VocĂŞ ĂŠ forte o suficiente para levar seus segredos a diante?
Índice 4 Temporada ...................................................................................................... 7 4x1 "'A' é de Ainda Viva" .................................................................................... 7 4x2 "De Salto Alto" ............................................................................................. 8 4x3 "Cama de Gato" ........................................................................................... 8 4x4 "De Cara com a Verdade" ........................................................................... 8 4x5 "Gamma Zeta Morra!" .................................................................................. 9 4x6 "Com a Arma na Cabeça"............................................................................ 9 4x7 "Invasão!" .................................................................................................... 9 4x8 "Manual da Garota Culpada" ..................................................................... 10 4x9 "Indo Afundo" ............................................................................................. 10 4x10 "O Espelho Tem Três Faces" .................................................................. 10 4x11 "Dança pra Lá, Dança pra Cá" ................................................................ 11 4x12 "Agora Você Me Vê, Agora Não" ............................................................. 11 4x13 "Sombrio Novo Mundo" ........................................................................... 11 4x14 "O Que Tem no Caixão?" ........................................................................ 12 4x15 "Ninho do Amor, Querida" ....................................................................... 12 4x16 "Contatos Imediatos" ............................................................................... 12 4x17 "Morda Sua Língua"................................................................................. 12 4x18 "A Fim do Professor" ............................................................................... 13 4x19 "Teatro de Sombras" ............................................................................... 13 4x20 "Queda Livre" .......................................................................................... 13 4x21 "Ela Se Descontrolou" ............................................................................. 14 4x22 "Me dê Cobertura" ................................................................................... 14 4x23 "Desenfreadas" ........................................................................................ 14 4x24 "A de Afinal" ............................................................................................. 15
5 Temporada .................................................................................................... 17 5x1 "Fuga de Nova York" ................................................................................. 17 5x2 "Menina Pirada" ......................................................................................... 18 5x3 "Consequências" ....................................................................................... 18 5x4 "Caindo na Real" ....................................................................................... 18 5x5 "Sentiu Minha Falta x 100" ........................................................................ 19 5x6 "Corra, Alison, Corra" ................................................................................ 19 5x7 "O Silêncio de E. Lamb" ............................................................................ 19 5x8 "Grite por Mim" .......................................................................................... 20 5x9 "Marcha de Crimes" ................................................................................... 20 5x10 "Uma Alison Sombria" ............................................................................. 20 5x11 "Ninguém Aqui Me Ama ou Me Entende" ................................................ 20 5x12 "Levando Esse para o Túmulo" ............................................................... 21 5x13 "Como 'A' Roubou o Natal" ...................................................................... 21 5x14 "Através de um Espelho" ......................................................................... 21 5x15 "Carne Nova" ........................................................................................... 22 5x16 "Sobre um Barril" ..................................................................................... 22 5x17 "O Lugar do Pecado" ............................................................................... 22 5x18 "Ah, Mas Que Histórias de Azar Todos Me Contam"............................... 23 5x19 "Sai, Mancha Maldita".............................................................................. 23 5x20 "Ser Bonita Não é a Questão" ................................................................. 23 5x21 "Inferno Sangrento" ................................................................................. 24 5x22 "Confessar ou Não Confessar" ................................................................ 24 5x23 "A Melodia Continua" ............................................................................... 24 5x24 "Sou Boazinha, Sim"................................................................................ 25 5x25 "Bem-vindas à Casa de Bonecas" ........................................................... 25 6 Temporada .................................................................................................... 27
6x1 "Game On, Charles" .................................................................................. 27 6x2 "Songs of Innocence" ................................................................................ 28 6x3 "Songs of Experience" ............................................................................... 28 6x4 "Não olhe agora" ....................................................................................... 28 6x5 "Ela não é um anjo" ................................................................................... 29 6x6 "Pedra sobre pedra" .................................................................................. 29 6x7 "O irmão, onde estás?" .............................................................................. 29 6x8 "Enquadrada" ............................................................................................ 30 6x9 "Última dança" ........................................................................................... 30 6x10 “Game Over, Charles” ............................................................................. 31 6x11 "De tarde eu penso em Rosewood" ......................................................... 31 6x12 "A Menina e o Porquinho"........................................................................ 31 6x13 “As Luvas” ............................................................................................... 31 6x14 “Caras Novas” ......................................................................................... 32 6x15 "Não perturbe" ......................................................................................... 32 6x16 "Onde Alguém espera por mim" .............................................................. 32 6x17 "Todos estamos de bagagem" ................................................................. 33 6x18 "Burn This"............................................................................................... 33 6x19 "Você está com saudades de mim?" ....................................................... 33 6x20 "Silêncio ... Silêncio, doces mentirosas" ................................................. 34 ......................................................................................................................... 34
4° TEMPORADA
“Todas as coisas perversas, começam da inocência” – Lucas Gottesman.
4 Temporada ontinua imediatamente após os eventos do final da terceira temporada,
C
onde Spencer e Toby se passam por membros da Equipe A, e Aria, Emily, Hanna e Mona são resgatadas pela misteriosa Casaco Vermelho de um chalé em chamas. Como as meninas se esforçam para entender Casaco Vermelho e quais são os planos que ela possa ter para elas,
Aria, Emily, Hanna e Spencer se voltam para uma nova aliada surpreendente, Mona, para ajudá-las a descobrir o que aconteceu naquela noite, o tempo todo tentando desencobrir quem ela é, afinal, Mona agora também é perseguida por "A". Mas quando um novo cadáver aparece em Rosewood, as meninas são atraídas para mais uma investigação de assassinato, o que leva os detetives acharem que há uma conexão com o desaparecimento de Alison, colocando assim uma nuvem de suspeita em torno delas, seus amigos e familiares, já que um novo "A" começa a expandir seu alvo. Com "A" à espreita nas sombras e a verdade sobre Alison mais perto do que nunca, terminar o ensino médio nunca foi tão perigoso, então as mentirosas ficam mais ousadas em seu trabalho de detetive - e nas histórias que elas contam para encobrir seus segredos! O suspense continua a aumentar e relacionamentos são colocados em risco enquanto as meninas tentam descobrir se sua amiga está, na verdade, viva ou morta - e se ela está viva, será que Alison está apenas zombando delas ou buscando por ajud
4x1 "'A' é de Ainda Viva" As garotas estão desesperadas para descobrir quais os novos planos de “A” para elas, e então elas não tem escolha a não ser correr atrás de Mona procurando por respostas, já que agora ela também está sendo ameaçada. Aria está sofrendo por causa de seu término com Ezra e Emily começa a fazer planos para sua vida após o colegial. Enquanto isso, “A” prepara uma nova 7
armadilha para Toby e o que estava no carro no episódio final da temporada passada é revelado, o que faz uma chocante descoberta percorrer Rosewood.
4x2 "De Salto Alto" "A" dá um passo drástico que leva a uma devastação de circunstâncias para Emily. A presença da Sra. Dilaurentis em Rosewood continua a irritar tudo em volta dela, especialmente quando ela dá um papagaio de família para Hanna, cuja fala dá a elas uma luz sobre um dos últimos dias de Alison. Cansada de se sentir indefesa contra "A", Aria decide aprender defesa pessoal e seu professor é realmente sexy. Enquanto isso, Toby compartilha um segredo de partir o coração com Spencer, e Hanna faz uma descoberta alarmante sobre sua mãe. Para complicar ainda mais, "A" quase mata Mona.
4x3 "Cama de Gato" Hanna se preocupa se sua mãe está mantendo um segredo e está determinada a proteger ela a qualquer custo, o que leva ela a um encontro desconfortável com o Detetive Holbrook. Uma pista nas coisas de Alison leva as meninas a um assustador criador de máscaras, o que dá uma luz para Emily, e pode ter uma ligação com outro morador de Rosewood. Spencer e Toby continuam sua busca sobre o passado doloroso de Toby, e Melissa volta à Rosewood. Enquanto isso, "A" tem como alvo a mãe de Emily, levando Aria a um pedido desesperado para Ella.
4x4 "De Cara com a Verdade" A tenente Tanner chega á cidade, intensificando sua investigação sobre as Liars e sua possível conexão com a morte de Wilden. Hanna fica brava quando Caleb tenta ajudá-la devido a esta última crise, e tenta mudar o foco da investigação policial. E Toby encontra uma nova fonte de informação sobre a morte de sua mãe, mas essa fonte só o leva a mais perguntas.
8
4x5 "Gamma Zeta Morra!" Spencer e Emily fazem planos para visitar uma faculdade perto da cidade, porém elas possuem interesses bastante diferentes para a estadia no campus. O foco de Spencer é encontrar a aparente conexão de Ali com a escola, o que contradiz os medos reais de Emily a respeito de seus planos para depois da graduação. Enquanto isso, "A" ataca novamente, o que faz com que Aria e seu irmão Mike não concordem com o que é melhor para os pais. Ao mesmo tempo, Hanna fica cada vez mais agitada ao realizar uma nova e horrenda descoberta nos pertences da mãe, o que a leva a um movimento desesperado – com resultados desastrosos.
4x6 "Com a Arma na Cabeça" Hanna tem que dar explicações para seus pais depois que a polícia a encontra com algo que ela não deveria ter. Mona conta um segredo de Spencer para as outras meninas – com intuito de provocar o grupo. Emily tenta ajudar Hanna, para mudar os planos de "A". E Aria ajuda um amigo de Mike, o que dá uma impressão errada sobre ela. Enquanto isso, Shana continua aparecendo em lugares estranhos. E a investigação de Spencer sobre o número misterioso que Ali ligava leva ela e Toby para Ravenswood.
4x7 "Invasão!" Caleb e Toby se juntam para investigar "A" e o que realmente aconteceu na noite do incêndio. Logo, eles encontram uma fonte capaz de apontar uma possível identidade da garota do Casaco Vermelho. Enquanto isso, Hanna luta para se comportar como se tudo estivesse normal e suas amigas não sabem como ajudá-la. Já Aria se preocupa com o comportamento de Mike como consequência de um incidente na escola, ao mesmo tempo em que Ezra tenta entender como se encaixa na vida da ex-namorada. Mais tarde, as garotas se mostram determinadas a encontrar um novo suspeito da morte de Wilden, porém suas táticas podem trazer consequências inesperadas. Para completar, o novo plano de "A" ameaça acabar com tudo que rodeia Hanna. 9
4x8 "Manual da Garota Culpada" Caleb tenta convencer Hanna de que Mona não é confiável, fazendo com que Mona prove sua lealdade da maneira mais inesperada. Mas talvez Hanna terá que pagar o preço pela liberdade de sua mãe, sendo convencida por Mona a "dizer a verdade" que é vista mais tarde pegando uma arma. Enquanto isso, a recente conspiração de "A" causa um dano com Emily e sua mãe, levando Emily a se reconectar com sua antiga chefe Zoe para procurar uma saída. Spencer retorna a um antigo refúgio para investigar novas provas relacionadas à Wilden e seus laços surpreendentes para outra morte misteriosa, e Aria conta com a ajuda de Jake para ajudá-la a compreender a nova atitude de Mike, deixando-os confusos sobre a natureza de seu relacionamento.
4x9 "Indo Afundo" Paige faz uma festa surpresa de aniversário para Emily, que tem convidados mais surpreendentes ainda – Jenna e Shana. Mas as ações de "A" na festa leva ao maior choque de todos. Os atos de Mona dão para Hanna e sua mãe umas boas notícias, mas mandam Mona para um caminho familiar. E Ezra tem umas notícias sobre Maggie em relação a ela e Malcolm. Enquanto isso, Aria e Jake continuam a tentar definir sua relação confusa, e Emily se encontra com um treinador de natação para tentar salvar sua carreira de nadadora.
4x10 "O Espelho Tem Três Faces" Emily é surpreendida quando a Sra. DiLaurentis a oferece o antigo quarto de Ali para ela ficar enquanto sua casa nao termina de ser reformada, e ela passa a ser perturbada quando as garotas insistem que ela aceite a proposta da Sra. DiLaurentis. Hanna explode quando ela percebe que a fortuna de sua mãe tomou o pior rumo. Enquanto isso, Aria faz um esforço para envolver-se nos interesses de Jake e encontra-se com uma oportunidade de seguir uma pista de "A", e Spencer esta cada vez mais determinada a ajudar Toby a descobrir a verdade sobre a sua mãe.
10
4x11 "Dança pra Lá, Dança pra Cá" Depois de descobrir evidências recentes que sugerem que "A" está escondido mais perto do que elas imaginam, as meninas intensificam a sua investigação sobre o suspeito mais recente. Hanna continua a desintegrar-se devido à sua infâmia recente como a filha de uma suspeita de assassinato. Para complicar as coisas, Hanna está sendo perseguida por um cara chamado Travis, até que ela descobre que ele está escondendo um segredo que pode mudar a sua vida. Enquanto isso, Toby continua a ser manipulado por "A", que o engana sobre a morte de sua mãe. Ezra tenta chegar mais perto de Aria para que ela o ajude a lidar com seus problemas recentes, logo quando ela se torna mais determinada a seguir em frente com Jake. Mais tarde as meninas vão a um baile com tema do faroeste, que se transforma em uma das armações de "A".
4x12 "Agora Você Me Vê, Agora Não" Um intrigante enigma de "A" faz com que as garotas voltem à Ravenswood, onde elas encontram alguns rostos familiares. Durante um show de mágica, uma delas participa de um ato de desaparecimento, deixando as outras três perguntando-se se isso não foi um truque de "A". Mas antes que elas possam sair de Ravenswood, elas fazem uma descoberta chocante que prova que tudo que elas acham que sabiam de "A" e do "Time A" pode estar errado.
4x13 "Sombrio Novo Mundo" Aria, Emily, Hanna e Spencer invadem a festa do dia dos fundadores de Ravenswood depois de descobrir uma pista que Alison pode estar viva. As meninas entram numa festa assustadora num cemitério para encontrar Alison antes que "A" encontre. Mas se Ali está mesmo viva, as meninas estão levando ela para "A" sem saber disso? Com Ezra a espreita nas sombras, "A" pode estar mais perto do que elas acham. Enquanto isso, Caleb chega em Ravenswood para ajudar as meninas e encontra sua alma gêmea Miranda, no caminho.
11
4x14 "O Que Tem no Caixão?" Sabendo que Alison está viva, Aria, Emily, Hanna e Spencer tem mais perguntas do que nunca. Tentando juntar as peças, Hanna tem a ideia de que se elas encontrarem quem realmente está no caixão de Alison, pode levar a muitas respostas. Mas enquanto as meninas procuram, Emily tem problemas para lidar como ela se sente com Alison viva. Enquanto isso, Caleb volta para Rosewood, e Ezra tem encontros secretos com Mona e Aria
4x15 "Ninho do Amor, Querida" Agora que Hanna compartilhou o segredo de que tem o diário de Ali com as meninas, elas esperam que isso dê uma luz para responder várias perguntas. Mas o diário, cheio de histórias, tem códigos que encobrem a verdade, e as meninas tentam decodificar cada uma suas histórias. Felizmente, quando elas passarem por isso elas descobrirão a verdade sobre Ali. Mas cada história é mais pessoal do que pensavam, e Aria, Emily, Hanna e Spencer vão mesmo admitir a verdade de cada história sobre elas? Enquanto isso, Spencer suspeita da última interação de seu pai com a Sra. DiLaurentis.
4x16 "Contatos Imediatos" Shana retorna a Rosewood para dizer a Emily que ela tem uma mensagem de Ali, mas será que Emily e as meninas podem confiar em Shana com tudo o que elas sabem sobre ela? E quando Shana diz que Ali quer encontrar com Emily – somente Emily – seria isso tudo parte de um plano de "A", ou Emily é realmente a favorita de Alison? Com Emily ficando mais esperançosa a cada minuto, Spencer está determinada a não deixar sua amiga se machucar. Enquanto isso, Aria e Hanna lidam com os problemas do coração.
4x17 "Morda Sua Língua" O novo interesse de Hanna em livros sobre crime a ajuda com um plano para descobrir de quem é o corpo no túmulo de Alison. Enquanto Hanna está em sua caça, Spencer está trabalhando demais em decifrar as histórias no diário 12
de Ali, o que ela espera que revele a identidade do homem misterioso de Alison. Mas com as duas meninas trabalhando nesse caminho, "A" vai deixálas continuar na busca sem interferir? Enquanto isso, Aria fica chateada quando fica sabendo da nova amiga de Mike e o pai de Emily fica preocupado com o comportamento da filha.
4x18 "A Fim do Professor" Com a possível revelação de Spencer sobre o "Cara da Bermuda", agora ela está determinada a provar a sua teoria antes de tudo – princpalmente porque isso pode devastar uma das meninas. Mas com muitas noites sem dormir por prescrição
de
medicamentos,
Hanna
começa
a
notar
o
estranho
comportamento de Spencer. A detetive Hanna vai conseguir descobrir o segredo de Spencer antes que ela compartilhe isso com as meninas? Enquanto isso, Emily parece se comunicar com Alison através de Shana, e todas as mentiras de Aria parecem se virar para ela.
4x19 "Teatro de Sombras" Várias noites sem dormir com ajuda de remédios prescritos começam a prejudicar Spencer enquanto ela caça por Ali a procura de respostas muito necessárias. Enquanto ela pensa sobre as novas informações, sua visão de mundo toma um rumo preto e branco. Agora teletransportada para o mundo de um filme noir de 1940, Spencer tenta encontrar as repostas que ela e suas amigas estão procurando desesperadamente.
4x20 "Queda Livre" Spencer está determinada e é finalmente hora de contar pra Aria o que ela descobriu sobre Ezra, mas Emily e Hanna estão preocupadas com o que isso pode afetar a amiga. Acontece um deslize no plano quando Ezra conta para Aria sobre sua preocupação e suspeita sobre o problema de vício de Spencer. Agora que a credibilidade de Spencer está sendo questionada, as meninas poderão confiar no que ela contar sobre Ezra? E, isso poderia ser uma 13
imaginação do cérebro cansado dela ou só uma jogada inteligente para Ezra cobrir seus rastros?
4x21 "Ela Se Descontrolou" Emily, Hanna e Spencer estão preocupadas com Aria como elas vêem sua amiga desmoronar após saber notícia chocante sobre Ezra. Sem saber o que é verdade ou em que confiar, Aria vai à procura de respostas, não querendo acreditar essa revelação para ser verdade. Embora preocupada com Aria, Spencer não está indo tão bem sozinha. Tentando provar para seus pais e Toby que ela pode largar o vício por conta própria, Spencer tem que ter cuidado, porque um passo em falso poderia mandá-la para a reabilitação. Mas pode Spencer realmente controlá-lo, ou será a sua curiosidade constante e rígida ser sua ruína? Enquanto isso, Paige se cansa com os segredos de Emily e está determinada a impedi-la.
4x22 "Me dê Cobertura" Emily toma sérias medidas investigativas pois ela procura respostas sobre Ezra e Mona. Depois de pesquisar tanto, Emily tenta fazer sentido da situação de partir o coração. Hanna, por outro lado, começa uma nova pesquisa após ser confrontada pelo Detetive Holbrook e a Tenente Tanner com uma possível nova liderança no caso de Alison. Enquanto isso, Spencer e Aria se apoiam em novos homens em suas vidas para se recuperar.
4x23 "Desenfreadas" Spencer está confusa sobre as memórias de seu verão perdido, Aria ainda está remendando o seu coração partido, Emily está se recuperando da traição de Paige e Hanna tenta sem sucesso voltar para a sua sinuca do namoro com o Travis. Mas como cada uma tenta lidar com seus problemas individuais, elas devem centrar a sua atenção sobre as suas suspeitas que rondam a Sra. DiLaurentis. Supondo-se que a Sra. D sabe mais sobre Ali e sobre a noite em que ela desapareceu, as meninas decidem ajudar em seu desfile beneficente de moda de noivas para terem acesso à casa DiLaurentis para procurar 14
respostas. Enquanto isso, Ella e Jason voltam para Rosewood, e cada um escondendo algo.
4x24 "A de Afinal" Depois de anos de dúvidas e mistérios que cercam a noite do desaparecimento de Alison, suas quatro melhores amigas se veem cara a cara com Ali e, finalmente, saberão o que realmente aconteceu com ela, naquela noite de Setembro. Agora, com seu novo conhecimento de segredos de longa data de Ali, pode Aria, Emily, Hanna e Spencer ajudar Alison a finalmente descobrir quem é "A"?
15
5° TEMPORADA
“Cuidado, amiguinhas. Está aberta a temporada de caça a mentirosas e eu estou caçando ” – A.
16
5 Temporada
C
ontinua momentos após os momentos épicos da final da quarta temporada, onde Aria, Alison, Emily, Hanna e Spencer acabam de ter o seu mais recente encontro com "A", que atira em Ezra e escapa.
Mesmo aliviadas com o bem estar de Alison e Ezra, a farsa é revelada: Alison está viva e de volta à Rosewood, e todo mundo é afetado por seu retorno — mas se perguntam se ela é a mesma Alison depois da fuga. A descoberta de dois novos corpos traz mais perguntas à superfície - e mais terríveis ameaças de "A". O ex de Hanna, Caleb, retorna, porém está diferente. Além disso, como é que Mona se encaixa em tudo e o que é que Melissa está escondendo? Será que Ezra descobriu algumas informações que vão ajudar as meninas a finalmente desmascarar "A"? Outros pontos da temporada também é sobre quem matou a Sra. DiLaurentis na final da temporada passada e finalmente, uma descoberta que pode mudar o rumo do jogo: a identidade da garota que está no túmulo de Alison. Com mais perguntas do que nunca e outros rostos familiares de volta à Rosewood, há agora cinco mentirosas tentando juntar as peças para saber quem vem atormentando-as. Ao meio de muito segredos uma confissão surpreendente é revelada e divide as cinco amigas, e o jogo fica mais longe de terminar. Alison é realmente "A"? Ou "A" está fingindo ser Alison? Na verdade, um novo jogo está começando... um onde sobreviver ao último ano pode ser o mais desafio difícil das mentirosas até o momento!
5x1 "Fuga de Nova York" Momentos após onde o final da quarta temporada parou, Aria e as meninas estão sofrendo com o tiro de Ezra nas mãos de "A". As cinco meninas logo percebem que, como a única pessoa que realmente conhece a identidade de "A", Ezra está em grave perigo. Enquanto Aria está cuidando de Ezra no hospital, Alison e as garotas preparam uma armadilha para finalmente se livrar de "A", mas se chocam com quem elas pegam. Enquanto isso, Holbrook se 17
esforça para encontrar as meninas e coloca a família Hastings em alerta. E como as notícias da ressurreição de Alison voam, Mona não está contente.
5x2 "Menina Pirada" Com os recentes eventos de Nova York e de volta à Rosewood, as meninas ainda estão vivendo sob uma nuvem de segredos. Aria está assombrada pelos eventos recentes, enquanto Emily, Hanna e Spencer tentam colocar suas mentes de volta ao normal. Alison, por outro lado, está dormindo com um olho aberto enquanto ela é forçada a ficar em casa com sua família – em quem ela não confia. Enquanto isso, o comportamento estranho de Jason, e a busca de Kenneth
DiLaurentis
por
Jessica,
as
fazem
desconfiar
de
seu
desaparecimento.
5x3 "Consequências" Agora que estão sendo forçadas a viver na mais recente mentira de Ali, Aria, Emily, Hanna e Spencer tentam cobrir seus rastros e, simultaneamente, tentam juntar as peças para saber o que aconteceu em Nova York. Hanna e Aria tem que fechar as pontas soltas com duas pessoas que conhecem a verdade sobre a história de Ali – Mona e Ezra. Spencer e Emily tentam descobrir a verdade sobre Jason e seu paradeiro na noite que elas estavam em Nova York. Enquanto isso, Hanna começa a examinar quem ela realmente é — Hanna Baleia ou Hanna, a Abelha Rainha — agora que Ali está de volta.
5x4 "Caindo na Real" Com Ali agora de volta em Rosewood, ela tenta recuperar o papel de líder do grupo, mas ela descobre que suas quatro amigas não estão tão dispostas a seguir cegamente todos os seus caprichos como seguiam antes. Além de sentir a pressão de Alison, Aria, Emily, Hanna e Spencer também estão se sentindo sob um microscópio na escola, com o ensino médio todo com sua atenção focada nas garotas. Enquanto os outros estão morbidamente curiosos sobre o que aconteceu com Ali, alguns estão mais focados em planejamentos para o 18
retorno de Ali para a escola. Enquanto isso, a depressão de Aria continua mais forte, e ela procura conforto em uma fonte improvável.
5x5 "Sentiu Minha Falta x 100" O dia finalmente chegou – o primeiro dia de Alison de volta a Rosewood High, e nem as garotas, nem Alison, estão realmente prontas para isso. Determinada a se fazer de durona, Alison retorna também para ajudar a curar os danos que ela fez anos atrás. Mas serão as desculpas o suficiente para aqueles que Alison fez mal no passado? Não se Mona e seu exército tem algo a dizer sobre isso. Enquanto isso, Caleb e uma antiga inimiga voltam para Rosewood.
5x6 "Corra, Alison, Corra" Com a cidade de Rosewood tentando voltar ao normal, as garotas — especialmente Ali — não estão bem após o último "acidente". Pensando que não era a decisão certa voltar para casa depois de tudo, Ali começa a pensar em sumir de vez. Mas Aria, Emily, Hanna e Spencer estão determinados a mantê-la segura em Rosewood e para descobrir quem e o que está por trás deste último incidente. Enquanto isso, Caleb também começa a questionar seu retorno, e Ezra mergulha em sua pesquisa para ajudar a encontrar respostas.
5x7 "O Silêncio de E. Lamb" Aria começa um trabalho voluntário no Radley e rapidamente escapa do trabalho para descobrir algumas respostas sobre uma paciente de interesse das garotas. Mas ela rapidamente atinge um obstáculo quando ela se depara com uma paciente agressiva, que pode ser a chave para o que ela e suas amigas procuram. Também procurando por respostas, Spencer toma notas do livro de Ezra quando pega emprestado alguns de seus equipamentos de espionagem para ficar de olho na frente de sua casa. Enquanto isso, Hanna se vê em conflito quando Ali e Caleb discutem, e Emily procura ajuda das amigas quando sua mãe convida Ali para jantar.
19
5x8 "Grite por Mim" As inseguranças de Hanna e sua situação atual continuam a atormentá-la quando Alison se muda para a casa dos Marin enquanto seu pai está fora da cidade. Agora forçada a viver com a pessoa que ela está tentando evitar, Hanna se exclui ainda mais para abusar de álcool e acaba em uma situação complicada. Enquanto isso, Aria comete um erro nas suas tarefas de dama de honra quando Ella retorna à cidade para planejar seu casamento e Spencer e Emily perseguem uma rota perigosa, tentando resolver o mistério da menina morta no túmulo de Alison.
5x9 "Marcha de Crimes" Hanna continua por seu caminho da embriaguez, com a ajuda de Caleb, e suas amigas não podem mais ficar paradas e assistir Hanna se autodestruir. Após seu último encontro com Hanna, Aria começa a tomar nota de Zack e se pergunta se Hanna — enquanto estava bêbada — disse a verdade para ela. Enquanto isso, Emily tenta encontrar informações que ligam Alison á Noel e Spencer faz uma descoberta surpreendente no oftalmologista.
5x10 "Uma Alison Sombria" A pressão está em Alison para identificar o homem que os policiais tem sob custódia por seu sequestro, mas as garotas sabem que se ela fizesse isso, estaria enviando um homem inocente para a prisão e possivelmente caminhando direito pra uma armadilha de "A". Com Emily tentando convencer Ali a não ficar na mão de "A", Spencer surge com um plano B caso Ali decida tomar a decisão errada. Enquanto isso, farta de todo drama envolvendo Ali, Hanna tenta levar uma vida de adolescente "normal".
5x11 "Ninguém Aqui Me Ama ou Me Entende" Melissa finalmente diz a Spencer o que ela sabe sobre a noite em que Ali desapareceu. Mas o que Spencer deveria fazer com seu conhecimento? Sabendo que algo está errado na história de Alison, Emily está em busca de 20
respostas sozinha. Ela pede a ajuda de Ezra para saber mais sobre Cyrus e sua antiga conexão com Alison. Enquanto isso, Hanna pede ajuda de Spencer e Toby com o problema de alcoolismo de Caleb.
5x12 "Levando Esse para o Túmulo" Com Alison levando-as para um caminho perigoso e "A" impedindo-as de contar a verdade à polícia, Aria, Emily, Hanna e Spencer se sentem presas e estão desesperadas para encontrar uma maneira de sair dessa bagunça. Com nada mais a perder, poderiam as garotas perder tudo, colocando sua fé em uma aliada possivelmente não confiável? Enquanto isso, Alison começa a construir o seu próprio exército, agora que suas ex-amigas viraram as costas para ela.
5x13 "Como 'A' Roubou o Natal" O Natal está se aproximando rapidamente, e todos em Rosewood estão cheios de alegria, com exceção de Aria, Emily, Hanna e Spencer, que não estão se sentindo muito alegres com o feriado após a perda de Mona e a acusação de assassinato de Spencer ás rondando. Mas quando surge uma oportunidade com a chance de obter provas para limpar o nome de Spencer, as meninas e seus parceiros elaboram um plano para obter justiça por Mona e, finalmente, acabar com Alison. Se o plano der certo, até que poderia ser um Natal muito feliz, afinal. Enquanto isso, Alison consegue uma visão rápida no passado, presente e futuro, por uma presença fantasmagórica.
5x14 "Através de um Espelho" Três meses se passaram, e os amigos e familiares de Mona ainda estão lamentando a sua perda e mais convencidos do que nunca que Alison tem algo a ver com a morte de Mona. Pronto para colocar um fim no jogo de "A" e ter justiça para Mona, as garotas buscam provas que possam provar que Alison matou Mona. Mas com Alison alegando sua inocência e tendo um álibi aparentemente seguro, as garotas talvez possam ter que recorrer a táticas mais obscuras para se livrarem de Ali. Enquanto isso, Emily e Paige chegar a 21
uma encruzilhada em sua relação, e Aria começa a se preocupar com o seu futuro.
5x15 "Carne Nova" A nova posição de Toby no departamento de polícia de Rosewood era dar ás meninas uma mãozinha, para finalmente, fechar a porta do jogo de Ali/"A". Mas, quando uma evidência um pouco surpreendente surge, Toby é colocado em uma posição difícil com seu trabalho e com Spencer. Sem confiar na polícia ou nas provas se apresentando "surpreendentemente", Spencer tenta convencer Toby à se desviar de sua reação instintiva moral, o que coloca pressão no relacionamento deles. Enquanto isso, Emily e Aria tomam medidas drásticas para manter o controle das situações que estão fora de suas mãos e que podem afetar o seu futuro.
5x16 "Sobre um Barril" Segredos são difíceis de manter, especialmente quando você está impedindoos de um ente querido. Spencer procura pelo laptop perdido de Mona com a ajuda de Caleb, mas onde a busca os leva poderia cruzar a linha de "aprovação de Toby". Aria tenta levantar a coragem de esclarecer tudo para Ezra sobre sua mentira quando ela se desvia por causa de uma possível perseguição. E Hanna está presa no meio ter de cobrir o segredo de Ashley quando o Pastor Ted retorna com uma grande notícia. Enquanto isso, Emily tem de lidar com as sugestões irritantes de Talia no trabalho, como ela se esforça para aceitar o fim de seu relacionamento com Paige.
5x17 "O Lugar do Pecado" Suspeitando que Alison/"A" está culpando-a pelo assassinato de Mona, Hanna não está disposta a apenas sentar e deixar que isso aconteça. Quando Caleb e seus amigas tentam criar um plano seguro para tirar Hanna do gancho, não é bom o suficiente para ela. Tomando seu destino em suas próprias mãos, Hanna fica sozinha para limpar seu nome. Enquanto isso, os relacionamentos 22
são testados quando Aria se esclarece para Ezra e as ações obscuras de Spencer continuam a colocar Toby em um aperto no trabalho.
5x18 "Ah, Mas Que Histórias de Azar Todos Me Contam" Aria, Emily, Hanna e Spencer já foram alvos de recém-chegados à Rosewood, então não é nenhuma surpresa que as quatro damas suspeitam quando alguém novo cruza seu caminho. Spencer permite baixar a guarda um pouco como ela passa mais tempo com Jonny, e Emily continua a tentar conhecer Talia enquanto ela continua recebendo sinais mistos de sua colega de trabalho. Quando a amiga de Mona, Lesli, aparece na cidade, Hanna fica encarregada de levá-la de volta a história e descobrir se Lesli é realmente quem ela diz que é. É melhor as meninas ficarem de olho em todos, ou elas podem se permitir que saiam um pouco da zona de conforto, sem se preocupar que se trata de uma armadilha de "A"? Enquanto isso, Aria fica preocupada com o comportamento recente de Mike e Holbrook retorna à cidade.
5x19 "Sai, Mancha Maldita" Estudantes sênior do ensino médio concentram-se em suas futuras carreiras universitárias e sentem as altas pressões que vêm junto com elas, e no caso de Aria, Emily, Hanna e Spencer nada é diferente. Com uma aceitação contingente de notas, Aria precisa trabalhar duro para melhorar suas notas e pede à Andrew algumas aulas de reforço. Também tendo ansiedade com a aceitação da faculdade, Spencer decide dar um tempo e ajudar Jonny com um novo projeto. Hanna está indo muito bem em suas aceitações universitárias, mas descobre que ela tem sido rejeitada por necessitar ajuda financeira e procura seu pai para ajudá-la. Enquanto isso, as preocupações de Aria e das meninas sobre Mike aumentam depois de um incidente na doação de sangue da escola.
5x20 "Ser Bonita Não é a Questão" Determinada a obter dinheiro para a matrícula da faculdade sem a ajuda de outros, Hanna segue em frente com sua busca para ganhar o concurso de 23
beleza local e contrata uma treinadora de desfiles para garantir sua vitória. Aprendendo rapidamente que você tem que ser mais do que um rosto bonito para ganhar o grande prêmio, Hanna recorre a Emily para a ajuda. Também precisando de um pouco de ajuda, Aria pede para Andrew ajudá-la controlar Mike, cujo comportamento cada vez mais desconfiado sugere uma ligação assustadora com a morte de Mona. O que Aria descobre faz seu sangue gelar. Enquanto isso, Spencer decide ajudar Jonny em uma aventura menos legal.
5x21 "Inferno Sangrento" Com uma nova informação sobre Mona, as meninas decidem que precisam falar com Alison. Mas, uma vez que elas tem a verdade, Aria entende que o envolvimento de Mike com Mona e essa nova revelação pode ter uma séria repercussão em sua família. Determinadas a manter Mike a salvo e tirar Ali da cadeia, as meninas intensificam a busca por "A". Enquanto isso, Spencer vai para uma importante entrevista em uma faculdade de Londres, e Alison escolhe alguém surpreendente para ajudá-la no julgamento.
5x22 "Confessar ou Não Confessar" Aria, Emily e Hanna continuam procurando uma maneira de provar a inocência de Ali sem incriminar Mike. Mas quando a Procuradora Distrital propõe um acordo de barganha para Ali que inclui a nomeação de uma das garotas como sua cúmplice, as meninas intensificam a sua busca – não só para salvar Ali mas para salvar a si próprias. Será que Ali vai ficar com sua história de inocência, ou ela vai entregar uma das garotas para salvar sua própria pele? Enquanto isso, sem saber o que está acontecendo de volta em Rosewood, Spencer recebe uma pausa muito necessária de todo o drama com uma noite fora na cidade de Londres.
5x23 "A Melodia Continua" O julgamento de Alison está prestes a começar e a uma vez confiante AbelhaRainha não está tão confiante sobre seu destino, como o testemunho revela não apenas suas mentiras, mas as mentiras de pessoas próximas a ela. 24
Enquanto isso, Spencer, Aria, Emily e Caleb vão em busca de informações para ajudar a emprisionada Hanna seguindo uma série de pistas que possam ter sido deixadas por Mona ou possivelmente plantada por "A".
5x24 "Sou Boazinha, Sim" O julgamento de Alison está chegando ao fim, e a conclusão parece ainda mais sombria quando a promotoria chama uma testemunha surpresa que não só coloca Alison na pior, mas também as garotas e Mike. Desesperadas para encontrar qualquer evidência ou testemunha para salvar suas amigas, Aria, Emily e Spencer correm para encontrar alguém ou algo que possa provar a inocência de Ali e colocar um fim a este pesadelo. Enquanto isso, Mike vira um alvo de "A" quando parece que ele será chamado para depor, e Ezra e Caleb têm opiniões diferentes sobre o que ele deve fazer.
5x25 "Bem-vindas à Casa de Bonecas" "A" sempre teve diversão brincando com Aria, Emily, Hanna e Spencer, mas agora "A" têm o jogo mais importante até hoje guardado para as meninas. Como segredos chocantes vêm à luz e a maior pista para o mistério de "A" é revelada, será esse um dos jogos onde as meninas poderão sobreviver?
25
6° TEMPORADA
“A verdade a enterrará em rápidos minutos” – Mona Wanderval.
26
6 Temporada Continua imediatamente após o final da quinta temporada, com Aria, Emily, Hanna, Spencer e Mona presas do lado de fora da "casa de bonecas" – onde seu atormentador, Charles, tem mantido elas – sem ter para onde correr. Irritado com a tentativa de fuga, os jogos de Charles tomam um rumo mais louco e mais sombrio. Como as meninas lutam para sobreviver, Ezra, Caleb e Toby continuam a luta para encontrar as meninas com ou sem a ajuda da polícia de Rosewood. A história de Charles começa a se encaixar, e as mentirosas, eventualmente, resolvem o enigma e desmascaram Charles, finalmente, colocando um fim ao jogo de "A", e todas as perguntas – Quem matou a mãe de Toby? Quem acertou Alison na cabeça com a pedra na noite em que desapareceu? Quem é Casaco Vermelho? Quem matou Bethany? Quem é a Viúva Negra? Por que "A" vem atormentando as meninas todo esse tempo? – são respondidas. Mas isso não é o fim do mistério! A segunda metade da temporada salta cinco anos adiante com novos segredos, novas mentiras e um visual totalmente novo. Cada um das meninas têm prosseguido com seus próprios caminhos e começaram a se ajustar a uma vida sem "A", quando algo acontece em Rosewood que as obriga a voltar para onde tudo começou. Divididas entre seus velhos hábitos e as suas novas vidas, os eventos em Rosewood obrigam as mentirosas à unir forças, mais uma vez, como as relações são postas à prova e segredos são revelados. Tendo amadurecido ao longo dos últimos anos, estas não são as mesmas meninas que saíram de Rosewood. À medida que novas mentiras surgem.
6x1 "Game On, Charles" Momentos após onde o final da quinta temporada parou, Aria, Emily, Hanna, Spencer e Mona estão presas do lado de fora da casa de bonecas de Charles sem terem para onde correr e agora devem lidar com um bravo atormentador. Justamente quando as garotas acham que Charles não poderia ficar pior, seus jogos tomam um rumo mais louco e mais sombrio. Como as meninas lutam 27
para sobreviver, o enigma da história de Charles começa a se encaixar. Enquanto isso, Ezra, Caleb e Toby continuam a luta para encontrar as meninas com ou sem a ajuda da polícia de Rosewood.
6x2 "Songs of Innocence" As meninas podem ter saído da casa de bonecas, mas o que aconteceu com elas durante seu tempo de sequestro tem efeitos duradouros. Com os entes queridos preocupados vigiando-as, as garotas estão em casa e tentando se recuperar, mas não com muito sucesso. Mesmo com o suspeito atormentador Andrew sob custódia, Aria, Emily, Hanna e Spencer temem que elas estão longe de ficarem seguras. Enquanto isso, Alison tem que lidar com suas imprudências do passado e sua notoriedade em torno de Rosewood.
6x3 "Songs of Experience" A vida das meninas foram viradas de cabeça para baixo por causa de seu sequestro e cada uma delas está à procura de respostas para dar sentido a sua agonia. Aria se concentra em Andrew, tentando descobrir quem esse garoto é realmente enquanto Emily tenta se conectar com uma nova amiga. No jeito Spencer de ser, ela está em uma missão para obter respostas sobre Charles de Ali e Jason. Hanna quer reunir as quatro amigas novamente para que elas possam seguir em frente após o que aconteceu na casa de bonecas. Enquanto isso, Alison não é mais a abelha rainha/menina má que ela era uma vez, e um novo amigo tenta ajudá-la a encontrar a coragem de começar de novo e encontrar a "nova" Alison.
6x4 "Não olhe agora" Depois de mentir para Alison e Jason sobre Charles, Kenneth esclarece a conexão da família com o garoto. Enquanto ele não dá muitos detalhes sobre o passado de Charles, ele diz o suficiente para dar as garotas uma pista de onde procurar as peças que faltam – Sanatório Radley. Com Radley agora fechado e os arquivos enviados para serem picados, as meninas devem agir rápido antes que todos os vestígios do passado de Charles desapareçam. Enquanto isso, a 28
natureza protetora de Caleb começa a irritar Hanna e Spencer procura uma solução para seus problemas com o sono.
6x5 "Ela não é um anjo" Mona retorna à Rosewood em um estado muito frágil como ela deve responder à polícia por fingir a sua morte. As coisas só pioram quando ela é confrontada por Lesli sobre seu envolvimento inadvertido na trama de Mona. Hanna fica determinada a ajudar Mona, não apenas para tranquilizá-la que ela está a salvo de Alison, mas também para tentar reparar a amizade de Mona com Lesli. Emily tenta ajudar Sara com sua vida em casa conturbada, incentivando-a a explorar a possibilidade de emancipação. Spencer, por outro lado, encontra ajuda de alguém de seu passado. Enquanto isso, Alison se aproxima de Lorenzo como ela procura um apoio de alguém de fora de sua família.
6x6 "Pedra sobre pedra" Com todos os sinais apontando para Lesli como a atormentadora no capuz, as garotas estão em uma missão para obter provas concretas antes de levar suas descobertas à polícia. Mas, como as meninas melhoram sua investigação, as ameaças de "A" se intensificam. Enquanto isso, uma amiga de Emily lhe oferece uma oferta surpreendente, e Spencer é pressionada por sua família para tomar uma decisão importante.
6x7 "O irmão, onde estás?" Há uma mistura de emoções na família DiLaurentis quando Charles declara que ele está voltando para casa para o seu aniversário. Sr. DiLaurentis quer sair rapidamente da cidade para esconder Ali e Jason de seu irmão, enquanto Jason vê isso como uma oportunidade para finalmente validar todas as memórias de infância que ele tem de "Charlie". As meninas estão divididas com Spencer e Hanna vendo esta como a melhor chance que elas têm de capturar Charles, enquanto Emily e Aria querem ficar o mais longe possível dele. Enquanto isso, Mona está ignorando Mike e Hanna recebe uma surpresa indesejável. 29
6x8 "Enquadrada" Depois de seu último encontro com Charles, as tensões estão em um ponto mais alto com as meninas e a cidade de Rosewood. O grande momento de Aria de ver seu trabalho exibido em uma galeria de arte corre perigo como Ella está determinada a mantê-la segura em casa. Hanna ainda se sente desconfortável com o dinheiro inesperado para bolsa de estudos e está determinada a dar-lhe de volta, mesmo que isso signifique arruinar suas chances de ir à escola de sua escolha. E como se não bastasse, a cerimônia de passagem normal do ensino médio que as meninas estão ansiosas para está em risco como a Rosewood High está considerando não deixar as meninas participar do baile por questões de segurança. Enquanto isso, quanto mais Alison aprende sobre seu irmão, o mais difícil ela acha conectar um assassino perturbado ao jovem menino de cabelo louro que ela vê nas fotos e em suas lembranças.
6x9 "Última dança" É hora do baile em Rosewood High, com exceção de Alison, Aria, Emily, Hanna e Spencer que foram proibidas devido a preocupações de "segurança". Como as meninas vêem isso como o humilhante golpe final para suas carreiras de ensino médio, as mães das meninas tentam fazer o melhor de uma situação ruim, oferecendo um baile em casa no celeiro de Spencer. A princípio relutantes, as meninas concordam e tentam fazer o melhor de uma situação ruim. Mas como nunca perde formalidades, Charles tem outros planos guardados para fazer desta uma noite que nunca esquecerão.
30
6x10 “Game Over, Charles” Quem matou a mãe de Toby? Quem acertou Alison na cabeça com a pedra na noite em que desapareceu? Quem é Casaco Vermelho? Quem matou Bethany? Quem é a Viúva Negra? Por que "A" vem atormentando as meninas todo esse tempo? Depois de anos de tortura, Alison, Aria, Emily, Hanna e Spencer finalmente ficam cara-a-cara com o seu atormentador e descobrem a história de como e por que Charles tornou-se "A".
6x11 "De tarde eu penso em Rosewood" Agora, cinco anos depois, cada um das meninas têm prosseguido com seus próprios caminhos e começaram a se ajustar a uma vida sem "A", quando algo acontece em Rosewood que as obriga a voltar para onde tudo começou. Divididas entre seus velhos hábitos e as suas novas vidas, os eventos em Rosewood obrigam as garotas à unir forças, mais uma vez, como as relações são postas à prova e segredos são revelados. Tendo amadurecido ao longo dos últimos anos, estas não são as mesmas meninas que saíram de Rosewood.
6x12 "A Menina e o Porquinho" Conforme as meninas são forçadas a ficar em Rosewood, perguntas sobre o novo mistério surgem. Uma Aria inquieta começa a levantar suspeitas quando ela volta para Boston um pouco rápido demais. Como Spencer, Emily e Hanna se vêem de volta em território familiar, elas não estão contentes em resolver esse quebra-cabeça "da maneira antiga." Enquanto isso, Emily continua a mentir sobre sua vida na Califórnia e Alison fica de olho em suas amigas.
6x13 “As Luvas” 31
Aria, Emily, Hanna e Spencer se vêem de volta em território familiar com a polícia de Rosewood batendo em suas portas à procura de respostas e suas ações, que agora afetam os entes queridos em torno delas. Com o trabalho de sua mãe em risco, Hanna tenta chegar a um álibi que poderia salvar todas as quatro com a ajuda de seu velho amigo de escola, Lucas. Enquanto isso, Emily conta a verdade sobre seus últimos cinco anos, e Aria se esforça para manter o segundo livro de Ezra relevante para sua chefe.
6x14 “Caras Novas”
Com a polícia de Rosewood atrás de Hanna pela filmagem de segurança do Radley, ela escolhe por confessar a verdade para suas amigas, esperando conseguir ajuda. Aria continua procurando por respostas, com ajuda de Emily, ou Ezra será tão culpado quanto parece. Spencer trabalha com Caleb para rastrear a nova ameaça.
6x15 "Não perturbe" A fim de provar que Sara Harvey está por trás das ameaças, a Equipe Sparia se reúne para encontrar evidências do envolvimento de Sara antes de irem para a polícia. Caleb cria um plano junto a Hanna para lutar contra o novo perseguidor usando as fitas dos vídeos de segurança. Enquanto isso, Aria recebe notícias inesperadas de sua família, e Ali conforta Emily em seu momento de necessidade.
6x16 "Onde Alguém espera por mim"
32
Enquanto novas descobertas são feitas na investigação do assassinato de Charlotte, a verdade sobre as vidas pessoais das garotas começa a surgir. Spencer está preocupada em saber que sua mãe está mantendo um segredo. Aria confessa a Liam quão profundamente ela está envolvida com o livro de Ezra. Ali admite que ela e Elliott são mais que amigos. Mona revela onde suas verdadeiras lealdades se encontram. Caleb, Spencer e Hanna lidam com as complicações de novos relacionamentos
6x17 "Todos estamos de bagagem" Como os relacionamentos românticos seguem em frente, as garotas investigam um novo suspeito no caso de assassinato. Com Ezra de volta à Rosewood, Aria deve dizer a ele a verdade sobre sua participação em seu livro. Spencer e Caleb lidam com um vazamento na mídia que afeta a campanha. Hanna dá uma olhada em sua vida após um incidente no trabalho. Emily é assediada pelo perseguidor, enquanto ela continua a busca por Sara.
6x18 "Burn This" Depois do perseguidor quase matar Emily, as garotas começam a levar as ameaças mais a sério e tentam ficar de boca fechada para evitar qualquer dano colateral. Caleb tem que lidar com os danos colaterais de assumir a culpa por vazamento sobre Yvonne. Emily sai em uma missão para rastrear quem veio atrás dela. Aria e Ezra avançam com o livro. Enquanto isso, Hanna evita lidar com sua vida pessoal.
6x19 "Você está com saudades de mim?" Depois de Alison ser confrontada com um perigo misterioso e repentino, as garotas decidem fazer justiça com as próprias mãos para um contra-ataque. Hanna e Caleb trabalham juntos para desenvolver um plano para ficar cara-acara com o atormentador. Emily e Spencer se unem para investigar se Mona 33
teve qualquer envolvimento com o assassinato. Aria e Ezra continuam trabalhando no livro ainda que seja mais difícil do que pensavam. Enquanto isso, Alison recebe uma visita inesperada.
6x20 "Silêncio ... Silêncio, doces mentirosas" Com o perseguidor ameaçando matar todas elas, se não divulgarem o assassino de Charlotte por volta da eleição, as garotas e companhia, em seus limites, devem corajosamente contra-atacar. Como Spencer e Toby trabalham juntos para pegar Sara Harvey, Yvonne se pergunta onde se encontram os verdadeiros sentimentos de Toby. Ezra termina o último capítulo de seu livro, finalmente pronto para dizer adeus a Nicole; Aria consola ele durante este período emocional e sentimentos antigos nadam para a superfície. Enquanto Caleb trabalha intensamente em seu plano para proteger Hanna, eles refletem sobre o que poderia ter sido. Enquanto isso, Alison experiencia visões estranhas e começa a questionar sua sanidade; Emily fica de olho nela para se certificar que ela está bem.
34
Ellen Dourado e Alynne Bastos
Uma de 15 e a outra de 16 anos são telespectadoras apaixonadas pela série, estudantes de informática, uma pretende cursar medicina e a outra fotografia. Moram com os pais em São Paulo (SP) onde nasceram.
1°edição AGOSTO DE 2016 Impressão BARTIRA Papel de miolo PÓLEN SOFT 70G/M2 Papel de capa WHITMAN
35
36