Jueves 06 12 2012 by El Mercurio Cajamarca

El Diario de Cajamarca

JUEVES

| 06 DE DICIEMBRE DE 2012

Año VI

| Nº 1977 |

Teléf. 365273

| elmercuriocajamarca@yahoo.es

S/. 3 mil 508 millones de presupuesto para Cajamarca para el 2013 ∙ La Ley aprobada prevé para Cajamarca S/. 3,508 millones, que representa alrededor del 4.2% del total de gastos de capital.

∙ El aporte del Gobierno Nacional es S/. 1,666 millones, el gobierno regional con S/.825 millones y los gobiernos locales S/. 1,017 millones.

S/. 0.80

∙ Entre los principales proyectos financiados se hallan construcción de carreteras, sistemas de agua potable, servicios de salud.

Pág. 05 Policiales Derrumbe de vivienda deja un muerto y cuatro heridos

Pág. 06

Discrepancias por contaminación de cuencas en proyecto La Zanja ∙ Las organizaciones de rondas y regantes acusan de poner en peligro la cuenca que da origen a nueve ríos.

2 mil 700 familias ya calificaron para recibir vale de descuento en Cajamarca ∙ El Programa de Inclusión Social Energético entrega vales de descuento de 16 soles para la adquisición del balón de gas GLP para las familias de escasos recursos.

Un niño de apenas un año de nacido perdió la vida al ser aplastado por el derrumbe de una vivienda. ∙ Firman importante acta que permitirá la instalación de la línea de conducción desde el río Grande hasta la Planta de Tratamiento de Agua Potable El Milagro.

Promocionan atractivos de Cajamarca a nivel internacional

Bardales y pobladores de Llushcapampa juntos por la ampliación de redes de agua

Pagina web: // www.elmercurio.pe

CMYK

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

MEM entregó 8,150 cocinas a GLP a familias de comunidades más pobres de Cajamarca

l Ministerio de Energía y Minas (MEM) ha entregado hasta el momento 8,150 cocinas a Gas Licuado de Petróleo (GLP) a igual número de familias de escasos recursos procedentes de las zonas más alejadas y pobres de las provincias de Cajamarca, Celendín, Hualgayoc, Contumaza, Chota y Cutervo, se informó ayer. La entrega forma parte del Programa Nacional de Cocinas Familiares “Cocina Perú”, que implementa el Gobierno a nivel nacional a través del MEM, y que ha previsto entregar este año 10,000 cocinas como parte del proceso de inclusión social energética.

El kit consta de una cocina de dos hornillas con sus implementos (válvula, manguera y abrazaderas) y un balón cargado de gas GLP de diez kilos. En este proceso de inclusión social, el MEM entregó ayer 125 cocinas en el caserío Yerba Buena Chica, perteneciente al centro poblado de Combayo, en el distrito cajamarquino de Encañada. Allí se convocó a autoridades comunales, quienes dijeron vivir un día histórico por la presencia del Estado en esta localidad ubicada a más de 3,000 sobre el nivel del mar. La presidenta de las rondas campesinas de Yerba Buena

Chica Rosa Cercado Huaripata agradeció al MEM por su constante preocupación en llevar ayuda a su pueblo y que le permitirá a sus conterráneos mejorar su calidad de vida. Por su parte, Pablo Palomino, coordinador técnico de “Cocina Perú”, exhortó a las madres campesinas de Yerba Buena Chica a usar inmediatamente su cocina que le permitirá cocinar sus alimentos en un tiempo más corto y con un combustible más limpio, que evitará dañar su salud y la de su familia. “Este programa es un esfuerzo que despliega el Gobierno Central a través del MEM para pro-

mover la inclusión social energética, en este caso, en las zonas rurales de Cajamarca”, acotó Palomino. El teniente gobernador de Yerba Buena Chica, Sergio Atalaya, destacó el trabajo conjunto que realiza el MEM con las autoridades locales para concretar esta entrega y llevar apoyo luego de una minuciosa identificación de las familias necesitadas. “Ahora nuestras madres campesinas podrán sustituir cocinas a leña que contaminan el medio ambiente y dañan su salud por estas modernas cocinas a gas”, enfatizó. En las últimas semanas el equi-

po de “Cocina Perú” del MEM entregó estos kits en Cruz Pampa (250 cocinas), Yanacancha Alta (400), La Victoria (250), Santa Rosa de Huasmín (480), El Tingo (520), Chugurmayo (200), Agua Blanca (230) y Quengomayo (260). Asimismo, en Ocsha (320), Baños de Inca 500, Chinchiloma (450), La Huaylla (183), San Francisco y Potrerillo (75) y Yerbabuena Chica (125). En los próximos días continuarán las entregas en tres localidades de la provincia de Chota, además de caseríos de los distritos de Sorochuco y Huasmín (Celendín) y en tres localidades de Encañada.

Comité de Damas de la MPC inicia la Navidad en las zonas pobres · Entregan juguetes a niños de las comunidades de Porcón Alto, Bajo y La Esperanza. Niños pobres ya sonríen. Más de 1, 500 niños y niñas de las comunidades de Porcón Alto, Bajo y La Esperanza recibieron ayer juguetes y una chocolatada de confraternidad por la llegada de las fiestas de Navidad y Año Nuevo de la mano de la primera Dama de Cajamarca, Hilda Rojas de Bardales. El recorrido se inició desde tempranas horas de la mañana con la presentación de la banda de Músicos de esta entidad y números artísticos que dieron alegría a los niños, quienes no se perdían ninguna canción para mostrar dotes

artísticas. Hilda Rojas de Bardales manifestó que de esta manera el Comité de Damas de la Municipalidad Provincial de Cajamarca continuará por los próximos días llevando una sonrisa a los niños más pobres de las distintas comunidades de esta provincia. “Me encuentro emocionada por haber logrado que nuestros niños, que son el futuro de Cajamarca y el Perú, sonrían es etas fiestas de fin de años. De verdad que es una experiencia recon-

fortante”, indicó la Primera Dama. Los alcaldes de estos centros poblados; Fabián Sambrano (Porcón Bajo), Sabino Tasilla (Porcón Alto) y Juan Gastolomendo (Porcón La Esperanza) también agradecieron el gesto de Hilda Rojas y de su esposo, el alcalde Ramiro Bardales. “Estamos muy contentos. Una vez más se ha demostrado un gesto tan bondadoso de entregar un juguete a los niños que muchas veces no tienen esta oportunidad. Ahora su alegría es inmensa”, acotaron los alcaldes. Es importante destacar que con esto se busca hacer conciencia e invitar a la comunidad a ser participativos, con acciones que enriquezcan el espíritu de servicio en pro de nuestra sociedad.

fotonoticia Revalorando el Centro Histórico Así de calamitoso está el estado de muchas veredas en el Centro Histórico de la ciudad. ¿Hasta cuándo será? ¡Vaya usted a saber! ¡Seguimos progresando!

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

El jefe del parque de Machu Picchu es citado por presunta mala gestión. Fernando Astete tiene 5 días para defenderse de cargos que le hizo la Contraloría General de la República

Bardales y pobladores de Llushcapampa juntos por la ampliación de redes de agua · Firman importante acta que permitirá la instalación de la línea de conducción desde el río Grande hasta la Planta de Tratamiento de Agua Potable El Milagro.

uvieron que pasar 7 años para que la parte baja de Cajamarca, específicamente de la zona de Mollepampa, deje de sufrir por la escasez de agua, pues el alcalde Ramiro Bardales firmó un importante acuerdo con pobladores de Huambocancha Chica y el canal de Llushcapampa. Este compromiso permite que la empresa Sedacaj continúe con la

ampliación de la línea de conducción para la Planta de Tratamiento de Agua Potable El Milagro y es que por mucho tiempo los comuneros se negaron a otorgar los pases respectivos. A la reunión que se realizó en el despacho de Alcaldía estuvieron presentes los regidores Julio Villegas, Ginés Cabanillas, Julio Dávila y Danny Arribasplata, asimismo el gerente de Secadaj, Juan Felipe Díaz, y otros funcionarios de la Municipalidad. Con estas obras se espera solucionar a mediano plazo el déficit de 80 litros por segundo de abastecimiento de agua en la ciudad de Cajamarca. Actualmente, con el crecimiento poblacional, Cajamarca necesita 340 litros por segundo, de los cuales solo se cubre 260, con un promedio de 17 horas de servicio diarias. La primera autoridad de Cajamarca, también anunció la ejecución de dos proyectos que es la compra de un terreno para la captación de agua y así solucionar la escasez de agua que tiene esta comunidad y la instalación

Estudiantes de la UNC dieron reconocimiento a subgerente Con poemas y retorica fue iniciado el evento en el cual se premió a uno de los subgerente de la Municipalidad Provincial de Cajamarca como es la persona de Carlos Cabrera Miranda quien tuvo un grato tiempo pues los Alumnos de Literatura de la Universidad Nacional de Cajamarca brindaron a él además de una cálida bienvenida y una total atención un plato recordatorio conmemorándolo como alumno prestigioso de nuestra primera casa de estudios y resaltando sus años de cooperación a la cultura y educación a través de libros publicados, el esfuerzo constante realizado no solo por el sino por otros muchos como Gui-

llermo Torres Ruiz y Ricardo Cabanillas Aguilar quienes año a año van demostrando la grandeza de nuestra tierra a través de sus escritos, además ellos también fueron premiados como parte de la realización de este evento. La Sub Gerencia de Educación, Cultura y Deporte de la Municipalidad Provincial tiene el orgullo de contar con la participación de su subgerente en diversas actividades que se vienen promoviendo para el desarrollo y cumplimiento de distintas actividades llámense culturales, educativas y deportivas en beneficio de la población cajamarquina.

de las redes de alcantarillado. “Lo que buscamos es seguir con las obras de ampliación y mejoramiento de las redes de agua y potable (…) que el líquido elemento llegue a los hogares cajamarquinos en mayor cantidad y calidad. Este es nuestro trabajo y los estamos cumpliendo”, sentenció el burgomaestre cajamarquino. Posteriormente, Juan Felipe Díaz, dijo que este proyecto es parte de las 7 obras que la Municipalidad gestionó con la empresa privada y donde la inversión es de aproximadamente 27 millones de nuevos soles. En ese sentido, los siete proyectos financiados están destinados a ampliar y mejorar las líneas de conducción de agua en toda la ciudad, mejorar los sistemas de tratamiento en las plantas de El Milagro y Santa Apolonia, la construcción e instalación de redes matrices para un reservorio en el barrio Mollepampa y un sistema de reducción de pérdidas en el mismo sector.

Charlas magistrales sobre minería y desarrollo

El Instituto Superior Pedagógico “Hno. Victorino Elorz Goicoechea,” celebró 70 años de fundación con dos charlas magistrales a cargo de los economistas Miguel Palomino y Waldo Mendoza. La visita de los destacados profesionales fue aplaudida por empresarios y estudiantes de Cajamarca que asistieron al certamen auspiciado por Yanacocha a través del área de Relaciones Institucionales. Miguel Palomino actualmente se desempeña como director de la maestría en Economía y Finanzas de la escuela

de post grado de la Universidad del Pacífico. Por otro lado, Waldo Mendoza preside el concejo directivo del Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES). Palomino sostuvo que Cajamarca se encuentra estancada económicamente porque la productividad en la actividad minera ha descendido. Desde la década de los noventa, hasta aproximadamente el 2005, según el economista, la minería aportó sustancialmente a otros sectores y propició su desarrollo. Sin embargo, los conflictos so-

ciales han tenido un papel preponderante en el retraso económico de la región. Moquegua, para Palomino, es un ejemplo a seguir porque la mencionada región, que presentaba indicadores sociales por debajo del promedio nacional en la década del setenta, logró superar sus limitaciones gracias al trabajo conjunto de sus autoridades y líderes quienes fijaron su futuro, a largo plazo, en la actividad minera. Waldo Mendoza sugirió que los gobiernos locales, regionales y el Ejecutivo deberían ponerse de acuerdo para iniciar una gestión compartida pensando en Cajamarca y en sectores fortalecidos que deben remplazar a la actividad minera dentro de veinte años. Finalmente, ambos profesionales indicaron que la minería es la actividad generadora de muchos empleos indirectos, superando incluso a la agricultura y ganadería. Aseguraron que el paquete potencial de inversiones en Cajamarca es muy alentador y que se debe fortalecer los otros sectores con los ingresos que genera la actividad minera.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

Chauchill ad as Ratón OPINIÓN

Volver a un mundo de penumbras

Justicia

Ramiro Sánchez Vásquez

Por lógica todos tienen un día de cumpleaños. Un día especial, para algunos es una tragedia, sobre todo cuando ya se pintan canas y la soledad agobia, o simplemente un motivo para beber cerveza corriente y decir que “chuparon” con sus patas hasta morir, y ni se acuerdan donde terminaron. La fecha de mi cumpleaños marca sin duda una desgracia para quien se dice es mi padre biológico, se habrá arrepentido en el alma saber que soy su hijo. Me habrá deseado muerto, abortado, o simplemente, nunca saber nada de mí. Para mi padre biológico soy sin duda alguna una desgracia, un error, algo que nunca debió pasar en su vida. Soy un maldito, lo acepto. Según mi madre soy alguien importante, bueno, es muy subjetivo decir eso, pues para una madre no hay hijo malo. Cumpleaños, una palabra hueca en verdad. Nadie conoce el real significado del tiempo, y es relativo. Mucho escándalo por el cumpleaños de alguien, mucho lio por nada. Total, solo es tiempo que pasa, y un tiempo que a duras penas marca un reloj. Miro atrás y me siento satisfecho por volver a donde pertenecí siempre, al placer de vivir casi aislado. Rodeado de pocas personas, pero que se darían la vida por mí, sin dudarlo un segundo. Rodeado por libros, mis grandes amigos de papel y tinta. Saber que defendí una nación y terminé sentenciado; y que trate de salvar a una persona para terminar arrojado al más miserable de los pozos de la ingratitud. Las balas no duelen tanto como sí la ingratitud de las personas que llegaste a querer, eso sí desgarra, sí quema. Saber que arreglé las cuentas con Dios, que me place hablar con el diablo, y solo espero que el mudo se destruya para tomar una buena fotografía, es parte de itinerario. Conocí muchas ciudades, países, personas, paisajes, monumentos, campos de batalla y grandes bibliotecas. De todo se vive, de grandes pasiones y no pocas decepciones. Genial vivir la vida, teniendo la plena conciencia, que el mundo no vale nada, menos la vida, y que un suspiro es decisivo para ir camino a la felicidad o la desgracia. Es grato saber que la vida tiene un final, que el dolor no es para siempre, eso indica que la felicidad es pasajera y hay que aprovecharla, que nada mejor que sentir el deseo de vivir intensamente, disfrutar de un caramelo, de un manjar, y saborear gota a gota el deleite de la venganza. Atormentar a los enemigos, y desafiar a la muerte, porque lo único que nos puede quitar es la vida, y eso no importa, porque tampoco la compramos.

El M ercurio Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

PERIODISTAS Luis Valdez Alonso Luis Guzmán Zolorsano Jaime Herrera Atalaya DEPORTES Aldo Incio Pajares DIAGRAMACIÓN Willian Tocas

El deporte es negocio. Dejen de tanto escándalo, dejen de tanta bulla, hablamos de uno de los sectores más importantes y de mayor movimiento financiero. El deporte para los amigos, lo demás es negocio. Hasta las Olimpiadas son un ejemplo de poder de los ricos chancando a los pobres.

Los pobres no tienen voz ni voto, eso es de toda la vida, de todos los tiempos, qué novedad que ahora se quieran congraciar con los pobres. De cuándo acá tanto amor, no creemos que sea por navidad, menos por víspera de carnaval. Mucho hablan de los pobres, los que tienen de todo.

Ahora que el conflicto de Conga parece desvanecerse el tema será la hidroeléctrica Chadín, y luego habrá otros motivos para generar pelea, es algo interesante, algo que genera emotivas reacciones. Para unos bien, para otros, mal, pero los conflictos siempre vigentes.

EDITOR Ramiro Sánchez Vásquez

Deporte

Pobres

Agua

DIRECTOR - GERENTE Herman Romero Huaccha

DEPÓSITO LEGAL Nº 2008-08766

Escuchamos por radio a un eterno candidato a la alcaldía, joven, simpático y perdedor, cuyo hermanito es acusado de asesinato de una menor, se rasga las vestiduras en pro del Estado de Derecho. Mejor acomoda a tu familia y que se ponga en orden que cumpla la ley papito, luego ya te lanzas de alcalde. Eterno fracaso político.

A veces unos rugen como leones pero son simples gatitos. Gatitos que no son más que ratas, pericotes que van por ahí, pericotes que no saben que desean en la vida, pero que generan caos una vez que los fumigan. Hay gatitos muy especiales, se dan de grandes felinos, solo ronronean.

ASESORES Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero Dr. Martín Coronado Jiménez DOMICILIO PROCESAL: Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

OFICINA CHOTA: Helber Tapia Vasquez Jr. Atahualpa 218 celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ: Leonides Heredia Pérez Jr. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583 OFICINA BAMBAMARCA Francisco Oswald Chilón Garay Jr. Jaime de Martinez # 153 Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

Huelga Los señores administrativos del Poder Judicial son una tragedia. Están firmes en su huelga, y solución ya no hay, papi Estado se olvida de promesas, los deja de lado y punto. Lo que sea de cada quien, pero hay sindicatos que aunque chiquitos se hacen respetar.

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS. OFICINA CAJABAMBA: Dra. Raquel Hurtado Escamilo Jr. Llosa # 501 Telef : 551936 / 551812 Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS: BOTICA CENTRAL Pedro Rojas Vargas Jr. Miguel Grau # 339 Telef :

OFICINA SAN PABLO: Lino Alva Chilón Jr. Trujillo # 364 Telef : 505020 Celular : 976807547.

OFICINA SAN MIGUEL: Jr. Alfonso Vigo #668 Telef: 076 - 557075

OFICINA CELENDÍN: SOCORRO QUIROZ Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO: CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZ calle jose olaya nº 808 947942295 949044483 RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

NOTICIAS Una familia vive una verdadera desgracia, en cuestión de segundos, perdieron a sus familiares y la casa donde habitaban se convirtió en su tumba.

Mueren dos mujeres Guinness: la más vieja y la más alta del mundo. Besse Cooper murió a los 116 años de edad, mientras que Yao Defen no soportó una enfermedad que arrastraba desde hace varios años

Derrumbe de vivienda deja un muerto y cuatro heridos la polvareda, por ello fueron a ver lo que había sucedido, encontrando a varios menores bajo los escombros. Lamentablemente el menor de iniciales S.S.L.C, de apenas un año y un mes de nacido perdió la vida, mientras que sus cuatro hermanos, después de ser rescatados, fueron trasladados de emergencia hasta el hospital regional de Cajamarca, con la finalidad que reciban atención especializada. Los heridos fueron identificados como José Lucano Cabrera (19), María Esther Lucano Cabrera (22) los menores de iniciales S.L.C (17), E.L.C (14).

n niño de apenas un año de nacido perdió la vida al ser aplastado por el derrumbe de una vivienda, ubicada en el caserío Santa Úrsula, distrito de Namora, provincia de Cajamarca. Según los testigos del hecho, escucharon un fuerte estruendo y después vieron

2 mil 700 familias ya calificaron para recibir su vale de descuento El Programa de Inclusión Social Energético FISE, continua entregando los vales de descuento de 16 nuevos soles para la adquisición del balón de gas GLP para las familias de escasos recursos económicos de Cajamarca. En esta oportunidad la provincia de San Marcos se hizo la primera entrega del “vale” de

descuento de dicho programa que promueve el gobierno peruano, con el propósito de beneficiar a los usuarios residenciales de electricidad que cuenten con un consumo hasta 30 kWh al mes durante un año. Los primeros vales fueron entregados a pobladores de la zona rural de San Marcos,

quienes habían cumplido con los requisitos que exige el programa. Al evento asistieron autoridades como el gobernador regional de Cajamarca Ever Hernández Cervera, gobernador provincial de San Marcos Chanel Ruiz Vargas, el Jefe de la Unidad de Negocio Cajamarca de Hidrandina Julio Montoya Delgadillo, el Jefe de la Unidad Comercial de Hidrandina Lázaro Adrian Checasaca Pampa, El Jefe Regional de Cajamarca Osinergmin Juan Quispe Cuadros entre otras autoridades. La beneficiaria Nery Luzbarda Ortiz (43 años), señalo

que se siente muy agradecida con el gobierno por haber implementado el programa FISE, que permite a los más pobres beneficiarse con este descuento. El Jefe de la Unidad de Negocio Cajamarca de Hidrandina Julio Montoya Delgadillo, señalo que los posibles beneficiarios del programa en Cajamarca podrían superar las 28 mil familias, además señalo que a la fecha más de dos mil seiscientas familias ya se encuentran gozando de este vale de descuento. El Jefe Regional de Cajamarca Osinergmin Juan Quispe Cuadros propuso la

formalización de los agentes de distribución de gas GLP, y la apertura de nuevos locales para que el programa social cumpla con sus objetivos. Aclaro que los requisitos son simples y gratuitos para quien quiera acceder a este negocio. Voceros de Hidrandina señalaron que el programa se intensificará en este mes de diciembre en el resto de provincias de Cajamarca, por lo que pidieron a la población que si cumplen con los requisitos de tener un consumo de luz promedio de hasta 30 kWh y contar con cocina a gas se empadronen en cualquiera de sus oficinas.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

3 mil 508 millones del presupuesto general corresponden a Cajamarca para el 2013 Como es de conocimiento público, la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República, en el último Pleno, presentó la propuesta Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2013, por un monto ascendente a s/. 108 418 909 559 (Ciento ocho mil cuatrocientos dieciocho millones novecientos nueve mil quinientos cincuenta y nueve y 00/100 Nuevos Soles). La Ley aprobada prevé para la Región Cajamarca S/. 3,508 millones, que representa alrededor del 4.2% del total de gastos de capital, aportando el Gobierno Nacional S/. 1,666 millones, el gobierno regional con S/.825 millones y los gobiernos locales con la suma de S/. 1,017 millones. Entre los principales proyectos financiados se hallan: Rehabilitación y Mejoramiento de la Carretera Chongoyape- Cochabamba- Cajamarca (S/. 242 millones); Rehabilitación y Mejoramiento de la carretera Chamaya - Jaén-San Ignacio-Río Canchis (S/. 167 millones); Rehabilitación y Mejoramiento de la carretera Cajamarca-CelendínBalsas (S/. 111 millones); Construcción e Implementación del Hospital II-2 de Jaén (S/. 73 millones); Mejoramiento de Vías Urbanas (S/. 51 millones). Asimismo, Ampliación del Sistema de Abastecimiento de Agua

Potable (S/. 39 millones); Mejoramiento de la carretera San Marcos-CajabambaSausacocha (S/. 32 millones); Sistema Eléctrico Rural Santa Cruz-Chota-Bambamarca V Etapa (27 millones); Construcción y Mejoramiento de la carretera PE-3N (Bambamarca)Paccha-Chimbán-Pión-LD con Amazonas (S/. 20 millones); Mejoramiento de la Capacidad Resolutiva.los Servicios de Salud para brindar Atención integral a las Mujeres (Gestantes, parturientas y Madres Lactantes), niños y niñas menores de 3 años en el Departamento de Cajamarca. También se contempla la Construcción de Centros educativos(S/. 16 millones); Rehabilitación y Remodelación de la Infraestructura Educativa y Equipamiento de la Institución Educativa Santa Teresita, ubicada en el distrito y provincia de Cajamarca (S/. 15 millones); Rehabilitación y Remodelación de la Infraestructura Educativa San Juan ubicada en el distrito y provincia de Chota (S/. 15 millones); Rehabilitación y Remodelación de la Infraestructura Educativa y Equipamiento de la Institución Educativa Coronel Cortegana , ubicada en el distrito y provincia de Celendín. (S/. 13 millones).

Cajamarca promocionará atractivos turísticos en feria internacional de Arequipa Los principales atractivos de la región norandina de Cajamarca serán exhibidos en la XXI Feria Internacional de Turismo de Arequipa, a realizarse el 7 de diciembre, informó la Asociación de Agencias de Viaje y Turismo de Arequipa (Avit), organizadora del certamen. Participarán operadores nacionales y extranjeros que se ubicarán en más de 150 stands habilitados. La delegación cajamarquina está integrada por representantes del Comité Técnico Consultivo Pro Turismo, municipalidad provincial de Cajamarca, Policía de Turismo, empresarios y periodistas. Guido Carrascal, representante de Pro Turismo, dijo que uno de los objetivos de la alianza públi-

ca–privada es reactivar el turismo tras las protestas antimineras con la promoción de los principales circuitos turísticos en ferias nacionales e internacionales. Señaló que Cajamarca es una ciudad tranquila y hospitalaria, con una inmensa riqueza histórica y cultural, “y eso queremos promocionar entre los operadores nacionales y extranjeros que asistirán a la feria de Arequipa”. En el stand cajamarquino se entregará material informativo y se proyectará vídeos de los atractivos como Baños del Inca, Cumbe Mayo, ventanillas de Otuzco, Cuarto del Rescate, iglesias coloniales, granja Porcón y el tradicional carnaval que se realiza en febrero.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

Surgen discrepancias por contaminación de cuencas en proyecto La Zanja

E NUNCA ACABAR. Ahora los problemas socio-ambientales se ubican en la zona de explotación del proyecto minero La Zanja. El Proyecto La Zanja, está ubicado en el caserío La Zanja (también denominado La Redonda), en el distrito de Pulán, provincia de Santa Cruz de Succhabamba, departamento de Cajamarca. El área del proyecto comprende las zonas altas de este distrito, a una altitud que varía entre los 2 800 y 3 811 m y la zona limítrofe con los distritos de Catache (de la misma provincia de Santa Cruz) y Calquis y Tongod (provincia de San Miguel de Pallaques). Al mismo tiempo, en los últimos meses ha aumentado también el número de conflictos socioambientales estos problemas se deben a problemas originados por la actividad extractiva. Según las organizaciones sociales protagonistas de esos conflictos, la actividad minera, con todo el dinero que

pueda dejar en el canon y en impuestos, es la principal causante de los casos de contaminación ambiental en nuestro país, en zonas muy sensibles a cambios en el ecosistema; de la contaminación de lagunas con metales pesados, del derrame de relaves a los ríos, de la intoxicación de poblaciones enteras con plomo y mercurio. LA ZANJA SE CALIENTA Las organizaciones de rondas y regantes de la provincia de Santa Cruz (Cajamarca) están evaluando ir a un paro indefinido en contra del proyecto minero La Zanja, al cual acusan de poner en peligro la cuenca que da origen a nueve ríos. De igual forma, los pobladores de la junta de regantes de Lambayeque y Cajamarca esperan iniciar un paro indefinido en rechazo al desarrollo de actividades mineras, entre ellas la actividad extractiva de oro que realiza la Empresa Minera la Zanja en

Santa Cruz. En todos los casos, los conflictos se desencadenan en buena medida por falta de diálogo y de medidas preventivas que atiendan las posiciones de ambas partes y viabilicen soluciones sin enconos ni violencia, lo que solo se puede lograr, según los expertos, con una minería limpia, que invierta en tecnología para proteger el medio ambiente. LA POSICIÓN DE LAS EMPRESAS La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) ha definido su posición ante los conflictos sociales originados por protestas de la población contra el acc i o n a r d e l a s m i n e ra s . Agrega que expresa su “más enérgico rechazo al constante ataque que viene sufriendo el sector mineroenergético por parte de grupos interesados en paralizar el crecimiento económico y el desarrollo social del Perú”.

JNE suscribe acuerdos con organizaciones políticas El Jurado Nacional de Elecciones (JNE), a través de su Dirección Nacional de Educación y Formación Cívica Ciudadana suscribió, en Cajamarca, un acuerdo de compromiso con el Movimiento Regional Fuerza Social para promover acciones democráticas que tengan en cuenta la incorporación de los grupos históricamente excluidos en esta región. De esta forma, se busca fomentar el respeto de las cuotas electorales procurando una participación política equitativa y la capacitación de los integrantes de la mencionada organización polí-

tica. Asimismo, el jueves 6 se llevará a cabo la firma de acuerdo de compromiso con la Organización Política Bañosinos en Acción en el Auditorio de la Municipalidad de Baños del Inca a las 01:30 p.m. Por otro lado, los integrantes del JNE vienen desarrollando las réplicas de los talleres “Promoción de la participación de mujeres e integrantes de comunidades nativas y pueblos originarios en las organizaciones políticas” y, “Participación política de las mujeres con igualdad de

oportunidades” entre los días 3 y 7 de diciembre. Dichas actividades están dirigidas a miembros de organizaciones sociales y políticas de la región. De esta forma, se vienen ejecutando las acciones contempladas en el Plan Nacional de Educación y Formación Cívica Ciudadana 2012-2015, presentado en Cajamarca en abril pasado, el cual promueve los derechos ciudadanos en todos los sectores de la sociedad, con especial énfasis en escolares, jóvenes, mujeres y comunidades nativas.

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012 Rectores tendrán más facultades para sancionar alumnos que apoyen grupos radicales. Primer ministro, Juan Jiménez Mayor, dijo que se trabaja en un proyecto para permitir a autoridades universitarias tener toda la capacidad de ejercer control Directores: Mg. D. Alvarado Luis, S. Luis Vásquez Plasencia, y Abg. V. Avelino Cruz Email: etilocajamarca2012@gmail.com

NOTICIAS

Gobierno Regional Cajamarca declara viables 47 nuevos proyectos de inversión Pública LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA La inclusión de una perspectiva de género y la participación de las mujeres indígenas son fundamentales, así como la participación de los niños y los jóvenes, según corresponda. Este proceso puede incluir la opción de negar el consentimiento. Se entiende que el consentimiento con un acuerdo por parte de los pueblos indígenas implica que lo han comprendido razonablemente. COMENTARIOS DE LOS ÓRGANOS DE CONTROL DE LA OIT: CONSULTA Y PARTICIPACIÓN Muchos de los casos que abordan los órganos de control de la OIT se vinculan con presuntas faltas de los gobiernos de implementar mecanismos de consulta adecuados con los pueblos indígenas, tal como lo establece el artículo 6 del Convenio núm. 169. Varios de los casos observados se refieren, en particular, a la situación de consultas ante la explotación de recursos naturales (ver capítulo 8). Observación General de la comisión de expertos, sobre el Convenio núm. 169, 2008 “En relación a las consultas, la Comisión toma nota de dos desafíos fundamentales: (i) garantizar que se realicen consultas apropiadas antes de adoptar todas las medidas legislativas y administrativas susceptibles de afectar directamente a pueblos indígenas y tribales; e (ii) incluir disposiciones en la legislación que requieran consultas previas como parte del proceso en el que se determina si se otorgarán concesiones para la explotación y exploración de recursos naturales. Consultas sobre la reforma constitucional. En el año 2001, la OIT recibió un reclamo que sostenía que México había violado el Artículo 6 del Convenio en el procedimiento legislativo conducente a la aprobación del Decreto de Reformas Constitucionales en materia de Derechos y Cultura Indígena. En este contexto, se estableció un comité tripartito de la OIT (ver apartado 14.6.) con el objeto de examinar el proceso que llevó a la adopción de las reformas constitucionales. El Comité observó que “desde 1992 hasta la actualidad la relación entre el Gobierno y los pueblos indígenas ha sido sumamente compleja, con un trasfondo de conflicto manifiesto en ocasiones, latente en otras e incluso violento en algunos momentos”. El Comité destacó “los esfuerzos desplegados por el Gobierno y por las organizaciones que participaron en dicho proceso para dialogar y llegar a soluciones satisfactorias, pero no puede dejar de notar las dificultades que presentó ese proceso y las diferentes interrupciones en la comunicación entre ambas partes, que no ayudaron a generar un clima de confianza. Notó asimismo la ruptura del diálogo precedente al procedimiento legislativo impugnado”. Según los reclamantes, el proceso de reforma constitucional no tuvo en cuenta el proceso de consulta establecido por el Convenio núm. 169, y argumentaron que, “a riesgo de desvirtuar el derecho de los pueblos indígenas a la consulta, hay que hacer una diferenciación conceptual entre un acto de consulta conforme al Convenio y cualquier acto de consulta nominal, información, o audiencia pública realizados por las autoridades públicas”. El Consejo de Administración remarcó que: “Dada la diversidad de los pueblos indígenas, el Convenio no impone un modelo de institución representativa, lo importante es que éstas sean el fruto de un proceso propio, interno de los pueblos indígenas. Pero es fundamental cerciorarse de que la consulta se lleve a cabo con las instituciones realmente representativas de los pueblos interesados. Como ya lo estableciera el Consejo de Administración en otra oportunidad, «... el principio de representatividad es un componente esencial de la obligación de consulta. (...) pudiera ser difícil en muchas circunstancias determinar quién representa a una comunidad en particular. Sin embargo, si no se desarrolla un proceso de consulta adecuado con las instituciones u organizaciones indígenas y tribales verdaderamente representativas de las comunidades afectadas, la consulta encaminada no cumpliría con los requisitos del Convenio»”. En este contexto, el Comité notó “la dificultad que representa una consulta de alcance general, como es el caso de una reforma constitucional, y de aplicación nacional, que en este caso afecta, además, a aproximadamente 10 millones de indígenas.

Universitarios protagonizan gresca en las oficinas del rectorado

Todo parece indicar que las opiniones de los reclamantes en cuanto a las características que ha de tener una consulta para ser efectiva, podrían haber dado lugar a una serie de consultas más completa, por lo que es pertinente recordarlas como propuestas atinadas sobre la manera en que tales consultas deberían llevarse a cabo en otras situaciones similares. No obstante, el Comité no puede llegar a la conclusión de que tal lista de «buenas prácticas» sea en realidad exigida por el Convenio, aun cuando hubieran constituido un excelente medio para aplicar plenamente los principios establecidos en el artículo 6”. Por último, el Comité estimó que “el clima de enfrentamientos, violencia y desconfianza recíproca impidieron que las consultas se llevaran a cabo de manera más productiva. Es consustancial a toda consulta la instauración de un clima de confianza mutua, pero más aun con relación a los pueblos indígenas, por la desconfianza hacia las instituciones del Estado y sentimiento de marginación que encuentran sus raíces en realidades históricas sumamente antiguas y complejas, y que no terminan de superarse aún”. Un informe presentado en el año 2005 a la Comisión de Expertos por una organización indígena afirmaba que, si bien existieron esfuerzos esporádicos por propiciar la institucionalización de la participación de los pueblos indígenas, no hubo una política institucional coherente que incluyera acciones políticas, administrativas y financieras para cumplir con los objetivos del Convenio. El informe señalaba que “la participación sigue siendo simbólica, el sistema político electoral sigue siendo un instrumento de exclusión”, y además, respecto de la consulta establecía que “no existen mecanismos institucionales concretos para llevarla a cabo y señala que, durante la administración anterior, se otorgaron 31 concesiones de explotación y 135 de exploración de recursos minerales sin consulta previa con los pueblos indígenas sobre la viabilidad de dichas actividades y el impacto ambiental de las mismas”. La Comisión de Expertos destacó que “las disposiciones sobre consulta y en particular el artículo 6, son las disposiciones medulares del Convenio sobre las cuales reposa la aplicación de las demás disposiciones. La consulta es el instrumento previsto por el Convenio para institucionalizar el diálogo, asegurar procesos de desarrollo incluyentes y prevenir y resolver conflictos. La consulta en los términos previstos por el Convenio intenta armonizar intereses a veces contrapuestos mediante procedimientos adecuados”. Consulta sobre las medidas legislativas referidas al mecanismo de consulta En el año 1999, un reclamante afirmó que tanto el contenido como el proceso de promulgación del Decreto núm. 1320, por el cual se reglamenta la consulta previa con las comunidades indígenas y negras para la explotación de los recursos naturales renovables dentro de su territorio, no se ajustaban a la obligación de llevar a cabo una consulta con los pueblos indígenas en virtud del Convenio núm. 169. En su respuesta, el Consejo de Administración de la OIT subrayó que el concepto de la consulta previa establecido en el artículo 6 debe ser entendido en el contexto de la política general expresada en el artículo 2, (1) y (2)(b) del Convenio, que dispone que: los gobiernos deberán desarrollar una acción coordinada y sistemática con miras a proteger los derechos de los pueblos indígenas y garantizar respeto por su integridad, lo que incluye medidas que promuevan la plena efectividad de los derechos sociales, económicos y culturales de esos pueblos, respetando su identidad social y cultural, sus costumbres y tradiciones, y sus instituciones. El Comité observó que el derecho de los pueblos indígenas a ser consultados cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente, así como la obligación del Gobierno de consultar previamente con los pueblos interesados, “nace directamente del Convenio núm. 169 y no del reconocimiento de este derecho por la legislaciónnacional”. Considerando que el objetivo del decreto núm. 1320 era el de reglamentar la consulta previa con las comunidades indígenas y negras para la explotación de recursos dentro de su territorio, y que por ende, constituía una medida legislativa susceptible de afectar directamente a dichas comunidades, el Comité observó que claramente se desprende la “obligación de consultar con los pueblos indígenas del país antes de la adopción y promulgación de dicho decreto”, y que “la expedición del decreto núm. 1320 sin consulta previa no fue compatible con el Convenio”. El Comité subrayó, además, que: “La adopción de decisiones expeditas no debe hacerse en perjuicio de una consulta efectiva, para la cual se deben prever los tiempos necesarios para que los pueblos indígenas del país puedan llevar a cabo sus procesos de toma de decisión y participar efectivamente en las decisiones tomadas de una manera que se adapte a sus modelos culturales y sociales. Aunque el Comité no pretende sugerir que dichos modelos sean los únicos que pueden servir de base para un proceso de consulta de conformidad con el Convenio, considera que si éstos no se tienen en cuenta, será imposible cumplir con los requisitos fundamentales de la consulta previa y la participación”.

Inicia X feria agropecuaria en Chetilla

Oficializan Ley que sanciona llamadas malintencionadas centrales de emergencias

PARTICIPACIÓN, CONSULTA Y CONSENTIMIENTO 65 Asimismo que las consultas efectuadas ante el Congreso y los Estados generaron sentimientos de frustración y de exclusión de los indígenas. También es consciente de que la diferencia en cuanto a los valores, concepciones, tiempos, sistemas de referencia e incluso formas de concebir la consulta entre los interlocutores agregan complejidad a la tarea. En ese sentido el establecimiento, en México, de criterios claros en cuanto a la forma de la consulta y la representatividad podría haber permitido la obtención de resultados más satisfactorios para ambas partes. Por otra parte, no puede dejar de reconocer que tanto el Congreso Nacional como las legislaturas de los Estados no ignoraban las opiniones de los indígenas respecto de las reformas, pero no estaban obligados a aceptarlas. Habría sido conveniente que establecieran un mecanismo para intentar llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas”. El Comité agregó que: “Como quedó claramente establecido durante el proceso de adopción del Convenio, y fue reafirmado por los órganos del sistema de control de este Convenio, la consulta no implica necesariamente que se llegue a un acuerdo en los términos en que los pueblos indígenas lo prefieran.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

Capturan ladrones de autopartes Un individuo que en complicidad con un menor de edad, pretendía sustraer autopartes de una mototaxi estacionada en la intersección del Jr. Mariano Melgar y Jr. Ayacucho, fue capturado por el personal del Serenazgo y trasladado a la dependencia policial de la DEPROVE, la noche de ayer a las 21:30 minutos. Abad Jhonathan Gálvez Julca (20) y el menor de iniciales S.D.C.M (14) fueron sorprendidos cuando ocultados utilizaban un desarmador para extraer los pernos de las llantas del vehículo menor color amarillo y blanco de placa M88714. Al percatarse de la presencia de los serenos pretendieron darse a la fuga, siendo su intento fallido. Cabe resaltar que ambos se encontraban en aparente estado de ebriedad y que poseían (01)

Destornillador Estrella Plano, (01) juego de dados con extensión y (01) palanca de 20 cm. Asimismo, los agentes del orden lograron ubicar al propietario de la mototaxi que se identificó como Isidro Narciso Aguilar Sánchez (40) Caja-

marca y comprobó que los pernos de los neumáticos del vehículo se encontraban flojos. La agraviado y los presuntos delincuentes fueron trasladados a la comisaria, quedando el caso en manos del SOB PNP Segundo Cruz.

Intervienen hoteles y hospedajes de la ciudad Atendían en condiciones insalubres y sin documentación municipal. Seis hospedajes del centro y alrededores de la ciudad fueron intervenidos por un equipo multisectorial de la comuna local, quienes constataron las pésimas condiciones de alojamiento para sus consumidores. El operativo inició a las 09:00 de la mañana de ayer. Los locales intervenidos fueron: Hospedaje “La Paccha” ubicado en la av. San Martín cuadra-24, Hostal “Día y No-

che” del Jr. Leguía cuadra-3, Hostal “Petita” en el Leguía cuadra-3 y Hospedaje “Cruz Blanca Plus”, de donde se decomisó 06 colchones deteriorados. Ninguno de los establecimientos poseía Certificado Técnico de Defensa Civil, siendo sus propietarios debidamente notificados a la espera de que subsanen la infracción y regularicen su situación. La intervención culminó pasadas las 12:30 del mediodía.

Convocan a docentes UNC a participar de becas de Maestrías y Doctorados El Vicerrectorado Académico de la Universidad Nacional de Cajamarca, viene convocando a los docentes de nuestra Primera Casa Superior de Estudios para que postulen a las Becas y Doctorados que ofrece la Red Peruana de Universidades a través del Programa Movilidad Académica y que se desarrollará en la Pontificia Universidad Católica. Los docentes interesados deberán presentarse a la Oficina del Vicerrectorado Académico ubicado en el edifico 1S – Oficina 206 en el Campus Universitario de la UNC. Las inscripciones ya se iniciaron y tienen como fecha límite de presen-

tación de expedientes el viernes 21 de enero del 2013. Los mejores docentes de la UNC que cumplan con los requisitos establecidos en el Reglamento de Becas, podrán postular a los programas de Maestrías y Doctorados, para lo cual la UNC concederá al docente becado la licencia respectiva por el periodo que dure los estudios en la PUCP. Las becas solo cubrirán los derechos académicos de los programas que se desarrollan bajo las modalidades presencial o semipresencial. Las Pasantías y Mentorías del Programa de Movilidad Académica Docente tiene

por objetivo perfeccionar las competencias de los profesores de UNC en el dictado de cursos, renovar las metodologías de enseñanza, reestructurar syllabus, incrementar la bibliografía y materiales de estudios, entre otros. Durante su estadía, los profesores pasantes o mentorizados pueden acceder a los diversos servicios de la PUCP, tales como el acceso a bibliotecas y laboratorios. Para mayor información y acceso a los formatos requeridos, pueden visitar las siguientes páginas Web: www.rpu.edu.pe/docentes-pasantias.html

La monotonía de La Haya Raúl Wiener

La actual situación en la que todos los diarios titulan casi de la misma forma, festejando la presentación peruana dentro del tribunal de La Haya y los espacios informativos de la televisión y la radio se llenan de las intervenciones de los abogados peruanos, creando una atmósfera que aparentemente ha borrado las discrepancias, debe representar casi un ideal para el estilo elusivo del presidente Humala. Por ahora nadie lo está presionando con preguntas incómodas sobre las cárceles por las que circula su hermano, el ministro que golpea trabajadores, el indulto a Fujimori que sigue pendiente, lo que debe hacerse con el Movadef, la candidatura de Nadine, que eran lo medular de la agenda impuesta por los medios hasta hace unos pocos días. La necesidad de todo el mundo de sentirse patriótico está funcionando para permitirle a Ollanta lo que más le gusta: permanecer callado sin explicar nada, pateando los problemas hacia delante. Pero todas las agendas pendientes están ahí, desde Conga, que cualquiera de estos días vuelve al primer plano, o el Vraem, donde el gobierno ha cosechado feos fracasos, hasta los puntos de cajón anotados más arriba. Los temas, por supuesto, caminan con pies propios al margen de a qué espacio de la prensa hayan quedado reducidos. Por ejemplo, el Inpe de Pérez Guadalupe, monitoreado desde la cúpula del poder, insiste en su tesis de que ellos pueden encarcelar donde quieran y en eso no solo está el caso de Antauro Humala, al que quieren recluir en la Base Naval para que no haga ruido, en una confesión de impotencia de la autoridad penal para controlar a los presos, sino temas como los de Challapalca y Yanamayo, condenados por la ONU como penales inhumanos que el tal Pérez Guadalupe, con apoyo de arriba, se empeña en no cerrar. Otro punto que Ollanta está evadiendo es el del ministro matón, al que aparentemente se le quiere salvar por el interés de los empresarios de tener un amigo en el despacho de Trabajo. Aquí el tiempo corre y el mensaje que se hace evidente es que es muy difícil sacar a los ministros de Castilla. Sobre el Movadef, por otra parte, el gobierno sigue rompiéndose la cabeza para ser más antiterrorista que sus antecesores, pero como no puede pacificar la zona donde persiste el conflicto, opta por proscribir y perseguir a los que actúan a cara descubierta y no están haciendo ningún acto de violencia. En su intervención más reciente sobre el asunto, el ministro Pedraza dijo que reivindicar el pensamiento Gonzalo es terrorismo. Por lo tanto, habrá que interesarse en lo que va a venir por ese lado cuando baje lo de La Haya. Finalmente está lo de Nadine: si no viaja a la Argentina, si viaja a México; si los empresarios la quieren al 70% (CADE de Arequipa) y a Castilla al 94%; si Ana Jara habla por ella y sabe lo que piensa. En fin, como se ve, la idea de que nos estamos jugando en La Haya, cuando los que deciden son los jueces, nos puede nublar la visión con eso de que podemos ganarle a un antiguo rival geopolítico, pero el país sigue siendo el mismo con sus huelgas y conflictos, con su prensa cochina y sus parlamentarios que están aprovechando el pánico para volverse a aumentar el sueldo.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

CMYK

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

Facultad de Psicología UPAGU realizará labor de proyección social con internas de Huacariz La Facultad de Psicología de la UPAGU, gracias a su grupo de voluntariado y bajo un esquema de aprendizaje solidario, continúa desarrollando actividades de apoyo social a diferentes instituciones de la localidad. A partir de este grupo se ha podido ir inculcando en nuestros alumnos la “habilidad solidaria”, lo que les permite implementar en ellos habilidades para la vida personal y profesional. En esta oportunidad se tiene previsto realizar el proyecto denominado: “Minga para las practicas saludables del cuidado del medio ambiente, en el distrito de Cajamarca; una experiencia en los barrios: San Martin y Mollepampa baja, año: 2012 II – 2013 I.”. En este proyecto, participarán internas del Penal de Huacariz de nuestra ciudad. La formulación del proyecto, se ha desarrollado desde la información recogida de fuentes primarias: Presidentas de los clubes de vaso de leche, profesor (jefe del Centro Municipal de desarrollo Juvenil), Directora de la Asociación familia sana,

antropólogo profesor principal de la U.N.C, líderes informales y formales de los barrios seleccionados El derecho medio ambiental tiene por finalidad regular las conductas humanas a través de normas o mandatos de cumplimiento obligatorio que tienen por objeto alcanzar el bien común. En ese sentido, al derecho ambiental le interesa regular aquellas conductas humanas que puedan influir o alterar de manera relevante las condiciones o «el equilibrio» que hacen posible la vida en todas sus formas. La “Minka” (quechua) o minga (denominada también minca o mingaco), es una antigua tradición de trabajo comunitario o colectivo con fines de utilidad social Voluntario. Es un sistema que se usa en Latinoamérica desde la época precolombina. Puede tener diferentes finalidades de utilidad comunitaria como la construcción de edificios públicos o ir en beneficio de una persona o familia, como al hacerse una cosecha de papas u otro producto agrícola, entre

otras, siempre con una retribución para quienes han ayudado. Se ejerce principalmente en Perú, Ecuador, Bolivia, Chile y Paraguay. Algunos de los objetivos que persigue este proyecto son los siguientes: Conocer la problemática psicosocial del medio ambiente en su concepto general. Informar respecto de la problemática psicosocial del medio ambiente, a las unidades de información, y comunidad en general. Proponer y ejecutar un día de limpieza pública en las zonas seleccionadas. Proponer y ejecutar u día de pasacalle con los aliados estratégicos en las zonas seleccionando, promocionando y difundiendo, sobre las prácticas saludables para el cuidado, conservación de la limpieza y el cuidado del medio ambiente. Promover la participación activa de los integrantes de las zonas seleccionadas de los barrios de San Martin y Mollepampa baja, sobre las prácticas saludables para el cuidado, conservación de la limpieza y el cuidado del medio ambiente. Concientizar a las unidades seleccionadas en el cambio de actitudes respecto a la importancia que se tiene de lograr cuidar el medio ambiente. Revalorar el trabajo comunitario en el cuidado del medio ambiente a través de la minga. Las acciones que permitirán mejorar las prácticas del cuidado medio ambiental: se enfocan en informar, capacitar, sensibilizar y fortalecer capacidades humanas y conductuales – sociales y de esta manera lograr las prácticas saludables en la población.

Presentan libro de microcuentos Este viernes 7, a las 7:30 pm, Jorge Pereyra, presenta en el antiguo Camposanto de la Dirección Regional de Cultura, su más reciente trabajo literario de microcuentos titulado “Cuentos Pichos Cajachos”. Esta obra cuenta con un prólogo del renombrado escritor Jorge Díaz Herrera quien sostiene que los breves relatos de mi obra: “Son historias de pocas, de poquísimas palabras, más que acontecimientos son rasgos que nos sugieren acontecimientos. Con ellas o en ellas, su autor ha logrado desarrollar en admirable forma un estilo de cuentos que, por su síntesis, resultan semejantes a una gota de llu-

via que, de una u otra manera, nos meten en un gran aluvión. Hay en Cuentos Pichos Cajachos mucha gracia, muchas sorpresas, tal como si anduviéramos en una calle desconocida topándonos con los más inimaginables personajes, con los más inimaginables hechos. Este mundo y el otro andan juntos, se dan la mano, se prestan sus encuentros y dejan al lector con el encanto de haber recorrido unas páginas originales y llenas de esa versatilidad propia de un escritor, como lo es Jorge Pereyra, que sabe disparar las palabras con la habilidad del buen tirador que apunta y da en el blanco”.

Alumnos de la UNC llevarán cursos en la Pontificia Universidad Católica 15 estudiantes de la Universidad Nacional de Cajamarca, podrán estudiar un semestre en la Pontificia Universidad Católica del Perú, exonerados del pago de los derechos académicos. Los créditos cursados en la Pontificia Universidad Católica del Perú serán convalidados con la Universidad Nacional de Cajamarca como parte de su plan de estudios. Las inscripciones de los estudiantes que deseen postular ya se iniciaron, los formatos actualizados para dicha inscripción pueden solicitarlo en la Oficina del Vicerrectorado Académico ubicado en el edificio 1S – Oficina 206 del Campus Universitario de la UNC, la fecha límite de presentación de expedientes es el viernes 21 de enero del 2013.

Esta oportunidad para los alumnos unecinos se logra gracias al Programa de Movilidad Estudiantil de la Red Peruana de Universidades, de la cual es parte la Universidad Nacional de Cajamarca, que ofrece a los estudiantes la posibilidad de participar en un intercambio estudiantil a nivel nacional y complementar su formación universitaria con un período de estudios en universidades de otras regiones del Perú. Los alumnos que participen en el programa de Movilidad Académica deberán pertenecer al quinto superior y encontrarse cursando cualquiera de los tres últimos años de pregrado. La selección de los alumnos participantes del Programa es responsabilidad de cada universidad miembro de la RPU.

Incautan 80 kilos de productos envasados vencidos El operativo conjunto inopinado, en los principales centros comerciales, estuvo encabezado por la oficina de Bromatología En un rápido operativo por los principales centros comerciales de Cajamarca, la oficina municipal de Bromatología encabezó un operativo conjunto y se pudo detectar e incautar unos 80 kilos de productos envasados,

cuya fecha de vencimiento ya había caducado. Por su parte Juan Carlos Marrufo, jefe del área de Bromatología, dijo que hubo un hecho que llamó la atención y es que se está usando la modalidad del “cabeceado”, es decir mezclan los productos que van a vencer con los que ya vencieron, y esto se puede

apreciar en los mismos empaques. Ante esta situación por ello anunció que preparan un operativo a los distribuidores, y evitar que se mezclen los productos, con la finalidad de resguardar la salud pública, además dijo que estos productos serán llevados al relleno sanitario para su destrucción.

1280 AM

Venda más con la radio de Cajamarca Jr. Revilla Pérez Nº 540 EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012 Vendo dos terrenos 112 m2 cada uno en el sector la Paccha Baja, excelente ubicación, junto al Colegio. INFORMES. RPM #969221460 #0344697 "SE ALQUILA AMPLIA CASA UBICADA EN URB. LAGUNA SECA , BAÑOS DEL INCA, IDEAL PARA VIVIENDA Y/O OFICINAS, AMOBLADA O SIN AMOBLAR, 6 DORMITORIOS TODOS CON POZO DE AGUA TERMAL, PISCINA, SAUNA ,

Horoscopo Hoy seguirás con el plano intelectual muy activado, incluso podrías cerrar proyectos en el ámbito laboral. Además de eso, tus relaciones mejorarán bastante; en el terreno sentimental, si no tienes pareja podrías encontrarla en este día, y si ya la tienes, pasarás momentos muy agradables en su compañía. ¡Felicidades! Hoy tendrás que hacer algunos cambios en el terreno profesional, pero no te preocupes, contarás con la fuerza necesaria para hacerlos. Tus relaciones familiares se encontrarán hoy en uno de sus mejores momentos, además, el entendimiento y la comprensión entre tu pareja y tú serán muy grandes y os sentiréis unidos-as. Te espera un día conflictivo, pero tendrás algo a tu favor: un sexto sentido muy orientador. No discutas con las personas con las que trabajas o compartes tu vida habitualmente, porque ya podrían estar un poquito hartas de ese comportamiento y explotar; el resultado ya deberías saberlo...

No tendrás problemas en el terreno laboral, Cáncer, es más, el día de hoy será propicio para cerrar proyectos. Tienes que aprovechar esos aspectos para crecer en tu profesión, no puedes dormirte ahora. En el ámbito personal te sentirás bien; contemplarás tu futuro con ilusión y eso repercutirá positivamente en todas tus relaciones. Hoy te recomendamos que uses tu sexto sentido y que actúes, Leo. Por otro lado, no debes dejar que tus emociones y sentimientos empañen el día o se mezclen en asuntos que no tienen nada que ver con tu mundo emocional o sentimental; cada cosa tiene que estar en su lugar...

RAZÓN : 976827142; # 390512; RPC: 976387607 Hoy los acontecimientos externos empujarán a tu psique hacia los cambios internos necesarios para avanzar en la vida. Deberías pensar en abandonar actitudes que ya no te sirven porque no dan el resultado que necesitas, además, necesitas madurar. Cuanto antes lo hagas, mejor que mejor, Virgo. No podrás quejarte del día de hoy, Libra. Tus relaciones con las personas del entorno serán muy equilibradas y placenteras; te sentirás unido-a a tus seres queridos. Por otra parte, no tendrás problemas en el terreno laboral. En general, los cambios que has hecho serán muy positivos. ¡Felicidades! Las emociones del día de hoy serán muy intensas, deberías procurar pensar un poco para descubrir el origen de tus problemas en la vida. No permitas que el entorno te deprima; tu actitud interna será lo más importante en estos momentos. Recuerda realizar tu trabajo con mucha seriedad.

Hoy te recomendamos que utilices la cabeza, que pienses fríamente para poder desarrollar tu actividad laboral; también te recomendamos que hagas caso al sexto sentido, ya que estará muy activado hoy y podrá ayudarte en los asuntos que tengas pendientes. No dejes de lado los planes que tengas.

Tendrás que trabajar con mucha responsabilidad en el día de hoy, sin embargo, si analizas profundamente tus acciones y estás dispuesto-a a dar lo mejor de ti, encontrarás las soluciones. Además, el sexto sentido estará ahí para ayudarte si le prestas la atención debida. Controla tus gastos.

A pesar de la tensión que podrás sentir hoy, si actúas con inteligencia y cautela, todo será muchísimo mejor. Tus relaciones con los demás seguirán siendo buenas, y no solo eso, tu sexto sentido estará activado, por eso no se te escapará nada; intuirás las intenciones de las personas que te rodeen.

Si deseas conservar tu trabajo y entiendes que te pidan mayores responsabilidades, incluso podrías conseguir un ascenso: haz que tu trabajo sea eficiente. En general, te encuentras dentro de un periodo de expansión, pero para que sea real, tendrás que trabajar duro, Piscis.

JUEVES 06 DE DICIEMBRE DE 2012

DEPORTES

Por Aldo Incio

José Rodríguez hace historia en Real Madrid al debutar con 17 años en la Champions League. El mediocampista reemplazó a Kaká y superó al mítico Raúl González, quien jugó su primera Liga de Campeones a los 18 años

Se olvidan de los continuos y largos viajes

UTC se concentra

n UTC se respira otro aires, tras la clasificación a la final de la Copa Perú, atrás quedaron los continuos y largos viajes. Ahora en la cabeza de todos los jugadores esta ganar, con buen fútbol, a la franja de Puno. Actualmente el cuadro crema se encuentra invicto y con el apoyo masivo de su hinchada se vuelve muy fuerte en su cancha No quieren descuidar ningún detalle, a parte de la preparación especial que realiza el comando técnico que piensa solamente en el primer choque por la gran final de la Etapa Nacional de la Copa Perú de este domingo en Cajamarca. Por eso la plantilla crema de UTC de Cajamarca se con-

centra 24 horas antes del partido a fin de que los jugadores se encuentren juntos y sin ninguna clase de distracciones para afrontar con éxito el partido. El “Gavilán norteño” busca sacar un resultado amplio, contundente y claro para ir con tranquilidad a Puno a devolver la visita al Alfonso Ugarte. Para dicho encuentro el coach “Rafo” Castillo podrá contar con todos los jugadores y escogerá a los mejores, según la característica del partido y rival. Los miles de aficionados, que llenaran el estadio alentarán durante todo el partido, seguros que el triunfo se queda en casa para alegría de todo Cajamarca.

En 15 días colocan césped sintético

Para la primera final

Avanzan trabajos en el Municipal Los trabajos que se vienen ejecutando en el estadio Municipal, tiene un importante avance que permite contar con una cancha de gras sintético, igual una pista de atletismo y una malla olímpica. A la fecha se tiene una avance del 90% en la cancha de fútbol, se viene colocando la última capa del material que corresponde , para luego instalar el gras sintético, y los técnicos lo harán en 15 días, es decir que para el mes de enero la obra deberá estar terminada . Actualmente se realizan labores de colocado y nivelado del material que es preparado especialmente para permitir un buen drenaje y así el agua no quede empozada en la cancha

cuando llueva ya que las precipitaciones son intensas en Cajamarca. Las inversiones en esta obra ha variado en relación a los contratos iniciales dio a conocer el ingeniero Leónidas Sangay, quien agregó que desde que se hizo cargo de la obra se tuvo que reformular el expediente porque estuvo elaborado para gras natural y se cambio por artificial. La demora en la obra se debe a varios factores como es nuevos estudios técnicos, aprobación de los presupuestos, licitaciones para los materiales, entrega de materiales, estudios del nivel de compactación del suelo. Ahora, ya no existen retrasos ma-

yores en los cronogramas establecidos, salvo ciertos ajustes que se han tenido que ir efectuando durante la ejecución del proyecto, agregó. La primera parte del proyecto consiste en una nueva cancha de fútbol con gras artificial, pista de atletismo con material especial y la malla olímpica que irá en todo el perímetro de la cancha También se conoció que la oficina de proyectos de la municipalidad, viene realizando los estudios técnicos para la construcción de nuevas tribunas, se ha considerado demoler las dos tribunas viejas que tiene este recinto.

Entrenará en el Héroes

Ugarte busca adaptarse en Cajamarca

El representante de Puno Alfonso Ugarte, en horas de la tarde de ayer llegó a Cajamarca para jugar el partido de la final de la Copa Perú ante el UTC a jugarse este domingo en el Estadio Hé-

roes de San Ramón a partir de las 3:30 p.m. Los pupilos de César Gonzales han estado entrenado en Lima en la cancha de Chorrillo y para hoy y mañana tienen previsto tra-

bajar en la cancha del Héroes de San Ramón. Según la disponibilidad del estadio. La delegación esta conformada por 19 jugadores, más el comando técnico, asistentes y dirigentes. Según su entrenador, manifiesta que conoce muy bien al equipo cajamarquino ya que tuvo la oportunidad de dirigirlo el año pasado, pero hay que aclarar a Gonzales, que este año UTC tiene otro equipo y de la temporada anterior solamente quedaron cinco jugadores. Así que no hay que no hay que ser presumidos o vanidosos.

Nuevos precios de las entradas Un total de 11 800 entradas, y por seguridad tendrán tres partes. Control interno, control puerta general y control asiento numerado. Están distribuidas de la siguiente manera: Oriente butaca del 1 al 300 cuesta 100 soles, oriente medio del 1 al 300 cuesta 70 soles, oriente lateral izquierda del 1 al 900, 60 soles; oriente lateral derecha del 1 al 900, cuesta 60 soles. Sur del 1 al 3 000 cuesta 30 soles, norte del 1 al 2 400 cuesta 30 soles, occidente del 1 al 2 000, cuesta 45 soles y oriente popular del 1 al 2 000 cuesta 45 soles. Aunque, este incremento no ha caído bien a los hinchas, se conoce que UTC necesita mejor su taquilla para dar comodidades al plantel que tiene que viajar a Puno y los cremas viajarían con una semana de anticipación para aclimatarse

al clima y al escenario de la ciudad del altiplano. Las butacas, oriente medio, oriente lateral izquierdo y oriente lateral derecho se venderán desde el sábado en el Centro Comercial el Quinde a partir de las 10:00 am. Son entradas que se han enumerado en la tribuna. Las entradas para la tribuna occidente, norte y sur se venderán el domingo en las boleterías del estadio a partir de las 7:00 am. Para evitar aglomeraciones y largas colas se estará vendiendo muy temprano por eso la hinchada ir temprano a adquirir su boleto y se venderán en las cuatro boleterías que tiene el estadio. Además, para evitar la reventa, se va a limitar la reventa de entradas por persona y será de tres por persona.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

a r o h

A en Cajamarca Mรกquina de 2 colores al alcohol

El Poder del Color

Placa CTP Bajo Costo

Formato: 70 x 50

a t o n i e r ur p Im erc M l E