadas.

Your car is more expensive than my car (Tu coche es más caro que mi coche).

His dog is friendlier than your dog (Su perro es más amable que tu perro).

My teacher is better than your teacher (Mi profesor es mejor que tu profesor).

Our house is bigger than their house (Nuestra casa es más grande que su casa).

5. No tenemos que usar “than” cuando el objeto comparado es entendido y por lo tanto no es mencionado.

Your car is more expensive (Tu coche es más caro).

His dog is friendlier (Su perro es más amable).

My teacher is better (Mi profesor es mejor).

Our house is bigger (Nuestra casa es más grande).

TEST YOUR ENGLISH Pon la forma adecuada de los adjetivos comparativos.

1. My room is ____________ (clean) than your room.

2. He speaks English _________ (bad) than she does.

3. I run _________ (fast) than you do.

4. This room is _________ (bright) than that room.

5. My computer is ________ (cheap) than your computer.

6. My math teacher is _________ (smart) than my science teacher.

7. This clock is ____________ (slow) than that clock.

8. John is ____________ (funny) than Meter.

9. Sam is __________ (poor) than Hill.

10. Emmy is ___________ (beautiful) than everyone else.

Aumenta matrícula

!"#$"%&&&&&&$'()*+&&&&&&!,%,% !"#$%&%

El Latino - San Diego

!"#$%&'(#)*+*#,-#./.-0#,1.0-*+#2,#030405/"6/,+"0#

'()*(%

!-./0123/-&4/535&6/.57&85 81.-257&9-2-&-:;8-245&<1692-2&4;&9219/-&<-7-

!13&6/&9.-3&85&6-2?54/3= 9;5857&@53852&2-9/81&: 912&6-7

(-=1&6537;-.&7/56925&0/>1

%;952&A5=-&"953&B1;75

K->1&9-=1&/3/</-. <13&J34525757&K->17

*74/6-81&85&925</1&GH,IJ%

*L/7453&@-2/17&92574-617 9-2-&-:;8-2.5

Answers: 1) cleaner 2) worse 3) faster 4) brighter 5) cheaper 6) smarter 7) slower 8) funnier 9) poorer 10) more beautiful.

!"

Estudiantes de UCSD durante el proceso de inscripción.

Foto-Cortesía: pinterest.com

C534-&!124-&912&9-=17 -42-7-817D&#5=1</-</E3 <13&4;&F-3<1&

!"#$%&''()'*+' A-2/3-&A/..52 A / A/.. &'"#-.&/

!"#$%&'$()*+, #01231045674$23$"89030:57410;3$82 '9<72:4:$1=3$'3>4:0:$23$#2?$82$@2A=10=:!

B074$<7=<028482:$4C60D EEEF32E<4G412724G5?F1=9

!"A(H,&&&&&C*#I,&&&&J#C*H%J"#

Canciller Pradeep Khosla. Foto-Cortesía: scripps.ucsd.edu

LA JOLLA , CA.- Hay una cantidad mayor a los 88,000 estudiantes como candidatos a ingresar a primer año a University of California, San Diego, (UCSD, por sus siglas en inglés), durante el ciclo escolar de otoño-invierno.

Lo anterior, lo informaron las au-

toridades de la institución educativa quienes indicaron que ésta cifra representa un incremento de un 5 por ciento en comparación al año pasado.

“El continuo aumento de aplicaciones de la UC San Diego, es un claro indicador de la excelencia

en investigación y educación de la universidad, y nuestros esfuerzos por mejorar la experiencia del estudiante ‘’, dijo el Canciller Pradeep Khosla.

“Estamos orgullosos de poder atraer a los mejores estudiosos que contribuirán a la vitalidad y la diversidad de la comunidad de UC San Diego”, agregó el funcionario.

Añadió que por lo que respecta a las solicitudes de matrícula de nuevos estudiantes efectuadas dentro del estado de California, éstas aumentaron un 7 por ciento; es decir, cerca de un tercio del condado de Los Ángeles, según UCSD. Se dio a conocer que el número de solicitantes de minorías también aumentó un 12 por ciento más para los africanos americanos, y el 11 por ciento para los latinos y los mexicoamericanos.

Las más populares eran las ciencias sociales, ingeniería y biología.

UCSD dijo que las solicitudes están bajo revisión, con decisiones de admisión en la primavera.

Con un plazo extendido, los estudiantes que deseen transferirse a UCSD hasta el 3 de enero para presentar sus solicitudes de inscripción.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %&' (

El Latino - San Diego

USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE MIÉRCOLES A LUNES HASTA LAS 2 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JOY25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio. relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/ accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo.

Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo ni usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta.

La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

VÁLID0 DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE AHORA AL LUNES

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

!"

VENTA DESPUÉS DE

NAVIDAD

DE AHORA AL LUNES, 2 DE ENERO

ES NUESTRA MAYOR VENTA

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, JOYERÍA, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JOY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

DE ROPA INTERIOR DE LA TEMPORADA

DE ROPA DE MAHÓN DE LA TEMPORADA

DE ROPA DE CAMA DEL AÑO

DE ROPA ATLÉTICA DE LA TEMPORADA

¡ÚLTIMOS 5 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES! JUEVES, 29 DE DIC. A LUNES, 2 DE ENERO

¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $50

VÁLIDO DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS LOS PRECIOS DE LA VENTA DESPUÉS DE NAVIDAD ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. El “precio más bajo” se refiere a nuestra temporada de invierno, que se extiende del 1 de noviembre de 2016 al 31 de enero de 2017, y puede rebajarse como parte de una liquidación.

!"#

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

$%#&'(

El Latino - San Diego

Revisan a extranjeros vienen a EU cuentas de Facebook y Twitter

Conductores preguntados en el garita de San Ysidro opinaron que tendrán que ser muy cuidadosos con sus cuentas de redes sociales. Cortesía.

El gobierno de Estados Unidos comenzó a revisar cuentas de Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y otros a extranjeros que ingresan al país.

Desde esta semana y sin anuncio previo, el Departamento de Seguridad Interior (HSD) comenzó a entregar a través de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) formularios para especificar cuentas en redes sociales a viajeros de países cuyos ciudadanos no requieren de visa para entrar hasta por 90 días al país.

Para los extranjeros del resto de países las cuentas serían vistas cuando los viajeros soliciten visados.

El Departamento de Seguridad había anunciado hace seis meses que implementaría la medida pero sin especificar una fecha de inicio.

Las autoridades federales de seguridad indicaron en julio que revisarían cuentas de redes sociales a extranjeros, luego de que este mes hace un año una terrorista, Tashfeen Malik, juró en Facebook, lealtad a un lugarteniente del Estado Islámico antes de perpetrar con su esposo un ataque que dejó en San Bernardino 14 muertos y 22 heridos.

Por ahora el programa de revisión de cuentas de redes sociales se lleva a cabo solo a viajeros que no requieren de visa pero

tienen que avisar a las autoridades estadunidenses que planean visitar el país.

Se trata de ciudadanos de 38 países quienes en lugar de pedir visa estadunidense necesitan reportarse ante el Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, por sus siglas en inglés). Se les indica que proporcionen voluntariamente sus cuentas de redes.

Para los mexicanos, el programa aplicaría a discreción de representantes del Departamento de Estado cuando los ciudadanos de México soliciten visa.

El vocero del Departamento de Estado, John Kirby, adelantó que “si un funcionario consular, al hacer la entrevista y tomar parte en el proceso de revisión, cree valioso o necesario ver la actividad de un individuo en las redes sociales, puede hacer esas revisiones”.

Al entrar en vigor sin anuncio previo, el programa tomó por sorpresa a las organizaciones civiles que desde hace seis meses se opusieron al proyecto.

Un total de once organizaciones civiles nacionales publicó en 3 de octubre una carta abierta para advertir que revisar cuentas de redes sociales puede villar la privacidad de las personas y pudiera llevar a cometer errores, como considerar como propio algún comentario que haya hecho algún conocido o asociado de una cuenta.

La coalición que encabezó la Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu) también advirtió que los oficiales de CBP que revisen cuentas también analizarán quienes responden a comentarios que se publiquen, y hasta quiénes indiquen “me gusta” a cualquier comentario.

Además, la medida llevará a las autoridades a vigilar más a estadunidenses que se relacionen con visitantes que entreguen cuentas de redes sociales, pero advierte que la información que recaben los oficiales podría “usarse rutinariamente” y compartirse en busca de potenciales sanciones.

Indicó que es más riesgo porque los oficiales no archivarían la información que hallen en redes sociales de viajeros en el programa ESTA, sino que irían

directamente al Sistema Automatizado de Búsqueda, un banco de datos nacional que puede vincular equivocadamente a una persona con algún sospechoso.

Para las organizaciones va a ser “imposible monitorear lo que hagan los agentes” encargados de revisar cuentas de redes o responsabilizar por el uso de los datos, advirtieron los grupos.

La carta abierta la firmaron también el Centro para la Justicia de Redes Sociales, el Centro para la Democracia y la Tecnología y la Fundación Frontera Electrónica, entre otros.

Preguntados sobre su parecer acerca del programa, tres conductores formados para ingresar a California en la garita de San Ysidro coincidieron en diversas versiones en que les preocupa que puedan tener consecuencias por comentarios que se hagan en sus cuentas.

“Qué miedo”, dijo una madre de familia, “vamos a tener que ser muy cuidadosos de lo que digamos en redes sociales y de lo que digan otros; no nos vayan a comprometer con sus comentarios. Hay personas muy ofensivas que no se miden en lo que comentan”.

Un hombre identificado como Salvador explicó que “qué bueno que se sabe antes de que nos revisen las cuentas; voy a tener que salirme de un par de grupos en los que estoy en el Facebook porque ahí hacen cada comentario que, bueno, para qué le voy a decir la clase de comentarios que se avientan; definitivamente, si revisan algo así, saldría mal parado”.

Una joven mexicana residente en California opinó que “sí me resulta preocupante pero hay que distinguir que por un lado es bueno que quieran prevenir ataques, pero, por el otro, lo que sí me preocupa es lo que digan conocidos, los de mi lista de ‘amigos’ y los que me dan ‘likes’, porque por ejemplo yo podría pedir a algunos que corrijan algo que me comentaron, pero una no puede conocer todo acerca de todos los que se aparecen en redes”.

Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

Urgen a los dreamers regresar al país antes que Trump asuma la presidencia

Organizaciones civiles urgen a los dreamers que se encuentran fuera del país a que regresen antes de que el presidente electo, Donald Trump, asuma la presidencia el 20 de enero, de preferencia con tiempo para sacar licencias de conducir si aún no las tienen.

Dos meses antes de ganar la elección, el presidente electo se comprometió a que si triunfaba en los comicios cancelaría desde el primer día de su mandato las órdenes ejecutivas del presidente saliente, Barack Obama, sobre Acción Diferida (DACA).

Si Trump lleva a cabo su promesa de campaña, los dreamers que se encuentran fuera del país, algunos de ellos en intercambio académico, podrían enfrentar dificultades para ingresar nuevamente.

“Lo que estamos recomendando a los dreamers es que concluyan todos sus viajes antes del 20 de enero, por si acaso hay cambios drásticos, porque no queremos exponerlos a situaciones en las que no los dejen reingresar al país”, dijo a El Latino la dirigente Angélica Salas, de la Coalición de

los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles.

Al mismo tiempo exhortan a ‘los dreamers’ que aún no han sacado licencias de conducir, especialmente en California, a que lo hagan lo antes posible, también de preferencia antes del 20 de enero.

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California ha otorgado casi 800 mil licencias de conducir a indocumentados, muchos de ellos jóvenes soñadores acogidos a DACA. Sin embargo, el departamento desconoce si algunas iniciativas de leyes que ha propuesto la legislatura para proteger a los indocumentados, estarían aprobadas a tiempo, antes de que la administración Trump pudiera oponerse a las licencias para migrantes.

Entre tanto “estamos consultando con nuestros abogados todas nuestras posibilidades”, dijo el presidente del senado estatal, Kevin de León.

Una de esas posibilidades es otra propuesta de ley que de aprobar-

Documento oficial de viaje de los dreamers. Cortesía.

se protegerá la información de los dreamers antes de que la administración Trump la empleara para ubicar y quizá tentativamen-

te deportar a los jóvenes soñadores.

Y una propuesta más concedería fondos por parte del estado para

nuestras escuelas

SU ÈXITO ! ! ! " # $% & ' ( & " ) * + ,-#.*'/0123

pagar asesoría y defensa legal para prevenir y defender a soñadores, a menores de edad que llegaron al país sin compañía de adultos para solicitar asilo en los últimos años, y a los refugiados de países como Siria y Honduras.

La ciudad de Los Ángeles ya se adelantó a formar un Fondo de Justicia de Los Ángeles que invertirá de inmediato diez millones de dólares para defender a los indocumentados, entre ellos a los soñadores.

El alcalde Eric Garcetti dijo que el fondo servirá “para proteger a los más vulnerables en nuestra comunidad”, pero advirtió que la ayuda no será para los indocumentados con antecedentes penales.

El proyecto del Fondo de Justicia de Los Ángeles financiará a grupos civiles que habitualmente ayudan a los indocumentados y pagará en algunos casos abogados si se requieren.

Angélica Salas explicó que aunque el fondo esté disponible an-

!"

tes del 20 de enero, “lo ideal es que para entonces los dreamers que hoy están fuera del país regresen, así prevenimos cualquier complicación”.

En San Diego una coalición de dirigentes de diversas creencias religiosas pidió al alcalde Kevin Faulconer que tome pasos para proteger a los inmigrantes indocumentados.

El alcalde, quien se ha distanciado de la política de Trump sobre comercio y la frontera, no ha respondido a esa petición presentada a inicios de diciembre.

La coalición entregó al alcalde una carta que dice: “Nos ha preocupado profundamente la retórica a menudo odiosa de la reciente campaña presidencial. Las amenazas de deportación masiva, las referencias despectivas a las mujeres, las falsas generalizaciones con respecto a los musulmanes, los comentarios despectivos sobre las personas de herencia mexicana y los desafíos a la aceptación de las personas gay han dejado a millones de vecinos temerosos por su futuro en este país”.

Manuel Ocaño

!"

#$%&'(

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

Reactiva venta de casas !"#$%&"'()#%)*#($+),#)-'"%.(),#/)'#0)'"1)2.%

Optimista panorama para la venta de casas. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Los sígnos de gradual reactivación que se comienzan a observar en la economía local y regional, se confirmaron con el incremento durante el mes de noviembre de este año de 5.6 por ciento en el precio promedio de las casas en San Diego, y en el aumento de 25.2 por ciento en la venta de viviendas nuevas, porcentajes superiores a los observados durante los años anteriores.

De acuerdo con la encuestadora del ramo de bienes raíces CoreLogic, el precio promedio de las casas comercializadas en las ciudades del condado de San Diego fue de $495,000 en noviembre de este año, cantidad muy superior a los 468,550 en que se vendieron en noviembre del 2015.

Informó la encuestadora que un total de 3,427 viviendas

Fueron vendidos en la región, frente a los 2,738 en el mismo mes del año anterior.

También dio a conocer que 19,530 nuevas viviendas, casas de reventa y condominios cambió de manos en los condados de Ángeles, Riverside, San Diego, Ventura, San Bernardino y Orange durante el mes de noviembre.

Según CoreLogic el incremento fue de un 2,4 por ciento de 20,012 durante el octubre, pero significaría un 24,1 por ciento respecto a las 15,73 vendidas en noviembre de 2015.

El precio promedio de una casa negociada en el sur de California fue de $ 465,000 en noviembre, sin cambios con respecto al mes anterior, pero un 5,9 por ciento más comparado a los 435.000 dólares, en que se comercializa-

ron en octubre del 2015, informó la agencia de bienes raíces.

“La razón principal por la cual las ventas de viviendas en el sur de California en noviembre se dispararon un 24 por ciento (tendencia que se observa año a año desde el 2010) se debe a ventas artificialmente débiles registradas en noviembre de 2015 “, dijo Andrew LePage, analista de investigación de CoreLogic.

Agregó que “las reglas federales de préstamo que entraron en vigor en octubre de 2015, causó demoras que provocaron que algunos acuerdos se cerraran en diciembre de 2015 en lugar de noviembre del 2015 , dijo LePage.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Trump consigue terminar la demanda por fraude antes de tomar posesión El presidente electo, Donald Trump, se dispone a terminar una demanda colectiva por fraude en San Diego apenas dos días antes de tomar posesión de la presidencia el 20 de enero.

En un acuerdo alcanzado fuera de tribunales, entre la fiscalía federal y los abogados de Trump, unos siete mil ex alumnos de la desaparecida Universidad Trump recibirán compensaciones por colegiaturas y pagos de seminarios que pagaron antes del 2012.

De acuerdo con el texto del acuerdo, Trump pagará 21 millones de dólares a los ex alumnos incluidos en la demanda colectiva en San Diego y cuatro millones para cerrar otra demanda colectiva similar, también contra la Universidad Trump, en Nueva York, que fue interpuesta un año más tarde, en el 2013.

La procuraduría y los abogados del presiente electo coincidieron en el texto en calificar el acurdo de “justo, adecuado y razonable”.

El pago en el 18 de enero evitará apenas a tiempo que Trump se convierta en el primer presidente que llegue a la Casa Blanca con una demanda colectiva por fraude en su contra.

La Universidad Trump impartía seminarios y charlas sobre bienes raíces. La demanda fue presentada en San Diego por cinco exalumnos que habían pagado más de 30 mil dólares cada uno a lo largo de dos años anteriores.

Muchos de los estudiantes integrados en la demanda esperaban que Trump en persona se presentara en algún momento a instruirlos, según se ventiló en la corte a lo largo de audiencias programadas.

Otros dijeron que se sintieron defraudados cuando confirmaron que Donald Trump elegía para clases y seminarios a conferencistas a quienes no conocía personalmente.

La demanda indicó que la Universidad Trump ofrecía instruir a los alumnos para que hicieran fortuna en bienes raíces, con aspiraciones a seguir los pasos del ahora presidente electo, pero obtuvieron resultados diferentes.

Los cinco ex estudiantes que iniciaron la demanda y han participado activamente desde el 2012 recibirán mayores compensaciones pero no se especifican los montos.

Al resto de los demandantes les será restituido el 50 por ciento de la cantidad que haya pagado a la universidad.

Muchos de los ex alumnos sumados a la demanda pagaron unos mil 500 dólares por seminarios que duraban tres días; algunos cursaron varios seminarios con distinta temática cada uno. Pero el acuerdo también menciona sin identificar a personas que pagaron hasta 35 mil dólares en cursos.

“Los demandantes colectivos elegibles recibirán pagos estimados en un 50 por ciento de lo que gastaron en los eventos en vivo de la Universidad Trump, a menos que hayan recibido ya reembolsos”, die el acuerdo.

La demanda presentada tres años antes de que

Trump lanzara su candidatura presidencial duró poco más de cuatro años.

El anuncio del acuerdo se hizo en Nueva York el 18 de noviembre, diez días después de que Trump ganó la elección y diez días antes de que el presidente electo tuviera que presentarse ante el magistrado federal Gonzalo Curiel.

En el 2016 Trump postergó por lo menos dos veces su presentación ante la corte y en la primavera declaró en entrevista con CNN que el juez Curiel dificultaba el caso porque era “mexicano”, opuesto, según dijo “a mi posición sobre migración…usted sabe, con la construcción de la barda”.

El magistrado es sin embargo hijo de inmigrantes mexicanos pero nació en el estado de Indiana.

Luego de su triunfo electoral y del anuncio del acuerdo alcanzado, el presiente electo no se había referido nuevamente a la demanda colectiva. Durante su campaña, el tema fue mencionado pro sus rivales precandidatos republicanos y por la demócrata Hillary Clinton.

El propio juez Curiel recibió la semana pasada el acuerdo que alcanzaron ambas partes para cerrar la demanda.

La corte había informado que el magistrado podría decidir sobre el acuerdo en las siguientes semanas, pero apenas unas 24 horas después volvió a informar que el juez Curiel había aprobado el acuerdo.

Curiel sólo proporcionó declaraciones a un medio, al que dijo en breve que aprobó el acuerdo por la posibilidad de que se prolongara y dilatara la posibilidad de arreglo, y porque se trataba de un caso muy complejo que tenía diversos impactos en las personas involucradas.

Trump realizó entonces el único comentario, en un mensaje en su cuenta de Twitter:“Resolví la demanda de la Universidad Trump por una pequeña fracción del potencial premio porque como presidente tengo que concentrarme en nuestro país”.

El acuerdo no hace ninguna referencia a que la Universidad Trump haya cometido fraude a los demandantes.

El 18 de enero el presiente electo depositará los 25 millones de dólares en cuenta destinadas para saldar la demanda.

Esta semana se les informará a los demandantes por correo que el acuerdo fue aprobado y hay una cantidad de reposición para cada uno.

A partir de que reciban el aviso, los ex alumnos de la Universidad Trump tendrán unos 75 días para aceptar esa oferta o para rechazarla. Hay una audiencia final calendarizada en la corte para el próximo 30 de marzo.

El jefe de los abogados que representan a Trump, Daniel Petrocelli, dijo que “el presidente electo se alegra de dejar atrás este caso para poder centrarse en todos los temas importantes que enfrenta este país”.

Manuel Ocaño

"#$%&'

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

!!

Derecho...

Aspecto de las primeras obras de actualización del Centro de Convenciones de San Diego.

Arrancan obras

Enfermeras pertenecientes a NNU durante una expresión pública. Foto-Cortesía: National Nurses United.org

lido por el Congreso de Estados Unidos, de mayoría republicana.

También advierten sobre un posible recorte al programa de Medicaid y una eventual privatización de los servicios de Medicare, los cuales, indican, ofrecen protección a millones de adultos mayores en Estados Unidos.

Karen Johnson acompañado por el director del Departamento de Servicios de Cuidados de Salud, Toby Douglas, en comparecencia ante los miembros de la Asamblea de California. Foto-Cortesía: Center for Investigative Reporting.

SACRAMENTO, CA.-Mientras organizaciones locales, regionales y nacionales continúan manifestándose a favor de que la Ley Federal de Cuidado de la Salud, conocida como ‘Obamacare’ no sólo no se elimine sino que extienda sus servicios, el director ejecutivo de Covered California, Peter Lee, confirmó la creación en el llamado estado dorado de la primera oficina Ombudsman, que se dedicaría a defender que la población reciba este derecho social.

El surgimiento de una instancia que defienda el derecho humano a la salud, en California, es particularmente importante en el contexto de la próxima incursión al poder de un gobierno declaradamente opuesto a la misma, que encabezará Donald Trump a partir del 20 de enero próximo.

La asociación de profesionales conocida como National Nurses United, NNU. (Unión Nacional de

Enfermeras), llamó a rechazar la nominación del del republicano Tom Price, propuesto por el presidente electo Donald Trump a ocupar la Secretaría de Salud y Servicios Humanos (Secretary of Health and Human Services.

“IMPACTARÍA PRECIOS DE MEDICAMENTOS” La petición fue planteada, a través de una carta enviada a la unión nacional de enfermeras a los miembros que integran el Comité de Educación, Salud, Trabajo y Pensiones (The Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions).

En la misiva enviada por las copresidentes de NNU y RN, Deborah Burguer y Jean Ross, mencionan lo que consideran tendría un impacto de incremento en los precios de los medicamentos en caso de que el Acta de Acceso al Cuidado de la Salud (Affordable Care Act, Acta de Cuidado Accesible de Salud) fuese repe-

PRIMER ‘OMBUDSMAN” DE COVERED CALIFORNIA Por otra parte, el director ejecutivo de Covered California, Peter Lee, confirmó el nombramiento de Karen Johnson como directora adjunta de Operaciones, y la selección de Darryl Lewis como primer director de la Oficina del Ombudsman.

Dijo que Johnson administrará las divisiones de Servicios Administrativos, Dirección Financiera y Tecnología de la Información. Ella será responsable, afirmó, de asegurar la efectividad del programa de Coverd California a través del desarrollo e implementación de políticas y procedimientos para todas las tareas operacionales.

Por su lado, Darryl Lewis, supervisará la recién creada Oficina del Ombudsman, donde será responsable de asesorar sobre asuntos de política complejos y delicados, resolver quejas y responder preguntas sobre las políticas y prácticas de California Cubierta.

La posición requiere experiencia de las políticas y de las relaciones del consumidor y implica el contacto extenso con el público.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#$%&'$()*$%)+,#-#$./()$%)+,#0"(#1",&23# 0"#13,4",%)3,"5#0"#6$,#!)"73 SAN DIEGO.- Buscando mantener el tradicional evento conocido como Comi-Con, que es el que más dinero deja a San Diego como consecuencia de la visita a la ciudad de miles de turistas proveniente de todo el mundo, directivos del Centro de Convenciones de San Diego confirmaron el arranque de las obras de ampliación del mismo, con una inversión de $25,5 millones.

Durante una conferencia de prensa, directivos consideraron que estas obras, autorizadas con financiamiento otorgado por California Infraestructure and Economic Development Bank (Banco de California para la Infraestructura y Desarrollo Económico”, serán “las mayores en la historia para el Centro de Convenciones”.

Indicaron que algunos de las obras se encuentran ya en proceso, incluidas la instalación de lámparas de LED y reemplazo de piso de concreto en los pabello-

nes que comunican con la bahía de San Diego.

Clifford Ripetoe, presidente y CEO del Centro de Convenciones de San Diego enumeró el arranque de las obras de actualización y ampliación de los pabellones próximos a la bahía, a partir del mes de diciembre del 2016.

Para el próximo mes de febrero del 2017, estaría listo el sistema de seguridad contra incendios y en abril del nuevo año, se modernizaría la escalera, mientras para agosto se contempla el reemplazo de la estructura del techo y el pabellón de ventas.

Ripetoe precisó que para noviembre del 2016 estaría lista la tercera fase de colocación de lámparas LED, las obras de actualización de los baños, el reemplazo del techo (edificio oeste) y modernización del elevador.

Un dato significativo dado a conocer en la conferencia de prensa es que el centro de convenciones de San Diego efectuó 158 even-

tos durante el año fiscal 2015-16, atrajó a 824 mil visitantes con una derrama de $658.7 millones en hoteles. Restaurantes y tiendas de San Diego.

Se indicó asimismo que el gasto generado por concepto de hoteles e impuesto sobre ingreso a las ventas fue en dicho periodo de 23.9 millones, dinero recibido para el fondo general del gobierno de la ciudad de San Diego, la mayor cifra de los últimos ocho años.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Directivos durante el anuncio en conferencia de prensa.

'(

!"#$%&

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

El Latino - San Diego

La primera mujer !"#$%&%'%&#()#*+(%,-)#$.#()#,%/$)$#$.#01/()#2%34)

Rachel Cano, una impresionante carrera profesional. Foto-Cortesía: statusofwomensd.org

Roxana Kennedy, con una extensa trayectoria en las filas del Departamento de Policía de Chula Vista. Foto-Cortesía.

CHULA VISTA.- A partir de este viernes 30 de diciembre, Roxana Kennedy se habrá convertido en la primera mujer en ser jefa de la policía en la ciudad de Chula Vista, comunidad con una población aproximada a los 265 mil habitantes.

Kennedy reemplazará en el cargo al experimentado David Bejarano.

“Estoy muy agradecida por años de servicio excepcional y la dirección del Jefe Bejarano,”dijo el Alcalde Mary Salas Casillas. “Él deja el departamento de policía en buenas manos con la capitana Roxana Kennedy. Su gestión con nuestros agentes de policía, la implementación de iniciativas innovadoras, y al desarrollo de una cultura de excelencia continuará el compromiso de la Ciudad de Comunidades fuerte y segura “, dijo la alcaldesa Mary Salas Casillas.

Hasta ahora, la capitana Kennedy ha venido supervisando la División de Operaciones de la patrulla del Departamento de Policía de Chula Vista (CVPD) y fue segundo en el mando.

La División de Patrulla es la división más grande de la Policía en el departamento y se compone de un 67 por ciento de todo el personal. Kennedy Supervisa Patrulla, Tráfico, oficiales de recursos escolares, equipo de la calle y la Unidad de Supresión de Pandillas, Unidad de Policía Comunitaria, Relaciones con la Comunidad y Análisis Criminal. Además, esta división se incluyen las unidades caninas aussi, Tercera Voluntario de la patrulla, la Unidad de Reserva, las negociaciones de crisis, SWAT, la fuerza de campo móvil, servicios bilingüe, y apoyo de salud mental en coordinación con los equipos de respuesta de emergencia psiquiátricos (PERT).

“Es un honor para terminar mi carrera policial en Chula Vista,” dijo el jefe de policía David Bejarano.

“La capitana Kennedy es la persona ideal para dirigir este departamento hacia adelante a medida que trabajamos juntos para mantener vecindarios seguros, tecnología avanzada para combatir la delincuencia y servir a la comunidad a través de la colaboración.”

De acuerdo con un reporte de prensa del gobierno local,“como funcionaria, Kennedy ha establecido una reputación de ética de trabajo excepcional, el profesionalismo, el compromiso con la comunidad, y la dedicación al trabajo. Su pasión por el trabajo de la policía y los más altos proporcionar buena calidad de servicio a la comunidad rápidamente la empujó a través de las filas para convertirse en la primera mujer teniente de Policía de Chula Vista y luego, en 2013, el capitana de policía”.

Y concluye: “Kennedy ha trabajado varias asignaciones lo largo de su carrera, incluyendo oficial de patrulla, Calle Oficial de las personas, oficial de campo, Investigador fondo, Patrulla sargento, sargento Street Team, comandante de vigilancia, Vigilancia geográfica comandante de distrito, Teniente y la División de Investigación. Durante su carrera, se desempeñó tanto en el equipo negociador de crisis y la Unidad de la fuerza de campo móvil durante 22 años, incluyendo 12 años como el comandante de la unidad para cada equipo. Además, un equipo muy activa directa Kennedy Bienestar Soporte / Peer para el Departamento”.

Kennedy: tiene una Licenciatura en Administración de Empresas por la Universidad de California Coast.

Ella es un graduado de la Academia Nacional del FBI, Clase # 243 y es miembro de la Junta Nacional del FBI California Capítulo de Administración.

A ella le gusta pasar tiempo con su familia y amigos, y ser voluntario con dos organizaciones sin ánimo de lucro: Proyecto Compasión proporcionar una buena asistencia médica a las personas necesitadas en todo el mundo para atletas Educación y ayudar a jóvenes en riesgo en las zonas desfavorecidas situadas en el Condado de San Diego.

Cabe hacer mención que el 25 de marzo del 2014, Shelley Zimmerman asumió la jefatura de policía de la ciudad de San Diego.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Nominan a Juez Latina 5),1.(#0)"+6#/")#)7+')$)#,+"#/")# 7&%(()"4.#,)&&.&)#,+8+#9%3,)( SAN DIEGO.- Rachel Cano, una abogada de origen latino que tenido una importante carrera como Fiscal en la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego, fue promovida a juez de la Corte Superior del condado de San Diego por el gobernador Jerry Brown.

Además a de Cano, otras tres mujeres fueron ascendidas, destacando el caso de Laura Duffy, reconocida por su trabajo al frente a la Procuraduría del Distrito Sur Estados Unidos.

Cano, de 50 años de edad, hasta antes del nombramiento ha servido como fiscal de la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego, en la oficina de la ciudad de Chula Vista.

Ella egreso como una Juris Doctor (Doctorado en Derecho) de la prestigiada Universidad de Harvard y es poseedora de una Licenciatura con grado en Artes en la Universidad de Loyola Marymount University.

El reportero de El Latino de San Diego recuerda

con especial atención la exitosa defensa que Rachel Cano hizo en su carácter de Fiscal de la Procuraduría de Distrito del Condado de San Diego, en el caso de dos mujeres quienes trabajaban como domésticas y las cuales habían sido abusadas por un angloamericano.

El hombre fue sentenciado a 25 años de prisión, motivado por la férrea persecución de la fiscal, quien también se ha caracterizado por impulsar los acuerdos de extradición de de presuntos delincuentes entre los gobiernos de Estados Unidos y México.

Cano llena la vacante dejada por el juez retirado Marshall Y. Hockett.

Además de Cano y Duffy, el gobernador Jerry Brown nominó para servir como jueces ante la Corte Superior de San Diego a Cynthia A. Freeland y Maryann D’Addezo Kother.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

CHULA VISTA.- El concilio de Chula Vista aprobó un gasto inicial de 3.2 millones con la que se planea hacer frente al rezago de infraestructura pública (falta de patrullas policiacas y unidades de bomberos, equipo de comunicación de emergencia 9-1-1, obras de pavimentación DE CALLES y campos deportivos).

Las obras se harían con el impuesto de medio centavo sobre las ventas (Medida P), aprobada por los electores en los comicios del 8 de noviembre de esta año.

La medida P es el impuesto de medio centavo sobre la venta que tendrá una vigencia de 10 años y que fue aprobado por el 68 por ciento de los electores de Chula Vista en Noviembre del 2016. Este gasto inicial autorizado será financiado con los ingresos proyectados por la medida P que serán recaudados de abril a junio del 2017.

Aprueban Plan de Gasto El Cabildo de la Ciudad también aprobó el Plan de Gasto para Infraestructura, Instalaciones y Equipo. Este plan detalla cómo se distribuirán los $178 millones de ingresos proyectados de la Medida P. A inicios del 2017, el Cabildo considerara el financiamiento de bonos para

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

Aprueban presupuesto Cabildo de Chula Vista fija las prioridades de gasto público

Mary Casillas Salas, durante un informe de gobierno. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

poder obtener $50 millones que destinara a estos proyectos.

La recaudación del impuesto sobre la venta iniciara el 1 de Abril del 2017. Los fondos serán utilizados para mejorar el equi-

po, vehículos e instalaciones del cuerpo de policía, bomberos, paramédicos y emergencias 9-1-1; financiar calles y banquetas, reemplazar el drenaje pluvial para prevenir baches;

mejorar parques, reparar centros recreativos; y reparar o reemplazar otra infraestructura de la ciudad.

Crean Comité de Supervisión Ciudadana

Adicionalmente, el Cabildo de la Ciudad aprobó la orden de establecer un Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida P (COC por sus siglas en ingles).

El propósito de COC es revisar

y reportar todos los planes de gasto, estados financieros y auditorias de la medida P. Compuesto por 16 miembros, 11 de los miembros de COC, servirán como “Miembros Designados”.

Los Miembros Designados serán nominados por organizaciones locales e individuos, como lo son la Cámara de Comercio de Chula Vista, el Consejo Deportivo Juvenil, la Comisión de Supervisión del Crecimiento de la ciudad, y los jefes del Departamento de Policía y Bomberos.

Los cinco miembros restantes, serán miembros independientes seleccionados de un grupo de solicitantes que presentaran su solicitud directamente a la ciudad.

Los integrantes independientes deberán incluir cuando menos un residente de cada uno de los cuatro distritos del Cabildo de la Ciudad.

Los regidores que conforman el cabildo de Chula Vista llevarán a cabo entrevistas y designara a cada uno de los 16 miembros del COC durante el period de registro que arrancó el 21 de diciembre del 2016 y concluye el 2 de febrero del 2017.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Por eliminar líneas divisorias Se pronuncia inmigrante mexicano, que se inspira en sus composiciones musicales CHULA VISTA.- “Pido al Congreso de la Unión Americana que ya nos quiten las murallas del desierto, porque los pobres de mi patria mexicana han quedado deshidratados y muchos muertos”, advierte un estribillo del corrido “Líneas Divisorias” escrito por Florencio Guzmán, un migrante originario de México.

El corrido, que ha sido recientemente grabado, fue inspirado en la campaña, cargada de amenazas hacia los inmigrantes indocumentados, por parte del candidato presidencial electo, Donald Trump.

Durante una entrevista con El Latino San Diego, “Lencho” como afectivamente le conocen, recuerda que fue en 1970 cuando sus padres, Miguel Guzmán y Petra García de Guzmán lo trajeron, cuando tenían dos años de edad, de su natal comunidad García de la Cadena, un pequeño poblado del estado de Zacatecas, México.

Indicó que fue en 1989 cuando compuso su primer corrido, gracias a la inspiración que le produjo una yegua pinta, la primera y única que ha visto, y al que le puso precisamente “La Yegua Pinta Campeona”.

Este afortunado encuentro con el bello animal, ocurrió cuando yendo a hacer unos trabajos de reparación del techo en un domicilio de la ciudad de Ramona donde conoció a Ricardo Din, propietario de la yegua y quien le pidió que le compusiera el corrido.

“Tenía una estampa increíble de una yegua blanco con rojo, era muy entendida y educada”,expresó.

Guzmán, quien también escribió una canción sobre el atentado terrorista del 11 de septiembre del 2001, aclara que su inspiración del corrido líneas divisorias, que viene acompañado en un disco a otras nueve melodías, lo hizo convencido de que no debieran existir las divisiones entre las personas y mucho menos un muro como el que ha mencionado Trump.

“Pero quiero dejar claro no es algo personal contra él, sino que no estoy de acuerdo con esta idea porque creo que los migrantes tienen un gran valor como personas”,afirmó.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com Don Florencio “Lencho” Guzmán durante la entrevista.

!"

!"

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

El Latino - San Diego

Repuntan precios !"#$%&"'()#%)*#($+),#("-#.",#("#*)/0".1'"# (02&*(0(),#3)'#"-#!"3$'+$."*+)#("-#4'$1$5)

Formatos usuales con el contribuyentes hacen su declaración anual al IRS. Foto-Cortesía: inquistr.com

!"#$%&'()"(*'+'$"#,+-( WASHINGTON, D.C.- El índice de precios al consumo (IPC) aumentó un 0,2 % en noviembre, en línea con las expectativas, y la inflación interanual quedó en el 1,7 %, su mayor nivel desde mediados de 2014, informó el Departamento de Trabajo.

El incremento del 0,2 % en el IPC el mes pasado siguió a los de octubre (0,4 %) y septiembre (0,3 %), y certificó la aceleración de la inflación iniciada a mediados de este año.

Así, la inflación interanual quedó en el 1,7 %, una décima por encima del dato anterior y ya próxima a la meta del 2 % anual fijada por la Reserva Federal (Fed).

Sin tener en cuenta los precios de los alimentos y la energía, que son los más volátiles, el IPC subyacente

registró el mes pasado un alza del 0,2 %, superior al 0,1 % de octubre, y el dato interanual quedó en el 2,1 %, igual que en el informe previo.

Los precios de la energía subieron en noviembre un 1,2 %, lo que supuso una desaceleración con respecto al alza del 3,5 % del mes anterior, y la gasolina se encareció un 2,7 %, también menos que en octubre, cuando su costo había aumentado un 7 %.

En cuanto a los precios de los alimentos, en noviembre se mantuvieron estables por quinto mes consecutivo, de acuerdo con el informe del Gobierno.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

A contribuyentes ofrecerá el IRS, con el inicio de la temporada de pago de impuestos WASHINGTON, D.C.A medida que se acerca la temporada de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que se requiere una cita para recibir ayuda en persona en todos los Centros de Asistencia al Contribuyente, Taxpayer Assistance Centers o TACs por sus siglas en inglés.

Los TACs son una parte vital de los servicios del IRS cuando una situación tributaria no puede ser resuelta en línea o por teléfono. Todos los TACs ahora proveen ayuda en persona, con cita previa. En lugar de ir directamente a su TAC local, los contribuyentes pueden llamar al 844-545-5640 para hablar con un representante capacitado para ayudarlo a resolver su situación, o para hacer una cita para recibir la ayuda necesaria.

La herramienta en línea: Comuníquese con su oficina local del IRS en IRS.gov ayuda a los contribuyentes a encontrar el TAC más cercano, los días y horas de operación, y una lista de los servicios disponibles.

Para recibir asistencia, los contribuyentes deben tener una identificación válida con fotografía y un número de identificación del contribuyente, tal y como el número de seguro social.

Un estudio del IRS indica que la mayor parte de los contribuyentes visitan el TAC para hacer pagos, preguntar sobre una notificación o un reembolso, o para obtener una transcripción o un formulario. Muchos de estos asuntos pueden resolverse a través de

IRS.gov sin la necesidad de ir a una oficina del IRS. Revise la Publicación 5136, Guía de Servicios del IRS (en inglés), para información adicional acerca de los servicios disponibles.

EVITE UNA FILA Entre el pasado mes de enero y mediados de mayo, los contribuyentes utilizaron irs.gov casi 349 millones de veces para encontrar información o asistencia tributaria. Pero muchos contribuyentes no saben que además de las varias herramientas interactivas, IRS.gov tiene recursos y respuestas sobre muchos temas tributarios, muchos de éstos en español.

La ayuda tributaria está a su alcance por medio de la herramienta en línea Asistente Tributario Interactivo o la Publicación 17, El Impuesto Federal sobre los Ingresos, una guía tributaria completa para individuos. El Mapa de Impuestos del IRS (en inglés), permite a los contribuyentes realizar una búsqueda de información por tema o palabra clave.

Para más información visite IRS.gov/preparese.

O visite personalmente, de lunes a viernes, de 8:30 a 4:30 p.m. en la oficina del Centro de Asistencia al Contribuyente en 800 Front Street, en el centro de San Diego.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

#$%&'($ Espera buena temporada

Miguel Herrera, confía en su equipo.

Foto-Cortesía: Xoloizcuintles de Tijuana.

SAN DIEGO.- Luego de haber permanecido durante toda la temporada en el primer lugar de la tabla de posiciones del torneo

de apertura MX y haber caído durante los juegos de postemporada, el entrenador de Xoloizcuintles de Tijuana, Miguel ‘El Piojo’

Herrera reconoció que el equipo canófilo tiene ahora una mayor exigencia.

Herrera, quien tuvo que salir de su cargo de entrenador de la Selección Nacional de Fútbol de México luego de verse envuelto en un conflicto personal con un cronista de TV Azteca, se muestra optimista de los nuevos refuerzos.

Entre ellos se cuenta el portero Luis Michel, el defensa Pablo Meza y el mediocampista Joe Corona, quien ya ha jugado para el equipo rojinegro.

!"

!"#$%&'() San Diego Chargers dan señales de que se han quedado sin ‘carga’

Servicios El Latino Ellatinoonline.com El mariscal de campo de Kansas City Chiefs Alex Smith lanza el balón para anotar contra Oakland Raiders durante un juego de la NFL en el estadio Arrowhead en Kansas City (EE.UU.). EFE/ Archivo

Último ‘jalón’ HOUSTON, TEXAS.- Cuando faltaban sólo dos jornadas para que finalice la temporada regular de la Liga Nacional de Fútbol Americano, varios equipos ya han amarrado un lugar en los play-offs o tendrán que disputar ese derecho como ‘comodines’ (invitados).

LoS casi infaltables Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots), ya tenían amarrado el campeonato de su división (Este de la Conferencia Americana), mientras los Delfines de Miami (Miami Dophins), amarraban un lugar como ‘wildcard’.

En la división norte de la Conferencia Americana, los Acereros de Pittsburgh, amarraban su división, mientras Houston Texas hacia lo propio en el sur.

En la división oeste de la Conferencia Americana, los Raiders de Oakland (Oakland Raiders) y Kansas City Chiefes (Jefes de Kansas City), ya habían asegurado un lugar en los play-offs.

En la conferencia norte de la Nacional, Green Bay Packers (Empacadores de Green Bay) tienen un sitio garantizado, mientras que Dallas Cowboys (Vaqueros de Dallas) y New York Giants (Gigantes de Nueva York) se presentan entre los favoritos a llevarse el Super Tazón 2017.

Atlanta Falcons, por su parte, tienen amarrada la división sur de la Conferencia Nacional mientras los Halcones Marinos de Seatlle aseguraban un

sitio en los juegos postemporada.

El resto de los equipos aún disputaban un lugar o se encontraban eliminados de toda posibilidad en la actual temporada.

SAN DIEGO.- El equipo San Diego Chargers (Cargadores de San Diego) ha comenzado a dar señales definitivas de que abandonarán la plaza para adoptar una en un área del condado de Los Ángeles.

El voto negativo a su propuesta (Medida C), en las elecciones del 8 de noviembre, con lo que frustraron su propuesta de construir un estadio en el centro de San Diego, parece ser la lápida final a un camino lleno de abrojos, que comenzó con su desacuerdo a seguir rentando el vetusto Qualcomm Stadium.

Todo esto lo mencionamos luego de que trascendiera, de acuerdo con una nota publicada en el Orange County Register, que el club decidió rentar un espacio de oficina, de alrededor de 3.2 acres, en Costa Mesa.

Pero hay que recordar que el presidente de Cargadores, Dean Spanos, tiene cerca de década y media demandando que se cambie el viejo estadio por instalaciones nuevas y propias, y ha anticipado que a partir de enero podrá dar a conocer una información oficial y definitiva sobre el tema.

El hecho es que ni en lo deportivo los Cargadores han podido dar la satisfacción que sus fieles seguidores desean, y en la actual temporada terminan en el último lugar de su división.

Tal vez requieran una inyección de optimismo ante tanta frustración.

Sin embargo, eso pronto lo sabremos y por lo tanto, para ellos 2017 será un año relevante en sus proyectos.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Tigres del Universitario de Nuevo León celebran el título.

Foto-Cortesía: futbolsapiens.com

¡Felinos campeones!

Aaron Rodgers uno de los jugadores claves para Green Bay Packers (Empacadores de Green Bay).

Los tigres de la Universidad de Nuevo León, liderados por el técnico brasileño Ricado

‘Tuca’ Ferreti, finalizaron como el club campeón del torneo de apertura MX 2016, causando

una dolorosa derrota a los orgullosos Águilas del América, quienes no pudieron disfrutar su centenario, y perdieron en serie de penales. La garra felina fue mucha pieza para unas águilas ya muy desplumadas y cansadas, tras su agotadora participación (también fallida) en el campeonato mundial de clubes. La fórmula es simple: dicen y con razón que el que mucho abarca, poco aprieta y los equipos tienen que decidir qué es lo que prefieren: ser campeones en su país o buscarlo internacionalmente.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

#$%&'%'$()('$%* Problemas del corazón

cobran la vida de 3 artistas Diciembre fue un mes amargo para los amantes del cine, la televisión y la música. Carrie Fisher, Alan Thicke y George Michael, tres superestrellas internacionales sufrieron episodios de insuficiencia cardíaca o ataques al corazón cobrando sus vidas.

La actriz Carrie Fisher. GETTY IMAGES

CARRIE FISHER Fisher, de 60 años, fue conocida por su personaje de la princesa Leia en Star Wars. Se reportó que la actriz estadounidense tuvo un paro cardíaco el 23 de diciembre durante un vuelo hacia Los Ángeles de Londres, al aterrizar se encontraba “inconsciente” y recibió reanimación cardiopulmonar inmediatamente antes de ser trasladada al hospital UCLA Medical Center.

Dando esperanzas a sus fanáticos alrededor del mundo, el 24 de diciembre su madre, la también actriz Debbie Reynolds, informó en Twitter que “Carrie está en situación estable”.

“Si hay algún cambio, lo compartiremos. A todos sus seguidores y amigos les agradezco sus oraciones y buenos deseos”, agregó.

Pero esa condición estable se volvió crítica, pues el 27 de diciembre perdió la vida.

La actriz actuó en la mega popular trilogía original de cienciaficción del cineasta George Lucas: “Star Wars: A New Hope (1977)”, “The Empire Strikes Back” (1980) y “Return of the Jedi” (1983). En el 2015, junto a Harrison Ford y Mark Hamill, Fisher regresó para el relanzamiento de la saga “Star Wars:The Force Awakens”y ya es-

taba confirmada para “Star Wars: Episodio VIII” en el 2017.

GEORGE MICHAEL Su representante confirmó que el británico George Michael, uno de los iconos de la música popular, cuyo verdadero nombre es Georgios Kyriacos Panayiotou, murió a los 53 años en su sueño de insuficiencia cardíaca.

“Con enorme tristeza podemos confirmar que nuestro querido

hasta días antes de su muerte el cantautor, quien vendió más de 100 millones de álbumes en su carrera, estuvo filmando un documental de su vida.

ALAN THICKE Igual que Fisher, a causa de un ataque al corazón, el actor canadiense Alan Thicke de 69 años, conocido por su querido personaje en la serie “Growing Pains”, murió en Burbank (CA) el 14 de

El cantautor George Michael. GETTY IMAGES

hijo, hermano y amigo George ha fallecido pacíficamente en su hogar durante el periodo navideño”, señaló el representante, quien además pidió“privacidad y respeto” para la familia del artista.

Michael se lanzó a la fama al principio de los 1980 cuando formó el grupo Wham, juntos grabaron tres discos y en 1987 inició su carrera como solista con el álbum “Faith”,el cual fue escuchado a nivel mundial. Se reportó que

El actor y compositor musical Alan Thicke. GETTY IMAGES

diciembre. Se reportó que sufrió su episodio médico mientras jugaba hockey con su hijo de 19 años, el equipo de emergencias que respondió lo llevó de inmediato al centro médico Providence St. Joseph pero fue muy tarde.

Thicke fue además un gran compositor musical conocido por la sintonía de las populares series de televisión “Diff’rent Strokes”, “The Facts of Life” y del programa “Wheel of Fortune”.

Como actor él era muy solicitado y estimado, llegó a participar como invitado especial en “Married with Children”,“7th Heaven”, “Joey”,“The Bold and the Beautiful”.

Thicke fue enterrado el 20 de diciembre, frente a colegas y familiares.

Descansen en paz Carrie, Michael y Alan, estrellas que se nos apagaron antes de tiempo y muy repentinamente.

Ernesto López Ellatinoonline.com

!"# $% # % "& ' & % "# (

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

)*

Conchita, una artista completa Con la elegancia como factor fundamental de su arte, la cantante y compositora Conchita, a los mandos de su multifacética personalidad, pone en el mercado su quinto trabajo titulado “Incendios”,en el que la fuerza de sus creaciones está· a la altura de su amplio registro musical.

Ver a Conchita es ver el fruto joven del progreso, de la dedicación y del talento, todo unido con una sonrisa que enamora y con unas canciones que indican que estamos delante de una artista completa, casi del Renacimiento.

Virtuosa y perseverante, no solo es una dulce voz, particular y cálida llena de matices, sino también un registro artístico que abarca la difícil y muchas veces poco valorada composición, trufada con la guitarra, el piano, e incluso la batería.

Conchita (http://conchitamusic.es/) es y se siente ciudadana del mundo, según confiesa, aunque desde hace unos años está anclada a Madrid, la capital española, donde ha instalado su cuartel general, e inicia en breve una gira promocionando su

último trabajo “Incendios”, nada menos que su quinto álbum.

UNA ARTISTA BILINGÜE Entrevistamos a esta polifacética compositora y cantante en época navideña y su sonrisa parece contagiar a algunas de las hojas de las poinsettias, con las que no desentona para nada.

-- Conchita, tu carrera, a pesar de lo que pueda parecer (tiene 35 años), va por el camino de los 10 años, ¿Qué te anima a continuar?.

--Llevo haciendo canciones toda la vida. Desde bien pequeña tomaba mi cuaderno y le ponía letras. Era algo que hacía de forma natural y, desde ahí, poco a poco, he ido llenando mi vida con la música. Me daba cuenta que haciéndolo me sentía feliz y me fui percatando que, al final, cada vez dedicaba más horas e iba aprendiendo.

-- Una vida que te convirtió, por tus lugares de residencia, en bilingüe .

--Sí en mis primeros años fui al colegio en Francia y luego en España. También estuve un tiempo en Alemania, aunque el

alemán no lo hablo muy bien.

Siempre he sido una mujer muy inquieta.

-- ¿Qué idioma utilizas a la hora de crear tus composiciones que realizas?.

-- En esa faceta no tengo duda, normalmente siempre en español.

-- ¿Te sientes anclada a algún lugar especial, en algún sitio crees que están tus raíces?.

-- En cierto modo no, pero me he instalado desde hace muchos meses en Madrid y me siento ya parte de esta ciudad.

-- Ahora que muchos artistas y grupos se decantan por hacer temas en inglés, ¿no te ha dado por cantar o componer en el idioma de Shakespeare?.

-- No, porque aunque algo hablo y puedo cantar en inglés, soy muy perfeccionista y no tengo el acento que creo se debería mostrar al cantar en ese idioma.

Conchita confiesa que “nací en Rusia pero a los 3 años me marché con mi familia a Francia”, donde pasó la mayor parte de su niñez, un país del que recogió mucha influencia musical, y después se marchó a España. En

ese lapso estudió guitarra y piano, compone las letras y músicas de todas sus creaciones y, desde hace un tiempo, también toca la batería.

-- ¿Por qué te pasaste a la percusión?.

-- Era algo que me apetecía y quería probar, no sin esfuerzo y trabajo. Me ha llevado más de un año hacerlo y, ahora, en mis directos, llevo en el programa alguna canción con un solo de batería que interpreto.

-- Tu pasión por la música no tiene límites, ¿cuál es la faceta en la que te encuentras mejor?.

-- Si algo me gusta sobretodo es la composición, la posibilidad de crear de la nada. La sensación, cuando tomas la guitarra, de que no dependes de nadie.

Los trabajos musicales de Conchita comienzan en 2007 cuando sacó a la luz su primer álbum titulado “Nada Más”, al que siguieron 4.000 Palabras, en 2009; “Tocando Madera” en 2010 que era un EP (extended play), que se editó digitalmente y “Zapatos Nuevos”, en 2012, en colaboración con Pablo Cebrión.

El último LP de la artista lleva

La artista Conchita pronto inicia su gira para presentar el disco “Incendios”.

Foto EFE

por título “Incendios” que es, quizás, su evolución más madura y de gran fuerza creativa. Al respecto le preguntamos:.

-- ¿Cuál es tu fuente inspiradora a la hora de componer?.

-- Siempre tienen que ser sensaciones o sentimientos que me

hayan inundado, que se hayan producido en mí, pero eso no quiere decir que no sea receptiva o no esté influida por la sensibilidad de otras personas.

EFE Ellatinoonline.com

!"

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

#$%&'(')*++*,& Cómo ser la “Reina” de la noche

La modelo británica Cara Delevingne posa a su llegada a los pre premios Elle Style hoy, martes 24 de febrero de 2015, en Londres, Reino Unido. La gala de premios son auspiciados por la revista de moda Elle durante el desarrollo de la Semana de la Moda de Londres

Para conseguir un “look” rompedor que deje con la boca abierta a más de uno, se debe potenciar el estilo con el peinado y el maquillaje, como demostró la reina Letizia de España para asistir a la entrega de unos premios de periodismo, y como han demostrado Cara Delevingne o Jennifer Lawrence a lo largo del año.

Doña Letizia dio una clase magistral de estilo que no dejó indiferente a nadie hace unas semanas. El peinado elegido,“wet look” -cabello liso peinado hacia atrás con efecto mojado- y el intenso maquillaje en el que destacaban los ojos “smokey” con coloristas sombras en tonos violeta y metalizadas, y un toque de “gloss” en los labios, fue una apuesta ganadora.

Un estilo apto solo para las más atrevidas y en plena tendencia, que ha podido verse sobre algunas alfombras rojas o fiestas de la mano de famosas como Alessandra Ambrosio o Kim Kardashian, algunas de las grandes amantes

y pioneras de este “look”.

OTROS ESTILISMOS DE FAMOSAS Si algo enseñó Doña Letizia es que, para brillar en cualquier fiesta, es tan importante elegir bien el vestuario como acertar con el peinado y el maquillaje, pues son dos aspectos fundamentales para completar y perfilar la imagen que se desea ofrecer.

Ya sea poniéndose en manos de profesionales o haciéndolo una misma, se pueden recrear los “looks” más utilizados y que han triunfado a lo largo de 2016 entre “celebrities” internacionales como Jennifer Lawrence o Cara Delevingne, o la española Blanca Suárez.

Hay dos clásicos que nunca fallan en citas señaladas como es la Navidad: una melena suelta con volumen, acompañada por un maquillaje sencillo en el que el “eyeliner” ser· el aliado perfecto para presumir de mirada felina.

Un “look” natural y sofisticado

que la actriz española Blanca Suárez exhibió en el último acto que cubrí como embajadora de la firma de planchas de cabello “Ghd”.

El otro básico es un moño bajo, como el trenzado que la interprete estadounidense Jennifer Lawrence mostró en la alfombra roja de los Óscar, un recogido que, junto a un maquillaje natural, da un plus de glamur.

Si lo que se quiere conseguir es un aire más romántico y chic, la modelo Cara Delevingne y la cantante Jennifer López lo tienen claro, hay que elegir un peinado de ondas al agua, bien marcadas, con raya a un lado y algunos mechones sujetos con una horquilla.

Pero si hay un peinado que ha estado en plena tendencia durante 2016 han sido las trenzas, ya sea en moño, como el que lució Doña Letizia en su última vista a Portugal, o de espiga, como la que suele peinar Blake Lively, un tocado que permite jugar con el “make up” y aportará una ración de frescura.

Para las “fashion victim” que quieran sorprender, hay una apuesta que es el no va más en moda de cabello: una melena que brille en la oscuridad que, como muestra el peluquero Guy Tan en su cuenta de Instagram con casi dos millones de seguidores, se consigue utilizando un tinte semipermanente que reacciona a las luces negras.

Una apuesta arriesgada que se puede completar con pestañas en formato XXL y sombras de ojos en tonos intensos, una tendencia que nació este año y que perdurará en 2017.

EFE Ellatinoonline.com

PETA denuncia muerte violenta de cocodrilos para hacer bolsos Louis Vuitton MIAMI, 22 DIC (EFEUSA).- La organización estadounidense por los derechos de los animales PETA denunció la muerte violenta de miles de cocodrilos en Vietnam en granjas que proporcionarían pieles a la compañía matriz de la firma de moda de lujo Louis Vuitton, LVMH. “Las pieles de esos cocodrilos se usan para hacer bolsos de cuero de lujo, carteras y otros productos vendidos alrededor del mundo”, dijo la directora asociada de campañas de PETA, Danielle Katz, en un comunicado.

A través de un duro video, la organización mostró situaciones en las que los trabajadores de una de esas instalaciones abren la cabeza de los cocodrilos mientras aún están vivos. Después, los matan al clavarles una vara de metal por el orificio para atravesar el cuerpo a través de la espina dorsal.

La filmación de este “costo escondido” de la moda también incluyó la declaración de un trabajador anónimo de la fábrica que dijo que “a veces” despe-

llejan a los cocodrilos cuando aún están vivos y que su agonía hasta morir puede durar “cuatro o cinco horas”.

PETA afirmó que un experto en reptiles acudió a la granja y aseguró que “confinan” a los animales durante 15 meses en habitáculos diminutos con condiciones “altamente restrictivas, poco estimulantes e inhumanas” para un cocodrilo de grandes dimensiones.

La organización insistió en que este “exótico mercado de pieles” de Vietnam exporta alrededor de 30.000 pieles de cocodrilo cada año que, según ellos, irían a parar a las fábricas de Louis Vuitton, entre “otras marcas”.

PETA recordó que ya llevó a cabo denuncias similares en tres continentes y que el sistema es “siempre el mismo”.

EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

#$%&'()'*+),-./

MONSTER ENERGY SUPERCROSS

T-REX PLANET SIMULATION DEL MAR

ADOPTION EVENT BY PETCO

Enero 14

Enero 14 y 15

Enero 7

SEAS “N” GREETINGS Gracias a las fechas festivas en el mes de diciembre Santa está haciendo apariciones en el acuario saludando a los presentes.

Cuándo: 26-31 de diciembre Dónde: Birch Aquarium at Scripps Costo: información de boletos en línea Inf: https://aquarium.ucsd.edu/experiences/ events/seas-n-greetings JARDÍN BOTÁNICO DE LUCES EN ENCINITAS Mas de 100,000 iluminarán varias partes del jardín Botánico de Encinitas para los espectadores en estas fechas festivas. Habrá entretenimiento para toda la familia como música en vivo y venta de comida.

Cuándo: 26-30 de diciembre Dónde: San Diego Botanic Garden Costo: el precio de los boletos varia Inf: http://www.sdbgarden.org/lights.htm UNLEASHED BY PETCO LA JOLLA ADOPTION EVENT Unleashed by Petco llevará a cabo el evento de adopción más grande en el mes de diciembre dándole oportunidad a los animalitos a empezar el año con una nueva familia. Se les invita a los interesados a ser voluntarios para llamar para pedir las formas.

Cuándo: 7 de enero Dónde: 8843 Villa La Jolla Dr. La Jolla California 92037 Costo: gratuito Inf: (858)457-2036 TIESTO EN SAN DIEGO Viene Tiesto la leyenda de la música electrónica a San Diego en una noche donde se citarán a los amantes de éste género y podrán disfrutar de la música mundialmente reconocido dj en vivo.

Cuándo: 13 de enero Dónde: Omnia Nightclub San Diego Costo: boletos desde $40 dólares Inf:https://ticketdriver.com/omniasd/buy/tickets/ event/141348?_ga=1.247938560.663276159.1482 19309 SAN DIEGO VINTAGE FLEE MARKET Vuelve como y es tradición el Vintage Flee Market en nuestra ciudad dando oportunidad a los vendedores locales a exponer su trabajo. Desde joyas, artí artí-

culos para el hogar, decoración y ropa estilo vintage.

Cuándo: 8 de enero Dónde: The Observtory North Park Costo: gratuito Inf: http://sdvintagefleamarket.com/ T-REX PLANET SIMULATION IN DEL MAR Por dos días se podrá explorar la vida de los dinosaurios a través de los simulacros interacivos de alrededor de 40 diferentes especies y épocas.

Cuándo: 14 y 15 de enero Dónde: Del Mar Fair Grounds Costo: Boletos $25 dólares por niño y adulto $20 Inf: www.trexplanet.com SUBLIME CON ROME EN SAN DIEGO Desde el año 2007 Feeding San Diego nuevamente recaudará fondos para ayudar a personas en necesidad y en esta ocasión se presentara Sublime con Rome para sumarse a la noble causa.

Cuándo: 14 de enero Dónde: House of Blues San Diego Costo: boletos desde $35 dólares Inf: www.91x.com MONSTER ENERGY SUPERCROSS Habrán ms de 17 carreras en el Monster Energy Superross, vendrán conductores mundialmente reconocidos trayendo sus espectáculos llenos de adrenalina y diversión.

Cuándo: 14 de enero Dónde: Petco Park Costo: boletos en línea Inf: http://www.supercrosslive.com/newsletter MARATÓN DE NIÑOS EN LEGOLAND Legoland invita a niños de entre 3-12 años de edad junto a sus padres para participar en la carrera de una milla. En la carrera se les invita también caminar y lo mas importante es pasar un tiempo agradable con sus seres queridos.

Cuándo: 14 de enero Dónde: LEGOLAND Costo: boletos varían en costo Inf: endurancecui.active.com MARCHA DE MUJERES La marcha para la mujer se lleva a cabo en Washington DC pero como no todos pueden hacer el viaje a

la capital del país se les invita a los que quieran marchar por los derechos de las mujeres en una marcha pacifica.

Cuándo: 21 de enero Dónde: San Diego CA Costo: gratuito Inf: http://sdwomensmarch.com SAN DIEGO YOGA FESTIVAL El festiva de cuatro días llegará a las playas de San Diego. Las clases se darán parar ofrecer tranquilidad a los asistentes. Las clases serán impartidas por los mejores profesores de yoga del condado de San Diego.

Cuándo: 27-30 de enero Dónde: Ocean Beach San Diego Costo: boletos desde $188 dólares Inf: https://www.eventbrite.com/ THE WHINEHOUSE EXPERIENCE The Musoc Box los invita a que asistan al evento donde se recordará a Amy Whinehouse en una noche de tributo por parte de la banda The Whinehouse Experience donde tocarán y escucharán sus mejores éxitos.

Cuándo: 29 de enero Dónde: The Music Box Costo: boletos desde $17 dólares Inf: https://musicboxsd.frontgatetickets.com/ event/i5au7gfqsqcmhok2 MATILDA THE MUSICAL La famosísima Matilda obra basada en el libro del autor Roald Dahl estará en San Diego por un día y estará a cargo Broadway San Diego de poner junto este espectáculo musical clásico.

Cuándo: 31 de enero Dónde: San Diego Civic Theatre Costo: Boletos desde $225 dólares Inf: broadwaysd.com LOS CAFRES EN TIJUANA La banda de reggae Los Cafres que es originaria de Argentina llegará a la cuidad de Tijuana empezando el año. La banda es conocida por éxitos como “Tus ojos” y “El amor se cae”.

Cuándo: 10 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana Costo: boletos varían en precio

!"

Inf: en línea ANNUAL CHINESE NEW YEAR FAIR La tradición que ya tiene 35 años llegara a San Diego. El festival festejara el año del gallo e invita a que los que están interesados en asistir lleven a sus familiares y amistades a que pasen una tarde agradable en compañía de los demás espectadores.

Cuándo: 11 y 12 de febrero Dónde: Third Ave and J St, San Diego CA 92101 Costo: gratuito Inf: www.sdcny.org TRIBUTO A LEYENDAS DEL REGGAE Continua la tradición de ya 36 años al celebrar a las leyendas del Reggae.

Cuándo: 18 y 19 de febrero Dónde: Worldbeat Cultural Center Costo: boletos desde $30 dólares Inf: https://www.eventbrite.com/e/tribute-to-thereggae-legends-2017-tickets-29729879871 FORO INFORMATIVO DE INFORMACIÓN GRATUITO Entérate de ¿Qué pasará con DACA? ¿Cómo hacerte ciudadano? ¿Qué pasará con el futuro de los inmigrantes? ¿Cómo proteger tus derechos, si eres detenido por Inmigración?

Cuándo: 4 de enero.

Dónde: Logan Heigths Branch Library, 567 South 28 St., San Diego, CA 92113 Info: (619) 606-3616.

Cuándo: 5 de enero Dónde: Chula Vista Public Library, 365 F St., Chula Vista, CA, 91910.

Info: (619) 606-3616 o www.talamantes.com Cuándo: 10 de enero Dónde: MAAC Project Chula Vista 1355 Third Avenue, Chula Vista, CA 91911 Info: (619) 606-3616 o www.talamantes.com Cuándo: 11 de enero Dónde: MAAC Project San Marcos. 800 W. Los Vallecitos, Suite J, San Marcos, CA 92069 Info: (619) 606-3616 o www.talamantes.com

!"

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

El Latino - San Diego

#$%&'() Confeti de

quinoa de nueces Georgia Pecan Rinde: 6 porciones de media taza s CUCHARADITAS DE ACEITE DE OLIVA s TAZA DE ZANAHORIAS EN CUBOS s TAZA DE ZUCCHINI EN CUBOS s TAZA DE ZAPALLO AMARILLO EN CUBOS s DIENTE DE AJO PICADO s TAZAS DE QUINOA COCIDA PREPARADA SEGÃ&#x17E;N LAS INSTRUCCIONES DEL PAQUETE s CUCHARADITA DE HOJAS DE ROMERO PIs CUCHARADITA DE HOJAS DE ROMERO PI CADAS lNAS s TAZA DE NUECES 'EORGIA 0ECAN EN MITAs TAZA DE NUECES 'EORGIA 0ECAN EN MITA DES RESERVE CUCHARADAS PARA DECORAR Caliente el aceite en una sartén y agregue zanahozanaho rias, zucchini, zapallo amarillo y ajo. Cocine hasta que esté tierno y crocante.

Incorpore la quinoa cocida, el romero y las nueces. CondiCondi mente a gusto con sal marina y pimienta negra molida.

Coloque la quinua en un plato grande y decore con las nueces tostadas adicionales.

Maíz al estilo mexicano

Porciones: 4 s MAZORCAS DE MAÃ&#x201C;Z DULCE FRESCO 3UNSHINE 3WEET #ORN SIN HOJAS s TAZA DE MAYONESA s ONZAS DE QUESO #OTIJA O FETA s CUCHARADITA DE PIMENTÃ&#x2DC;N s RODAJAS DE LIMA Precaliente la parrilla o el asador. Ase el maíz, volteándolo ocasionalmente hasta que esté caliente y algunos granos estén bien dorados (unos 5 minutos). Con un cuchillo, cubra cada mazorca con aproximadamente 1 cucharada de mayonesa. Desmenuce queso sobre un lado de cada mazorca. Rocíe el pimentón de manera uniforme. Ase hasta que el queso comience a derretirse (de 1 a 2 minutos). Sirva con lima.

Brusquetas dulces y apetitosas Rinde: 16 unidades Porciones: 6 a 8 s TOMATES MADUROS CORTADOS EN CUBOS s TAZA DE ANANÃ&#x2030; DULCE CORTADO EN CUBOS s FRUTILLAS MADURAS SIN TALLO Y CORTADAS EN CUBOS s TAZA DE HOJAS DE ALBAHACA FRESCA CORTADAS EN JULIANAS APROXI s TAZA DE HOJAS DE ALBAHACA FRESCA CORTADAS EN JULIANAS APROXIMADAMENTE HOJAS GRANDES s TAZA DE HOJAS DE MENTA FRESCA CORTADA EN JULIANA O CUCHARADITA DE MENTA SECA s CUCHARADAS DE JARABE DE ARCE PURO s PAQUETE DE ONZAS DE SALCHICHAS h*OHNSONVILLE /RIGINAL "REAKFAST 3AUSAGE 0ATTIESv s BAGUETTE DELGADA CORTADA EN RODAJAS s TAZA DE ACEITE DE OLIVA s RODAJAS DE MOZZARELLA FRESCA CORTADAS A LA MITAD Preparación de la cobertura de la brusqueta. En un recipiente, mezcle los tomates, el ananá, las frutillas, la albahaca, la menta y el jarabe de arce. Revuelva hasta integrar. Cubra la preparación y deje reposar.

Divida las 8 rodajas de salchicha en dos y corte los bordes para achicarlas. Cocine según las indicaciones del paquete y deje reposar. Cubra la preparación para mantener el calor.

Coloque la rejilla del horno en el tercer espacio desde la parte superior y enciéndalo.

Corte la baguette en 16 rodajas (aproximadamente de ½ pulgada de espesor) y pincele uno de los lados con aceite de oliva.

Coloque las rodajas de la baguette con el aceite hacia abajo sobre una bandeja para hornear y cocine durante 1 a 2 minutos, o hasta que estén doradas. Tenga cuidado: pueden variar de no muy doradas a quemadas en 15 segundos.

Utilice pinzas para girar las rodajas a fin de colocar la parte aceitada hacia arriba. Agregue 1 rodaja de mozzarella a cada rodaja de pan; cocine 1 minuto más hasta que el queso esté derretido y los bordes de las rodajas de la baguette comiencen a tostarse.

Colóquelas en una bandeja o en platos individuales. Coloque una pequeña rodaja de salchicha sobre cada una. Utilice una cuchara para aplicar la cobertura de la brusqueta, hasta que desborde.

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

#$%&'()(*$+,%,$

!"

Hable alto y claro con todo el cuerpo Para hablar en público con seguridad y sin temor, puede ser más importante lo que expresamos mediante nuestras posturas, actitudes y movimientos corporales, que lo que decimos con nuestras palabras. m EFE/Albert Olivé

Uno de los principales expertos latinoamericanos en lenguaje no verbal explica las claves para hablar en público con éxito y sin temor, controlando gestos y posturas de nuestro cuerpo.

A la mayoría nos ha ocurrido en alguna ocasión: la perspectiva de exponer un proyecto ante nuestros jefes, hablar con un cliente nuevo o acudir a una entrevista de trabajo, nos generaron una preocupación e inseguridad que terminaron por entorpecer nuestro discurso.

La ansiedad que nos produjo hablar ante nuestro auditorio, fuera del tipo que fuera, nos impidió realizar una presentación tan buena como nos hubiera gustado.

Existen técnicas corporales para mejorar nuestras habilidades de expresión que pueden ayudarnos a superar estos y otros retos similares, según el biólogo especializado en el comportamiento humano, Miguel Figueroa Ingunza (www.miguelfigueroa.org) , catedrático en creatividad y habla en público en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Figueroa está considerado como uno de los analistas de lenguaje no verbal más importantes de Latinoamérica, y dirige “La Neurona Reina”, una empresa dedicada al desarrollo de habilidades comunicativas, localizada en Lima (Perú).

CUANDO NOS MIRAN, NUESTRO CEREBRO REACCIONA Explica a Efe que, desde un punto de vista puramente biológico y evolutivo, cuando hablamos en público, “tenemos dos capacidades: la de disfrutar el ser mirados,

relacionada con una hormona llamada oxitocina, y la de asustarnos cuando nos miran, relacionado con otra hormona, denominada cortisol”,indica.

“En el segundo caso, cuando la gente nos mira, nuestro cerebro límbico, muy básico, nos hace percibirlos instintivamente como depredadores que nos amenazan debido a situaciones vividas en el pasado durante la evolución humana, y nos asustamos y segregamos más cortisol, poniéndonos en alerta”, según Figueroa.

“Esta reacción de miedo y alerta ante las miradas ajenas puede surgir en distinto grado y a algunas personas puede llevarles a experimentar temblores y sudores en la cara y el cuerpo”,apunta.

Para superar este tipo de situaciones, este experto recomienda generar otras hormonas que producen seguridad, “como la testosterona, por medio de la acción, colocando nuestro cuerpo en posiciones de poder, gracias a lo cual en nuestro cerebro se disipa el miedo y nos tranquilizamos”, indica.

El peruano pone como ejemplo el gesto de alzar las manos con los puños cerrados por encima de nuestra cabeza, formando un arco y moviéndolas, “que nos hace sentir una sensación poder y dominio, es decir como si fuéramos como un macho alfa o una hembra dominante, en términos biológicos”,afirma.

Para Figueroa, el cambio está en el lenguaje no verbal, más en que en lo verbal.

“Al modificar nuestra corporalidad nuestro cerebro se dice a sí mismo “estoy bien, no tiene sentido que tenga hormonas del

miedo!”, y como consecuencia, cambian nuestra segregación hormonal y nuestra actitud”, señala.

“Si uno actúa como si fuera ‘el jefe de los jefe’, su cerebro va a entenderlo de esa manera y sus miedos se van a ir”,remata.

DECALOGO PARA TRIUNFAR ANTE EL AUDITORIO Figueroa comparte con Efe una serie de consejos corporales descritos en su último libro Rompe el miedo y habla en público, que ayudan a expresarnos ante los demás con más confianza y seguridad.

1.- Muestre las plantas de los pies.

“Se trata de una parte sensible y frágil. Por eso, inconscientemente siempre buscamos protegerlas.

Mostrar la suela del zapato es un mensaje de comodidad y generar· una reacción hormonal en cadena favorable hacia la tranquilidad”,según Figueroa.

2.- Siéntese durante una presentación.

Según este experto aunque este recurso no se puede utilizar durante toda una exposición, brinda una estabilidad física y mental y hará que uno luzca confiado y mostrará que está tan seguro que no necesita estar de pie para dominar el espacio.

3.- Camine presionando los pies.

Esta es una de las técnicas favoritas del autor peruano, quien recomienda que el contacto de la planta del pie con el suelo sea desde el talón hasta la punta.

“De esa forma, no solo le llevaremos la contraria a la forma típica de caminar relacionada al miedo (presionando las puntas),

sino que también nos estilizamos y nuestro cuerpo mejorar· en firmeza, que se traslada a nuestras palabras”,apunta este biólogo.

4.- Apoye los pies en una mesa.

“Mantener esta postura un par de minutos en un ambiente privado (para no proyectar una idea equivocada) y antes de realizar la presentación, nos permitir· transmitir a nuestros cerebros que estamos relajados”, asegura el director ejecutivo de La Neurona Reina.

5.- Lleve la camisa remangada.

Muchos ocultan sus manos por miedo o por sentirse vulnerables, pero para enviar al cerebro un Portada del libro de Miguel Fi Fimensaje de seguridad, no sólo gueroa &#034;Rompe el miedo hay que exponer las manos, sino y habla en público. Foto cedida. también parte de los brazos rejuntos y a la misma altura, y es la mangándose la camisa”,sugiere.

6.- Ponga las manos en forma que usamos de manera natural cuando nos sentimos muy trande pirámide.

Según Figueroa, esta es una po- quilos y seguros.

“Es la postura más adecuada sición equilibrada de acción, pues nuestras manos y dedos están para decir cosas concretas, dar

mensajes profundos, reflexionar y hacer cierres o negociaciones” recalca.

7.- Mantenga las manos con los dedos estirados.

“Esta posición le muestra a nuestro cerebro que somos acac tivos y que estamos en permaperma nente acción, y nos devuelve el control del escenario, al colocar nuestras manos en la situación de hacer”, manifiesta Figueroa.

8.- Utilice una barrera.

Para mostrar al cerebro que no estamos absolutamente exex puestos o desarmados, podepode mos darle algún elemento que nos proporcione la sensación de protegernos, aunque no tenga un efecto protector real, como un rotulador, un presentador de diapositivas u otra herramienta similar, señala Figueroa.

EFE Ellatinoonline.com

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

El Latino - San Diego

Podría empeorar la salud mental de jóvenes latinos WASHINGTON, D.C.- Las enfermedades mentales, que afectan a los latinos jóvenes con una incidencia mayor que sus pares de otros grupos étnicos, podrían acentuarse durante la presidencia de Donald Trump por la tensión racial y las deportaciones de indocumentados, según alerta un informe de la asociación NCLR. La investigación del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) apunta que este “período de incertidumbre y agitación puede amenazar la sensación de seguridad y estabilidad”, especialmente entre los latinos más jóvenes, que se enfrentan a problemas añadidos como la limitaciones de acceso a salud mental y falta de oportunidades.

Trump, que será investido como presidente el 20 de enero, utilizó un discurso muy duro contra los inmigrantes indocumentados durante la pasada campaña electoral y ha prometido deportar a entre dos y tres millones de inmigrantes irregulares con antecedentes penales.

El magnate también causó polémica al tildar de “violadores” a los indocumentados mexicanos que

!"#$%#&'()$*"'#+$#,*-./0#1'"2)+$*3#4567

Las enfermedades mentales, que afectan a los latinos jóvenes con una incidencia mayor que sus pares de otros grupos étnicos, podrían acentuarse durante la presidencia de Donald Trump por la tensión racial y las deportaciones de indocumentados, según alerta un informe de la asociación NCLR. EFE/ARCHIVO

llegan a EEUU y ha prometido construir un muro en la frontera sur para taponar ese flujo.

La presidenta de NCLR, la mayor asociación de derechos civiles defensora de los hispanos en EEUU, Janet Murguía, subrayó hoy que ha detectado un gran aumento en el acoso de estudiantes hispanos en escuelas del país este año electoral, algo que han corrobo-

rado otras organizaciones como Southern Poverty Law Center (SPLC).

En una teleconferencia con periodistas, Murguía indicó que, en conversaciones con los 300 afiliados del NCLR, ha podido certificar el “impacto devastador” que ha tenido el discurso de división de la campaña electoral entre los jóvenes latinos, que ha pro-

vocado mayor discriminación de compañeros de clase y ansiedad en familias en la que miembros o allegados están en riesgo de deportación.

El presidente de la Asociación Latina de Salud del Comportamiento (NLBHA), Pierluigi Mancini, advirtió, por su parte, de un aumento del acoso escolar contra alumnos por el mero hecho de ser latinos, con amenazas de que tendrán que abandonar el país, independientemente de si son ciudadanos o no.

Un informe del SPLC posterior a las elecciones del 8 de noviembre indica que el 80% de los profesores de escuela primaria y secundaria encuestados percibieron un aumento de la ansiedad y marginalización de estudiantes inmigrantes, musulmanes o afroamericanos.

El NCLR indica que los “antagonismos raciales” que sufren los hispanos, especialmente las generaciones más jóvenes, integradas desde la infancia en la vida estadounidense, se han amplificado durante y después de las elecciones de este año, en las que

se impuso Trump a la candidata demócrata Hillary Clinton.

Murguía recordó que el 90% de los hispanos de menos de 18 años son ciudadanos estadounidenses, por lo que los problemas de salud mental y acceso a ayuda psicológica son de especial interés nacional y una obligación para el futuro del país.

Los jóvenes latinos han experimentado mayores índices de depresión y tendencias suicidas, en parte, porque suman mayores problemas de pobreza, discriminación y violencia en su entorno cercano.

Según datos oficiales de 2015 referidos a jóvenes latinas, un 46,7% se declaran “tristes o sin esperanza”, por encima del 38% de blancas o el 34% de jóvenes negras, mientras que un 15% de hispanas ha intentado suicidarse, por encima del 9,8% de blancas o 10,2% de afroamericanas.

No obstante, la investigación del NCLR recuerda que, “aunque el estrés se ha intensificado en los últimos meses, es algo que no es nuevo para la comunidad latina”, que ha mostrado en general un gran espíritu de superación, es-

pecialmente entre las generaciones que emigraron más recientemente.

“Valores como los fuertes lazos familiares, el apoyo de la comunidad, la disposición cultural a la perseverancia y el optimismo han ayudado a los latinos a prosperar”,remarca el estudio.

Los llamado “millenials” (jóvenes de entre 18 y 34 años) estadounidenses han sido calificados como la“generación más estresada”por la gran presión social y sobre su futuro, algo que se intensifica en una época en la que el discurso político subraya divisiones que son acentuadas por menores en clase, redes sociales u otros ámbitos.

El informe recomienda al Gobierno federal aumentar los recursos para tratar problemas psicológicos de la juventud, especialmente de la minoría hispana, y establecer prácticas que tengan en cuenta las características culturales de las minorías y sus vínculos en su comunidad.

(EFE-USA).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

!"

Los niños representan el 65 % de los heridos por quemaduras de pirotecnia en las fiestas paraguayas

Vista de juegos pirotécnicos exhibidos a la venta en el mercado de Asunción (Paraguay) hoy, viernes 23 de diciembre de 2016. Los niños ocupan el 65 % de los heridos atendidos por quemaduras provocadas por artefactos de pirotecnia durante las fiestas navideñas en Paraguay, advirtió hoy el ministerio de Salud Pública durante el lanzamiento de una campaña de prevención en el uso de estos elementos explosivos. EFE

ASUNCIÓN, 23 DIC (EFE).- Los niños ocupan el 65 % de los heridos atendidos por quemaduras

provocadas por artefactos de pirotecnia durante las fiestas navideñas en Paraguay, advirtió el mi-

nisterio de Salud Pública durante el lanzamiento de una campaña de prevención en el uso de estos

elementos explosivos.

La cartera sanitaria realizó por cuarto año consecutivo una campaña de concienciación de cara a las festividades de Navidad, cuando los paraguayos acostumbran a lanzar petardos, fuegos artificiales, bengalas y otros tipos de artefactos pirotécnicos.

En ese sentido, Salud informó a través de un comunicado de que “donde hay pólvora hay peligro”y pidieron que no se permita a los niños manipular estos objetos, se revise la calidad de los artefactos, detonarlos al aire libre y con espacio suficiente o no tocar en caso de que el artefacto no explote.

Esta campaña anual pretende que los adultos impidan que los niños manipulen la pólvora y alertaron de que se pueden producir “quemaduras, mutilaciones de miembros y otras graves secuelas”.

Desde el ministerio de Interior también instaron a “extremar las medidas necesarias en el manejo y utilización de artefactos piro-

técnicos” y advirtió de los daños físicos que pueden causar las explosiones.

Asimismo, añadieron que se tengan en cuenta las leyes sobre el manejo de armas de fuego para que no se utilicen durante las fiestas, debido a que la costumbre de lanzar tiros al aire al finalizar el año puede provocar heridos o víctimas mortales.

“Se recuerda la vigencia de normativas legales respecto a la tenencia y portación de armas de fuego, cuyo uso irregular puede ocasionar pérdidas irreparables a las familias y a la sociedad”,indicaron a través de un comunicado.

Siete personas murieron en 2013 por disparos al cielo, y en 2014 fueron alrededor de una decena, cifras que se mantienen en niveles similares desde 2009, alcanzando su máximo en 2011, cuando se registraron 12 muertes por balas extraviadas, según datos oficiales.

Por su parte, ocho pacientes fueron atendidos por heridas por uso de pirotecnia durante las pa-

sadas navidades en el Hospital de Traumas “Manuel Giagni” de Asunción, mientras que otros dos fueron trasladados al Hospital del Quemado.

EFE Ellatinoonline.com

+,

! " # $%&' &(" ) * # * "

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Cómo Sobrevivir las Fiestas

Espero que hayas celebrado una muy feliz navinavi dad.

Sé lo difícil que es mantener una alimentación saludable durante esta época del año. Vas a estar rodeada de alimentos y bebidas no saludables y engordadoras. Te entiendo. Al escribir esto, estoy celebrando las fiestas en ambientes llenos de tentaciones.

Hay maneras de sobrevivir y minimizar la “Cruda de alimentos”.

1. Ten alternativas saludables: Prepara algunas opciones saludables que te gusten para ofrecer en tu casa o llevar contigo a la fiesta. Una opción fácil es una ensalada (espinaca, arúgula, lechugas mixtas) con verduras coloridas (tomates, zanahorias, apio, pepino, calabaza, pimiento) y grasas saludables (pepitas, almendras, aguacates). Sírvela con aderezo de aceite de oliva extra virgen, limón, sal de mar y un toque de vinagre balsámico.

2. Come algo substancioso antes del evento como un licuado sano de proteína o un snack pesado. Así no estarás hambrienta y tentada por las opciones no saludables. Una vez que estés allí, puedes comer pequeñas porciones de las mejores opciones y un montón de verduras o ensalada.

Lleva en tu bolsa snacks de emergencia como una porción o dos de nueces o semillas crudas (almendras, nueces, pepitas, pistaches, piñones). Estos te mantendrán llena cuando te encuentras en una situación con malas opciones o cuando la comida se sirve muy tarde. Si te sientes llena, estarás menos tentada con el pan y comida chatarra.

3. Mantente alejada del alcohol o que no sean más de 2 copas. Beber debilitará tu fuerza de voluntad, quedando sujeta a las tentaciones. Opciones saludables son tés, agua mineral con limón, y mucha agua. Si bebes, el vino tinto es tu mejor opción, el vino blanco la segunda mejor opción.

Champagne y la mayoría de los cócteles mixtos están cargados de azúcar.

4. Come proteína, grasas sanas y verduras. Las proteínas y grasas saludables como nueces, semillas y aguacate te harán sentirte satisfecha más rápido y permanecer así durante más tiempo.

También ayudarán a mitigar los efectos que los carbohidratos causan sobre los niveles de azúcar en la sangre y la insulina. Buenas opciones pueden ser pavo, pero evita o minimiza las salsas y rellenos.

Los vegetales asados y crudos y las ensaladas, son también excelentes opciones. Si comes postre, comprométete a una pequeña rebanada y no vayas por segundos.

5. Reflexiona sobre las razones por las que deseas estar en control de tu peso y salud. Piensa en lo que el éxito significa para ti, cómo lo visualizas y cómo te sentirás. Recuerda esta información cuando te enfrentes con las tentaciones. Piensa si vale la pena el placer que vas a sentir durante unos pocos minutos, o si es mejor el placer a largo plazo y permanente de verte y sentirte increíble.

Maru es Fundadora de Flaca Forever®. Ayuda a las mujeres Latinas a retomar el control de su salud, peso y vida. Contáctala: info@flacaforever.com.

No existen dos personas iguales SU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

FUNERARIA DEL ANGEL

humphrey

CHULA VISTA HumphreyMortuary.com

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

Nuestro regalo para usted.

FUNERARIA DEL ANGEL

berge-roberts

NATIONAL CITY FunerariaDelAngel.com FD 284

FD 964

1≠ 800≠ 454≠ PRENEED Miembros de la red de

®

El Latino - San Diego

Leyes de salud y familiares que entran en vigor este 2017 Una de las nuevas leyes en 2017 obliga a los padres a poner a los niños menores de 2 años en un asiento de automóvil mirando hacia atrás. GETTY IMAGES

CALIFORNIA.- Como enero, un sinnúmero de nuevas leyes estatales entran en vigor, las siguientes son algunas que se relacionan la salud y la familia.

Animales en peligro El proyecto de ley de la Asamblea 797 permite a los californianos liberar a los animales encerrados en un coche en días sofocantes o fríos que estén mostrando signos de angustia, siempre y cuando no puedan encontrar al dueño. También deben contactar primero a la policía y esperar a que las autoridades se presenten.

Doctores y medicamentos recetados Inspirada por la investigación Drugging Our Kids que reveló la dependencia a los medicamentos psicotrópicos para controlar a los niños con problemas, el proyecto de ley Senatorial 1174 pone a los médicos que prescriben imprudentemente medicamentos psiquiátricos en riesgo de perder su licencia médica.

El proyecto de ley del Senado 1291 además requerirá más transparencia y seguimiento de los servicios de salud mental para los niños de crianza temporal.

Seguridad de los niños La ley 2007 de la Asamblea requerirá que las escuelas establezcan reglas estrictas para los atletas que sufran lesiones o golpes en la cabeza, que incluye retirar al atleta durante el resto del día y mantenerlos al margen hasta que hayan sido autorizados por un proveedor de atención médica con licencia.

Esta ley también extiende dichas reglas a las organizaciones deportivas juveniles, y además demanda la capacitación de entrenadores en conmociones cerebrales, conocidas en inglés como concussions.

El proyecto de ley de la Asamblea 53, firmando en el 2015, protege a los bebés y niños pequeños. Obliga a los padres a poner a los niños menores de 2 años en un asiento de automóvil mirando hacia atrás, a menos que midan 40 pulgadas de alto o pesen 40 libras. La ley estatal ya exige que los niños menores de 8 años viajen en un asiento de seguridad, pero no especifica a qué dirección deben dirigirse, hacia enfrente o hacia atrás.

Baños neutros Bajo el proyecto de ley de la Asamblea 1732 los baños de cualquier lugar público o negocio

deberán ser asignados neutros en cuanto a género, para hombres y mujeres. Esta ley entra en vigor en marzo.

Apoyo para personas sin hogar La ley 1995 de la Asamblea requiere que los colegios comunitarios que cuenten con duchas los pongan a la disposición de estudiantes sin hogar.

Similarmente, el proyecto de ley de la Asamblea 1747 requiere que los colegios públicos y privados que ofrezcan servicios de comida participen en un programa financiado por el estado que proporciona alimentos a las personas sin hogar.

Autoinyectores de epinefrina Más lugares podrán tratar los ataques de alergia, y salvar la vida de personas, bajo el proyecto de ley de la Asamblea 1386, el cual permitirá que almacenen autoinyectores de epinefrina, conocidos como Epi-pens. Las farmacias del estado podrán dispensar estos dispositivos a universidades, empresas privadas y otros lugares que tienen un plan para el uso de Epi-pens.

Ernesto López Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

#$%&'&%&(

!"

El DMV les recuerda a los automovilistas las nuevas leyes del 2017 propietarios de vehículos que obtengan placas con el año correspondiente al modelo del año del vehí vehículo que desean utilizar las placas de época en lugar de placas regulares. Estas placas comúnmente se pueden obtener de diferentes maneras, que incluye familiares, ventas de garaje, ventas de inmuebles, etc. El programa incluirá las placas azules y amarillas, que fueron emitidas en California desde 1970 hasta 1980.

SACRAMENTO – Con el inminente inicio del Año Nuevo, el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) desea informar al público sobre varias leyes nuevas o cambios a las leyes existentes que entrarán en vigor el 1º de enero de 2017, a menos que se especifique lo contrario. Los siguientes son resúmenes de algunas leyes relacionadas con el transporte que entrarán en vigor.

Dispositivos Inalámbricos de Comunicaciones Electrónicas (AB 1785, Quirk): Estará prohibido manejar un vehículo motorizado mientras esté usando un teléfono inalámbrico o un dispositivo inalámbrico de comunicaciones electrónicas, a menos que el dispositivo esté montado en el parabrisas de un vehículo o esté montado/pegado en la consola o tablero de un vehículo de manera que no impida que el conductor vea la carretera. La mano del conductor solamente puede activar o desactivar una característica o función del dispositivo pasando o tocando ligeramente la pantalla con el dedo, pero no mientras lo tenga en la mano. Esta ley no aplica a los sistemas instalados en un vehículo por el fabricante.

Asientos de Seguridad Infantil (AB 53, Garcia): Esta ley requiere que cualquier niño que tenga menos de 2 años de edad debe viajar sujetado en un sistema de sujeción para niños instalado mirando hacia la parte de atrás del vehículo, a menos que el niño pese 40 libras o más o su altura sea de 3 pies 3 pulgadas o más (40 pulgadas).

Motociclistas Permitidos a “Dividir el Carril” (AB 51, Quirk): Esta ley permite a los motociclistas pasar a otros vehículos que circulan en la misma dirección por el mismo carril, lo que a menudo se conoce como “dividir el carril”.La ley autoriza a la Patrulla de Caminos de California (CHP) de desarrollar guías educativas para “dividir el carril” que garanticen la seguridad de los motociclistas, conductores y pasajeros. Para desarrollar estos reglamentos, la ley requiere que el CHP consulte con ciertas agencias y organizaciones interesadas en la seguridad vial y

comportamiento del motociclista.

Matrícula Vehicular (SB 838, Comité de Presupuesto y Revisión Fiscal): Esta ley aumenta el costo de registrar un vehículo o remolque de $43 a $53 a partir del 1º de abril de 2017.

Placa Personalizada (SB 839, Comité de Presupuesto y Revisión Fiscal): Esta ley aumenta el costo de $43 a $53, a partir del 1º de julio de 2017, para emitir las Placas Ecológicas, las cuales son placas regulares de California, sin imágenes y con configuraciones personalizadas. Esta ley también aumenta el cobro de la renovación, retención, transferencia o duplicación de las Placas Ecológicas (personalizadas) de $38 a $43, a partir del 1º de enero de 2017.

Reporte de Accidente de Tráfico (SB 491, Comité de Transporte y Vivienda): Esta ley aumenta el límite mínimo de daños a la propiedad que debe ser reportado al DMV de $750 a $1,000 cuando un conductor se ve involucrado en una colisión vehicular.

Retiros del Marcado Por Fallas Mecánicas de Seguridad (AB 287, Gordon): Esta ley promulga la Ley de Seguridad Automotriz de Retiros del Mercado (CARS) y requiere que el DMV incluya en el aviso de renovación de la matrícula vehicular sobre los retiros del mercado de su vehículo y si es necesario hacer reparaciones. Esta ley prohíbe que un concesionario o una empresa de alquiler de vehículo alquile, o preste un vehículo que tenga un aviso del fabricante sobre el retiro 48 horas después de recibir el aviso, hasta que el vehículo haya sido reparado. Esta ley da una excepción limitada para un distribuidor autorizado o una empresa de alquiler de autos con 34 vehículos o menos. La ley permite que el DMV suspenda o revoque la licencia de un concesionario de vehículos si violan esta ley.

Año de Fabricación de las Placas (SB 1429, Nielsen): Esta ley amplía el programa del Año de Fabricación (YOM) para incluir vehículos y placas fabricadas hasta el año 1980. Esta ley beneficia a los

Revisión de Antecedentes de Conductores de Compañías de Redes de Transporte (AB 1289, Cooper): Una compañía de redes de transporte (TNC) tendrá que realizar una revisión de antecedentes de todos sus conductores. La ley específica multas para una compañía que viole o no cumpla con este requisito. Esta ley también prohíbe que las compañías TNC contraten, empleen, o retengan a un conductor si él o ella están registrados en el sitio de internet público del Departamento de Justicia de los Estados Unidos que contiene información de agresores sexuales, o si ha sido declarado culpable

de delitos graves, o en los últimos siete años ha sido declarado culpable de un asalto de delito menor o agresión con lesiones, violencia doméstica, o manejar bajo la influencia de alcohol y/o drogas. Cualquier compañía TNC que viole o no cumpla con los requisitos especificados está sujeta a una multa de no menos de $1,000 o más de $5,000 por cada delito.

Equipo Vehicular y Bolsas de Aire Fuera de Servicio (AB 2387, Mullin): Esta ley prohíbe la fabricación, distribución, importación, instalación, reinstalación y venta de cualquier dispositivo que trate de reemplazar el sistema de bolsas de aire de cualquier vehículo si el dispositivo es inauténtico, no funciona, o no cumple con los requisitos federales de seguridad. La ley también prohíbe la venta, instalación, o reinstalación de cualquier dispositivo que pueda causar la falla del sistema de diagnóstico si se instala una bolsa de aire falsa, que no funcione, o que simplemente no se instale. Dicha violación es un delito menor con una multa de $5,000 y hasta un año en la cárcel.

!"

#$%&'

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

La motocicleta del futuro ya ha llegado. La Motorrad Vision Next 100 de BMW se controla con gafas digitales, no requiere casco ni ropa protectora y su bastidor flexible se deforma para acompañar las maniobras, armonizando persona y máquina. ¡Muy similar a la de Batman!

Una de las primeras ideas que viene a la mente al ver el prototipo de la Motorrad Vision Next 100, presentado recientemente en la exposición “Impulsos icónicos”, en Los ¡ngeles (EE.UU.), es su parecido con la motocicleta “Batpod” o “Batimoto”, conducida por el superhÈroe Batman.

Sin embargo, este vehículo visionario diseñado por BMW para las necesidades de movilidad que habrá dentro de tres décadas, supera en prestaciones a la del hombre- murciélago.

Los diseñadores que han presentado el prototipo junto con otros conceptos futuristas con motivo del centenario del grupo automotriz germano, han partido de la base de que la movilidad tendrá un carácter cada vez más versátil e interconectado.

“Vision Next 100 (VN100) es una experiencia analógica en una era digital y un mundo interconectado, y ofrece una

El Latino - San Diego

La moto de Batman sensación de libertad absoluta al subirse a ella y conducirla”, según Edgar Heinrich, director de diseño de BMW Motorrad.

La ausencia de casco y ropa protectora permite al conductor sentir las fuerzas centrífugas, la aceleración, el viento, la naturaleza y su entorno con todos los sentidos, según BMW, quien define este diseño como “la unidad perfecta entre el hombre y la máquina”.

BASTIDOR FLEXIBLE Y MOTOR EXTENSIBLE Uno de los elementos clave de esta moto es su bastidor negro triangular, que une las ruedas trasera y delantera de forma dinámica, sin cojinetes ni articulaciones visibles, logrando el aspecto de una pieza de fundición y ofreciendo protección contra el viento y las inclemencias climatológicas, según su fabricante.

Este bastidor denominado “Flexframe”,y cuya superficie esta fabricada de tela de color negro, es flexible y se deforma cuando el conductor mueve el manillar para efectuar un giro o cambio de dirección, facilitándole la ma-

niobra, mientras que ofrece una gran rigidez a grandes velocidades, según el fabricante.

En el centro del bastidor se aloja el motor, cuya estructura exterior también cambia dependiendo de la situación de marcha: en reposo se ajusta estrechamente y, cuando la moto empieza a des-

plazarse, el bloque motor se desplega por el lateral, optimizando la aerodinámica y la protección contra las inclemencias del tiempo durante el viaje, según la compañía.

Según Heinrich, la VN100 ha sido diseñada “para un futuro mundo con una interconexión y

digitalización omnipresente, en el que la mayoría de los vehículos se desplazarán de forma autónoma, la vida estará en gran parte organizada por servicios digitales y cada vez más personas vivirán en un entorno urbano”.

Esta motocicleta tiene sistemas de asistencia activos que la equi-

libran automáticamente durante la marcha y la parada, y permanece derecha, incluso si el conductor ya se ha bajado, aumentando la estabilidad de la máquina y la seguridad del conductor, evitando que se produzcan accidentes, según BMW. “Usa la tecnología digital para ofrecer una experiencia de gran libertad, basada en la interconexión inteligente del conductor, la motocicleta y el entorno, convirtiendo las situaciones de conducción críticas en previsibles y permitiendo a la persona conservar el control de todo lo que ocurre en todo momento”, asegura Heinrich.

Los sistemas funcionan como una unidad funcional que apoya al conductor como un “acompañantes digital” discreto, que está trabajando siempre, pero solo se presenta cuando es necesario o lo desea el motorista, proporcionándole información o participando en la conducción de forma activa.

Este “acompañante digital “ o AD se manifiesta en el visor de datos que forma parte del equipamiento de la motocicleta.

EFE Ellatinoonline.com

!" El Latino#$%$&'()&*+,*-*./&)0*1*2&3*!,4"5 - San Diego

Diciembre!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" 30 a Enero 5 del 2016

!"

SUPER DJ Reserve ya para sus dias festivos! Pague 5hrs y una hr gratis!

(619) 376-7329 SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia.

Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

BRIGHT VIEW LANDSCAPE

MEXICO LINDO TAQUIZAS LES DESEA FELICES FIESTAS Y PROSPERO A— O 2017 A SUS ORDENES PARA SU PR” XIMO EVENTO (619)646-8125

JOSES TAQUIZAS

Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada.

619 664 2136, 841 6123 Nora

FRANCO BROTHERS MARIACHI (619)288-5328 (619)709-9659. Tony

ENTRAVISION SAN DIEGO Busca Coordinador Nacional de Ventas que asista en todas las tareas administrativas, sirviendo como clave de contacto para todas las transacciones a nivel nacional.Excelente habilidad para comunicarse entre los diversos departamento s.Experiencia en Servicio al Cliente.Windows,office y Excel.Enviar resume a Jesus Mendoza jmendoza@entravision. com. fax(858)435-1506

Unete a nuestro equipo de trabajo *capataz con experiencia *Personal para acabados *Carpinteros con experiencia *AlbaÒ iles experiencia necesaria.

Aplica hoy trabaja maÒ ana!!!!

Ofrecemos: Salario competitivo,beneficios y otras ventajas.

Interesados acudir: Bright View 8450 Mirarmar Place San Diego Ca. 92121 (858)860-4970 (Hablamos EspaÒ ol) Somos una empresa que ofrecemos igualdad de oportunidades COCINERO/A con experiencia en comida Mexicana para medio tiempo.

En Lemon Grove, CA (619)644-3080

DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS ESTA CONTRATANDO AYUDA TEMPORAL Esta contratando bouquet makers, arreglos, empacadores, envios, recibios y ayuda en general de bodega y Choferes Clase A. Habilidad de trabajar en area refrigerada Habilidad de trabajar fines de semama Habilidad de conversar en espaÒ ol Habra 2 Turnos Favor de solicitor en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-431-4910

ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES

Esprayadores, carpinteros, roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n y herramienta propia, hablar con Rodolfo 714-350-2432.

PEARL CAR WASH

Personal de tiempo completo $11.50 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm ROY'S CLEANERS Solicito cajera 1208 Rosecrans St San Diego, Ca. 92106 (619) 200-7419 SE SOLICITA PERSONAL DOMESTICO Lunes a S· bado · rea la Jolla para asistir a persona con discapacidad se ofrece $800 quincenales llamar al (858)455-0034 SE SOLICITA COCINERO/AS Para comida rapida Taco Shop Tel. 619 592-3938 con Roberto SE SOLICITA HOUSEKEEPING · rea Escondido, Vista, Carlsbad y Pancieta Interesados Llamar (619)) 341-7153 Con Marlin

SE SOLICITA PERSONA Para planchar pantalones con experiencia en Dry Cleanes. interesados acudir a: 3440 Del Lago Blvd Escondido Ca. 92029 (760)738-0077

SE SOLICITA PLANCHADOR DE LIMPIADURIA Con exp. tiempo completo/medio tiempo. Salario compatible mas beneficios 619-410-5123 SE SOLICITAN COCINEROS(AS) CON EXPERIENCIA En taco shop en San Diego. Favor de llamar a Angelica al (619) 931-0366 SOLICITAMOS CARROCERO con Experiencia en Bondoun , lijar el marco del carro deje mensaje de voz con su nombre, n˙ mero de telÈ fono y lo que puede hacer. nosotros le regresaremos la llamada (619) 917-3338

SOLICITO TUTOR

Inmediatamente con experiencia para trabajar con un niÒ o de 9 aÒ os en Lectura de Ingles y Matem· ticas con disponibilidad para cubrir 2 horas diarias de Lunes a Viernes,ofrezco $50 dlls por hora. Favor de contactarme en: ladyromero778@hot mail.com

SOLICITO NANNY

En Chula Vista Billingue, de Lunes a Viernes de 5 Pm a 8 Pm Sabado,Domingo todo el dia.de 7Am a 6 Pm con carro y Licencia.

Tel. 858-571-5043 SOLICITO PROMOTORA para ventas de Botanas Snacks Buena presentacion Bilingue con Auto.

Tel 619 789-7073

SOLICITO LAVAPLATOS con experiencia 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 (619)807-0359

CUARTO DE RENTA En Nacional City con bano priv, entrada priv $700.00 todo incluido Tel 619 838-1716

SOLICITO NI— ERA

Para cuidar 3 niÒ os y vivir en casa, que sepa manejar nosotros proporcionamos carro, debe ser una persona confiable el empleo es de Lunes a Viernes.

Interesados mandar texto y confirmaciÛ n del contacto (619)733-7044 SOLICITO

Persona para cuidar un adulto de la tercera edad, de 2 a 3 dÌ as por semana $60.00 dlls por dÌ a, que pueda levantar 90 Kilos.Llamar Tel 858-442-7882

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

TRUCK DRIVER For Recycling Company. Class B license.

Full time apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090 TRUCK DRIVER for Recycling Company. Class A License Two years experience required.

TWIC Card preferred.

LA-SD ROUND TRIP Apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

RENTO TRAILER 18 FT. Super limpia con cable,electricidad,seguridad W-F incluye Agua,Estacionamiento Privado. por el fwy 805 en Nacional City $600.00 Tel 858 254-4469 R RUN RITE Corriendo bien.

Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. con Luis (619) 312-5999.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

CUARTO EN CHULA VISTA $575 mas depÛ sito, incluye servicios. NO FUMAR. (619) 665 9299.

RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. con derecho a cocina. $500 + $125 dep.

Cerca del bus.

(619) 662-4586 RENTO CUARTO En San Ysidro $550 cerca del Trolley Beyer (619)210-3702 SE RENTA CUARTO En Imperial Avenue (619) 341-7153

SE RENTA CABA— ITA amueblada para una sola persona sin vicios cerca del FW 94 $550 por mes interesados llamar (619)713-8766

SE VENDE CASA

Area Ensenada B.C. colonia 89, 2 cuartos sala, cocina y baÒ o cerca de escuela y centro comercial.

Precio $23,000 dlls inf. Sr.Jaime Morales 011521 646 1318360 011521 646 2393621 (760)717-1077

INVIERTA SU DINERO!!

Vendo Local En Swap Meet siglo XXI (· rea Tijuana) equipado con 2 vitrinas plegadizas y una individual, cuenta con bodega para mercancÌ a.

01152 664 307-0353

SE VENDE TACO SHOP Cerca del centro de San Diego renta accesible Aclientado comunicarse con Ignacio Espinosa Tel 619 471-5242

28

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#"$%&'$()*(+(,-$'.(/(0$1(2*345

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

SE VENDE TERRENO ENSENADA B.C.

Extension Blvd costero cuenta con todos los servicios terreno en venta completo 5000M2 o en Lotes 500M2 C/U Tel 664-681-7981

TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Enojo Familia Y mas...

(619) 866.6925

FOTOGRAFIA Y VIDEO Profecional desde $499.00 Tel 760 815-6687 Adonai Productions HANDYMAN REPARACION DE CASAS pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado!

Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

El Latino - San Diego

LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos.

Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones.

(619)354-3890

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os.

Servicio 7/24 hrs.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

SERVICIO ECONOMICO DE MUDANZA A buen precio para todo el condado de San Diego llamar (858)568-1000 con Rigo

PLOMERO HANDYMAN con CA Lic #902728 Presupuesto gratis!!!

Tel 619 587-8252 con Miguel Montes de Oca

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol.

Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

MECANICO MOBIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

CUIDADO DE ADULTO Senora para cuidar persona adulta en Arizona, banar vestir cocinar y medicinas para vivir en casa. Gratis dormida y alimentos, salario negociable.

(480) 232-0562 maria.goldenberg 123@gmail.com

29 El Latino - San !"#"$%&'$()*(+(,-$'.(/(0$1(2*345 Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

!"

!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%$&'()&*!"*+*,-&).*/*0&1*2"345 Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

SOY SE— ORA DE 55 aÒ os, busco una relaciÚ n seria con caba llero de 50 a 80 aÒ os fines matrimoniales primero amistad y dÈ pues Dios dir‡ , que no fume, que le guste bailar de ves en cuanto y que ame y respete ala mujer y me gustarÌ a que me regale rosas y que no tenga problemas econÛ micos. #0243 ATRACTIVA 48 A— OS. Soy una mujer trabajadora muy positiva, tengo mucho amor y paciencia, soy mexicana. Busco caballero 50 - 60 estable trabajador, honesto, sincero. Que quiera pasar momentos agradables. #0240

DAMITA BUSCA UN corazÛ n solo como el mÌ o de 60 aÒ os en adelante que no juegue con los sentimientos si tu eres esa persona escriben te estarÈ esperando. #0103

$3.00 por carta

DAMA DE 39 aÒos , soltera, morena clara, bien parecida. Sincera, rom· ntica, apasionada de buena personalidad y simp· tica. Deseo encontrar a un hombre sincero, de buena estatura y personalidad.

Apasionado, rom· ntico, detallista y le guste salir, divertirse sanamente. Edad de 38 a 45 aÒos . #0241

Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __

SOY UNA MUJER de 30 aÒos , morena ojos cafes, muy amorosa busco un compaÒe ro de 35 a 40 aÒos de Edad, trabajador, sin vicios, rom· ntico. #0112

2)()$(#"21*.#(4

No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

SE— ORA MEXICANA MORENA clara, 65 aÒos , 130lb. estatura 5'4". Me gusta la buena m˙s ica y viajar fuera del paÌ s. Me gustarÌ a relacionarme con caballero sin compromisos y buen conversador. Le guste compartir viajes fuera del paÌ s argentino, americano o mexicano de 5'10" de estatura peso normal, no fume.

Mande numero de telÈ fono. #0253

DAMA DE 64 aÒ os desea conocer seÒ or de 66 aÒ os que se quiera casar. Tengo 2 hijos mayores, nietos y una perrita chiguagueÒ a, vivo en Tijuana. #0196

I'AM LATINA I looking for a men American or Mexicano the 60 years or more; I need very seri0us relation ship,no jokes,I'am brownet, 1.20 pts I like sports and reads. #0242

SOY UNA SE— ORA, de 63 aÒos que SRA. CHRISTIANA quiere conocer una 69 aÒos busca caball hombre de 60 a 65 ero cristiano de 68-72 aÒos tranquilo, sin viaÒos . #0045 cios, cariÒos o,rom· ntico que le guste ME GUSTARÕ A ENdivertirse. #0136 CONTRAR una seÒ ora linda y hermosa de corazÛ n. Soy cristiano TENGO 65 BIEN y busco una persona conservada morena que tenga a Dios en su clara, delgada, bonita vida. Soy blanco, mexipresencia, cariÒos a, hogareÒa , hago ejerci- cano de 69 aÒ os, trabajador y vivo en San cio, yoga, soy bajita y Diego, si te interesa honesta. Busco caball escribeme! #0218 ero entre 62 - 70 aÒos similar en cualidades, SOY CRISTIANA educado y de buen corazÛn, economÌ a es- DE 69 aÒos buen car· cter, cariÒos a y table fines serios. detallista. Me gusta #0249 caminar, ver pelÌ culas cristianas o una buena DAMA 49 A— OS pelÌ cula y me gusta viCristiana 5'2", morena ajar. Me gustarÌ a enclara, limpia, hogareÒ a. contrar caballero Deseo conocer a caball cristiano de 69 a 72 ero de 50-55 aÒos , aÒos con aptitudes honesto, trabajador y similares. #0045 que tenga deseo de rehacer su vida. #0268 CABALLERO DE 36 aÒos honesto, cariÒos o, soltero, sin HOLA SOY SE— Ocompromisos. 5'10", RA de 52 aÒos separada, sincera me gusta me gusta la diversion sana soy trabajador y la m˙s ica rom· ntica, busco una relacion sebusco conocer un ria con una damita hombre entre 55 y 60 aÒos que sea sincero y soltera sin hijos de 18 a 35 aÒos peso norde buenos sentimienmal, cariÒos a sin vitos para una bonita amistad y si nos enten- cios. Espero tu carta. demos es posible algo #0252 mas. #0254 DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, educada, sencilla, deseo relacionarme con caballero, mismas caracterÌ sticas 75-80 aÒos , honestidad, no juegos. #0251 SOY DAMA DE 65 aÒos no gorda morena clara residente USA tengo sentido del humor vivo serias de vista ca, no tengo vicios deseo conocer caballero de 63 a 68 aÒos que no tenga vicios que no tenga compromisos de pareja que tenga sentido del humor y que tenga sus papeles que viva en el norte del condado de SD #0009

SOY UNA PERSONA seria pero agradable, busco dama entre 50 y 60 aÒ os para una buena relaciÛ n. #0256 PUERTORRIQUE— O, OJOS ACEITUNADOS,BLANCO,AGRADABLE, 62 bien conservado, 130lbs delgado, ejercicio yoga, chapo 5'4" educado, humilde econÚm icamente estable, busco Latina cariÒos a hogareÒa ,cualidades compatible. #0250

FELIZ NAVIDAD! DON'T spend New Years Alone! Lonely business owner seeks attractive hispanic lady 35-65 to enjoy holiday posible future with. In English if is posible.

Hablo poquito Spanish only. #0122 BUSCO INDIA/ MORENA, COMPA— ERA, honrada, positiva, cariÒos a, chapita, delgada, hogareÒa ; Amoroso, ojos aceitunados, blanco, joven 62, muscular, chapito agradable 5'4", 130lbs, honesto, sano, econÛm icamente estable. #0250 SE BUSCA DAMA entre 58-68 aÒ os que aun guarde el valor del matrimonio en una mujer y un hombre crees que puedas? #0006

AMERICAN MALE SEEKING beautiful latina 18-40. Honest, ta ll, dark and handsome seeking friendship, relationship with a woman who knows how to tell the truth, I just want to make you smile. #0255 AMERICAN MALE SEEKING beautiful latina, 18-40 who speak and writes english, for relationship, marriage, family. I am a tall dark and handsome business man who wants an honest woman in my life who wants marriage and a family. I just want to make you happy. #0255

CABALLERO, ALTO DELGADO atractivo, educado, honesto, estable economicamente, 53 aÒos busco dama de edad similar a la mia atractiva que de verdad busque una relaciÛn seria yo soy rom· ntico me gusta ir al gimnasio y correr en el parque, me escribir· s? #0257 CABALLERO DE 49 aÒos 6'1" trabajador, rom· ntico, detall ista, busco dama cariÒos a, limpia y que no tenga vicios. #0116 PLEASE MARRY MIKEY! I'm a lovable gringo, 50, 5'10", 180lbs, good-looking, very clean and neat with brown hair, hazel eyes, great personality and smile. I am very successful and fortunate in life. I own commercial rental properties and a beautiful five-bedroom home in the college area. I'm seeking a lady for a relationship or marriage you decide! Do you want a new beginning with a great guy? Do you want to be treated special? Do you want a hot, exciting life replete with numerous monthly vacations, gourmet food and passion?

Your happiness and future could be secure for life with me.

Choose Mikey, and please include your photo and phone number. #0031

El Latino - San Diego

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

!"

!"

Diciembre 30 a Enero 5 del 2016

El Latino - San Diego