Julio 19 al 26 de 2013 by El Latino San Diego Newspaper

PH: 619-426 -1491 • FAX: 619 - 426-3206

EJEMPLAR GRATUITO

IVERS ARIO

25 AN

www.ellatinoonline.com

San Diego

1988-2013

ESTABLECIDO EN 1988 | CUBRIENDO TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO VOL. XXV - EDICIÓN 30

•

SAN DIEGO COUNTY’S LARGEST HISPANIC NEWSPAPER

•

Despicable Me 2 aguanta embestida ENTRETENIMIENTO pág. 19

JULIO 19 al 25 DE 2013

Sabores

¡Gran cartel DE BOX!

Couscous frutado

El invicto Emmanuel “Renegado” Robles uno de los atractivos DEPORTES, pág. 28

Filner, sentado ‘en el banquillo de acusados’ por supuesto acoso sexual a empleadas

Tempestad

SABORES, pág. 22

Convivir con el trastorno bipolar

en ‘City Hall’ SALUD, pág. 23

La exregidora Donna Fry y el abogado Marco González.

SAN DIEGO.- Era 8 de enero de este año cuando el alcalde Bob Filner anunciaba la conformación de un equipo de colaboradores en el que incluía juventud con experiencia, entre los que se encontraba el jefe de personal Vicent Hall y la exregidora Donna Frye. La presencia de Filner era interpretada por la mayoría de los sectores, aún los de ideología diferente, como la posibilidad de que se abriera una opción fresca al cambio, pues representaba el primer Alcalde Demócrata electo en más de tres décadas. Pero la sorpresa, la desilusión y no poca controversia han aflorado a los pocos meses que tomó posesión en su encargo.

Infiniti M37

AL DÍA, pág. 16 Filner, en el ojo público.

AUTOS, pág. 30

No te pierdas el artículo

Regresan los Beneficios Dentales de Medi-Cal en nuestra próxima edición

15-TM32837

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS

• Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

INMIGRACIÓN • DIVORCIOS • DEFENSA CRIMINAL • DEPORTACIONES • BANCARROTAS Y TODO ASUNTO LEGAL ¡TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! 786 Third Ave

Chula Vista, CA (619) 422-4885

1070 South Santa Fe Ave. #6 Vista, CA 92084

(760) 631-5330 205 W Mission Ave. Ste. L Escondido, CA 92025

(760) 658-6700

MORENO & ASSOCIATES • ABOGADOS

Julio 19 al 25 de 2013

Educación

El Latino - San Diego

Acostumbrarse a razonar Uno de los grandes retos de los estudiantes latinos, coinciden

SAN DIEGO.- La ciudad de San Diego fue sede aérea o terrestre), pero tenemos otros como difidel Simposio Anual de la Sociedad para Matecultades de comunicación, de señal de radares, de máticas Aplicadas a la Industria( the Society for detección o no detección; por ejemplo, cuando en la Industrrial and Applied Mathematics, SIAM, por guerra una de las partes busca que el enemigo no sus siglas en inglés). detecte las señales”,expresó el estudioso. El evento, que reunió a matemáticos de todo Por su parte, Harold Moreno destacó que en los lael mundo que muestran los conocimientos de tinoamericanos han tenido una educación muy mepunta en esta ciencia, tuvo lugar del 8 al 12 de morista, en el que se ha abandonado una premisa julio y fue un apropiado escenario para que los básica: cuestionarse el por qué de un problema, de asistentes conozcan los últimos avances en este una fórmula o aún algo elemental como las tablas campo. de multiplicar “simplemente porque me las tengo Se precisó que esta sociedad que profundiza que memorizar”. en el conocimiento y difusión de la Matemáticas, Y puso un ejemplo: “alguna vez calificando unos como ciencia, tiene cerca de 30 años de existenexámenes a nivel mundial que se aplican a los estucia y “El Congreso tiene el objetivo de reunir esdiantes en forma aleatoria, con preguntas abiertas, y pecialistas de primer nivel, en diversas áreas de por lo general a los estudiantes de Estados Unidos investigación y el impacto que tiene en la indusles iba muy bien en comparación de los latinoametria y en la aplicación de las Matemáticas”. ricanos; quizás los estudiantes de los colegios privaEntre estos campos se destacan el de la indusdos empleaban más el raciocinio”. Enseñar a los estudiantes a razonar y no a memorizar, un reto del sistema educativo. trias aeronáutica y aeroespacial, telecomunicaAl preguntarle qué recomendaba a los estudiantes ciones, financiera, automotriz, ecológica, etcéteY anticipó su sugerencia para los escolares: ciencia es determinante, porque “simplemente hace la respuesta fue específica: “que se pregunten por ra. “creo que lo más importante es el pensamiento, muchos años te preguntabas cómo puedes llegar qué esto, de dónde viene, y si lo tengo que memoriAl término del primer día de sesiones, El Lati- la estructura de pensamiento, la estructura de de un punto a otro, y cuál era la ruta más corta, to- zar, por qué lo debo hacer, que se vayan al esqueleto no entrevistó a los matemáticos latinos Daniel razonamiento, es la parte fundamental que te da mando en cuenta que la tierra no estás en un plano y se pregunten”. Hernández (mexicano) y Harold Moreno (co- estudiar Matemáticas; es primordial transmitirles sino en una esfera, un concepto muy antiguo en la Horacio Rentería lombiano) acerca de la reticencia que tienen sus posibles aplicaciones, como por ejemplo, industria naval”. Ellatinoonline.com muchos estudiantes hacia el por qué y cómo funciona un “Por supuesto que ahora ya no tenemos ese proaprendizaje de la Matemáticelular y esto no sólo para un blema en el campo de la navegación (sea naval, cas, incluso anticipando que estudiante de secundaria o esta materia no tiene utilidad preparatoria, sino incluso de en la práctica. primaria”. Para los dos expertos entreDijo que preguntarte ¿por vistados nada está más fuera qué cuando encendemos un de la realidad, y se basa en aparato puedes comunicarte prejuicios motivados, en mucon otra, sin ningún probleA través del Programa de Ingeniería, de Verano chos de los casos, porque los ma, qué es lo que hace para maestros no supieron o no que puedas mandar un menSAN DIEGO.- Miembros del High School se puso de manifies- los estudiantes están ayudando quisieron enseñarles a razosaje, o cuando te subes a un Consejo de Educación felicitó a to el interés por desarrollar este a la siguiente generación de innar” avión, qué es lo que le permila Sociedad Nacional de Inge- programa en el centro educativo. genieros”,se indicó. “Yo creo que lo que sucede te despegar, quizás lo das por nieros de San Diego, Capítulo de El programa de Ingeniería de Por lo que hace a las actividades es que cuando uno es que hecho, pero detrás de eso hay Afroamericanos, por continuar Verano (SEEK,) dirigido a estu- que se presentarán, destacan la cuando un alumno se en- Daniel Hernández, del Centro de conocimiento; eso es ciencia el compromiso de seguir impul- diantes de secundaria y prepa- construcción de vehículos de Investigación en Matemáticas. cuentra al nivel de secundaria y no sólo una ciencia sino un sando el programa de Ciencia, ratoria se ofrecerá durante tres carreras por parte de los proo preparatoria, no tiene todavía conjunto de ciencias; es decir, Ingeniería, Matemáticas y Edu- semanas en las instalaciones de pios estudiantes; una muestra la preparación para determinar para que le van a ingenieros (especializados en termodinámica), cación (STEM) y the Summer Lincoln High School, y se basa de vehículos que sustituyen el ser útiles (las matemáticas), y se pregunta ¿para ingenieros mecánicos, ingenieros eléctricos, inEngineering Experience for Kids en un proyecto en el que los hidrógeno por la gasolina, como qué me sirve? ¿En dónde la voy a usar?”, Consi- cluso matemáticos”. (Experiencia de Ingeniería para estudiantes aprenden algunos combustible y sobre el uso de la deró Daniel Hernández, del Centro de InvestigaHernández agregó que en el campo de la naNiños en el Verano (SEEK). fundamentos de la Ingeniería, de energía solar como fuente alterción en Matemáticas en México. vegación, por ejemplo, el conocimiento de esta Durante una conferencia de manera divertida. nativa, entre otros conceptos. prensa promovida por el Distrito El Consejo de Educación (The Escolar Unificado de San Diego Board Education Members) “dan Servicios El Latino (SDUSD) y efectuada durante la la bienvenida a este programa y Ellatinoonline.com mañana del viernes 11 de julio la oportunidad de apreciar como en las instalaciones de Lincoln la ingeniería profesional local y

Instruyen a estudiantes locales

El Latino - San Diego

Al Día

Julio 19 al 25 de 2013

Robó identidad a estudiantes Ex alumno de CSUSM, condenado a 1 año de cárcel SAN DIEGO.- Un ex estudiante de California State University, San Marcos (CSUSM, por sus siglas en ingles) la Universidad Estatal de San Marcos, quien admitió haber robado las identidades y contraseñas de más de 700 compañeros de estudios durante un proceso interno de elecciones, fue condenado a pasar un año en una presión federal. Mateo Weaver, de 22 años de edad, se declaró culpable en una corte federal en marzo de este año de fraude por violar un dispositivo de acceso y uso no autorizado de una computadora. Como dato curioso, en marzo de 2012, Weaver fue uno de los dos estudiantes de Cal State University San Marcos candidatos a la presidencia del cuerpo estudiantil. De acuerdo con el expediente judicial, Weaver utilizó un pequeño dispositivo electrónico que registra las pulsaciones de teclado del usuario de la computadora para robar 745 contraseñas estudiantes. El ex alumno admitió que su acceso a una fuente confidencial le ayudó a obtener 480 votos a favor de él y sus amigos, quienes estaban incluidos también en la boleta electoral, y los cuales competían por otros puestos. Después de su arresto, Weaver habría tratado de encubrir el crimen por ‘hackers’ diferentes cuentas en línea, de acuerdo con el juez de distrito, Larry Burns. “Creo que esto es un delito grave’’, dijo el juez Burns dijo que el acusado incurrió en un doble delito: la piratería en las cuentas y el envío de mensajes a la red por medio de ‘Facebook’. Su arresto le arruinó la vida, sostuvo. Profundizando en su análisis, el Juez

consideró que el acusado quiso imitar al Dr. Jekyll y Mr. Hyde” en su método de violación de la la identidad de sus víctimas. “Delitos informáticos como el que cometió Weaver deberán hacer que la gente se pregunte “si un estudiante universitario puede hacer ésto, ¿quién no puede?’’, dijo Burns. El abogado defensor John Kirby dijo que Weaver amarró su presente y futuro sí mismo’’ por la comisión de un delito grave, por lo que le será difícil de conseguir un empleo en el futuro. “Esto fue un fuera de carácter, estúpido error que hizo’’, Kirby dijo al juez, aceptando la responsabilidad y buscando comprensión para su cliente. El ex estudiante Mateo Weaver, por su parte, se disculpó por sus acciones antes del anuncio de la condena. “Mi comportamiento fue infantil, arrogante y estúpido’; no sé lo que estaba pensando’’, dijo el muchacho ante la Corte. Pero la Fiscal Asistente Sabrina Feve, dijo que Weaver actuó como un joven que dedica “horas y horas y horas’’ a planear sus crímenes”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Educación

Julio 19 al 25 de 2013

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH!

As an added challenge this week, I wanted to write a column completely in English. Do the best you can, and if you have difficulty understanding a word or you think you need something explained, ask a native speaker to help you; it’s a great way to start a conversation. Most students do not like tests which is understandable. However, tests are a great way to learn. Sometimes, we don’t even realize what we don’t know until we are tested. So, I have a test for you. The objective of a test is to show you what you know and what you don’t know, but more importantly a test is meant to provide you with an opportunity to learn from your mistakes and reinforce what you know. Are you up for the challenge? Frustration is not an option. Focus on what you know not what you don’t know. Good luck! I. Each sentence has an extra word which must be removed. Can you find it?

1. John woke up early this morning and called to his friend Paul. 2. For to speak English very well, you must practice every day. 3. My sister she is going to go to Mexico during her summer vacation. 4. I love to study the past history of the United States. 5. After school we are to going home. 6. Can you please tell me where the hospital is at? 7. After it stops raining, we can will be able to start the game. 8. I normally go to the bed at 11:00 pm. 9. The friendship is more important to him than anything else. 10. An intelligence is required if you want to be a surgeon.

II. Match the English verb with the corresponding Spanish verb.

1. change a. bostezar 2. bite b. topezar 3. delay c. cumplir 4. must d. morder 5. yawn e. apurarse 6. grieve f. retrasar 7. approach g. acercarse 8. stumble h. cambiar 9. dwell i. habitar 10. fulfill j. deber III. Put the verbs in the correct form.

1. Have you ever (be) __________ to a professional hockey game? 2.Yesterday, my mother wanted me to go to the store and (buy) ________ milk. 3. Next week, the teacher might (ask) _________ you to give your oral report. 4. When (be) _________ you going to buy a new car? 5. They have never (eat) ___________ anything so delicious. 6. I hate it when he (give) __________ us a lot of homework. 7. Right now, I am (talk) ____________ with my business partner. 8. Steve didn’t (get) ___________ the promotion he wanted. 9. He doesn’t know if he can (work) ____________ tomorrow. 10. When I was a young boy, my father and I (fly) ___________ to Africa. IV. Can you find the correct translation for each sentence?

1. I have eaten. 2. I ate. 3. I am eating. 4. I would have eaten. 5. I eat. 6. I was eating. 7. I had eaten. 8. I will eat. 9. I am going to eat. 10. Let’s eat.

a.Yo estoy comiendo. b.Yo como. c.Yo he comido. d.Yo estaba comiendo. e.Yo comí. f.Yo habría comido. g.Yo había comido. h. Comamos. i.Yo voy a comer. j.Yo comeré.

Congratulations! You have completed the test. The answers are provided. Don’t be afraid to ask someone for help if you are having a hard time. Help is available, just ask for it! Answers: I. 1) to 2) for 3) she 4) past 5) to 6) at 7) can 8) the 9) the 10) an II. 1) h 2) c 3) f 4) j 5) a 6) e 7) g 8) b 9) i 10) c III. 1) been 2) buy 3) ask 4) are 5) eaten 6) gives 7) talking 8) get 9) work 10) flew IV. 1) c 2) e 3) a 4) f 5) b 6) d 7) g 8) j 9) i 10) h Persistence overcomes resistance. Thomas

A l D ía

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Alrededor de 58 mil automovilistas tienen infracciones pendientes al no haber cubierto la cuota de la autopista 125. Ante esto, la Asociación de Gobierno de San Diego (SANDAG) les hace un llamado a que las paguen, con la opción de descuentos únicos del 15 de julio al 15 de agosto próximo. “El programa de incentivos ‘borrón y cuenta nueva’ para los conductores de South Bay Expressway da la posibilidad de descuento al pagar el costo del peaje, además de una reducción de la pena con una reducción de la pena por violación de hasta $ 100 y un mínimo de $ 20”. La falta de pago en estas infracciones podría dar lugar a un registro del vehículo a que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) y la Patrulla de Caminos de California sancione al vehículo por una eventual matrícula vencida. Se informó que SANDAG ha creado una página webSBXCleanSlate.com específicamente para procesar pagos relacionados con el programa “borrón y cuenta nueva”. Los que paguen por vía electrónico en línea o puede conseguir un borrón y cuenta nueva por $ 20 por violación, más el peaje. El mismo descuento se aplica a aquellos que paguen por teléfono o en persona entre el 15 y 17 de julio. Del 18 de julio al 15 de agosto de los que pagan por teléfono o en persona va a pagar 25 dólares por violación, más el peaje. Los clientes pueden pagar a través del teléfono llamando al Centro de Servicio al Cliente al (619) 661-7070 de 8 am a 5 pm, de lunes a viernes, o en persona en la sede de South Bay Expressway, 1129 La Media Road, San Diego, de 8 am

Julio 19 al 25 de 2013

Oportunidad en pago de multas SANDAG llama a automovilistas con infracción en autopista estatal 125 a 18:00, de lunes a viernes. autopista Centro de Servicio al SANDAG adquirió la concesión dado de desviar el tráfico de la Chula Vista de la ruta estatal 905 Desde anuncios publicitarios Cliente South Bay ha recibido para operar South Bay Expres- carretera interestatal 805 y calles cerca del Puerto de Otay Mesa. fueron enviados a los infractores varios cientos de llamadas de los sway en diciembre de 2011 con locales en Chula Vista. South Bay la semana pasada para informar- clientes que quieren pagar sus el objetivo principal de mejorar Expressway se extiende por 10 Servicios El Latino 3SDG11544_Summerprep__SPANISH_THERM__ELLATINO__Run_07_19_13__8.30x10 les del programa Clean Slate, la cuentas. la movilidad en el sur del con- kilómetros a través de este de Ellatinoonline.com

Ahorrar energía este verano es cuestión de grados.

conectados

•••••

a ideas para ahorrar en el verano

Durante los meses de verano el consumo de energía se dispara. Especialmente con el mayor uso del aire acondicionado. Pero usted puede hacer lo que le corresponde para ahorrar energía con sólo levantar un dedo. Ponga su aire acondicionado en 78º, o mejor aún, use un ventilador. Usar un ventilador de habitación o techo puede reducir lo que gasta en refrigeración hasta en un 90%. No sólo ahorrará dinero, sino que también estará ayudándonos a reducir la necesidad de hacer uso de más energía. Y eso es bueno para todos. Conéctese con más sugerencias y programas para ahorrar energía en sdge.com/summer.

Julio 19 al 25 de 2013

Al DĂa

El Latino - San Diego

Al DĂa

Julio 19 al 25 de 2013

Al Día

Julio 19 al 25 de 2013

El Latino - San Diego

¡Ya basta!

Clama estudiante latina luego del arresto de su padre, cuando éste iba a su trabajo SAN DIEGO.- “¡Ya basta de familias separadas, todo mundo habla de la reforma migratoria pero día a día escuchamos de familias que se están quedando sin sus padres por las deportaciones!” Exclamó una joven indocumentada. Su impotencia y sentimientos encontrados habían llegado al límite y junto a su hermanita se manifestaba frente a las oficinas de Inmigración, en Front Street, en el centro de la ciudad. Su padre Teodulfo Merino, el sostén de 5 hijos, (dos de las cuales se encontraban expresándose) fue arrestado originalmente el 6 de julio en San Juan Capistrano por agentes de la Patrulla Fronteriza y se encuentra en proceso de deportación. Desde entonces, afirman sus familiares, ‘ha sido trasladado al menos 5 veces, sin que se le haya permitido comunicarse con él”. Merino es uno de los miles de indocumentados que se encuentran en medio del ‘inpass”

y no son protegidos por una ley de migración, que es actualmente siendo tema de debate en la cámara de representantes, y cuya iniciativa no satisface a los grupos que demandan una reforma integral.

Dolor e impotencia

Los sentimientos de dolor y desesperación de la joven y su hermanita hacía difícil, por momentos, la conferencia de prensa que pudo llevar entre ahogados sollozos. La jovencita, quien omitió su nombre por su condición de indocumentada y sólo pronunció un apurado ‘Michelle’ ante un noticiero televisivo local, se mostró sin embargo muy firme al agradecer a su padre que le haya dado los medios para llegar a la Universidad, donde ahora estudia.

¿Cómo se dio el arresto?

“Eran como las 4 o 5 de la mañana, mi papá iba a su trabajo,

entonces notó que agentes de inmigración lo estaban siguiendo y yo me pregunto por qué nuestra gente, nuestra comunidad tiene que pasar por esto todo el tiempo, por qué tienen que perseguirlos basándose en la forma en que se miran, sólo por ser personas de color es que ya automáticamente piensa que es indocumentado. Mi papá si es indocumentado, pero cuando esto pasó iba camino al trabajo”. “Es injusto, es inhumano y no hay forma de explicar por lo que la familia está pasando; sólo sabemos que en este momento necesitamos el apoyo de mi papá; necesitamos que regrese, necesitamos que sea dejado en libertad, que regrese con su familia; mis hermanitas, ambas son ciudadanas americanas, de una de 7 y otra de 2 años de edad, están pasando por momentos difíciles y ellos no logran entender por qué un día salió a trabajar y no regresó”,dijo. Mientras la organización Án-

geles de la Frontera señalan que no aceptarán una reforma migratoria basada en una mayor militarización de la frontera EU-Mexico, el investigador del COLEF, Alejandro Díaz Bautista,

consideró que “el proyecto de reforma migratoria integral, que recibió un impulso por el Senado, encuentra la resistencia “de los más conservadores en la Cámara de Representantes, que se

oponen a la legalización de los indocumentados”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Dos hermanas sufren ante la inminente deportación de su padre.

Mayores de 50 años manejando con mayor seguridad este verano

on la llegada del calor ya medida que 78 millones de “baby boomers” entran en la quinta o sexta década de sus vidas, espera encontrar muchas más personas mayores de 50 años en las carreteras. Si bien estos conductores se encuentran entre los que conducen con mayor seguridad en todo el país, el índice de choques por milla manejada para los conductores de más de 65 años es significativamente mayor que para los de mediana edad. Esto probablemente se deba a enfermedades y medicinas que disminuyen la capacidad física y cognitiva del conductor, condiciones que se observan más frecuentemente en los adultos mayores. No importa que hayas estado conduciendo por 5 o por 50 años, todos somos responsables de nuestra seguridad en la carretera. Es prudente tomar las debidas precauciones para que todo continúe tranquilo y seguro. Estos consejos de seguridad para el verano son válidos para todos los conductores: Haz inspeccionar tu auto, especialmente si piensas recorrer grandes distancias. Las altas temperaturas pueden

•

terminar en caos para los automóviles. Asegúrate de que el aire acondicionado funcione correctamente. Verifica el nivel de los fluidos y que las llantas tengan la presión adecuada. Cuando estaciones, cubre el parabrisas para minimizar el calor dentro del auto. Durante el verano, hay más obras de construcción. Transita con precaución cuando pases por zonas de construcción. Estate atento a desvíos, directores de tránsito, trabajadores, peatones y maquinaria pesada. Ten cuidado con los niños que estén jugando cerca de la calle o en ella. El resplandor del sol puede hacer peligroso el conducir en verano. Invierte en un buen par de anteojos de sol para evitar el resplandor y proteger tus ojos.

dentes automovilísticos. Si hay mal tiempo o si estás cansado, enojado, deprimido o sobreexcitado, espera y no conduzca. No conduzcas bajo la influencia del alcohol.

• •

• • •

Estos consejos sobre seguridad también son válidos para todos los conductores: Limita las distracciones. No envíes ni leas mensajes de texto mientras conduces. • No respondas ni hagas llamadas telefónicas mientras conduces. No comas mientras conduces (ni te maquilles o leas el periódico…). ¡Es increíble lo que algunos conductores ha-

• • •

¿Qué más necesitan saber los conductores de mayor edad? Actualiza tus habilidades para conducir. A medida que las décadas pasan, reconocer la necesidad de evaluar, modificar y actualizar tus habilidades para conducir se traduce en carreteras y caminos más seguros para todos. Cursos de seguridad para conductores, como el AARP Driver Safety, no solo actualizarán tus habilidades, sino que te pueden ayudar a ahorrar dinero en el seguro de tu vehículo. Visita www.aarp.org/conductor Realiza actividades físicas regularmente. Caminar, nadar, estirarse… cualquiera que sea tu actividad física preferida, te ayudará a mantenerte más fuerte y flexible, facilitando el maniobrar, frenar, echar una mirada hacia atrás por encima del hombro y estar alerta al conducir. Conoce tu ruta de antemano. Familiarízate con la ruta que has de seguir, ya sea a través de mapas impresos o elec-

•

Lorraine Cortés-Vázquez

cen en la carretera! Minimiza el volumen de la música y de la conversación. La música alta, hablar y los ruidos innecesarios distraen a los conductores. ¡Ponte el cinturón de seguridad! Conductores y pasajeros (como sus nietos) estarán más seguros si tienen colocados los cinturones de seguridad. Datos de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA, Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras) demuestran que los niños hispanos son tres veces más propensos que los niños blancos a morir en acci-

• •

•

trónicos, con anticipación. Si necesitas verificar tu mapa, encuentra un lugar seguro donde detenerte. Adáptate a tus limitaciones o cambios físicos. La visión, la movilidad, las enfermedades crónicas y otros factores afectan la conducción. Es muy importante reconocer los cambios y compensarlos, de ser posible. Algunas adaptaciones son sencillas, como no conducir después de que oscurezca si tu visión nocturna ha disminuido. Considera la conveniencia de una evaluación, como CarFit, y consulta también a tu médico para pedirle recomendaciones al respecto. Conoce tus medicamentos. Los medicamentos, ya sean de venta libre o con receta, pueden afectar tu capacidad para conducir. Consulta con tu médico y revisa las advertencias de los empaques. Podrías no poder conducir mientras estés tomando determinados medicamentos.

•

Mantente a salvo este verano y sé un conductor seguro… ¡todo el año! Por Lorraine Cortés-Vázquez Vicepresidenta ejecutiva de mercados multiculturales de AARP

Al Día

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Buscan Seguro Médico Miles de latinos que carecen de él SAN DIEGO.- Petronila Ortiz Jaimes y Justino Cardoso Cárdenas, acudieron al Jacobs Center en busca de salud. Ambos son una pareja de adultos mayores originaria de Iguala, Guerrero, México, asistieron –acompañados de otros familiares- al programa de conexión a la salud denominado:“Asistencia para la Solicitud de Cobertura Médica y Feria de Recursos”. Al preguntarle que si cómo se entero del evento y qué le gustaría saber sobre este programa, Petronila respondió que les informó un sobrino,“pues dijeron que iba a haber chequeo de enfermedades”. Sobre la manera en que este tipo de programas de conexión a la salud le cambian la vida, la respuesta fue directa y específica: “todo lo que es para la salud es bueno y este evento está muy bien”. Por su parte, Gabino Trejo, un empleado del ramo de la Jardinería dijo que acudió al mismo en busca de información, pues aunque sus hijos tienen Medical, él no se encuentra asegurado. “Eso es lo que andamos buscando, que nos ayuden, pues, a tener tam-

bién un Seguro Médico y a cómo llenar una solicitud”,dijo. Trejo, quien dijo tener alrededor de 20 años de residir en San Diego, agregó que alguna de las voluntarias le aconsejó que acudiera, “ahí a la número 2”,al área de recursos para seguros médicos para que despejara todas sus dudas. Dayanna Macias-Carlos, representante ante The California Endowment, dijo que “nos hemos dado cuenta que la mayoría de las personas no saben que la Ley de Cuidado de Salud, que mucha gente conoce como Obama-Care, pero no sabe que se trata ese programa, y cómo beneficiarían esos servicios”. “Hay mucha duda, y aquí tenemos la oportunidad de que la gente hable con los expertos para la nueva ley, o sea, mucha gente dice: tengo que agarrar seguro médico pero cómo voy a pagarlo, no sabe de que hay programas que le van a ayudar”, agregó. “Entonces antes de que compres seguro médico”, continuó MacíasCarlos, “le recomiendo a las personas que verifiquen si ya califican como, por ejemplo, para medical, pues hace unas cuantas semanas

que se amplió. “Antes Medical era del 0 al 100%, cuando la nueva ley de salud comenzó dijeron que si los estados querían expandir Medical iban a poder, muchos no lo hicieron, Petronila y Justino, al centro en la gráfica, acudieron en busca de información. pero California fue uno entre más de 20 que resto de la población no asegurada, extendieron Medical. Y con eso po- pues con la reciente ampliación del demos ahora ayudar a la gente de 0 programa Medical en California, a a 138% sobre el nivel de pobreza, se través del programa de cuidados de amplio por el 38%, hay más perso- salud impulsado por el presidente nas que califican”. Obama, la salud habrá de llegar a “Lo que esta cambiando”,dijo,“es la familias e individuos que habían manera como las empresas de se- estado ajenas a la protección social. guro médico van a servir al pacienDijo en el mismo sentido que a te, ahora, empezando el 2014, pue- partir del 1 de octubre podrán sodes estar seguro de que lo pagas al licitar su registro o inscripción y redoctor, 80 por ciento va a ser para tu comendó que el público consulte servicio, no para la administración, la página: WEb Connector o llame ni para otras cosas”. al 2-1-1 San Diego, por información. Macías-Carlos consideró que iniciativas como la de Petronila y JusHoracio Rentería tino es primordial que lo tenga el Ellatinoonline.com

Julio 19 al 25 de 2013

Opiniones

¡Qué vivan las Feas! (Nota aclaratoria: En pruebas de laboratorio se ha podido comprobar que todo periodista de clase media y salario mínimo -como yo- que se sorprenda, así mismo -en almendra- frente a un espejo, le da por filosofar) Esta madrugada, instantes antes de meterme bajo la ducha, me vi reflejado -de cabo a rabo- en el espejo del baño... Ahí mismo me puse a pensar... A los cinco minutos de contemplarme en almendra, me pregunté:”¿Será que con este físico, corro el riesgo de perder mi empleo?”. Media hora más tarde -una vez terminé de evaluar mi escuálida musculatura de jugador de “Nintendo”- concluí:“gracias a que soy feo, tengo el empleo asegurado”. Este ejercicio de meditación trascendental se originó en la decisión de la Suprema Corte de Justicia del Estado de Iowa que acaba de establecer como doctrina:“Si un empleador considera que la belleza de una trabajadora perturba el ambiente de trabajo, tiene todo el derecho legal a despedirla”. ¡Qué decisión tan sabía e inteligente! Por primera vez, la Corte Suprema de Justicia de un Estado legisla a favor de nosotros: ¡los feos!

¡Que iluminados estos siete jueces! Porque han hecho brillar -para nosotros los feos- el sentido de la justicia. ¡Qué equilibrio el de estos altos jueces! (todos los integrantes de esa Corte son hombres) Lo que me ofende es que esta historia contradice los cuentos de hadas En 1857, los hermanos Grimm publican el cuento de “Blancanieves”. Allí los siete enanitos salvan a la bella rubia, heroína de esa historia de ficción. En este 2013, en Iowa, son siete los jueces que hunden a la bella rubia heroína de esta historia de verdad. La protagonista de la historia de Iowa es Melissa Nelson, una señora casada, de 32 primaveras, que trabaja como asistente del doctor Knight, dentista de 53 años. Durante los últimos diez años, la señora Nelson no sólo ha demostrado ser una excelente trabajadora, sino que, con el tiempo, su belleza se ha tornado más provocativa. ¿Será que el dentista es miope? o ¿cómo se explica que apenas a los diez años, el dentista se dio cuenta que su erótica asistente se volvió provocativa? Quien sí se dio cuenta de la metamorfosis de la empleada fue la esposa del dentista. Para evitar que su marido incurriera en alguna “falta en el área de candela”,se adelantó a los acontecimientos y le saco “tarjeta amarilla” a la asistente. El resto de la historia ya es de dominio público. El dentista despidió a su asistente. Ella lo demandó por despido ilegal alegando discriminación de género. El caso subió hasta la Corte Suprema de Justicia que, por 7 votos contra 0, acaba de sentenciar: “es legal que los patrones despidan a los empleados que ellos vean como “atracción irresistible”, así los trabajadores no se hayan visto envueltos en líos sentimentales y así no hayan realizado ningún acto incorrecto”. La tía Filomena metió las narices en el tema . - Mijo, estoy dichosa. Por primera vez en la historia, ganamos las feas. VERBATIM “Cuando nací yo era tan feo que el doctor no me abofeteó las nalgas, sino que abofeteó a mi mamá” - Rodney Dangerfield

Reporter/Reportero horacio.renteria@ellatino.net Press releases

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

El Latino - San Diego

editor@ellatino.net Classifieds/Clasificados laura.gutierrez@ellatino.net Promotions Advertising/Publicidad sales@ellatino.net

Accounting/Contabilidad Angie.sierra@ellatino.net Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com

Reforma Migratoria: Semana crucial Al ex presidente George W. Bush se le pueden cuestionar varias decisiones, sobre todo de política exterior, pero no se le puede cuestionar que sí trató de impulsar una reforma migratoria amplia aunque al final su propio Partido Republicano y un puñado de demócratas echaron por tierra las posibilidades de concretarla. Bush se había mantenido al margen del actual debate migratorio, pero esta semana reapareció para promover el tema, primero el domingo en una entrevista en el programa This Week de la cadena ABC, y el miércoles encabezará una ceremonia de naturalización en su centro presidencial en Dallas, Texas. En los momentos en que el miércoles 10 de julio Bush presida la ceremonia de naturalización y hable de los aportes que hacen los inmigrantes, sus colegas republicanos de la Cámara de Representantes, por su parte, llevarán a cabo una reunión privada especial con miras a buscar una salida del laberinto que enfrenta la reforma migratoria en ese organismo. Los dos eventos del miércoles también ofrecen un estudio de contrastes entre los bandos republicanos. Bush entendía, y entiende, la importancia del voto latino que sin duda lo catapultó, sobre todo a su reelección presidencial en 2004 cuando se alzó con 40% del sufragio hispano. Su entonces asesor, Karl Rove, sigue siendo uno de los estrategas republicanos que más insiste en la urgencia de que el Partido Republicano enmiende, a través de la reforma migratoria, su maltrecha relación con la comunidad latina y los votantes hispanos. El domingo Bush afirmó que “la razón para aprobar la reforma migratoria no es para apuntalar al Partido Republicano sino para enmendar un sistema que está roto”. Pero al mismo tiempo declaró que “en lo que a mí concierne, las buenas políticas públicas generan buenos réditos políticos”. Pero las voces que creen lo contrario dominan el discurso, hasta ahora, en la Cámara Baja. Son los que piensan que una victoria política compartida con los demócratas en el rubro migratorio no beneficiará políticamente al Partido Republicano entre los votantes latinos. Son los que a pesar de la clara lección matemática de la elección presidencial del 2012 todavía creen y promueven la idea de que sin el voto latino los republicanos pueden recuperar la Casa Blanca, ignorando la nueva realidad política y demográfica del país. Son los que creen que únicamente aumentando la cifra de votantes anglosajones e ignorando el voto latino pueden volver a ganar elecciones presidenciales cuando en realidad requieren de ambos Para quienes segmentos electorales, y piden mi cabeza: también de otros. Mensualmente 50 mil Trayvon NO era un delincuente jóvenes latinos cumplen 18 años de edad. Son 50 Yo NO era un policía mil potenciales votantes por mes; 600 mil potenciales votantes por año. Hay casi 24 millones de latinos elegibles para votar y sólo la mitad vota. Se trata de una fuente electoral disponible para los partidos que peleen por ese voto y

atiendan los asuntos que les preocupan, como es el caso de la inmigración para los hispanos. En cada elección presidencial el segmento anglosajón de electores ha ido a la baja y el de votantes no blancos al alza. No hay que ser matemático ni científico para sumar y restar y percatarse de que en un país donde las minorías se encaminan a ser la mayoría, los partidos políticos tienen que adaptarse y apelar a esos votantes abordando sus intereses. Bush y Rove lo entendieron, y lo entienden, y su mensaje de conservadurismo compasivo y la reforma migratoria supuso ganancias con el voto latino, avances que desde las elecciones de 2008 y de 2012 se echaron por la borda. Y de hecho, el senador republicano de Arizona, John McCain, nominado presidencial republicano en 2008, tuvo un pobre desempeño en las urnas con los votantes latinos porque le dio la espalda a la reforma migratoria por la que había abogado y optó por la fallida estrategia de sólo apelar al voto anglosajón y conservador para tratar de ganar la Casa Blanca. Casi cinco años después, McCain promueve el mensaje de que la reforma migratoria es la vía para atraer el voto latino. Este miércoles cuando el caucus republicano de la Cámara Baja se reúna para discutir cómo abordar la reforma migratoria y ver cuáles son los potenciales escenarios legislativos, habrá un puñado de republicanos que ya han reconocido públicamente la nueva realidad política y demográfica y entienden la importancia de la reforma migratoria para ser más competitivos ante los demócratas electoralmente. Habrá otros que la entienden pero temen que apoyar la reforma migratoria amplia sea contraproducente a sus intereses políticos. Otros más expondrán su definitivo rechazo a esa reforma. De otra parte, estarán los líderes republicanos encabezados por el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, que están en una encrucijada y la ruta por la que opten sellará la suerte de millones de inmigrantes y del futuro electoral del Partido Republicano. Boehner puede optar por tratar de impulsar un plan bipartidista como el del Senado, que contenga una vía a la ciudadanía, o puede permitir que la reforma se convierta, nuevamente, en rehén de los antiinmigrantes que sólo buscan matarla. Se trata, sin duda, de una semana crucial para el futuro de la reforma y del Partido Republicano. Por Maribel Hastings Asesora ejecutiva de America’s Voice Luego quedamos empatados

- Member AAEC

Al Día

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

AT&T. La red 4G LTE MÁS RÁPIDA del país

y ahora la MÁS CONFIABLE. 1.800.331.0500

ATT.COM/RED

VISITA UNA TIENDA

Según comparación de velocidades promedio de descarga 4G LTE en equipos smartphone Android™, equipos smartphone Windows y iPhone 5 de compañías de servicio móvil de los EE. UU. Confiabilidad según comparación de las tasas de cumplimiento de transferencia de datos en redes 4G LTE a nivel nacional. La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. LTE es una marca comercial de ETSI. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas.

Al DĂa

Julio 19 al 25 de 2013

El Latino - San Diego

Hay escasez de recursos Pero el programa de cuidado de adultos no ha parado, en SY SAN YSIDRO.- Manny Skubski tiene alrededor de dos aĂąos que ingresĂł a San Ysidro Adult Day Health Care Center (Centro de Cuidado de Salud para Adultos Mayores de San Ysidro). En muy poco tiempo, Manny se ha ganado el cariĂąo del grupo de hombres y mujeres que forman esta excepcional comunidad de adultos mayores. Todos los dĂas, el tambiĂŠn miembro distinguido de National Latino Peace Officers Association, San Diego County Chapter (AsociaciĂłn Nacional de Oficiales de Paz Latinos, NLPOA por sus siglas en inglĂŠs), se levanta junto con sus compaĂąeros y disfruta cada dĂa de su vida. Skubski recordĂł como en 2008 fue afectado por una enfermedad fĂsica que le impedĂa moverse y lo llevĂł a la silla de ruedas. Hace dos aĂąos, un MĂŠdico le

ÂĄLos

pri m e

ordenĂł a Manny que acudiera a este Centro, en el cual ya tiene dos aĂąos y ha logrado una completa recuperaciĂłn. Este hombre, de 72 aĂąos, se ha convertido en un ejemplo y un sĂmbolo para sus compaĂąeros, quienes le guardan particular respeto y aprecio. Cabe hacer menciĂłn que al mediodĂa que el jueves 11 de julio, en el centro de cuidado a adultos mayores, en apoyo al programa Community Based Adult Services (CBAS), tuvo lugar el primer almuerzo con el que la administraciĂłn agradeciĂł el apoyo de instituciones y empresas que han respaldado este programa. Entre los asistentes destacĂł la asistencia del Supervisor del Condado de San Diego, Greg Cox, el alcalde de National City, Ron Morrison y de representantes del Departamento de PolicĂa de San Diego, DivisiĂłn Sur, entre otros.

Hora 10:00 am a 11:30 am

Tema

Manny Skubski, acompaĂąado por Kevin Mattson, presidente del sistema de clĂnicas de San Ysidro Health Center.

AĂşn estĂĄ en riesgo, pero el programa ha continuado A pesar del recorte del 50% en

0 s5 ro

sten asi

ĂĄn un REGALO! ecibir tes r

Taller comunitario

gratuito

SĂĄbado 27 de julio Oct.1 1 â&#x20AC;&#x2122;08 del 2013

Controle las hormigas en su casa y jardĂn

&Ç?PR KDFHU TXH VX FDVD \ VX jardĂn sea menos atractivo para las hormigas. Que hacer cuando las hormigas invaden su casa. Que hacer cuando sus plantas tienen hormigas. 3RUTXp OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV TXtPLFRV QR SURYHH XQ FRQWURO HÓž FD] GH ODV KRUPLJDV CÇ?PR IXQFLRQDQ ORV FHERV SDUD KRUPLJDV \ SRU TXp SURYHHQ XQ FRQWURO HÓž FD]

Presentadora Lugar

Lucia Villavicencio

Directora del Centro de InvestigaciĂłn para la Horticultura Aplicada, agrĂłnoma, horticultora y fisiĂłloga vegetal

Lakeside Community Center

Moreno Room Biblioteca Vista 9841 Vine Street, Lakeside, CA 92040 700 Eucalyptus Avenue, Vista, CA 92084

Eucalyptus Avenue

Civic Center Drive

Hwy. 78

Para mĂĄs informaciĂłn: 2Óž FLQD GH ([WHQVLyQ &RRSHUDWLYD GH OD 8QLYHUVLGDG GH California en San Diego Tel: 858-822-6932 Sitio Web: http://cesandiego.ucdavis.edu

ÂĄEs el

FAVOR DE LLAMAR SI CUENTA CON NECESIDADES ESPECIALES O REQUIERE DE ASISTENCIA.

agua l a que no s conecta!

La Universidad de California prohĂbe la discriminaciĂłn o el hostigamiento, contra cualquier empleado o persona que busque empleo en la Universidad de California, por razones de raza, color, origen nacional, religiĂłn, sexo, identidad en funciĂłn del gĂŠnero, embarazo (inclusive embarazo, parto y condiciones mĂŠdicas relacionadas con el embarazo o el parto), incapacidad fĂsica o mental, estado de salud (casos de cĂĄncer o de caracterĂsticas genĂŠticas), informaciĂłn genĂŠtica (inclusive historial mĂŠdico familiar), ascendencia, estado civil, edad, preferencia sexual, ciudadanĂa o por haber prestado VHUYLFLR PLOLWDU VHJ~Q OR GHĂ&#x20AC; QH OD /H\ GH 'HUHFKRV D &RQWUDWDFLyQ \ 5HFRQWUDWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV 8QLIRUPDGRV GH VHUYLFLR HQ HO VHUYLFLR PLOLWDU LQFOX\H PHPEUHFtD VROLFLWXG GH PHPEUHFtD desempeĂąo de servicio, solicitud de servicio u obligaciĂłn de servicio en los servicios uniformados) y en cualquiera de sus programas o actividades. Las preguntas sobre la polĂtica antidiscriminatoria de OD 8QLYHUVLGDG SXHGHQ GLULJLUVH D /LQGD 0DULH 0DQWRQ $IĂ&#x20AC; UPDWLYH $FWLRQ &RQWDFW 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 'DYLV $JULFXOWXUH DQG 1DWXUDO 5HVRXUFHV 2QH 6KLHOGV $YHQXH 'DYLV &$

el presupuesto para adultos mayores, el programa de cuidado diario de adultos mayores aĂşn

sigue en riesgo, pero el esfuerzo de la administraciĂłn del Sistema de clĂnicas de San Ysidro Health

Center, han permitido que siga adelante. De acuerdo con datos ofrecidos por la propia administraciĂłn, de un presupuesto de 176 millones de dĂłlares anuales que entregaba el gobierno del estado para su operaciĂłn, el mismo fue recortado en 68 millones, por lo que la mitad restante tiene que ser aportado por el Sistema de ClĂnicas de San Ysidro, mediante contribuciones de fundaciones privadas. En este sentido, conforme a datos oficiales, en los Ăşltimos 3 aĂąos se recortaron aproximadamente $15 billones en los programas estatales de servicios de salud y cuidados sociales, afectando a programas como el mencionado. Horacio RenterĂa Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Primeros matrimonios SAN DIEGO.- Nahomi fue una de las primeras mujeres en contraer matrimonio con una compañera del mismo sexo, en una ceremonia efectuada en la explanada oeste del edificio de la Administración del Condado de San Diego. Visiblemente nerviosa y sin poder contener la emoción por el singular momento, Nahomi era animada por su compañera quien le tocaba su sonrojada cara y le tomaba las manos quizás tratando de darle valor, pues estas uniones siguen dándose en medio de la censura y desaprobación social. Ambas parejas contarían con matrimonios legalmente luego de que los 9 magistrados que integran Suprema Corte de California hubiera desechado, en un ajustada votación de 5 a 4, la Proposición 8, que establecía que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. Luego de que el Juez les leyera las cláusulas y compromisos contraído por su unión como pareja, el acto se selló al momento en que Nahomi recibiera el anillo de manos de su pareja y se besaran

La Unión fue sellada por un beso entre ambas.

apasionadamente. Mientras las uniones entre parejas homosexuales y lésbicas ya se están dando con regularidad en San Diego, una ciudad considerada como tradicional o conservadora, el sábado 13 y domingo 14 de julio tuvo lugar el desfile conocido como “Pride Rally” (Marcha del Orgullo). En esta expresión pública, miembros de la asociación de

parejas lesbianas, gay, bisexual y trásgenero de San Diego (LGBT por sus siglas en inglés), desfilaron felices en vistosos carruajes y vestidos en coloridos pantaloncillos y camisetas cortas. A las 11 a.m. del sábado, iniciaron el desfile anual con un recorrido de 1.5 millas para finalizar en el Monumento a la Bandera del Orgulo localizada en University Avenue y Normal Street.

Durante la marcha destacó la asistencia de algunos miembros de la Naval de San Diego, que por tercer año consecutivo participa en el evento. El fin de semana de celebración de los miembros de LGBT culminó en Parque Balboa. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

A l D ía

Julio 19 al 25 de 2013

El Latino - San Diego

La Maestra Clinic lo invita a:

¡Crece Saludable Moviéndote! Estamos contentos de saber que existen muchas organizaciones como Feeding America, YMCA, y por supuesto La clínica La Maestra que se preocupan por la salud de las familias del condado de San Diego. Existen estadísticas que dicen que estados Unidos es el país con mayor índice de obesidad y eso nos alienta a buscar más maneras de ayudar.

Viernes, 19 de Julio

RATIS! ESTE EVENTO ES G

De 10:00am-2:00pm

En la clínica de City Heights 4060 Fairmount Ave. San Diego, CA 92105 Este próximo viernes 19 de Julio la encargada del departamento de Enlace Comunitario de las Clínicas La Maestra la Sra. Alma Robles-Duran y su equipo estarán organizando un evento que se llamara “Grow Healthy-Keep Moving” tendremos una clase en nuestro “Jardín de la Vida” de como plantar nuestra propia comida, otra clase ofrecida por Feeding America sobre como cocinar un platillo fácil y nutritivo, también tendremos juegos activos para los niños de parte del Copley Family YMCA ellos harán que los chiquitines y no tan chiquitines brinquen la cuerda, jueguen con el Hula Hoop, practica de soccer y para los adultos clase de Zumba. Sera un evento completo de actividades que encausan y motivan a tomar conciencia de la importancia de comer nutritivamente y hacer ejercicio. Por supuesto siempre recomendamos mantener una actitud positiva ante todo y visitas a tu doctor regularmente. La Clinica La Maestra tiene 4 clinicas de salud, tres dentro de las escuelas y siete clinicas dentales. Para más información visita nuestra página web:

www.lamaestra.org

Siganos en Facebook

ó si tienes preguntas sobre este evento llama al (619)997-4610 para hacer una cita llama (619)779-7900

Jardin de la Vida de la clinica la Maestra

VIENE DE PORTADA...

Tempestad en ‘City Hall’

Filner, sentado ‘en el banquillo de acusado’ por supuesto acoso sexual a empleadas SAN DIEGO.- Era 8 de enero de este año cuando el alcalde Bob Filner anunciaba la conformación de un equipo de colaboradores en el que incluía juventud con experiencia, entre los que se encontraba el jefe de personal Vicent Hall y la exregidora Donna Frye. La presencia de Filner era interpretada por la mayoría de los sectores, aún los de ideología diferente, como la posibilidad de que se abriera una opción fresca al cambio, pues representaba el primer Alcalde Demócrata electo en más de tres décadas. Pero la sorpresa, la desilusión y no poca controversia han aflorado a los pocos meses que tomó posesión en su encargo. Primero, se evidenció su antagonismo con los empresarios del sector turístico local en disputa por los ingresos provenientes del impuesto del 2% que deben pagar los hoteles con más de 30 cuartos, también llamado Transient Occupancy Tax (TOT) y administrado por Tourism Marketing District (TMD). Sin que las aguas llegaran a la calma total pero con un acuerdo condicionado, ahora una tormenta de impredecibles proporcionas estremece ahora al alcalde Filner, sin haberse cumplido aún un año de que hubiera asumido el mando de su gobierno. En medio de este reciente escándalo, Hall acaba de anunciar su renuncia y mientras el Alcalde ofreció “disculpas” pero se niega a aceptar que incurrió en hostigamiento sexual en contra de sus propias colaboradoras, Frye es ahora una de las principales acusadoras y se ha unido a los nombres de los regidores Scoot Sherman, Kevin Faulconer, David Alvarez (quienes lo han expresado públicamente) y

aún su exprometida Brownyn Ingram, exigiendo su renuncia al cargo. Luego de haber aceptado que incurrió “en conductas impropias” y estar dispuesto a someterse a terapia, Filner no asume, sin embargo, los señalamientos verbales de que hubiera incurrido en delitos de acoso en contra de sus propias empleadas. Al reconocer que ha tenido conducta impropia con mujeres “y deshonrado la oficina del Alcalde”, aseguró que “alguien que ha pasado una vida luchando por la igualdad para todos gente, me siento avergonzado de admitir que no he respetado plenamente las mujeres que trabajan para mí y conmigo, y que a veces las he intimidado’’ Filner dijo en un comunicado publicado en un DVD. “Necesito ayuda; he empezado a trabajar con los profesionales para hacer cambios en mi comportamiento y el enfoque’’, dijo.“Además, mi personal y yo participarán en información sobre acoso sexual a cargo de la ciudad. Por favor, sepan que estoy totalmente convencido de que sólo yo soy el único que puede hacer estos cambios’’. Bob Filner adelantó que sólo respondería ante un juez y en un juicio legalmente constituido, preservando sus garantías individuales. Los principales acusadores y ex partidarios del excongresista como la citada Frye y los abogados Marco González y Cory Briggs, aseguraron contar con pruebas y testimonios de supuesto acoso sexual “que incluyen la interferencia de la lengua en la garganta de una mujer, poniendo su mano en el

interior del sujetador de un sostén (brassiere) y diciéndole a otra que iba a hacer un mejor trabajo sin pantimedias”. “Su gobierno se deteriora”, acusan detractores “Cuando asumió el cargo de alcalde en diciembre de muchos residentes de San Diego tenía grandes esperanzas, incluido yo mismo. Prometiste poner barrios primero y llevar la ciudad juntos de forma cooperativa y productiva”, afirmó en un comunicado el nuevo regidor Scott Sherman. Bob Filner y su prometida Brownyn Ingram, quien ya ha anunciado “Lamentablemente, desde en- su ruptura con el munícipe, durante un acto al término de la elección tonces”, continuó, “hemos sido de noviembre. testigos de gobierno de la ciudad se deteriora bajo su liderazausentes y de vacaciones. Ese error solo cuestan a los go. Yo estaba dispuesto a darle el beneficio de la duda que se trataba, como muchos contribuyentes más de $ 20 millones”. “En nombre del pueblo de San Diego le pido que afirmaron, un “período de transición”. “Sin embargo”, aseguró Sherman, “en los últimos poner fin a este triste capítulo en la historia de nuesdos meses se ha convertido cada vez más claro que tra ciudad y dejar de avergonzar a San Diego en el el interés de la gente no puede seguir adelante con ámbito nacional. Le pido que renuncie y volvamos usted al frente del gobierno de la ciudad. Hay innu- a trabajar al servicio de los residentes de San Diego”, merables ejemplos de contratos importantes que concluye Sherman. quedan sin firmar el comportamiento, hostilidad Horacio Rentería hacia los empleados, la extorsión de las empresas Ellatinoonline.com locales y la reciente debacle en la reunión de la Junta SDCERS donde sus nombramientos estaban

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Ringling Bros. and Barnum & Bailey con nuevo espectáculo

Asombroso regreso

Visita a Ringling Bros and Barnum & Bailey

SAN DIEGO.- Ringling Bros. and Barnum & Bailey empezaron su nueva edición con el llamado Built to Amaze! Su más reciente y espectacular show con maravillosa diversión para niños de todas las edades. Este impresionante show que construirá el Espectáculo más grande del mundo, se estará presentando con ocho funciones del jueves 8 al domingo, 11 de agosto en la ciudad de San Diego. El impresiónate show contará con la maravillosa ayuda del líder del grupo acróbata Mustafa Danguir, uno de los acróbatas mas sorprendentes de estos tiempos. Danguir sueña con cruzar las Siete Maravillas del mundo sobre la cuerda floja, y ha logrado vencer muchos records con su agilidad. Entre

estos records, ¡Danguir logró cruzar el estadio de fútbol Santiago Bernabéu en Madrid España! Y ha cruzado diferentes áreas espectaculares de ciudades como Nueva York y Berlín. Mustafa Danguir, junto con el resto de los integrantes de Danguir Troupe están encantados de formar parte del Espectáculo mas grande del mundo, en el circo Ringling Bros. “Es la oportunidad más grande para presentarse en las ciudades principales de los Estados Unidos y formar parte de la larga historia de Ringling Bros., haciendo lo que nos encanta hacer., afirmó Mustafa. Built to Amaze! Iniciará con un pre-show con acceso total, en el cual el público podrá divertirse al ver cómo los integrantes se preparan para el gran show. Habrá juegos de tirar la cuerda donde los niños y las niñas podrán participar. Para comenzar el espectáculo, el maestro de ceremonias Andre McClain junto con su majestuoso caballo Comanche tomarán las riendas de Ringling Bros. Y dirigirán el la construcción del maravilloso show junto al simpático equipo de supervisores circenses. Con la ayuda de más de 110 de los mejores artistas y atletas del mundo; representando a 17 países y 95 grandiosos animales exóticos y domésticos, crearan una actuación como nunca antes vista.

Para asistir a este impresionante espectáculo de Ringling Bros. And Barnum & Bailey sólo debes obtener tu boleto ya. Los boletos tiene precio de entre $20 a $90, y habrá descuentos especiales para la noche de estreno. Igualmente el público podrá contar con estacionamiento gratuito.

Para mayor información visite www.ringling.com Sayori Coronado Ellatinoonline.com

Los integrantes de Danguir Troupe demostrarán su gran talento.

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Entretenimiento PEARL síganos para más actualizaciones

Julio 20 y 21 11am - 7pm

JAM regresa con gira, nuevo disco y estrena sencillo

En Logan Avenue

(entre calle 26 y Evans)

¡El Festival Familiar Mas Grande de San Diego! Comida • Entretenimiento • Arte y Cultura Zona Infantil • Área de Jóvenes Participación Cívica • Feria de Salud Juegos Mecánicos • Rifas y Mucho Más! Sabado

Domingo

a banda Norteamericana de Rock Pearl Jam, ha hecho una serie de anuncios a quienes habían estado esperando ansiosamente noticias sobre ellos. Durante el mes de mayo el guitarrista de la banda Stone Gossard, adelantó algunos detalles sobre cómo sonaría el disco que aún estaba en plena grabación. El pasado 2 de Julio, a través de su página oficial de internet la banda inició un conteo regresivo, el cual cerraría el día 8 con una noticia importante. Terminado el plazo la banda reveló una gira por Estados Unidos, incluyendo fecha aquí en San Diego el 21 de Noviembre, y en Los Ángeles los días 23 y 24 del mismo mes. Continuando con la intriga ese mismo día el 8 de julio, comenzaron otro conteo que finalizó el jueves

11, para dar a conocer el nombre de su nuevo disco ‘Lightning Bolt’, disco que estará en el mercado el 14 de de Octubre. Además Pearl Jam lanzó oficialmente a nivel mundial y a través de su página de internet, YouTube y estaciones de radio “Mind Your Manners”, el primer sencillo de su decima producción. Con este sencillo Eddie Vedder quien viviera su adolescencia aquí en San Diego y sus compañeros nos muestran de nuevo ese lado crudo y agresivo con el que destacaron a principios de los años 90’s. “Para más noticias de de Rock internacional, Pearl Jam y el audio de “Mind Your Manners”, visita www. elrocktagono.com Felipe Castañeda “Vampiro” Ellatinoonline.com

“El Buki” presenta nuevo sencillo JUSTICE

overcoming boundaries

Para más información visite Fiestadelsolsandiego.org

MIAMI.- El cantautor mexicano Marco Antonio Solís lanzó “Tres semanas”,el primer sencillo de su nuevo álbum, “Gracias Por Estar Aquí”, que saldrá a la venta en los próximos meses, anunció su compañía discográfica, Universal Music Latino. “El Buki”, como también es conocido a nivel internacional, regresa al mercado musical tras publicar en 2010 su último disco de estudio,“En total plenitud”,y editar en 2012 “Una noche de Luna”, grabado en vivo en el mítico estadio Luna Park de Buenos Aires.

“’Tres semanas’ es una canción de la autoría y producción del mismo Marco Antonio Solís, que conserva el sello emblemático que caracteriza a sus producciones y supone un reencuentro con su esencia más personal y creativa, marcando así, el inicio a esta nueva etapa musical del cantante”, apunta la compañía discográfica Universal en un comunicado. EFE Ellatinoonline.com

El cantante mexicano en concierto en el Ecuador. EFE/Archivo

El Latino - San Diego

Ent ret enim ient o

Julio 19 al 25 de 2013

“Despicable Me 2” aguanta la embestida De “Grown Ups 2” y “Pacific Rim” LOS ÁNGELES.- “Despicable Me 2”, la secuela del éxito de Universal Pictures, se mantuvo en lo más alto de la taquilla estadounidense esta semana a pesar del estreno de la comedia “Grown Ups 2” y la cinta de ciencia ficción “Pacific Rim”, informó el portal especializado Box Office Mojo. La cinta de animación dirigida por Pierre Coffin y Chris Renaud con protagonismo para el malvado Gru -con la voz de Steve Carell en su versión original- ha recaudado 44,7 millones de dólares en su segunda semana de exhibición en las salas. En el filme, las revoltosas criaturas amarillas que trabajan para Gru, los “minions”,comienzan a desaparecer, algo en lo que tiene que ver el nuevo rival de Gru, llamado El Macho. “Grown Ups 2”, de Dennis Dugan, se quedó en la segunda plaza con 42,5 millones de dólares. El filme repite la fórmula que tanto éxito le trajo en la cinta original y reúne a algunos de los cómicos estadounidenses más populares, como Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock y David Spade. Salma Hayek interpreta a la esposa de Sandler en el filme, una afamada diseñadora de moda latina que se muda al pueblo de su esposo para pasar más tiempo con sus amigos y sus respectivos hijos.

“Pacific Rim”, del Guillermo del Toro, obtuvo el tercer lugar con 38,3 millones de dólares. La película, un cruce entre “Transformers” y “Godzilla” pero con el sello personal del autor mexicano, propone una devastadora guerra entre unos robots gigantescos (“jaegers”, creados y controlados por humanos) y los “kaiju”, unas colosales criaturas monstruosas que emergen del fondo del mar dispuestas a acabar con la vida en la Tierra. Es el mejor estreno para del Toro en su carrera, superando las cifras de “Blade II” en 2002 y “Hellboy II: The Golden Army” en 2008. En la cuarta plaza aparece la comedia“The Heat”, protagonizada por Sandra Bullock y Melissa McCarthy, con 14 millones de dólares. “The Heat”es una comedia que reúne a dos mujeres policía opuestas en sus caracteres y modo de proceder que deben limar asperezas mientras se dedican a la caza y captura de un capo de la droga, una misión a la que deben dar prioridad a pesar de que ninguna de ellas ha tenido nunca una compañera de trabajo. EFE Ellatinoonline.com

Los “minions”, personajes de la cinta “Despicable Me 2”, llegan a la premiere de la cinta en Hollywood California. EFE/Archivo

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Guía de Eventos

Festival de Colombia

Festival de perros

One Direction

21 de julio

27 de julio

4 de agosto

CONCIERTOS Bruno Mars Cuándo: Martes, 30 de julio, 7:30pm. Boletods: $35-$65 Dónde: Valley View Casino Center, 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, 92110. INF: (619) 224-4171

EVENTOS Gipsy Kings Cuándo: Miércoles, 31 de julio, 8pm. Boletos: $74 Dónde: Humphreys Concerts By the Bay, 2241 Shelter Island Dr., San Diego, 92106 INF: (619) 224-3577

EVENTOS One DIrection Cuándo: Domingo, 4 de agosto, 7:30pm. Boletos: $29-$89 Dónde: Sleep Train Amphitheatre, 2050 Entertainment Circle, Chula Vista, 91911 INF: ((619) 671-3608

EVENTOS Enanitos Verdes Cuándo: Jueves, 29 de agosto, 7pm. Boletos: $35-$85 Dónde: House of Blues, 1055 5th Ave., San Diego, 92101 INF: (619) 299-2883

Huggies en Fiesta del Sol Huggies donará 100,000 pañales a la comunidad hispana de San Diego. Cuándo: Sábado 20 y domingo 21 de Julio, 11am-6pm. Dónde: Fiesta del Sol, 2300 Logan Ave., San Diego, 92113 INF: www.huggies. com o pciglobal.org

EVENTOS

PELÍCULAS

Planificación anticipada de cuidados La planificación anticipada de cuidados es una parte muy importante para el futuro de su salud sin importar la edad. Este evento es gratuito contemplando la importancia de la comunicación, valores personales, creencias y entendiendo como identificar un representante de salud. Cuándo: Miércoles 24 de julio, 5-6:30 pm Dónde: Sharp Chula Vista Barnhart Cancer Center, 769 Medical Center Ct. Chula Vista, 91911 INF: 1 (800) 827- 4277

El cuerpo (The Body) Thriller - El inspector Jaime Peña investiga la desaparición de el cuerpo de una mujer de un deposito de cadaveres. Cuándo: Jueves, 18 de julio, último día Dónde: Digital Gym Cinema 2921 El Cajon Blvd, North Park INF: (619) 230-1938 o www.digitalgym.org

5to Festival Anual de perros El evento mas importante para los Festival Independencia amantes de los perros, de Colombia un evento divertido La Casa de Colombia San para toda la familia que Diego invita a la comuincrementa la adopción nidad a disfrutar de esta de gatos y perros. celebración con comida Puedes comprar y antojos, música en vivo, productos únicos, disfrubaile y mucha diversión tar de la comida. más. Cuándo: Sábado, 27 de Cuándo: Domingo 21 de julio, de 9am - 4pm. Dónde: Liberty Station, julio, 10am- 4pm. 5th Annual Doggie Street Dónde: Parque Balboa, 1549 El Prado., San Diego, Festival INF:doggiestreetfestival. 92101 org INF: (858) 361-1127

Focus on San Diego Celebramos las cintas producidas por nuestros propios artistas de la región. Cuándo: Del viernes 19 al domingo, 21 de julio. Dónde: Digital Gym Cinema 2921 El Cajon Blvd, North Park INF: (619) 230-1938 o www.digitalgym.org Broken Drama - La vida de una niña en el norte de Londres cambia después de ser testigo de un ataque violento. Cuándo: Del lunes, 22 al lunes 29 de julio. Dónde: Digital Gym Cinema 2921 El Cajon Blvd, North Park INF: (619) 230-1938 o www.digitalgym.org

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Moda y Belleza

UNA OLA

muy sexy

de color

Una modelo luce un traje de baño con vibrantes colores y ricos gráficos, creado por la diseñadora Dolores Cortés. EFE/Javier Lizón

“Los motivos están inspirados en esa cultura primitiva, pero los hemos trabajado y transformado para adaptarlos a nuestros días”, dice la diseñadora.

stampados tropicales y salvajes, dibujos étnicos y geométricos y llamativas rayas verticales y horizontales se instalan en las nuevas líneas de baño, que esta temporada llegan muy sexy y adornadas con flecos, lazos y volantes. La moda de baño de esta temporada se presenta sexy y con capacidad para moldear la figura hasta convertirla en casi irresistible. “Cuando te bañas expones la figura a los ojos de los demás, un momento delicado que exige tener seguridad y una buena herramienta: un traje de baño que favorezca”, explica la directora creativa de la firma Andrés Sarda, Nuria Sard·, quien asegura que “la mujer debe buscar un modelo que se adapte a su cuerpo”. La rayas marineras y la combinación de colores luminosos y atractivos en forma de cenefas vuelven a llevarse este verano junto a divertidos estampados salvajes, vistosas flores y dibujos geométricos y étnicos. También están presentes los estampados exóticos con un punto “vintage”, que recrean la flora y la fauna de la naturaleza, entre ellas palmeras y loros, así como divertidos estampados “liberty”. Aunque el negro y el blanco, un minimalismo cromático de líneas depuradas, sean los tonos más demandados, el naranja, el amarillo, el rosa, el verde, el azul y el malva se imponen en la moda de baño, que se muestra

más recatada y rehuye del manido tanga y del triquini. Siguiendo esta estela, el biquini se queda en un segundo puesto, proclamándose como ganador absoluto el bañador, prenda más elegante y sensual que estiliza la figura, prueba de ello es la colección de Burberry.

Cintura alta y copas estructuradas

La firma Degreas prefiere desestimar los estampados y apuesta por lycras lisas, tejido con el que ha confeccionados biquinis con la cintura alta, una tendencia rescatada de los años cincuenta y que más tarde puso de moda la actriz Renée Zellweger en la película “Briget Jones’s Diary”. Ahora este favorecedor patrón, que ayuda a camuflar algún que otro michelín, se impone en las playas de todo el mundo conjuntado con atractivos corsé o “bandeaus”, modelo que sienta muy bien a las mujeres con poco

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

pecho y además evita las marcas provocadas por el sol. Si se desea lucir escote es mejor escoger un biquini con la parte superior en forma de triángulo. En un viaje hacia el pasado y sumergida en el mundo de las “pin-up”, la diseñadora Guillermina Baeza muestra una colección muy femenina, con un punto de ingenuidad coloreada con tonos empolvados y favorecedores cuadritos “vichy”. Por su parte, la creadora Dolores Cortés recupera el espíritu de la tribu wayuu, en Colombia, para elaborar una colección de bañadores de vibrantes colores y ricos gráficos. “Los motivos están inspirados en esa cultura primitiva, pero los hemos trabajado y transformado para adaptarlos a nuestros días”,dice la diseñadora. Diseñadores de la talla Janson Wu o Hervé Léger se inspiran en la lencería femenina y crean líneas de baño con copas estructuradas, repletos de encajes, correas,

cintas y gasa, una propuesta que insinúa más que muestra. Flecos, lazos, volantes, fruncidos, bordados con “paillettes” y detalles coquetos se encargar de adornar las líneas de baño, en las que predominan los cortes y los patrones de la década de los cincuenta como los escotes “balconet” y los “culottes” -braguitas de talle alto-. El estilismo de playa o piscina requiere piezas que realcen el traje de baño. Bermudas, minifaldas, “shorts”, chanclas, gorras, sombrero borsalino, gafas de sol, cesto de paja, zapatillas de yute y tela, faldas pantalón, pareos o vistosas pamelas, complementos imprescindibles a los que se debe sumar protector solar, agua termal y un brillo labial. EFE Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Sabores Parrilla

sabrosa

Lleve sabor a la fiesta con marinadas y especias

odo filete magnífico y jugoso merece ser sazonado con un sabor magnífico. La próxima vez que encienda la parrilla, agregue sabor con especias y marinados. Resaltan los sabores naturales de filetes, costillas, carne asada, hamburguesas, pollo y fajitas. Comience con un trozo tierno y sabroso; no es necesario marinar. Añada algunas hierbas y especias y cocínelo a la parrilla. Prepare su propia combinación o déjela en manos profesionales. Las

Couscous frutado Porciones: 4 Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo de cocción: 5 minutos • 1 taza de agua • 2 cucharadas de mantequilla en polvo • 1/2 taza de couscous crudo integral • 1 cucharadita de Mrs. Dash Original Blend • 1/2 taza de damascos deshidratados picados • 1/2 taza de arándanos deshidratados • 1/4 taza de almendras tostadas* molidas En una olla pequeña, agregue agua a la mantequilla en polvo. Lleve a ebullición. Retire del fuego. Añada el couscous y los condimentos. Cubra y deje reposar 15 minutos. Revuelva el couscous con un tenedor. Un rato antes de servir, añada los damascos, arándanos y almendras. *Para tostar almendras, distribúyalas en una sola capa en una sartén de fondo grueso. Cocínelas a fuego medio de 1 a 2 minutos; revuelva con frecuencia hasta que estén ligeramente tostadas. Retírelas inmediatamente de la sartén. Enfríelas antes de utilizarlas.

mezclas ya preparadas, como las de Mrs. Dash, son una forma rápida y sencilla de ofrecerles a los invitados platos sabrosos, sin sal. Después de todo, la sal no se compara con el sabor de Mrs. Dash Southwest Chipotle Seasoning Blend. Una mezcla de pimentón dulce, cayena y chipotle da un sabroso toque a las costillas, pollo, arroz o frijoles. Las hierbas y especias no son únicamente para los platos principales. Espolvoree sabor sobre los bordes de platos y entradas. Pueden convertir su barbacoa en la de un gourmet. Para más recetas e información, visite www.mrsdash.com.

Marinados para carnes sabrosas y tiernas Los marinados son salsas elaboradas para dar sabor y ablandar la carne, el pollo, el pescado o las verduras. Para preparar un marinado magnífico, hay que encontrar el equilibrio perfecto entre el aceite, el ácido y los condimentos. Algunas personas invierten mucho tiempo para perfeccionar su receta. Otras lo

dejan en manos profesionales y compran salsas preparadas, como la salsa Mrs. Dash Spicy Teriyaki Marinade. La mezcla de condimentos sin sal con un toque de piña le aporta sabor a la carne de ternera, el pollo, el cerdo o las verduras. Con los marinados preparados, sus platos principales

Fácil y rápido pollo asado para la cena

quedarán jugosos, tiernos y deliciosos. Y también facilitan el entretenimiento. En una bolsa con cierre hermético, coloque sus proteínas o verduras, y su marinado favorito y déjelo reposar hasta que lleguen los invitados.

Crujiente pescado asado

Porciones: 4 Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo de cocción: 12 minutos • 4 láminas de papel de aluminio de 12 x 18 pulgadas • 4 (4 onzas) de pechugas de pollo deshuesadas • 1 1/3 taza de arroz instantáneo • 12 rodajas finas de cebolla morada • 12 rodajas finas de pimiento rojo • 1 zucchini pequeño, picado muy fino • 4 cucharaditas de mantequilla en polvo • 4 cucharaditas de Mrs. Dash Original Blend • 1 1/3 taza de caldo de pollo reducido en sodio Precaliente la parrilla a fuego medio. Coloque 4 láminas de aluminio en una superficie plana. Doble los extremos hacia arriba hasta formar un borde. Coloque 1 pechuga de pollo sobre cada lámina. Añada 1/3 taza de arroz alrededor de las pechugas de pollo. Coloque sobre cada pechuga 1/4 cebolla morada, pimiento rojo y zucchini. Sobre cada pechuga de pollo, espolvoree 1 cucharadita de mantequilla en polvo y 1/4 cucharadita de condimentos. Añada el resto de los condimentos al caldo de pollo. Doble la lámina hacia arriba por el extremo; agregue 1/3 taza del caldo de pollo en cada paquete. Pliegue los extremos firmemente, y deje espacio para que el calor circule y el arroz se expanda. Llévelo a la parrilla y cocínelo unos 12 minutos. Retírelo del fuego; tenga cuidado con el vapor al levantar el aluminio. Sirva las pechugas en un plato. Mezcle el arroz con las verduras, agréguelo al plato con las pechugas de pollo y sirva.

Porciones: 2 Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo de cocción: 19 minutos • aceite en aerosol • 4 (4 onzas) de filetes de tilapia o siluro • 3 cucharadas de Mrs. Dash Lemon Pepper Seasoning Blend • el jugo de 1/2 limón • 1/2 taza de migas de copos de maíz Precaliente el horno a 350 °F. Rocíe aceite en aerosol en una sartén de 9 x 9 x 2 pulgadas. Coloque los filetes sobre la sartén. De manera uniforme, espolvoree sobre los filetes 1 cucharada del condimento. Exprima el limón sobre el pescado. Integre las migas de copos de maíz con las 2 cucharadas restantes de condimento. Con cuidado, decore los filetes con los copos de maíz. Lleve al horno por 20 minutos o hasta que el pescado esté tierno.

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Salud y Familia

Convivir con el trastorno bipolar trata de ciclos que pueden ir cambiando y que alternan periodos de normalidad entre las crisis. Las fases eufóricas se denominan fases maniacas o episodios maniacos, “aunque no es una buena terminología porque la palabra maniaco tiene connotaciones peyorativas”, opina el psiquiatra.

Diversos tipos

a actriz Catherine ZetaJones está recibiendo tratamiento para el trastorno bipolar que padece. Es un ejemplo más de una famosa que sufre esta enfermedad caracterizada por cambios bruscos en el estado de ánimo que van, desde la euforia, a la depresión. “Del blanco al negro y de la noche al día, así viven los afectados por el trastorno bipolar. Son personas que, en un momento dado, tienen muchas ocurrencias, hablan mucho, están dispuestas a todo, no necesitan dormir, no se cansan y se implican en muchas cosas. Pero, pasado un tiempo, están

tristes, no disfrutan con nada, lo ven todo negro y cualquier dificultad se les hace insalvable”, explica Jerónimo Saiz, presidente de la Fundación Española de Psiquiatría y Salud Mental. “El trastorno bipolar se caracteriza por las oscilaciones del ánimo. Estos cambios de ánimo consisten en episodios de euforia, con más o menos alteración o perturbación de la conducta, y episodios de depresión, es decir, de tristeza, de pérdida de interés por las cosas o de falta de disfrute de lo que antes le interesaba”,señala el especialista. Asimismo, apunta que se

El doctor Saiz aclara que las fases maniacas y las depresivas se combinan de distinta forma. Debido a ello, hay tres tipos de trastorno bipolar. Así, el trastorno bipolar tipo 1 es el más grave. “Los enfermos sufren fases depresivas y fases maniacas. Estas últimas son tan importantes que muchas veces motivan la hospitalización. En ocasiones vienen acompañadas por trastornos del juicio, del comportamiento o por una pérdida de contacto con la realidad”,describe. En el trastorno bipolar tipo 2, las fases depresivas se alternan con episodios de hipomanía, que son más leves que las denominadas fases maniacas. “No llegan a tener tantas alteraciones, aunque estas personas presentan una gran locuacidad y desinhibición, sentimientos de poder hacerlo todo, no tienen necesidad de sueño, están más activas sexualmente y pueden hacer gastos o compras innecesarias”, detalla el especialista.

“En el trastorno se corresponden bipolar tipo 2 las con pequeñas Algunas fases depresifases depresivas personas que vas son más frey con leves periosufren trastorno dos de exaltación cuentes. A veces, también puede bipolar intentan del ánimo. Todo haber otras comhace que eshacerse daño o ello plicaciones como tas personas sean suicidarse. gestos suicidas”, consideradas muy advierte. inestables por sus Además, según allegados”,comenexplica el psiquiatra, el trastorno ta el facultativo. bipolar tipo 2 aparece con algo “Si consideramos que existen esmás de frecuencia entre las muje- tos diferentes tipos, el trastorno bires. En el de tipo 1 y en el conjunto polar afecta al uno por ciento de la del trastorno bipolar global no población”,destaca el doctor Saiz. existen diferencias significativas entre los dos sexos. Suicidio: peligro potencial Por último, hay un tercer tipo En este sentido, el Instituto Naque se denomina ciclotimia y que cional de Salud Mental de Estados viene a ser un trastorno bipolar Unidos aclara que el trastorno bipolar no es lo mismo que los altiatenuado. “A lo largo de la vida se dan unos bajos que experimentamos todos cambios de humor llamativos, que en algún momento.

“Los síntomas bipolares son más potentes, pueden dañar las relaciones entre personas y hacer que sea más difícil ir a la escuela o conservar un empleo. Según datos ofrecidos por la empresa farmacéutica Janssen, entre el 25% y el 50% de los enfermos de trastorno bipolar intenta suicidarse en algún momento a lo largo del curso de su enfermedad. “Sin un tratamiento eficaz, el trastorno bipolar puede acabar en suicidio en aproximadamente entre el 10% y el 15% de los casos, lo que lo convierte en una de las enfermedades psiquiátricas más graves y letales. Para reducir el riesgo de suicidio, es muy importante el diagnóstico temprano de y el tratamiento a largo plazo. EFE Ellatinoonline.com

Salud y Familia

Julio 19 al 25 de 2013

El Latino - San Diego

Dieta para controlar el ácido úrico

Dentro de los alimentos proteicos, los huevos son los más pobres en purinas y por lo tanto los más aconsejables si se padece ácido úrico. EFE/ Friso Gentsch

Unos niveles elevados de ácido úrico en la sangre pueden causar ataques de gota, una enfermedad dolorosa y potencialmente incapacitante. Para mantener el ácido úrico bajo control, les ofrecemos una serie de recomendaciones nutricionales. El ácido úrico es un producto de deshecho que se forma cuando el organismo descompone unas sustancias denominadas purinas,

que se encuentran en algunos alimentos y bebidas. “Una de las principales consecuencias de la hiperuricemia, es decir, de los niveles elevados de ácido úrico en la sangre, es el depósito de cristales de urato monódico en las articulaciones y en los tejidos periarticulares”, señala María Ahijón, reumatóloga del Hospital Carlos III de Madrid. “Este depósito de cristales puede

producir episodios de dolor y tumefacción articular conocidos como ataques de gota. Con el paso del tiempo, el depósito de cristales en los tejidos periarticulares puede dar lugar a nódulos palpables conocidos como tofos gotosos”, explica la especialista. Por otra parte, “la hiperuricemia se asocia frecuentemente con el síndrome metabólico, que es la concurrencia de determinados factores de riesgo cardiovascular en un mismo sujeto”, precisa.

Más casos de gota

Según indica la Sociedad Española de Reumatología (SER), los casos de gota han aumentado “de forma espectacular” en los países occidentales en las últimas décadas. “Tomado como referencia los datos de Estados Unidos y Reino Unido, se podría estimar que la prevalencia (número de casos

existentes por cada 1.000 habitantes) podría haber aumentado un 50% en estas dos décadas”, apunta Fernando Pérez Ruiz, portavoz de la SER. La gota es una enfermedad ocasionada por un exceso de ácido úrico en la sangre que provoca la formación de unas sales que se depositan en las articulaciones y causan episodios de dolor intenso, describen los especialistas de la SER. “Es la artritis más común y, si no se trata adecuadamente, puede dar lugar a lesiones articulares y afectar directamente la calidad de vida del paciente”,advierte esta organización. El exceso de ácido úrico puede deberse a un aumento de la producción de esta sustancia, o bien a que los riñones no pueden eliminarlo de manera adecuada lo que, de hecho, ocurre con mayor frecuencia, indica el Colegio Americano de Reumatología. Asimismo, subraya esta organización que la gota afecta a más de tres millones de estadounidenses. “Esta afección y sus complicaciones se presentan con mayor frecuencia en hombres, mujeres postmenopáusicas y personas con enfermedad renal. Está estrechamente relacionada con la obesidad, la hipertensión, la hiperlipidemia (colesterol y triglicéridos elevados) y la diabetes. Además, por sus factores genéticos, la gota tiende a ser un rasgo de algunas familias”,expresa. De igual modo, la Sociedad Española de Reumatología explica que entre el 85% y el 90% de los pacientes con gota son hombre adultos, ya que las mujeres mantienen unos niveles de ácido úrico generalmente bajos durante toda su edad reproductiva. No obstante, después de la menopausia sus niveles se acercan a los de los hombres. Es por ello que

las féminas, salvo casos excepcionales, no padecen gota antes de la menopausia. “Las mujeres cuentan con hormonas que favorecen la eliminación del ácido úrico por el riñón, por lo que tienen niveles de urato más bajos hasta la menopausia”, aclara el doctor Pérez Ruiz, portavoz de la SER.

Mariscos y carnes rojas

Por su parte, el Colegio Americano de Reumatología señala que ciertos alimentos como los mariscos y las carnes rojas, las bebidas y productos azucarados con un alto contenido en fructosa, el alcohol y algunos medicamentos pueden elevar los niveles de ácido úrico. Así, las personas con hiperuricemia deben seguir unas pautas de alimentación adecuadas. En este sentido, la doctora María Ahijón aconseja realizar entre tres y cinco comidas al día para evitar períodos prolongados de ayuno, ingerir agua en abundancia y llevar una dieta baja en purinas. La reumatóloga recomienda disminuir el consumo de carnes

rojas y vísceras así como evitar las bebidas alcohólicas, especialmente la cerveza pues, según explica, aumentan los niveles de ácido úrico en la sangre. La especialista precisa que, dentro de los alimentos proteicos, los huevos son los más pobres en purinas y aconseja elegir pollo o pavo antes que otras carnes. “Algunos de los alimentos permitidos que no aumentan los niveles de ácido úrico son los productos integrales, los refrescos light, los aceites vegetales, el pescado azul, la leche y sus derivados o las legumbres”,expone. Siguiendo estas pautas, Ahijón recomienda un menú con desayuno, comida y cena para personas con hiperuricemia. “El desayuno podría estar compuesto por un vaso de leche, aunque puede tomarse también café (pues se asocia a niveles menores de uricemia que el té) con pan o galletas integrales”,apunta. EFE Ellatinoonline.com

Para no padecer el molesto ácido úrico es conveniente disminuir el consumo de carnes rojas y vísceras así como evitar las bebidas alcohólicas, especialmente la cerveza pues aumentan los niveles de ácido úrico en la sangre. EFE/FRANK LEONHARDT

El Latino - San Diego

Salud

Julio 19 al 25 de 2013

Mujer sin Límite Odontología General y Cosmética - Ortodoncia

María Marín Para El Latino

• Aceptamos la mayoría de planes de seguros • Planes de pago flexibles y sin interés • Bienvenidos pacientes sin cita y Emergencias • Aceptamos, American Express, VISA, Master Card y Discover • Bienvenidos pacientes con Medical / Healthy Families / Militares

¡Si uno quiere, uno puede! Si estas a punto de renunciar a un sueño, antes de rendirte, conoce la historia de Amado Veloso. Participé con él en el programa “Don Francisco Presenta”. Él contó que intentó escapar de Cuba 17 veces durante 15 años. Su odisea comenzó en noviembre de 1992 cuando se arrastraba sigilosamente para traspasar el tercer muro de protección militar que permite ingresar a la base norteamericana de Guantánamo, donde podría ser rescatado. Minutos antes de tocar la frontera tropezó con una mina que estalló y le destrozó ambas piernas causándole graves heridas en todo el cuerpo. Los militares cubanos lo dieron por muerto y lo trasladaron a la morgue donde lo taparon con una sábana y le hicieron una marca en la frente indicando que estaba listo para la autopsia. Por suerte, una mano quedó descubierta y empezó a temblar. Un doctor se dio cuenta y reportó:-“aquí hay un muerto que esta moviéndose”.En ese momento le pusieron una inyección directamente al corazón y milagrosamente volvió a la vida. Horas más tarde le amputaron las piernas. Después de dejar el hospital, Veloso fue encarcelado por dos años y cuando salió, pidió al gobierno unas prótesis pero se las negaron rotundamente. La Fundación Nacional CubanoAmericana se enteró del caso y le envió una silla de rueda que nunca le llegó porque el gobierno

le dijo:- “esta silla no es para un traidor”. En su afán por caminar, inventó unas prótesis hechas con yeso y tuberías de agua pero eran tan pesadas que le raspaban profundamente la piel. Aun así, nada detuvo su sueño de lograr la libertad. En el 2006, después de intentar escaparse 16 veces, se subió a una barquita de aluminio una vez más y navegó desde el sur de La Habana hacia la isla de Cozumel. La Guardia Costera lo interceptó y lo regresó a la Base Naval de Guantánamo, donde a pocos metros estaba el lugar donde perdió sus piernas pero nunca sus esperanzas. ¡Allí fue rescatado! Una visa humanitaria le permitió entrar a la Florida y así empezó una nueva vida. Más adelante este guerrero de la libertad estudió y se graduó de radiólogo. Cuando Don francisco le preguntó cómo se sentía hoy día, Amado respondió en tono de broma: “a veces me siento más bajito y a veces más grande, pero siempre con el mismo corazón”. Y concluyó: “mi vida me ha enseñado que ¡si uno quiere, uno puede!”. Este fascinante testimonio de perseverancia muestra que si crees en ti y no te rindes ¡eres capaz de lograr hasta lo imposible!

Para más motivación, visita el “El empujoncito de Maria Marin” en www.youtube.com/user/MariaMarinOnline

Se habla español

Endodoncias

$499

Frenos

$2500

Limpieza y Examen Dental Cámara Intraoral Rayos X Digital

$35

(No aplica si padece enfermedad de encías)

$499

Dentaduras (superior o inferior) Dentadura Completa

Implantes

$799

Coronas

$399

(No es válido con otras ofertas o seguros). Aplican otras restricciones. Llamar para detalles.

9359 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126

www.specialsmiles.us

• Horario: Lunes a Sábado de 8:30 a 4:30 pm

(858) 549-8045

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Ministro autorizado por el Condado. ❤Capilla adornada con flores. ❤Ceremonia formal personalizada. ❤Marcha nupcial para celebrar. ❤No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Sirviendo a la Comunidad Hispana

Contamos con:

• Servicio garantizado •Horarios extendidos 100% de velación • Cafeterías • Planeación de arreglos funerarios • Personal bilingüe • Traslados al país de origen

619-501-0371

www.prisandiego.com • patients@prisandiego.com

Dos locaciones al servicio de Usted Funeraria Del Angel Funeraria Del Angel McLeod Humphrey

753 Broadway, Chula Vista, CA. 91910 FD # 964 www.humphreymortuary.com

(619) 425-9111

1919 E. Valley Parkway, Escondido, CA. 92027 FD # 299 www.mcleodmortuary.com

(760)745-2100

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Dinero Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Controle su dinero y sus compras El ser sabio con las compras le puede ahorrar mucho dinero. El quedarse con más dinero en el bolsillo es algo que todos queremos experimentar. Lo bueno es que no es necesario hacer cambios drásticos. Por ejemplo, vale la pena comprar cosas en efectivo y de la mejor calidad que su presupuesto pueda alcanzar. Cuando compra cosas baratas y de menor calidad termina gastando demás remplazándolas. El comprar algo mejorcito aunque más carito le ahorra dinero a plazo largo. Ahora, yo sé que esto es obvio, pero si va a gastar el dinero en algo que quiere, y que cueste tanto dinero, cuídalo. ¿Cuánta personas conoce con un carro que se parece a un basurero o una casa que luce como un tornado pasó por ahí? Usted trabaja muy duro para su dinero así que cuide de las cosas que compra. Cuando se trata de la administración, el solo mantener su chequera muy bien cuadrada y balanceada puede ayudarle a evadir la quiebra. Si paga con un cheque o tarjeta de débito anótelo inmediatamente en su historial de cheque. Haga un presupuesto por escrito cada mes antes de que el mes comience. Compre con efectivo y para algunas categorías en su presupuesto, ponga su

dinero en sobres para ayudarle controlar sus gastos. Cuando el dinero se acaba de ese sobre, deje de gastar. Si se siente tentado en tomar un poco de dinero de otro sobre, ¡NO LO HAGA! Ahora, yo sé que todos estamos experimentando el efecto del precio de la gasolina. En lugar de manejar por allá y por acá dos veces al día, planee hacer más que un mandado a la vez. Haga las compras en el supermercado en camino a la casa después del trabajo o después del partido de fútbol de su hijo. ¡Esto le ahorrará tiempo y dinero! Quizá los $10 que ahorro aquí y los $20 que se ahorro acá no parece gran cosa, pero créame, puede ver la diferencia en su presupuesto.

Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio “El Show de Andrés Gutiérrez” y el curso de “Paz Financiera”,él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/ elshowdeandres.

Servirá a la comunidad latina El nuevo Walmart Neighborhood Market, afirman directivos y líderes comunitarios SAN DIEGO.- Llega a San Diego resistiendo la controversia de quienes se resisten a aceptar que una comunidad no puede evolucionar si quienes la integran no son capaces de asimilar la demanda que impone a las familias latinas el llamado a la evolución y el progreso. Y es que tal pareciera es la disyuntiva que enfrenta la nueva tienda Walmart Neighborhood Market, la primera en su tipo en San Diego y que asentada sobre 38 mil pies cuadrados busca atender la demanda de las familias de la comunidad de Barrio Logan. Luciano Villela Jr. , Gerente de la Tienda, y Aaron J. Ríos, invitaron a representantes de los medios locales para expresar que nada está más lejos de la errónea idea de que este nuevo establecimiento rompería el concepto comunitario con el que nació. Por el contrario, afirmó Ríos, se han dejado la mayor parte de las paredes de lo que el llamado ‘Farmer Market’ que operaba en 1995, la comunidad ha observado con su construcción, notables mejoras por lo que hace a vialidades e infraestructura de servicios públicos en el barrio donde se encuentra enclavada. Ejemplificó que es tal el interés de respetar el sentido de comunidad, que la Virgen de

Guadalupe, un elemento de fe para los visitantes al mercado, se encuentra en proceso de restauración, para dejarla ahí en forma permanente. Luciano Villela destacó por su lado que Walmart se comprometió a marcar la diferencia en uno de los problemas más grandes de las familias estadounidenses:“cómo poner en la mesa cada noche alimentos más saludables a un precio razonable”. De acuerdo con un reporte difundido por la tienda, del 2011 en que se planteó este compromiso a la fecha, “la compañía ha logrado significativos avances en las cinco áreas de su propuesta que tiene como objetivo lograr que los alimentos sean más saludables y que los alimentos saludables sean más económicos”. Villela puso énfasis, asimismo, en la importancia que reviste el hecho de que esta tienda, ubicada en el 2121 de Imperial Avenue y que al abrir sus puertas será fuente de trabajo para 65 empleados, cuenta con una mezcla marcas de alimentos que tradicionalmente han formado parte de la dieta de los latinos, mezclados con otros productos de diversas nacionalidades. Precisó en el mismo sentido

que a diferencia del típico mo- hispana”. Para Tony Young, exregidor delo de establecimiento en el que los clientes tienen que re- y actual presidente de la Cruz correr grandes distancias para Roja Americana de San Diego, adquirir sus productos, aquí las esta negociación “ha hecho una áreas son reducidas y las perso- importante contribución al dar nas fácilmente pueden encon- millones de dólares para comtrar lo que buscan. Así, los adul- batir el hambre, aumentar los tos mayores disponen del área recursos para educación, ayudar de farmacia para localizar, sin a las familias de militares y crear empleos. problemas, sus medicamentos. Por otra parte, David ValladoServicios El Latino lid, presidente de PIQE, dijo que Ellatinoonline.com “Walmart ha mostrado ser un buen socio comunitario, a través de su compromiso con la educación al contribuir a la edificación de salones de clase en 300 jardines de niños y la inclusión de 1000 alumnos a los programas de aprendizaje de verano”. La doctora Guadalupe Corona, de Latino Unity Coalition (Coalición de Unidad Latina) dijo que como “miembro del grupo asesor de de liderazgo Latino, estoy impresionada con la aceptación de Walmart a las ideas, desde una perspectiva de escuchar Luciano Villela Jr., Gerente de la Tienda, múltiples puntos de señaló que la misma se identifica con la vista de la comunidad comunidad y los latinos.

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Hogar

Cae venta de viviendas Por falta de inventarios; pero los precios continúan al alza: SDAR

SAN DIEGO.- Los precios de la vivienda en el condado de San Diego continuaron su carrera ascendente en junio pero las ventas disminuyeron. De acuerdo con las cifras más recientes de la Asociación de Agentes Inmobiliarios de San Diego (SDAR por sus siglas en inglés), los 2,145 viviendas unifamiliares que cambiaron de manos en junio, se cotizaron a un precio promedio de $481,000, un 3.2 por ciento mayor en comparación con mayo. Si se le contrasta con junio del 2012, la diferencia al alza es de 23.3 por ciento, de acuerdo con SDAR. El concepto de frutas coloreadas, aunque sean artificiales, dando un nueva imagen al hogar.

‘Colorea’ tu hogar Una gran oportunidad para prepararte para la transición de primavera a otoño El cambio de color de las hojas sólo puede significar una cosa; el otoño está a la vuelta Mientras desempolvas tus suéteres y pantalones de pana favoritos, no te olvides de vestir tu casa también. Aquí hay algunos consejos para llevar el encanto acogedor de otoño en su casa: Aprovecha la naturaleza: Esta temporada se trata de celebrar la generosidad de la naturaleza, así que trae esa celebración a tu casa. Calabazas y calabazas de todas formas y colores son agregados baratos que alegran cualquier mesa o manto. O bien, el lugar ya que muchas de estas calabazas amados que puedas en un fardo de heno en la puerta de una pantalla a todo el vecindario puede disfrutar. Prueba piezas de transición: se encuentra justo antes de la temporada de vacaciones, algunos estilos de otoño se puede aliviar en ambos esquemas de decoración. Se sugiere matizar el hogar con arreglos de bayas de color vino y agridulces, dando un aspecto maravilloso tanto para el otoño y el invierno. Las piñas propician un aspecto un rústico y un ambiente cálido para ambas estaciones. Agrega nuevas tendencias de color: De acuerdo con expertos en color, otoño de 2013 será una temporada llena de púrpuras vibrantes, azules brillantes y verdes deslumbrantes. Estos colores se mezclan a la perfec-

ción con el otoño. Mira como tonos ciruela ‘pop’ como se combina con el follaje de otoño tradicional de naranja quemada, cobre, oro y marrón. Crea tu propia pantalla brillante con este anillo vela colorida, que cuenta con animadas, a la moda ciertos matices para que su vista sea más ‘glamorosa’. Utilizando pinturas ‘en spray’ en colores ‘Gloss Varnish’, ‘Krylon’ Púrpura, ‘Splash Island’ y azul ‘Pekaboo’, puedes lograr cosas increíbles para mejorar la imagen tu hogar. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Caída en la venta de nuevas viviendas, factor negativo Pero el indicador preocupante para el sector inmobiliario local

es que continúa bajo el número de viviendas vendidas, con un 11.4 por ciento menos que el mes anterior (mayo del 2013) y un 1.9 por ciento menos que en el mismo período del año pasado, según SDAR. Entre uno de los principales factores que explican este hecho, de acuerdo con los expertos del sector inmobiliario como los departamentos de crédito del sistema bancario, es la baja en los inventarios; es decir, no se venden las casas que requiere la demanda, simplemente porque la oferta de viviendas disponibles es menor que la demanda prevaleciente. SDAR informó asimismo que en el mes de junio que recién terminó se vendieron 1,003 condominios y casas unifamiliares, y el precio promedio fue de 301,000 dólares. Esto significó un 1.5 por

ciento inferior al mes mayo de este año y al precio promedio. El precio promedio de la vivienda de condominio fue 33.8 por ciento superior a junio de 2012. Las casas vendidas durante junio, no obstante se mantuvieron en el mercado un promedio de 48 días, por debajo del precio de alrededor del 38 por ciento, desde junio de 2012, según la agencia de bienes raíces. Predomina construcción de vivienda vertical Cabe hacer mención que debido al alto déficit habitacional la demanda de viviendas multifamiliares y de condominio se ha disparado en el condado de San Diego en los últimos años. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Deportes

! l e t r a c n a ¡Gr El invicto Emmanuel “Renegado” Robles uno de los atractivos de función boxística SAN DIEGO, CA .- Emmanuel “Regenado” Robles, con 8 victorias, 4 por la vía rápida y 1 empate, es una de las principales atracciones de la pelea programada para el jueves 25 de julio. El ídolo latino se mide al experimentado tijuanense Mario “Popeye” Hermosillo, con un récord de 12 victorias, 8 derrotas y 4 ‘Knockouts’. La función boxística ofrecida por Bobby D Presents y denominada: “San Diego Fights” (Peleas en San Diego) vuelve al Four Points by Sheraton Hotel en Kearny Mesa. En su última pelea, Robles venció a un muy duro Joshua Marks en el cuarto asalto de una pelea de seis asaltos, cuando el ‘refere’ tuvo que detener el combate. “Emmanuel es convincente más allá de la prueba que pusimos para él y ahora estaría listo para el siguiente nivel, pero Hermosillo es su próxima puerta”,dijo. En otra pelea que llama la atención, es el talento ricos es el regreso de Leon Spinks “tercera

Servicios El Latino Ellatinoonline.com Emmanuel Robles, acompañado de sus hijos y su entrenador, Ernest, dedica su pelea a El Latino.

SAN YSIDRO.- Elementos de los equipos Galácticos (en rojo) y Chula Vista Pumas Premier (azul), bajo 10, observan ‘el punterazo’ que da un jugador al balón, durante el partido que fue ganado por los primeros para coronarse campeones del torneo.

Destaca participación de Latinos Dentro de UFC on FOX 8

generación” (5-0, 3KO), mientras continúa su impresionante paso adelante en su carrera. Popular juego de lucha Jonathan “Johnny Boy” Quiroz de Oceanside (5-1, 2KO) que se ha convertido rápidamente en un favorito de los aficionados, con su estilo agresivo de los combates será la acción de la noche, junto con San Diego aficionados destacan Smalls sacerdote que hará su muy esperado debut en San Diego. Dos peleas más están programadas y los nombres se darán a conocer pronto. El Four Points by Sheraton Hotel se encuentra en 8110 Aero Drive en Kearny Mesa. El Diego Fights evento de boxeo . Las puertas se abren a las 6:30 pm y la primera pelea está programada para las 7:30 pm. Para obtener más información o para comprar boletos visite www.SanDiegoFights.com

¡Galácticos, campeones de su órbita!

Moraga va por todo ante Johnson.

Tiger sigue a la cabeza SAN DIEGO.- Desde su reTal vez los sandieguinos puelativamente reciente retorno, dan sentirse satisfechos de luego de pasar por un sinnú- esta recuperación del golfista, mero de incidentes, el golfista pues aquí reinició su actual estadounidense Tiger Woods etapa de recuperación en el se mantiene en lo más alto torneo efectuado a principios de la clasificación mundial de de año en el Club de Tenis de este deporte. la Jolla. En la parte alta de la tabla, además de Woods, que acumula 12.36 puntos de media, le siguen el irlandés Rory McIlroy, segundo con 8.79 puntos, y el inglés Justin Rose, tercero.con 7.81. Tiger Woods. (Foto Cortesía Sport Ilustrade. CNN.com).

Llega la octava entrega de peleas por televisión abierta de la cadena Fox, denominada ‘UFC on Fox 8: Johnson vs Moraga’, que tendrá lugar el día 27 de Julio en el Key Arena en la ciudad de Seattle, Washington. En el combate estelar el peleador de descendencia Mexicana John Moraga (13-1), intentará arrebatarle el título de peso mosca (flyweight-125 lbs) de UFC del Norteamericano Demetrious Johnson (17-2-1), quien defenderá el campeonato por segunda ocasión. En otro de los enfrentamientos el Cubano Jorge Masvidal (24-7), se enfrentará a Michael Chisea, ganador del ‘reality show’The Ultimate Fighter Live. En la misma cartelera se contará con la presencia femenina dentro del octágono. Aquí destaca la presencia de Liz Carmouche (8-3), residente de San Diego, quien enfrentará a la Brasileña Jessica Andrade (9 – 2). El evento de UFC on FOX 1, fue realizado el 12 de Noviembre del 2011, y fue estelarizado por el México Americano Cain Velázquez, quien derrotó al Brasileño Junior Dos Santos, arrebatándole el título de los completos. En su momento el UFC on FOX se convirtió en el evento de Artes Marciales Mixtas mas visto en Estados Unidos, promediando 5.7 millones de televidentes, y alcanzando picos de hasta 8.8 millones durante la pelea principal. Visita ww.elrockagono.com para ver videos y la cartelera completa del UFC on FOX 8: Johnson vs. Moraga, además de otro contenido de Artes Marciales Mixtas. Felipe Castañeda “Vampiro” Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

D e p o r te s

Julio 19 al 25 de 2013

al r a v a lle

rí d o te p A e t ta s. US s l l A co v xi é M

El Gran Premio es 4 entradas VIP para el partido del 10 de septiembre. Para participar, visita

ProteccionEsLaJugada.com

Patrocinador Oficial

© 2013 FMF™ ©2013 Allstate Insurance Company, Northbrook, IL. Para participar o ganar no es necesario comprar o pedir una cotización. Anúlese donde esté prohibido. El Sorteo está disponible para residentes legales de los Estados Unidos que tengan 18 años o más al inscribirse. El Sorteo comienza a las 9:00 a.m. CT (Horario de la zona central) el 13 de mayo de 2013 y termina a las 11:59 p.m. CT (Horario de la zona central) el 18 de agosto de 2013. Para las reglas oficiales completas, incluyendo instrucciones para inscripción y detalles de los premios, visite www.defiendetuscolores.com. Patrocinador: Allstate Insurance Company

Julio 19 al 25 de 2013

El Latino - San Diego

Automotor

InfinitiM37

Por Enrique Kogan

• Historia

Infiniti es una marca de automóviles de lujo creada por Nissan. Las ventas de Infiniti comenzaron oficialmente el 8 de noviembre de 1989 en Norteamérica para competir con Mercedes Benz, BMW y Audi. Desde entonces, sus operaciones mundiales se han ampliado y ahora abarcan también a Panamá, México, Oriente Medio, Corea del Sur, Taiwán, Rusia, China y Ucrania. Hoy en día, la red mundial de Infiniti comprende más de 230 distribuidores, presentes en 15 países. La estrategia de Nissan es similar a la de las empresas Honda y Toyota, que crearon sus propias marcas de lujo Acura y Lexus. La marca no se utiliza en Japón al tener Nissan modelos equivalentes de Infiniti en el país, como: Nissan Skyline sedán y cupé (Infiniti G sedan y cupe), Nissan Fuga (Infiniti M), Nissan Skyline cruce Infiniti EX), y Nissan Cima (Infiniti Q45). El Infiniti FX no tiene equivalente Nissan y no se vende en Japón. La primera generación del Infiniti Q45 fue vendido como el Nissan Infiniti Q45 en Japón.

• Introducción

• Estilos y Opciones

Primero fue la efímera Infiniti M45 sedán,

una versión remarcada del Nissan Gloria fabricada y vendida en Japón. Las próximas generaciones fueron, el M35/45 y M37/56/35h/30d, para luego convertirse en el buque insignia de la marca. Los Infiniti M se basan en el JDM Nissan Fuga japonés.

MUCHO $$$ POR SUS AUTOS

WOW!!!

Ofrecemos mucho $$$ Por tu carro, van ó camioneta DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

LIC #2801

1-800-962-2277

CHULA VISTA

880 ENERGY WAY

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados califico al Infiniti M como de categoría grande”, aunque los ejecutivos de Infiniti siempre lo definen como un sedan mediano.

• Motor y trasmisión

El Infiniti M37 trae un motor V6 de 3.7 litros que produce 330 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque. Al igual que con todos los modelos M, una transmisión automática de siete velocidades con cuatro modos de cambio diferentes (Estándar, Sport, Nieve o Eco) es estándar. La tracción trasera también es de serie, con tracción total disponible en las versiones M37 Sport designada por una x” después de los nombres de los modelos.

La mayoría de las opciones del M37 se agrupan en paquetes que añaden al paquete Premium y no son compatibles con todas las otras opciones. De serie en el M37 trae llantas de aleación de 18 pulgadas, faros automáticos bi-xenón, faros antiniebla, espejos eléctricos plegables con calefacción y con atenuación automática, limpiaparabrisas automático, techo solar, entrada y encendido sin llave, dual- zona de control de clima automático, tapicería de cuero, asientos delanteros eléctricos con calefacción y soporte lumbar eléctrico, las funciones de controlador de memoria y una fuente de la columna de dirección inclinable y telescópico. También de serie son una cámara de vista trasera, Bluetooth y un equipo de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, auxiliar / USB / iPod entradas, un audio / jack visual y la radio por satélite. El paquete Touring Deluxe se ofrece en todos los modelos y añade un parasol trasero eléctrica, un purificador de aire, mejor tapicería de cuero y acabados interiores, y un sistema de audio de 16 parlantes Bose. Se añade asientos de cuero de diamante acolchado con ribetes contrastantes, molduras de madera, un techo de imitación de gamuza y materiales mejorados en la mayoría de los puntos de contacto primarios. También está disponible el paquete de tecnología, que añade control de crucero adaptativo, una advertencia de cambio de carril y el sistema de prevención, un sistema de alerta de puntos ciegos, un sistema de advertencia de colisión hacia adelante, faros adaptativos y el “pedal de eco”,que proporciona información al conductor para fomentar bajo consumo de combustible. El paquete M37x Sport incluye llantas de 20 pulgadas, neumáticos de verano (neumáticos de alto rendimiento para todas las estaciones para los modelos AWD), suspensión deportiva y los frenos en las cuatro ruedas, dirección activa (sólo en los modelos de tracción trasera), asientos deportivos y volante, y los únicos elementos de diseño exterior. Las opciones por separado son pocos e incluyen una tapa de la cubierta alerón trasero y un kit aerodinámico.

• Diseño de Interiores

Al igual que con el diseño exterior del vehículo, las líneas fuertes de la cabina evocan las curvas musculares de un culturista que dobla en el escenario. Infiniti ha dado el diseño de la cabina de primera clase M y los materiales son de alta calidad. También tiene el espacio y la tecnología para competir con los europeos también. La cabina es muy espaciosa y ofrece un generoso espacio para los ocupantes y un invernadero relativamente alto que proporciona una buena visibilidad hacia el exterior.

A ut os

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

Pregúntale a George George Valverde Especial para El Latino

SACRAMENTO – ¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo? ¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorra tiempo, visita la página Web de DMV en español, www. es.DMV.ca.gov. P: Alguien dejó un carro en mi propiedad. Ha pasado más de un mes y no se ha movido el vehículo ni tengo razón del dueño. ¿Puedo vender el coche? R: Si un vehículo está abandonado en su propiedad, usted puede llevar a cabo lo que se conoce como una venta de vehículo embargado. Este tipo de venta se lleva acabo cuando una empresa o un individuo ha reparado, o suministrado materiales, o almacenó un vehículo y no se ha pagado por los servicios prestados. Entonces, esta empresa o persona puede entablar una queja por el vehículo. La queja surge en el momento en que se le presentó al dueño con una declaración por escrito de los cargos de los trabajos o servicios que se reali-

Como notificar al DMV cambio de dirección zaron. Para llevar a cabo la venta de un vehículo embargado, primero debe presentar la denuncia al DMV, incluso también al dueño del vehículo. Usted puede obtener información completa, visitando nuestro sitio web, haga clic en “Publicaciones”, luego seleccione “Folletos de ‘Datos Urgentes’ y Cómo Hacer Trámites”. Hay dos folletos diferentes para elegir en cuanto a la venta de un vehículo embargado. Recuerde que para ahorrar tiempo use el Internet! P: Planeo mudarme de California a Nevada para tomar un nuevo empleo. ¿Qué tengo que hacer para notificar al DMV de California de la mudanza? R: ¡Felicitaciones por su nueva posición! Si se está mudando fuera del estado, lo único que tiene que hacer es llenar el formulario sobre el cambio de domicilio que esta disponible en la página Internet del DMV, haga clic en “Servicios Por Internet”, y luego haga clic en “Cambio de dirección.” Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y asegúrese de marcar la sección de la solicitud que indica que está registrado fuera de California. Los avisos de sus facturas no

serán enviados si no completa esta sección de la solicitud. Es muy importante que recuerde hacerlo dentro de los 10 días de su mudanza, y ¡buena suerte! P: ¿Puede ayudarme a entender lo que tengo que hacer para transferir mi vehículo a mi fideicomiso en vida? Tengo el título del vehículo. Gracias por su ayuda. R: Gracias por su consulta. Los requisitos para transferir la propiedad de un vehículo de un individuo a un fideicomiso es la siguiente: Una transferencia de un individuo(s) al fideicomiso se maneja como una transferencia regular www.dmv.ca.gov. Además de los requisitos básicos de transferencia, se requiere lo siguiente: • El individuo(s) que aparece en el título como el propietario actual del registro debe darle de baja a su carro según con los procedimientos vigentes. • El nombre del fideicomiso activo y el nombre(s) de los fideicomisarios deberán aparecer

7/25

32 32

El Latino,Elpublicación Latino - Sansemanal Diego

Julio 19de al 2013 25 2013 Julio 19 al 25

SOLICITO

BRINCOLINES, MESAS, SILLAS Todo para sus fiestas. Pregunte por la especial. (619) 723 8611 (619) 379-3007 GLOBO JUMPERS Brincolines, Carpas, mesas, sillas, paquete en especial para casa y parque. 619 519 1968.

FOTOS Y VIDEO Paquetes Desde

$99





 

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS Invitaciones

(760) 978 0024  (619) 781 8315       

   



  

   

    



FOTOGRAFIA FINA VIDEOS DIGITALES Un evento único donde prevalecerá el profesionalismo. Desde 1964 Hasta HD. La Experiencia hace la Diferencia. Sr. Aguilera. (619) 254 0049

 

FOTO Y VIDEO

Desde:

$99 dls. (619) 261 2120

    





SONIDO Y LUCES EL PLEBE Solo $30.00 la hora (619) 546 8632, (619) 829 7082. SUPER ESPECIAL DE DJ $150 por 5 hrs 619 212 2453 Reserve su fecha. 619 715 3362

 MIRIAMS RENTAL!  decoraciones, mesas,  sillas, calentadores, 



vajilla y más. Entrega gratis a Esco. Precios bajos. (760)443-3082.

TAQUIZAS A DOMICILIO Carne asada, pollo asado, adobada, mulitas, quesadillas. (619) 632-8450

RESTAURANT MEXICANO HACIENDA Casa Blanca solicita personal para cocina. Ocupamos, tortillera/o, lavaplatos y ayudante de cocina, ambos con experiencia de por lo menos un año. Personas interesadas deben tener un horario flexible. Nuestro domicilio es; 700 N Johnson ave, El Cajon, CA 92020, tel: (619) 442-9827. Favor de aplicar en persona.

2,300 MENSUALES Compañia de alimentos ofrece trabajo inmediato, horario flexible, Supervisión, ventas. Entrevistas Martes 4:45 pm Hotel Clarion Salón Coronado 700 National City Blvd, Confirmar 11am3pm (619) 426-9702

COMPAÑIA ESTABLECIDA Esta reclutando vendedores con experiencia. Ofrecemos bonos + Comisión. (619) 429 6012, herballabs@hotmail.com

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Buen Pago, Mas Beneficios Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

Cocineros(as) Cajeras (os)

CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont

Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316 Cotixan Mexican food

33El Latino - San Julio Diego19 al 25 2013

SE SOLICITAN: ASISTENTES DE ENCARGADO/a, CAJERAS/os, y COCINEROS/as. (TIEMPO MEDIO Y COMPLETO) APLICAR EN PERSONA EN: 6162 MISSION GORGE RD., SUITE J SAN DIEGO, CA 92120.

(619) 497 0700 AREAS: SAN DIEGO Y NORTH SAN DIEGO

COMPAÑIA INTERNACIONAL busca personas con buena imagen, actitud positiva, te capacitamos, Entrevistas Sábado 20 de Julio. (619) 646 2615. DRY CLEAN PRESSER Full time or part time, experience necessary competitive wages, plus benefits (619) 482 3010.

HOUSECLEANER FOR PRIVATE HOME Job duties include deep cleaning, regular house cleaning chores and some errands which require use of your personal vehicle. MUST SPEAK ENGLISH. MUST HAVE INSURED CAR TO BRING TO WORK. MUST HAVE PRIOR CLEANING EXPERIENCE OTHER THAN CLEANING YOUR OWN HOME. Must provide references regarding all other cleaning jobs you had. Earn up to $500 per week. Salary based on your quality of performance and length of time working for owner. Background and driving check will be required of all applicants. Be immediately prepared to give us background information over the telephone. Qualified applicants only please call: (619) 702-5885.

GANE $250 - $500 Medio tiempo. Orientación en 700 National City Blvd. Nal. City 91950 Hotel Clarion, Salón Coronado. Martes 23 y 30 de Julio. 4:45 p.m. Inf. Isabel Gutiérrez. EMPRESA LIDER Solicita personas emprendedora/o con buena actitud para inquestas en la área de bienestar y deporte, excelentes ingresos. Para Entrevistas llamar de 9am-5pm al (619) 534-9543 GRAND PACIFIC SEA POINT solicita empleados/as para housekeeping. Interesados/as llamar (760) 603 1700 a Mayra Well Aplicar en persona a; 6400 Surf Side Ln. Carlsbad CA 92008 MECHANIC FOR RECYCLING COMPANY with knowledge in repairs and maintenance of trucks, forklifts, etc. Full time apply in person 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 2628090 NIÑERA Lun-Sáb.. 8AM-6PM. Para limpiar y cocinar. En Bonita. 10 años de Exp. Con referencias y transporte propio. Salario negociable (619)846-1589 (619)434-4524 OPORTUNIDAD DE EMPLEO En Oceanside, Carlsbad y Fallbrook. Solicitamos; carniceros/as, abarroteros/as, y cajeras/os, con experiencia. Informes al (760) 936 6589 Roberto o Veronica. PART-TIME DELIVERY driver needed for a few hours on Tuesdays and Thursdays. Must be have own car and current auto insurance. Email information to mindynili@gmail.com.

El Latino, publicación semanal Julio 19 al 25 de 2013

SE BUSCA OPERADOR DE SERIGRASIA exp. en maquinas automaticas y manuales, Porfavor contactarnos jobs@sd cityprinting.com SE SOLICITAN Repartidores de tortill as con licencia de Ca. Responsables, para tortillería Los Reyes. 10am-2pm (760) 7260202 Interesados acudir al 402 Olive Ave, Vista CA 92083 SOLICITAMOS CAJERA(O)/ MESERAS (O) con experiencia. Porfavor de aplicar en persona. 7836 Broadway Ave, Lemon Grove,CA 91945 SOLICITO COCINERO/A CON Experiencia para Taco Shop en el área de San Ysidro 619 384 0315. SOLICITO COCINERO/A Con experiencia en comida mexicana. Imperial Beach. (619) 423 2440.

SOLICITO PERSONAL Para limpieza de departamentos, casas, y oficinas vacias. Requisitos; licencia de manejo de CA. y record de DMV. 7667 North Ave. Lemon Grove 91945. (619) 469-0623 TRABAJE DESDE SU CASA $500$1000 semanales. Ensamble productos desde su casa.No necesita experiencia. 1(818)700-3206 www.trabajeahora.com

SUPERATE! PRIMERICA INC. Busca representantes bilingües. Capacitación disponible. Experiencia no necesaria. ¡Llame ahora! (619) 258 0169 RVP Chris Jiménez. MARY KAY COSMETICOS Empiece su propio negocio y reciba faciales Gratis!! (619) 366-6750. NEGOCIO MILLONARIO Te gustaría ganar mas y trabajar menos? Busco persona con actitud positiva. Mínima Inversión. (619)726-9548, (951) 294-2549.

COMPRO CARROS CUALQUIER condición. Pagamos más que otros. (619) 702 4532, (619) 477 1322. SE BUSCA BATERISTA y charchetero con exp. música norteña, responsable, que viva en San Diego. (619) 548 3410.

¿Necesitas DINERO

y has tenido un ACCIDENTE? SERVICIOS FINANCIEROS pueden adelantar DINERO sobre tu caso de ACCIDENTE antes de cerrar su caso.

Consulta GRATIS 1-800-583-0775

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

CUARTO $450 + dep. incl. serv. cerca al trolley de la calle H. Lavadora y secadora. Responsable y sin vicios. (619) 886-4826 RECÁMARA EN RENTA Hilltop, Chula Vista. $450 más $200 depósito. (619) 365 1025. Pregunta por Olivia.

RENTO CUARTO Cerca de Palm y Fwy 805. Espacio 1 pers. $250 + $100 dep. 1 pers. $395 + $150 dep. 2 pers. $450+$200 dep. (619) 581 2364, (619) 348 4144.

¿Despedido de trabajo Injustamente?

TIENES DERECHOS

de recibir una COMPENSACION DE DINERO, pagos de Incapacidad hasta $3,000/mes y atención MEDICA GRATIS. No cobramos, hasta que ganamos su caso.

1-800-583-0775 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

DEPTOS. EN SPRING VALLEY, 2 recs., 2 baños en $975, a 1 milla del Swap Meet cerca de escuela y Fwy. (619) 288-5406 (619) 962-8000 con Otis

MAYOREO Y MENUDEO, VENTA DE Ropa de dama, bolsas, zapatos, y ropa interior. 3796 Euclid Ave. San Diego 92105. (619) 931 7597.

En Tijuana, Cerca de la Linea de San Ysidro, 4 Rec, 2 Baños, Muy bonita!. Señora Martha (619) 428-7613

TERAPIA EMOCIONAL, Problemas de: Depresión Enojo Adicciones Baja Autoestima Familiares Ansiedad 50% de descuento (619) 865-9093.

POR CAMBIO DE Ciudad vendo casita campestre en zona tranquila de Tecate B.C. ideal para hermosos dias de campo, con 308 mts2, $25 mil dlls. a tratar. Inf. 011 52 1 665 106 4608. SE VENDE CASA CASA DE RENTA Downtown Phoenix, 2 Rec, 2 Baños, East S.D, $1,350, Section 8, dueño a dueño, (619) 261-8640 $120,000 CASH, SE dtphan99@yahoo.com VENDERA PRONTO! CASA DE RENTA (602) 628 3965.

OFICINA ALFOMBRADA 260 dólares + 15 de utilidades, contrato mín. de 6 meses. 895 Palomar, Chula Vista. A la salida del Fwy 5 de Palomar hacia el mar. (619) 247-5900.

RENTO TRAILA muy bonita con todo $580 para 1 sola persona que trabaje. disp. ya! (619) 674-7794 SE RENTAN ESPACIOS para casas moviles $500 mas servicios en Chula Vista. Cerca de el centro comercial. Se requiere verificación de antecedentes y solicitud. Con Roy. (619) 306 6296

SE VENDE CASA cerca de Ocean View, 4 rec, 2 baños, $295.000 (619) 818-4777 cerca de Fwys. 805 y 905. VENDO CASA 3 Rec., con dpto. barato y/o rento dpto. en Tijuana, cerca garita San Ysidro (619) 563 6875, (619) 847 8010.

PRECIO REDUCIDO $8,750 OBO 1 rec. 1ba., sala., cocina, estacionamiento para 2 carros con techo, en el parque Chula Vista Mobile Home, 345 C #322. Incluye algunos muebles. (619) 691 1352, 820 9430 Bill.

SOBADOR • Columna desviada • Ciatica • Cadera abierta • Reumas • Desgarres. • Esguinces • Articulación inflamada • Tendones atrapados

(619) 995-1345

Atención MÉDICA GRATIS

a quien ha sufrido algún ACCIDENTE. Doctores de toda especialidad. CONSULTAS GRATIS SOLO EN ACCIDENTES También ayudamos a que reciba incapacidad

hasta $3,000/mes y COMPENSACION DE DINERO. Cita GRATIS al

1-800-583-0775

PLOMERIA, GAS, REPARACIONES, instalaciones. Trabajos garantizados. Samuel. presupuesto GRATIS (619) 309-7792

PLOMERO, ELECTRICIDAD Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baños. CABRALES Servicio 7/24 hrs. (619) 827-5660, (619) 288 7437

PLOMERO RENTA Y MANTENIMIENTO de Acuarios a negocios y casas. (619) 379 8033.

Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberías. Calidad a mejor precio.

¡Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia! SE VENDE SALON de belleza en Chula Vista. buena inversión y se solicita estilista. (619) 395-4820

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

34 34

al 25 2013 Julio 19 al Julio 25 de 19 2013

REPARACIÓN DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores. Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681

CURSO DE FOTOGRAFIA Clases de 8 horas cada mes para + info. www.DSLRclasses.co m (619) 864-4614

¿Despedido de trabajo Injustamente?

TIENES DERECHOS

de recibir una COMPENSACION DE DINERO, pagos de Incapacidad hasta $3,000/mes y atención MEDICA GRATIS. No cobramos, hasta que ganamos su caso.

1-800-583-0775 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios Económicos. Llame (619) 540-6527. R RUN RITE Corriendo bien. Mecánico General a domicilio, y diágnosticos. Luis (619) 312-5999

VEHICLE LEIN SALE Monday July 22nd, 2pm 1575 Howard Ave, San Ysidro, Ca 92173. Ford Explorer, (TX) Z85WSG, 1FMDV3X 8RUE1229 2007 HYOSUNG CRUISE (TX) 3FX487, KM4MJ5252712130 98 1986 HONDA ELITE, 24B 3267, HFO316GS111731

¿Carro chocado? Reparamos su Carro sin ningún costo Nuestro Centro Legal busca aseguranzas que cubran todo más atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/mes y compensación de dinero en casos de ACCIDENTES.

1-800-583-0775 ¡Tienes Derechos!

El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal

El Latino - San Diego

Julio 19 al 25 de 2013

El Latino - San Diego