Sabado 08 12 2012 by El Mercurio Cajamarca

El Diario de Cajamarca

SÁBADO

| 08 DE DICIEMBRE DE 2012

Año VI

| Nº 1979 |

Teléf. 365273

| elmercuriocajamarca@yahoo.es

Pérez Tello: es cuestión de tiempo para que Santos vaya a la cárcel ∙ La titular de la Comisión de Justicia del Congreso, Marisol Pérez Tello, consideró que es cuestión de tiempo para que el presidente Santos, vaya a la cárcel por las denuncias existentes en su contra.

∙ “Ninguna autoridad puede eludir su responsabilidad y esas denuncias (por los actos de violencia que pusieron en riesgo al pueblo de Cajamarca) tienen que ser investigadas hasta las últimas consecuencias.

∙ Como se recuerda, la autoridad regional viene siendo investigada por un supuesto favorecimiento al empresario Wilson Vallejos con millonarias licitaciones de obras, a cambio de una retribución económica.

Pág. 11

Deportes

S/. 0.80

UTC y Alfonso Ugarte: choque de gigantes

Pág. 08

Franciscanos de Cajamarca son reconocidos con el Premio Nacional de Derechos Humanos 2012 ∙ Esto en mérito al trascendental rol asumido en defensa de la vida y de los derechos fundamentales durante el conflicto más agudo que ha afrontado el Perú durante este año, Conga.

Templos coloniales son incorporadas a circuito turístico nocturno

∙ Corren las apuestas. La Copa Perú 2012 va llegando a su fin y dos equipos tradicionales llegaron a la gran final. ∙ Instancia en trabajo multisectorial busca detectar, decomisar y sancionar actividad peligrosa para la salud

DESA alista operativos contra venta ilícita de juguetes tóxicos en la región

Pagina web: // www.elmercurio.pe

CMYK

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

REAL: "La música de nuestros días es más efímera" Autor: Gonzalo Pajares.

“

La industria de la música nada tiene que ver con la creación musical. Las emociones y los sentimientos no tienen formato”, nos dice el líder de Café Tacvba, Emmanuel del Real Si hay una banda fundamental y vigente en el rock en español esta es Café Tacvba. Estos mexicanos revolucionaron, con su disco Re, el panorama del rock latinoamericano y, a pesar de haberlo lanzado hace 20 años, el disco sigue sonando tan fresco como entonces. La revista Rolling Stone afirmó que Re era el disco más importante del rock latinoamericano… Nuestra función es hacer música, y serán el público, la crítica y, sobre todo, el tiempo quienes sitúen nuestro trabajo en el lugar que le corresponda. Lo que sí es claro es que el Re nos sirvió para dejar en claro nuestras ideas musicales, nuestra filosofía. Como melómano, ¿tendrías el Re en tu discoteca? Claro, es un gran disco. Sin embargo, en términos personales Revés nos ayudó, más allá del resultado artístico, a solucionar algunos problemas internos de la banda. El solo hecho de que no tenga líricas muestra que, por entonces, no teníamos discurso. Revés fue un disco que le gustó mucho a la crítica, pero que no resultó masivo… Nuestra preocupación es decir algo como banda, ser coherentes, entusiasmarnos, excitarnos con nuestra música y no perder la química que nos mantiene unidos.

Obviamente, deseamos que a nuestros discos les vaya bien y, claro, que la gente vaya a nuestros conciertos (ríe). ¿Les interesa la crítica? Nos interesa todo: la gente y las buenas y las malas críticas. Sin embargo, solo las tomamos en cuenta cuando el disco está en la calle, no cuando desarrollamos nuestro trabajo creativo. Yo quiero creer que al componer estamos libres de presiones. El día que trabajemos tratando de satisfacer a alguien habremos muerto como banda. ¿Qué tan grande son sus pretensiones al momento de expresarse? Nuestra filosofía es ser nuestros propios portavoces. Hablamos acerca de lo que nos interesa y, cuando estamos juntos, le damos forma, sentido. Allí se manifiesta nuestra relación con la gente, con nuestra geografía y con nuestra sociedad, y también nuestros cuestionamientos sociales, políticos y emocionales, pero no pretendemos ser los portavoces de una generación o de una cultura. ¿La voz de Café Tacvba es mexicana o latinoamericana? Nuestro pasaporte dice que somos mexicanos. Pero, así como el mundo es diverso, también los es nuestro país, donde hay muchas culturas, muchos pequeños núcleos que no pueden ser encasillados. Hemos tenido la suerte de conocer a mucha gente, de muchos lugares distin-

tos. Ellos nos han hecho diversos, han ampliado nuestros horizontes y nos han dado nuevos vehículos de expresión: vitales y musicales. No quiero decir que somos universales, pero sí que somos de donde la música nos ha llevado. Siento que siempre les da ganas de hacer política… La música es nuestra vía de comunicación y nuestra vida. Allí están plasmadas nuestras ideas, nuestras frustraciones, nuestras experiencias, nuestros amores. A través de ella hablamos de lo que somos y de lo que está a nuestro alrededor… y cuando las desigualdades son tantas, uno no tiene más opción que expresarse. ¿Para qué es la música de Café

Tacvba? Para que nos desahoguemos como creadores y en la más amplia libertad. Si a través de ella logramos que la gente se emocione, llore, grite, piense, ría, proteste, critique, cuestione y baile, nos sentiremos más satisfechos, pero no menos libres ni creativos.

más rápido y cada vez se hace más difícil escuchar discos completos, pareciera que la música de nuestros días es más efímera. Sin embargo, nosotros decidimos lanzar El objeto antes llamado disco por una cuestión romántica, sin pensarlo mucho y porque eso fue lo que nos salió.

La industria musical está en crisis, los formatos se han renovado, pero la música, felizmente, se mantiene… La industria de la música nada tiene que ver con la creación musical. Felizmente, las emociones y los sentimientos no tienen formato. Estos podrán cambiar miles de veces, pero no nos afectará mientras la música siga fluyendo del alma y de la mente de sus creadores. Hoy la vida fluye

¿Cómo es su conexión con Lima, con el Perú? La cultura peruana se asemeja mucho más que otras a la mexicana. Somos naciones mestizas, convergentes y, por eso, simpatizamos de inmediato. Además, en Perú se come delicioso: ustedes tienen la mejor cocina de todo el continente (ríe). Además, apreciamos mucho la música andina. Por eso, en el Perú nos sentimos como en casa.

fotonoticia El gran estadio que nunca fue Si bien, el histórico estadio héroes de San Ramón, es un presentable escenario deportivo, no significa que reúna todas las condiciones. Le falta mucho al primer escenario deportivo de Cajamarca. Le falta muchísimo, para ser sinceros.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

Tello: es cuestión de tiempo para que Santos vaya a la cárcel

urante su visita realizada ayer a Cajamarca para dictar una charla sobre derechos humanos, difundir las leyes adoptadas en el legislativo por las universidades y realizar coordinaciones con entidades judiciales, la titular de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso de la República del Perú, Marisol Pérez Tello, consideró que es cuestión de tiempo para que el presidente de esta región, Gregorio Santos Guerrero, vaya a la cárcel por las denuncias existentes en su contra. “Ninguna autoridad puede eludir su responsabilidad y esas denuncias (por los actos de violencia que pusieron en riesgo al pueblo de Cajamarca) tienen que ser investigadas hasta las últimas consecuencias. (…) no apruebo la forma en que él (Santos Guerrero) se ha conducido como autoridad, la rechazo y la condeno. Creo que él y cualquier otra autoridad tiene que ser sometida al escrutinio público y si hay responsabilidad penal debe irse a la cárcel”, señaló. Como se recuerda, la autoridad regional viene siendo investigada por un supuesto favorecimiento al empresario Wilson Vallejos Díaz con millonarias licitaciones de obras, a cambio de una retribución económica. Asimismo, está pendiente la investigación por dirigir como autoridad las protestas antimineras contra el proyecto Conga, las cuales dejaron como resultado del enfrentamiento de la población con las fuerzas del orden, cinco personas muertas en las provincias de Celendín y Bambamarca. Pérez Tello añadió que los procesos con-

tra actos de corrupción son lentos y que en general hay mano blanda con quienes infringen la ley. “Las denuncias se demoran en investigar y el levantamiento del secreto bancario toma su tiempo, pero lo que queda claro es que ya no hay impunidad, por más que algunos como Santos quieran aparecer como víctimas de persecución política”, dijo. MINISTRO VILLENA DEBE IRSE Sobre el sonado maltrato que hiciera el ministro de Trabajo, José Villena Petrosino, contra la trabajadora de Lan Perú de Arequipa, Ana Ramos Mariscal, con la finalidad de abordar un avión a pesar de haber llegado retrasado al aeropuerto, la legisladora dijo que no considera suficiente la disculpa y cree que tiene que irse del Gabinete porque le hace daño al Gobierno y el Perú no puede tener esos ejemplos de autoridad. CAS GENERA INESTABILIDAD LABORAL Al referirse a la situación que viven miles de trabajadores peruanos cada fin de año, por estar contratados bajo el CAS (Contrato Administrativo de Servicios), criticó que el Estado Peruano sea el mayor violador de los derechos laborales, a través de esta modalidad contractual. “Hay muchas cosas relacionadas a estabilidad laboral que son criticables en el CAS, sobretodo en el sector público y aunque hemos logrado mejorar la figura del CAS, todavía no se les paga horas extras a quienes trabajan de verdad”, concluyó.

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Consejo Directivo Periodo 2012-2013, del Colegio de Contadores Públicos de Cajamarca hace llegar su saludo a todos sus agremiados; y pone en conocimiento lo siguiente: Que, de acuerdo al Artículo 26 inciso b) del Estatuto del Colegio de Contadores Públicos de Cajamarca, se convoca a Asamblea General Ordinaria: DÍA : Domingo 16 de diciembre del 2012. LUGAR : Auditórium de nuestro Local Institucional, sito en el Jr. Jorge Isaac Nº 353 Urb. El Bosque Mz. K. (Espaldas del Paradero de la Mina): AGENDA ÚNICA: - Aprobación de Presupuesto para el ejercicio 2013. Primera citación: 9.00 a.m. Segunda citación: 9.30 a.m. Tercera citación:10.00 a.m. Nota: * La Inasistencia no justificada con anticipación a la Fecha de la Asamblea será sancionada con multa (Artículo 22° inciso d) del Estatuto, y de acuerdo a la Asamblea Realizada. Cajamarca, 03 de diciembre de 2012 EL CONSEJO DIRECTIVO

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

Chauchill ad as Olvidados OPINIÓN

¿Mercado laboral equilibrado?

Abogados

Por Germán Alarco Tosoni El INEI emite mensualmente un informe sobre la situación del mercado laboral en Lima Metropolitana. Este es un reporte iniciado en 2001 con base a la encuesta permanente de empleo que permite analizar la evolución de la fuerza de trabajo, el Desempleo, los ingresos y horas trabajadas con diferentes cortes de análisis. Esta información puede ser útil para contrastarla con quienes piensan que todo está perfecto, desde la mayoría de los medios de comunicación y los defensores a ultranza del modelo económico que se oponen a ajuste alguno en el mismo. La información se presenta procesada por trimestres móviles para reducir su variabilidad. Efectivamente la tasa de Desempleo abierto se ha reducido del 7.3% a 6.2% de la población económicamente activa en el último año. Ahora solo habría 300,000 desempleados (que buscan empleo activamente), frente a 4.5 millones que están ocupados. Sin embargo, a pesar del elevado nivel de actividad económica, solo el 54.9% se encuentran adecuadamente empleados frente a un 38.9% que son subempleados. De estos, 12.4% (0.6 millones) trabajan menos de 35 horas a la semana y 26.7% (1.3 millones) reciben menos ingreso que el valor de la canasta mínima de consumo familiar por perceptor de ingresos. La pobreza no es el único problema para la fuerza de trabajo, ya que solo 2.5 millones de la PEA ocupada cuentan con algún seguro de salud (Essalud, privado, Sistema Integral de salud y otros), mientras que casi 2 millones no tiene seguro de salud alguno. Por grupos de edad, el Desempleo de las mujeres es más alto que el de los hombres, al igual que el de los menores de 24 años que es casi cuatro veces superior al de los otros grupos etarios. El ingreso promedio por trabajador es de solo S/. 1,312 mensuales (US$ 500), siendo de S/. 1,536 en el caso de los hombres y S/. 1,017 de las mujeres. Por grupos de edad el ingreso de los menores de 24 años es de S/. 850, mientras que los mayores de 45 años reciben S/. 1,502 mensuales. Los que tienen Educación superior universitaria ganan S/. 2,228 mensuales. Sin embargo, el problema no es solo de niveles, sino de variaciones porcentuales. En el último año el incremento del ingreso promedio fue de 3.9% nominal, que con una inflación del 3.3%, genera un aumento real de 0.6%. Como contrapartida, la productividad por trabajador en el mismo periodo creció aproximadamente 4.8% anual, misma que fue apropiada casi totalmente por el factor capital.

El M ercurio Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

PERIODISTAS Luis Valdez Alonso Luis Guzmán Zolorsano Jaime Herrera Atalaya DEPORTES Aldo Incio Pajares DIAGRAMACIÓN Willian Tocas

Sigue dando lata un jefe de personal muy especial. Claro sabemos que es su culpa, que lo colocaron ahí para qué pase piola, porque dicen que estaba en plan de prófugo por cierto desfalco a una empresa. Las malas costumbres se manifiestan siempre, en todo lugar y en el momento menos oportuno.

Por cumpleaños la gente come en abundancia, y también en abundancia toman cerveza, pero, hay cumpleaños muy especiales. Cumpleaños en los cuales dan la comida y todos salieron corriendo. Malas cocineras, o mejor dicho, pésimas cocineras que envía a los comensales al hospital.

El domingo juega UTC todos al estadio para alentar a los jugadores cremas, y sobre todo para que los puneños sientan la presión de la barra. Claro, una cosa es alentar y otra es ir a provocar pleitos y desmanes, todo con educación, así no se daña el espectáculo.

EDITOR Ramiro Sánchez Vásquez

Jefe

Comida

UTC

DIRECTOR - GERENTE Herman Romero Huaccha

DEPÓSITO LEGAL Nº 2008-08766

Un lio de abogados, es decir un lio grande complicado y recontra espinoso, porque a la hora de los loros, nadie se queda, todos jalan, todos hacen su pequeña fortuna, pero nadie responde. La justicia existe para todos, menos para los abogados, eso es una gran contradicción. Abogados sobran, y son una desgracia.

Olvidados quedaron algunos ex amiguitos de un ex alcalde. Parece que las amistades por temporada política son efímeras, se desvanecen cual suspiro. Un grupito de amiguitos están buscando nuevo candidato para cantarle al oído y después dejarlo solito y abandonado.

ASESORES Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero Dr. Martín Coronado Jiménez DOMICILIO PROCESAL: Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

OFICINA CHOTA: Helber Tapia Vasquez Jr. Atahualpa 218 celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ: Leonides Heredia Pérez Jr. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583 OFICINA BAMBAMARCA Francisco Oswald Chilón Garay Jr. Jaime de Martinez # 153 Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

Precios Como nada es perfecto en la vida, ahora volverán los problemas con las entradas, y los cobros, por suerte estarán en un módico precio, acorde con los bolsillos de los cajamarquinos. Esperemos un estadio repleto, y sin problemas por unas cuentas que nunca cuadran.

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS. OFICINA CAJABAMBA: Dra. Raquel Hurtado Escamilo Jr. Llosa # 501 Telef : 551936 / 551812 Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS: BOTICA CENTRAL Pedro Rojas Vargas Jr. Miguel Grau # 339 Telef :

OFICINA SAN PABLO: Lino Alva Chilón Jr. Trujillo # 364 Telef : 505020 Celular : 976807547.

OFICINA SAN MIGUEL: Jr. Alfonso Vigo #668 Telef: 076 - 557075

OFICINA CELENDÍN: SOCORRO QUIROZ Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO: CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZ calle jose olaya nº 808 947942295 949044483 RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

Gobierno creó la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas. El organismo, adscrito al Ministerio de Defensa, se encargará de cumplir con los procesos de adquisiciones y contrataciones de bienes y servicios del sector

Gregorio Santos denuncia 'persecución política' en Comisión de Fiscalización del Congreso quienes le llamaron la atención por venir tras varias convocatorias de la Comisión. "Que no diga que viene en primera citación, porque ya se le ha llamado varias veces, ha tenido miedo usted a venir enmarrocado", señaló Canches. Durante su presentación, Santos Guerrero rechazó en todo momento haber utilizado dinero del Gobierno regional para financiar las protestas anti mineras. Además habló de los supuestos nexos con el empresario l presidente regional de Wilson Vallejos. Negó tal aseCajamarca, Gregorio San- veración y dijo que su hija no tos, ya se encuentra en la ha sido fotografíada con él siComisión de Fiscalización del no algunos funcionarios reCongreso de la República para gionales que "ya están sienresponder el interrogatorio do investigadas". que tengan a bien realizarle los Finalmente, Gregorio Santos parlamentarios encabezados acusó al gobierno de estar detrás suyo por el simple hecho por Gustavo Rondón. Desde el inicio, Santos (quien de ser un líder social. Negó se veía muy tranquilo) fue in- además responsabilidad en crepado por los parlamenta- la muerte de los ciudadanos rios Becerril (fujimorista) y Ro- que perdieron la vida durangelio Canches (nacionalista) te las protestas anti-conga.

· Estaba a punto de ser citado en calidad de 'grado o fuerza'. Lo vieron junto a Jorge Rimarachín y le gritaron "has venido con tu padrino".

Presidente de Corte Superior de Cajamarca DESA alista operativos plantea modernizar sistema judicial contra venta ilícita de juguetes tóxicos en la región Modernizar el sistema judicial Respecto a los lineamientos Se acerca la Navidad y la venta de juguetes de diverso origen empieza a crecer en la toda región, motivo más que suficiente para que la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental (DESA) advierta sobre los peligros para la salud de los niños que pueden tener si no se toman precauciones. Es así que esta instancia dependiente de la Dirección Regional de Salud de Cajamarca (DIRESA) realizará en los siguientes días operativos intersectoriales para detectar y decomisar juguetes perjudiciales para los menores por contener sustancias tóxicas como cadmio, arsénico y plomo. Por ello, Nancy Gomero Quinto, directora ejecutiva de Salud Ambiental de la DIRESA, exhortó a los padres de fami-

lias sobre los riesgos y daños que puede ocasionar un objeto de este tipo que no cuenta con registro nacional ni autorización sanitaria. “Los padres deben tener mucho cuidado cuando adquieren esta clase de productos sabiendo que al adquirir un juguete debe ser con mucha responsabilidad, observando cuidadosamente si se cumplen en el rotulado las especificaciones”, señaló. Pidió asimismo tener especial cuidado con juguetes que tengan colores fuertes y brillantes, que tengan olor fuerte, los tintes utilizados en peluches, libros y cuentos impresos con tintas con plomo, útiles de escritorio además de cosméticos para niñas.

y brindar un servicio eficiente orientado a disminuir la carga procesal, planteó el flamante presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, Óscar Vásquez Arana, elegido para el período 2013-2014. El magistrado también se comprometió a luchar contra la corrupción y acelerar los procesos judiciales como prioridad en su gestión. Además, a mejorar el uso de recursos asignados a este distrito judicial que a partir de 2013 se convertirá en unidad ejecutora.

de su plan de trabajo, Vásquez incidió en el sinceramiento de la producción jurisdiccional y la escala remunerativa de los trabajadores judiciales. Adelantó que en su administración se iniciará la construcción del nuevo palacio judicial en las instalaciones del complejo Qhapaq Ñan. Vásquez Arana, juez superior titular, fue elegido ayer para el período 2013-2014 en reemplazo de Percy Horna León. Asumirá funciones el primer día hábil del próximo año.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

Templos coloniales de Cajamarca serán incorporadas a circuito turístico nocturno La municipalidad provincial de Cajamarca culminó los trabajos de iluminación de los templos coloniales Belén y La Recoleta, que datan del siglo XVII y se encuentran ubicadas en el Centro Histórico de esta ciudad norandina, se informó. Los trabajos demandaron más de 550,000 nuevos soles de inversión en estos dos monumentos arquitectónicos, construidos con piedra volcánica y calicanto. Ambos templos, sumados al de San Francisco y la Catedral, ubicados en la plaza Mayor, serán incorporados al circuito turístico nocturno, sostuvo Juan Quispe Goicochea, subgerente municipal de Turismo. El circuito es un proyecto edil que incluye a la iglesia San Pedro, el mirador Santa Apolo-

nia, la avenida de Los Héroes y el Arco del Triunfo, entre otros a los que instalarán reflectores LED. Quispe adelantó que la próxima semana se otorgará la buena pro para el mantenimiento del mirador Santa Apolonia, que tendrá una inversión de 320,000 nuevo soles. Los trabajos consisten en instalación de servicios higiénicos, acondicionamiento de restaurantes, arreglo de la escalinata y muros. La iluminación de los atractivos está a cargo de la Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad Electro Norte Medio S.A. (Hidrandina S.A.), en virtud a un convenio suscrito con la municipalidad cajamarquina.

Realizan taller regional Diseño y Aplicación de Esquemas de Retribución por Servicios Eco sistémicos

Forman Frente de Defensa Birregional para proteger río Marañón El presidente de la plataforma interinstitucional de provincia de Celendin (Cajamarca), Milton Sánchez, informó que recientemente se ha formado un Frente de Defensa Birregional compuesta por los departamentos de Cajamarca y Amazonas, con el fin de defender al río Marañón, porque -según indican- la empresa transnacional Odebrecht, tiene la intención de construir la hidroeléctrica Chadín II. El dirigente ambiental sostu-

vo que las comunidades de Celendín como Cortegana, Chumuch y la misma provincia de Celendín han mostrado su negativa a la construcción de esta gigantesca hidroeléctrica, debido a que estaría atentando contra el medio ambiente. Finalmente, Milton Sánchez manifestó que la empresa privada ha trabajado hace un año atrás y que ahora está desencadenando un nuevo conflicto que afecta a la provincia cajamarquina.

on la finalidad de poner en valor los bienes y servicios de nuestro ecosistema y se puedan tomar en cuenta en los procesos de planificación y desarrollo sostenible en la región Cajamarca, la Gerencia de Desarrollo Ambiental del MPC, a través del proyecto Acondicionamiento y Manejo Integral de la Sub cuenca del río San Lucas, realizó el curso taller dirigido los integrantes de la Comisión Técnica Local del ZEE – OT de la sub cuenca del río San Lucas. El evento marcó expectativa y se desarrolló en el complejo Qhapac Ñan. Segundo Fernández, jefe del referido proyecto manifestó que el objetivo es la recuperación de los recursos naturales en la sub cuenca y uno de los

biental; en esa misma perspectiva hay un avance considerable en el componente de Zonificación Ecológica Económica para el Ordenamiento Territorial en la sub cuenca; también, en la protección de la sub cuenca – componente de forestales – con la construcción de viveros y plantación de especies nativas como la taya, alisos y quinuales en las comunidades de influencia del proyecto”, acotó Fernández. Precisó que el evento está respaldado por el Programa de Desarrollo Rural Sostenible – GIZ y de manera cohesionada persiguen posicionar aspectos conceptuales y metodológicos para el diseño y aplicación de mecanismos por Retribución de Servicios Ecosistémicos.

UPN organiza por primera vez feria ecológica · A través de videos y exhibición de trabajos de estudiantes se busca que asistentes reflexionen sobre los riesgos de la contaminación y el calentamiento global. Con el propósito de que más personas tomen conciencia sobre la importancia de cuidar el medioambiente, la Universidad Privada del Norte (UPN)

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

objetivos que orienta de manera específica las labores es gestionar ante la empresa prestadora de servicios de Agua y Saneamiento – SEDACAJ – la compensación de servicios ambientales para impulsar la protección y conservación de los recursos naturales en la sub cuenca. Dijo además que están realizando un trabajo que viene avanzando a pasos agigantados, considerando que existe mecha expectativa por parte de la ciudadanía en general sobre la labor emprendida por la Municipalidad Provincial de Cajamarca. “Continúan las labores de capacitación y sensibilización para enseñar a la población estudiantil la importancia que guarda el cuidado am-

organiza por primera vez la Feria Ecológica Viernes Verde. El evento presentará videos sobre calentamiento global, trabajos sobre el reciclaje y una exposición sobre el abono natural, que permitirán reflexionar sobre el papel que debemos cumplir para evitar la contaminación. La feria, dirigida a los escolares de cuarto y quinto año de secundaria, permitirá también conocer los nuevos retos de los ingenieros ambientales para lograr la sostenibilidad de las actividades productivas. Gary Farfán Chilicaus, docente de la carrera de Ingeniería Ambiental de la UPN campus Cajamarca, señala que al lograr que las industrias cumplan con las normas peruanas e internacionales, este profesional aporta a la economía sostenible.

Agrega que la primera feria ecológica organizada por la universidad mostrará las perspectivas industriales de nuestra región, que van más allá de la minería. “Cajamarca cuenta con muchos sectores en las cuales puede generar industria y que, por más inocentes que pudieran parecer, logran un impacto en el entorno. En este contexto, el ingeniero ambiental contribuye para garantizar que el desarrollo sea sostenible”. El propósito de este evento es que no solo los profesionales se interesen por el medioambiente, sino también los futuros ciudadanos y la población en general. La feria ecológica se realizó ayer en el campus de la UPN ubicado en Vía de Evitamiento s/n cuadra 15. Mayores informes al teléfono 602-525.

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012 Rectores tendrán más facultades para sancionar alumnos que apoyen grupos radicales. Primer ministro, Juan Jiménez Mayor, dijo que se trabaja en un proyecto para permitir a autoridades universitarias tener toda la capacidad de ejercer control Directores: Mg. D. Alvarado Luis, S. Luis Vásquez Plasencia, y Abg. V. Avelino Cruz Email: etilocajamarca2012@gmail.com

NOTICIAS

Gobierno Regional Cajamarca declara viables 47 nuevos proyectos de inversión Pública DERECHOS A LOS RECURSOS NATURALES, A LAS CONSULTAS, LOS BENEFICIOS Y LA REMUNERACIÓN El reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales es íntimamente relacionado con los derechos sobre las tierras y los territorios (ver capítulo 7). En consecuencia, el Convenio núm. 169 establece como principio básico que los pueblos indígenas tienen derecho a los recursos naturales pertenecientes a sus tierras y derecho a participar en la utilización, administración y conservación de tales recursos: Convenio núm. 169 de la OIT: Artículo 15.1: Los derechos de los pueblos interesados a los recursos naturales existentes en sus tierras deberán protegerse especialmente. Estos derechos comprenden el derecho de esos pueblos a participar en la utilización, administración y conservación de dichos recursos. El Convenio especifica que los pueblos indígenas tienen derechos a los recursos naturales de sus territorios, e incluso derecho a participar en la utilización, administración, protección y conservación de dichos recursos. Como principio básico, estos recursos comprenden tanto los recursos renovables como los no renovables, como la madera, la pesca, el agua, la arena y los minerales. Sin embargo, existen muchos casos en los que las Constituciones de los Estados establecen que la propiedad de los minerales y otros recursos sólo pertenece a los Estados. El artículo 15(2) reconoce esta situación a la vez que estipula que los pueblos indígenas tienen derecho a ser consultados, a participar en los beneficios resultantes de la explotación de los recursos y a percibir una indemnización por los daños que puedan surgir como consecuencia de dicha explotación. Convenio núm. 169 de la OIT: Artículo 15(2): En caso de que pertenezca al Estado la propiedad de los minerales o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros recursos existentes en las tierras, los gobiernos deberán establecer o mantener procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de determinar si los intereses de esos pueblos serían perjudicados, y en qué medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa de prospección o explotación de los recursos existentes en sus tierras. Los pueblos interesados deberán participar siempre que sea posible en los beneficios que reporten tales actividades, y percibir una indemnización equitativa por cualquier daño que puedan sufrir como resultado de esas actividades. Existen numerosos ejemplos en los que la prospección o la explotación de los recursos minerales o del subsuelo en las tierras de los pueblos indígenas han generado conflictos. Ante estas situaciones, el artículo 15(2) del Convenio núm. 169 pretende conciliar intereses mediante el reconocimiento de los derechos a los pueblos indígenas que figuran a continuación. Asimismo, debe observarse que la responsabilidad de garantizar el respeto por estos derechos recae en los gobiernos en cuestión y no en las empresas o instituciones privadas que han recibido la licencia para llevar adelante la prospección o la explotación. El derecho a ser consultados antes de emprender la prospección o explotación de los recursos naturales existentes en sus tierras: Durante la consulta, los pueblos indígenas tendrán derecho a expresar sus preocupaciones. Por ejemplo, pueden exponer las razones por las que no deben extraerse los recursos o por las que deben excluirse ciertas áreas en virtud de cuestiones ambientales, de impacto sobre lugares sagrados, contaminación, problemas de salud, pérdida de la base para la subsistencia económica, etc. Teniendo en cuenta que las actividades de prospección y explotación por lo general son procesos a largo plazo en los que las empresas reciben concesiones por períodos de 30 a 50 años, es importante subrayar que la obligación de consultar no sólo se aplica al momento de tomar la decisión de explorar o explotar los recursos sino que también corresponde en un nivel más general, a lo largo de todo el proceso debido a que afecta a los pueblos indígenas1). En este sentido, el Artículo 15 debe leerse junto con los artículos 6 y 7 del Convenio, que exigen la consulta de los pueblos indígenas y su participación en la formulación, implementación y evaluación de los planes de desarrollo que los afecten (ver también capítulo 5 referido a consultas y participación). El derecho de conocer los impactos que tendrán las tareas de prospección y explotación: El artículo 15(2) estipula que los pueblos indígenas deberán ser consultados a fin de determinar si sus intereses se verán perjudicados, y en qué medida, por la prospección y explotación de recursos. Este artículo debe leerse junto con los artículos 6 y 7(3) del Convenio, que especifican que deberán evaluarse, en colaboración con los pueblos indígenas, los impactos sociales, espirituales, culturales y ambientales de las actividades de desarrollo, y que los resultados de dichas evaluaciones se considerarán como criterio fundamental para la implementación de dichas actividades. Por otra parte, el artículo 7(4) estipula que los gobiernos, también en colaboración con los pueblos indígenas, deberán tomar las medidas necesarias para proteger y preservar el ambiente de sus territorios. Varias instituciones y organismos han propuesto lineamientos para llevar a cabo dichas evaluaciones de impacto estableciendo, entre otras cosas, la necesidad de acrecentar e integrar los conocimientos de los pueblos indígenas, asegurar su participación a lo largo de todo el proceso, integrar cuestiones relacionadas con el género y abordar el fomento de la capacidad como un elemento integrante.

Universitarios protagonizan gresca en las oficinas del rectorado

El derecho a beneficiarse de las ganancias que reporten la explotación y el uso de los recursos naturales: Los pueblos indígenas tienen derecho a tener parte en los beneficios que reporten la prospección o explotación de los recursos naturales de sus tierras. La distribución de los beneficios puede adoptar diferentes formas, como la celebración de acuerdos específicos con cada comunidad, la negociación de acuerdos entre los estados y los territorios autogobernados o la redistribución de impuestos e ingresos para su aplicación a los fines de desarrollo específicos de los pueblos indígenas. Lamentablemente, las actividades de prospección y explotación pueden tener un efecto negativo sobre el ambiente, la salud, las instituciones sociales y el sustento de los pueblos indígenas. En estos casos, el artículo 15(2) establece específicamente que los pueblos indígenas deben recibir una indemnización justa. Las disposiciones del Convenio núm.169 se ven reafirmadas en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que establece que: Artículo 32: 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y elaborar las prioridades y estrategias para el desarrollo o la utilización de sus tierras o territorios y otros recursos. 2. Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por conducto de sus propias instituciones representativas a fin de obtener su consentimiento libre e informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros recursos, particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales, hídricos o de otro tipo. 3. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la reparación justa y equitativa por esas actividades, y se adoptarán medidas adecuadas para mitigar las consecuencias nocivas de orden ambiental, económico, social, cultural o espiritual. Los órganos de control de la OIT han examinado una gran cantidad de casos en los que se afirma que no se efectuaron las consultas correspondientes con los pueblos indígenas en el contexto de la prospección y la explotación de los recursos naturales. El caso que se presenta a continuación es ilustrativo de los desafíos que deben enfrentar muchos países durante la implementación de los derechos de los pueblos indígenas en este sentido. Ecuador: Consulta relacionada con la explotación de recursos naturales En 1998, el Gobierno ecuatoriano celebró un contrato con una compañía para la explotación petrolífera en un bloque donde se ubica el 70% del territorio de 150 000 hectáreas perteneciente a la Federación Independiente del Pueblo Shuar de Ecuador (FIPSE), formada por diez asociaciones que representan aproximadamente a 5 000 personas. Los reclamantes alegaban que, aunque el petróleo sea un recurso sobre el que el gobierno tiene derechos de propiedad inalienables y la compañía de explotación petrolera actúe en nombre del Gobierno, no se había informado a los miembros de la FIPSE sobre la firma de un contrato de explotación de hidrocarburos en el subsuelo de su territorio, ni se los había consultado en ningún momento al respecto. Para 1998, la asamblea extraordinaria de la FIPSE había decidido no permitir que se efectuaran negociaciones entre los miembros o las comunidades y la compañía y declaró que “cualquier intento de la compañía en este sentido será considerado como un acto de atropello a la integridad del pueblo Shuar y sus organizaciones y como una abierta violación a nuestros derechos reconocidos en la Constitución (de Ecuador) y en el Convenio núm. 169 de la OIT”. Los reclamantes alegaron que esta declaración pública de la FIPSE no fue respetada debido a que la compañía intentó dividir las organizaciones locales y crear falsos comités para coordinar sus actividades y denigrar a las organizaciones indígenas frente a la opinión pública. Se alegó igualmente que el Gobierno había violado el Convenio núm. 169 al firmar un documento concertado entre funcionarios de Arco y algunos miembros de la FIPSE por el que se aprobaban supuestamente las actividades de prospección y explotación en territorio Shuar, después de la declaración pública de la asamblea de la FIPSE. En respuesta a ello, el Gobierno declaró que los mecanismos de consulta requeridos en virtud del Convenio núm. 169 no eran aplicables, debido a que el acuerdo con la compañía petrolera había sido suscrito el 27 de abril de 1998, y el Convenio había sido ratificado por Ecuador tan sólo el 15 de mayo de 1998. Por lo tanto, el Gobierno declaró que las disposiciones del Convenio no eran aplicables a los hechos referidos debido al principio de irretroactividad de la ley. El Gobierno señaló que tanto la Constitución como la Ley de hidrocarburos reflejan su preocupación por salvaguardar los derechos de los pueblos indígenas, y que se habían establecido contribuciones económicas y otros beneficios para compensar daños ocasionales causados al medio ambiente por las compañías petroleras.

Inicia X feria agropecuaria en Chetilla

Oficializan Ley que sanciona llamadas malintencionadas centrales de emergencias

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

Gobierno pide disculpas por el matón Raúl Wiener

Franciscanos de Cajamarca son reconocidos con el Premio Nacional de Derechos Humanos 2012

n el marco de las celebraciones por el día Internacional de los Derechos Humanos, el 10 de diciembre del año en curso la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos realizará una ceremonia especial en la que se reconocerá a los personajes más destacados en la defensa de derechos de nuestro país. Este año el premio “Angel Escobar Jurado”, ha recaído sobre la congregación de Franciscanos de Cajamarca, por el trascendental rol asumido en defensa de la vida y de los derechos fundamentales durante el conflicto más agudo que ha afrontado el Perú durante este año, Conga. Como todos recordamos, durante la etapa más difícil de este conflicto en la que se generaron fuertes protestas en Cajamarca y una gran represión por parte de las fuerzas del orden, los franciscanos tuvieron un rol fundamental, no solo intentando por diversos mecanismos evitar mayores actos de violencia entre las partes, sino velando porque se provea en las necesidades básicas a la población sobre todo campesina, brindando alimentación, cobijo y protección en su iglesia. Fue muy destacable y arriesgada la labor de los miembros de esta orden que en las circunstancias más violentas se los vio interviniendo de manera muy valiente, inclusive arriesgando su propia integridad personal para proteger la vida de las personas.

Por todo ello, la CNDDHH, compuesta por 75 instituciones de todo el país, ha decidido este año otorgarles el reconocimiento más importante de Derechos Humanos en el Perú a esta congregación franciscana representada en Cajamarca por el padre Isaac Shaguano. UN PREMIO MÁS DE DERECHOS HUMANOS PARA CAJAMARCA También en este mismo acto, la CNDDHH reconoce al personaje de comunicación y/o periodismo más destacado del año en la defensa de derechos. Este año sorprendentemente, el premio “Derechos Humanos y Periodismo” ha sido logrado también por un Cajamarquino de la provincia de Celendín. El joven activista en comunicación alternativa J O R G E CHAVEZ ORTIZ es reconocido por su valiente labor en el recojo y circulación de información fidedigna y oportuna en redes sociales que resultó fundamental para la salvaguardia de derechos fundamentales. En el desarrollo de esta labor, el citado activista incluso fue privado arbitrariamente de su libertad, pues fue detenido cuando captaba imágenes de miembros del orden que intentaban reprimir ilegalmente a la población de Celendín. EL PREMIO NACIONAL “ANGEL ESCOBAR JURADO” y EL PREMIO “DERECHOS

HUMANOS Y PERIORISMO”. A fin de estimular a quienes han cumplido roles meritorios dentro del campo de los Derechos Humanos, la CNDDHH otorga estos premios desde 1991. Dentro de los reconocidos con el Premio Nacional “Angel Escobar Jurado”, tenemos importantes personajes del país tales como el Dr. Clodomiro Chávez de la Defensoría del Pueblo (1992); los familiares de los desaparecidos de la Cantuta (1993). El Padre Hubert Lanssiers (1995), el Fiscal Avelino Guillen (2010), la Comunidad Cruz de Mayo (Áncash) por su defensa de la laguna de Parón y el derecho al agua en el 2011. Igualmente en el campo del periodismo, La Revista SI (por su contribución al esclarecimiento del caso La Cantuta) y el Equipo de Investigación del diario LA REPUBLICA (por su campaña por la liberación de los injustamente detenidos) han sido los primeros en hacerse acreedores a este Premio. El caricaturista Carlos Tovar (Carlin) obtuvo este premio el año 2010 y el portal web “La Mula” en el 2011. LA CEREMONIA La premiación se realizará en la ciudad de Lima el 10 de diciembre del 2012 en una ceremonia especial a la que asistirán diversas autoridades y miembros de organizaciones de sociedad civil de todo el país.

Trabajadores judiciales esperan directiva nacional Los trabajadores de la Corte Superior de Justicia en Cajamarca esperan una directiva de la dirigencia nacional en la cual se precise la forma en que recuperarán las horas no laboradas durante la huelga judicial, manifestó el diri-

gente Miguel Vásquez Medina. Vásquez dijo que están dispuestos a trabajar más de 8 horas, los días sábados y domingo e incluso los días feriados con la finalidad de atender la carga procesal

acumulada. "Es necesario que la población conozca que los trabajadores judiciales de las provincias que se sumaron a la medida de lucha también recuperarán las horas perdidas", acotó.

El gobierno acaba de mostrar nuevamente su debilidad política para encarar los problemas que se presentan en el día a día. Ahora es el caso del matón ministro de Trabajo que agredió a trabajadores en el aeropuerto de Arequipa hace poco más de una semana, cuando pensó que su cargo le daba atribuciones para interferir en las medidas de seguridad que rigen los procedimientos de la aviación comercial. Como la negación cínica de lo sucedido y el silencio del Presidente y la mayoría del gabinete (excepción hecha de la ministra de la Mujer) resultaban insuficientes para recuperar el nivel de las aguas, tal parece que el gobierno decidió dos cosas: encargarle al agresor que pidiera disculpas públicas lo que incluía su regreso a Arequipa para verse con los afectados, pero negando el uso de la fuerza física contra la empleada del counter (ya salió el certificado médico que acredita los golpes recibidos); y pedir un perdón adicional de su primer ministro a nombre del gobierno asumiendo una condición de corresponsable e imaginando tal vez que todo esto era más que suficiente, Juan Jiménez ha dicho que el caso de debe dar por terminado. Es inusual tanta autocrítica para gente del poder, siendo cierto que si hay una responsabilidad en un asunto como este es porque se nombró para un cargo clave en la relación con los trabajadores y empleadores a un tipo sin las condiciones para ejercerlo, y eso solo se puede dar por salvado si se le manda de regreso a casa. De otra forma se entenderá que Ollanta Humala y Juan Jiménez no tienen la fortaleza para poner las cosas en su sitio, al extremo que eligen presentar la matonería como si fuera un acto casual y casi accidental, para el que basta la promesa de que ya no se va a repetir. De inmediato, por supuesto, salta la pregunta: ¿y por qué tantas consideraciones con Villena que no se han tenido con otros miembros del gobierno que cayeron más o menos rápido en situaciones mucho menos comprometidas? Se me ocurre a mí que los motivos del gobierno para intentar lanzarle un salvavidas al ministro en desgracia tienen que ver con el futuro del clan Castilla, que ha construido en un año y medio un gabinete dentro de otro y que por cierto valora en grado sumo el proceso de captura y limpieza del Ministerio de Trabajo hecho por Villena, que ha reducido las discordancias con el MEF y ajustado la política laboral a los planes pro-inversión y al esquema de desregulación neoliberal. Sacar al personaje es perder parte del terreno ganado y arriesgarse a que en torno a quién será el reemplazo se arme un indeseable debate sobre el perfil de una cartera que algunos preferirían que no existiera. Entiéndase que, hasta aquí, Castilla había venido ganando todas sus batallas y avanzando a imponer sus condiciones. Por eso parece que podemos vivir ese exceso del premier que pide disculpas por lo que hace su subordinado y como que nos pide que comprendamos que esas cosas pasan. Pero Villena está muerto para la política y va a salir peor mientras más tiempo le tome sacar esta conclusión elemental. La interpelación ya anunciada sería un papelón extraordinario que no se justifica por ninguna ambición política o por ninguna lealtad con el jefe Castilla. Si alguien va a caer de todos modos, lo que debería hacer es adelantarse y despedirse de buenas maneras. Pero buenas maneras es lo que le falta a Villena, precisamente.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

CMYK

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

Defensoras y defensores de derechos humanos sufren cada vez más ataques

n toda América, durante este año 2012, las defensoras y los defensores de derechos humanos sufren niveles crecientes de intimidación, hostigamiento y ataques a manos de las fuerzas de seguridad, los grupos paramilitares y las bandas criminales, ha afirmado hoy Amnistía Internacional en un nuevo informe titulado Transformar dolor en esperanza: Defensoras y defensores de derechos humanos en América, que se basa en unos 300 casos de intimidación, hostigamiento, ataques y asesinatos de defensoras y defensores de derechos humanos en una decena de países, ocurridos principalmente entre enero de 2010 y septiembre de 2012. “En casi todos los países de América se somete sistemáticamente a defensoras y defensores de derechos humanos a hostigamiento, ataques y cargos penales infundados con el fin de impedirles defender los derechos de las personas más marginadas”, señala Nancy Tapias Torrado, investigadora de Amnistía Internacional sobre la situación de las defensoras y los defensores de derechos humanos en América. En todo el continente americano, las defensoras y los defensores han sido acusados de ser delincuentes, corruptos, mentirosos, buscapleitos o subversivos, de defender a delincuentes y de apoyar

a grupos armados. Estas críticas públicas han sido proferidas tanto por funcionarios del gobierno como por actores no estatales. “Hombres y mujeres que trabajan para proteger los derechos humanos están también en la mira cuando intereses económicos y políticos muy poderosos los perciben como un obstáculo a proyectos de desarrollo de gran envergadura”, ha dicho Nancy Tapias. De hecho, el informe resalta el caso del padre Marco Arana en Perú, defensor de derechos humanos, quien sufre desde hace años una campaña de intimidación y hostigamiento. Él es conocido por criticar abiertamente el impacto de los proyectos mineros en los medios de subsistencia y los derechos humanos de las comunidades del departamento de Cajamarca en Perú. El padre Arana es miembro del Grupo de Formación Integral para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), ONG con sede en Cajamarca. Esta organización ha estado apoyando activamente a las comunidades que se oponen a la expansión del proyecto de extracción de oro de Yanacocha, consorcio administrado por la empresa estadounidense Newport Mining Corporation. El 4 de julio de 2012, el padre Arana fue detenido por unos agentes de policía cuando protestaba en una plaza pública contra el

proyecto Conga. Se quejó de haber sufrido malos tratos mientras estaba bajo custodia policial. El padre Arana fue acusado de “disturbios” y “resistencia a la autoridad”. En el momento de ser detenido, el padre Arana llevaba un letrero que ponía: “Agua sí, oro no. No más abusos”, y estaba concediendo entrevistas a periodistas. Las autoridades argumentaron que en aquel momento estaba en vigor en Cajamarca el estado de emergencia, que restringía el derecho a la libertad de circulación y asociación. El padre Arana quedó en libertad condicional al día siguiente. El 17 de agosto de 2012, la Corte Superior de Justicia falló a favor de la demanda de hábeas corpus interpuesta en nombre del padre Arana. La Corte determinó que la detención del padre Arana había sido ilegal y arbitraria y que, según las pruebas presentadas, se había efectuado “mediante el uso desproporcionado e inadecuado de la fuerza física por parte de los miembros de la Policía Nacional del Perú”. La Corte añadió que los malos tratos habían continuado bajo custodia policial y consideraba que había pruebas suficientes para abrir una investigación sobre la detención y los malos tratos infligidos al padre Arana. Pese a esta sentencia, en el momento de lanzarse el informe, el padre Arana se-

1280 AM

guía en espera de juicio. Por su parte, él ha presentado contra los agentes de policía que lo detuvieron una denuncia por detención ilegal y tortura. Varios gobiernos de la región han lanzado procesos de consulta con las comunidades afectadas después de que ya se hubiesen adoptado las decisiones importantes, con lo que niegan a las personas el derecho a una consulta y participación significativas en el proceso de toma de decisiones. En estas circunstancias, muchas de las personas cuyos derechos humanos podrían verse afectados no tienen más forma de hacerse oír que emprender acciones y protestas públicas. Sin embargo, a menudo se responde con violencia a tales manifestaciones y se señala, persigue y ataca a las defensoras y los defensores de derechos humanos, con independencia de que hayan participado o no en las protestas. De los casi 300 casos analizados por Amnistía Internacional, sólo en 4 se declaró culpables a los autores materiales. Como en el caso de Marco Arana, casi la mitad de los incidentes documentados por Amnistía Internacional tuvieron lugar en el contexto de disputas de tierras, en países como Brasil, Colombia y Honduras, muchas veces relacionadas con proyectos

de desarrollo de gran envergadura dirigidos por empresas privadas. Además de las personas que trabajan en cuestiones relativas a la tierra y los recursos naturales, suelen sufrir agresiones quienes defienden los derechos de las mujeres y de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexo. Se producen también muchos abusos contra las personas migrantes, contra quienes luchan contra la impunidad de las violaciones a los derechos humanos, así como periodistas, blogueras y blogueros, y dirigentes sindicales. En varios países de América, las defensoras de derechos humanos de las mujeres también han sufrido violaciones, amenazas de violación e intimidación, o se ha amenazado a sus familiares

Venda más con la radio de Cajamarca Jr. Revilla Pérez Nº 540 EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012 Vendo dos terrenos 112 m2 cada uno en el sector la Paccha Baja, excelente ubicación, junto al Colegio. INFORMES. RPM #969221460 #0344697 "SE ALQUILA AMPLIA CASA UBICADA EN URB. LAGUNA SECA , BAÑOS DEL INCA, IDEAL PARA VIVIENDA Y/O OFICINAS, AMOBLADA O SIN AMOBLAR, 6 DORMITORIOS TODOS CON POZO DE AGUA TERMAL, PISCINA, SAUNA , RAZÓN : 976827142; # 390512; RPC: 976387607

Horoscopo También hoy te encontrarás en pleno uso de tus facultades mentales, esto te ayudará a mejorar en el terreno laboral; si te esfuerzas y trabajas, el resultado será el deseado. De todas maneras, no te olvides de hacer todos aquellos cambios convenientes para mejorar en la vida, ¿vale?

Tienes que trabajar duro en esta semana, si lo haces así, comprobarás que empezarán a abrirse nuevos horizontes muy interesantes: aprovecha el tiempo para organizar las citas o entrevistas que tengas pendientes. En el terreno personal todo irá bien, tu pareja y tú podréis hacer planes junto-as; os divertiréis. Hoy tendrás que tranquilizarte aunque las cosas en el trabajo se compliquen; alguien podría estar esperando a que truenes. Te recomendamos que hagas algo de ejercicio físico para liberar el estrés acumulado y que cuides de tu salud, porque podría decaer. No te cierres en banda a los cambios que tienes que hacer, Géminis. Tu mundo emocional será hoy complejo y sensible, precisamente por eso podrías sentirte algo mal, además te mostrarás demasiado susceptible a los comentarios de las personas que te rodeen. No dejes que la tristeza haga mella en ti, procura ser más optimista y no te ahogues en un vaso de agua. ¡Ánimo! Hoy seguirás contando con mucha energía y el trabajo no supondrá un problema para ti, además, sabrás resolver cualquier incidente con la mayor rapidez. En el terreno sentimental todo te irá bien si procuras tratar a tu pareja con cariño, puede que lo esté necesitando y tú ni te hayas enterado, Leo. Virgo, intenta aprovechar la energía para dialogar con las personas a las que quieres y que están más cerca de ti, todos juntos podréis buscar salidas positivas a los problemas. Además de eso, deberás procurar ser más optimista y expresarte con palabras que no hieran a los demás. ¡Ánimo! Hoy el ambiente en el que te muevas podrá estar algo cargado de negatividad: no dejes que te afecte demasiado y no busques conflictos con los demás. Dedícate a tus propios asuntos y deja a un lado los problemas ajenos. Por último, si utilizas tu ingenio, el resultado será sorprendente, incluso para ti. Hoy, si notas que el entorno que te rodea te hace sentir mal, entonces deberías procurar buscar otro. Además, el plano intelectual es una de tus mayores virtudes, así que podrías decidir empezar a estudiar algo nuevo, en este sentido, los estudios relacionados con la Filosofía serán de gran ayuda para ti ahora. ¡Ánimo! Tu terreno emocional se encontrará en conflicto hoy; no debes dejar que esto impida que avances en el ámbito profesional, puesto que a pesar de todo, tendrás oportunidades para crecer en el trabajo. Lo que sucede es que quizá tengas que ponerte al día en algunos temas relacionados con tu actividad: piensa en ello. Es posible que hoy te comuniquen algo en el trabajo que haga que pierdas los nervios: no dejes que eso suceda, porque además de no solucionar nada, será un signo de falta de profesionalidad. Por otra parte, en el plano personal no te sentirás a gusto; no debes dejar que el trabajo se mezcle con tu vida privada. ¡Ánimo! Tendrás una creatividad enorme en este día, Acuario, así que no dejes que las ideas que tengas se queden solamente en tu cabecita: dales una expresión conveniente y productiva. Además, si tu trabajo está relacionado de alguna manera con el arte, dejarás a más de una persona con la boca abierta.

Será muy posible que tengas un difícil día de trabajo, pero una vez termines tu jornada laboral, te recomendamos que te dispongas para disfrutar de la vida, y si es loca, mejor que mejor. Te hace falta un poco de diversión y de abandono de los cambios que se están produciendo en tu entorno profesional...

SÁBADO 08 DE DICIEMBRE DE 2012

DEPORTES

Por Aldo Incio

Mario Balotelli se convirtió en padre de una niña. Pía es la primera hija del ariete del Manchester City y su ex pareja Raffaella Fico

UTC y Alfonso Ugarte: choque de gigantes

orren las apuestas. La Copa Perú 2012 va llegando a su fin y dos equipos tradicionales llegaron a la gran final. Dos clubes con historia, dos clubes que representaron al Perú en la Copa Libertadores, dos clubes que se proclamaron subcampeones nacionales, dos clubes añejos y de largo trajín. No cabe duda, que son dos equipos trajinados en el fútbol peruano. UTC tiene 11 temporadas en Primera División del fútbol peruano (1982 a 1993), mientras que Alfonso Ugarte tiene 18 temporadas (1974 a 1991). En los últimos 14 años, Alfonso Ugarte y UTC se enfrentaron en 6 oportunidades en torneos de Copa Perú y Segunda Profesio-

nal, respectivamente. Los resultados favorecen al cuadro puneño con 4 triunfos, tres derrotas y un empate Cajamarquinos y puneños cumplieron con los pronósticos y accedieron a la gran final del torneo del 'fútbol macho'. El camino Con la solvencia que le daba el 7 a 0 logrado en la ida, el 'Gavilán' cajamarquino encaró sin mayores problemas el choque de vuelta jugado en Iquitos ante Alianza Cristiana. UTC se paró bien en el Max Ausgustín y logró un empate a cero, que le permite acceder a la final sin haber perdido uno de los dos encuentros de semifinales. Su rival será otro equipo tradi-

cional, ya que Alfonso Ugarte también sacó réditos del 4 a 0 que logró en la ida jugado en Puno y pese a caer 3 a 1 ante el Sport Victoria de Ica logró su pase a la final. Cortez y Lluclla adelantaban para los locales y hacían soñar a los iqueños con una remontada. Pero el gol de Leonardo Aguilar le devolvió la tranquilidad a los puneños. Moreyra marcó un tercer tanto para el Sport Victoria a los 44 minutos del complemento, pero esto de nada serviría, ya que Alfonso Ugarte se convertía en finalista por el resultado global. La primera final de la Copa Perú se disputará en Cajamarca, entre el 8 o 9 de diciembre. La vuelta será en Puno el 16 de diciembre.

Para el partido de vuelta

Lo quieren de vuelta

Freddy García no sabe las razones por las que no contará con Andy Pando La salida de Andy Pando fue tan inesperada que incluso sorprendió al DT de Real Garcilaso. Lo curioso es que Freddy García aún no sabe las razones por las que no tendrá al ‘9’ ante Sporting Cristal. “No tengo una versión oficial. Este es un grupo, un equipo que ha caminado bien. Andy es el goleador del campeonato. Es un buen aporte y por algo es titular”, le dijo ‘Petróleo’ a Ovación. El DT de la ‘Máquina’ remarcó que conversaría con los dirigentes: “Quiero saber a ciencia cierta qué pasó”. García se mostró algo ‘palteado’.

Sueña con remontar Pese a que no tendrá a su goleador ante los ‘cheleros’, ‘Petróleo’ se tiene fe. Espera que el grupo se reponga y gane el segundo play off. Aún pueden pelear por el campeonato. “Queremos terminar el año como un grupo unido y completo”, dijo García. De hecho, están obligados a derrotar a los celestes para forzar un tercer partido por el título. ‘Petróleo’ y su equipo tienen que emparejar la serie, tras caer 1 a 0 en Cusco. La cosa pinta complicada sin Pando, pues era su goleador. Pero igual la tienen que pelear.

Es una nueva historia

Carlos Lobatón: "Vamos a jugar dejando de lado la victoria conseguida en Cusco" Sporting Cristal está a un paso de la gloria, pero nada los distrae. Ni siquiera el triunfo en el Cusco los relaja ni los desborda de triunfalismo. Y es que en el Rímac quieren campeonar a su manera: ganando, gustando y, si se puede, goleando. Así piensan Carlos Lobatón y el resto de la ‘Raza celeste’. “Vamos a jugar dejando de lado la victoria en el Cusco. Nunca hemos subestimado al rival y menos ahora. Vamos

En Juan Aurich quieren de vuelta a Erick Delgado para este 2013 En Juan Aurich se alocan por el regreso de Erick Delgado. La directiva del ‘Ciclón’ hará lo imposible para que el ‘Loco’ se cuadre bajo los tres palos del cuandro chiclayano en 2013. La posible de Diego Penny a Sporting Cristal hace pensar que Delgado no seguirá en La Florida. Es por eso que Aurich ya se apuntó para contratarlo y romperá el ‘chanchito’. Cabe recordar que hace unos días el ‘Ciclón’ fichó a Juan Goyoneche. Sin embargo, necesita un arquero de experiencia para afrontar el Des-

centralizado y la Copa Sudamericana. El ‘Loco’ reúne todos los requisitos y volvería a vestirse de rojo, tal como lo hizo en la temporada 2009. Entonces se quedó con todas las ganas de salir campeón. Su incorporación podría definirse la próxima semana, tras la definición del campeonato. Y si Delgado pierde terreno en Cristal, pasa todo lo contrario en Chiclayo, donde lo esperan a brazos abiertos. Así, un ‘Loco’ volvería a rondar por el norte. Solo falta que le ponga la firma.

a salir a jugar como si necesitáramos el triunfo. Cristal no es mezquino en su juego y siempre quiere más”, dijo ‘Loba’ en su web. Lleno de celestes Es un hecho que el Estadio Nacional estará lleno y Lobatón sueña con regalarle el título a la hinchada rimense: “Esperamos que la fiesta se instale en las tribunas. Del resto nos encargamos nosotros”. El empate basta, pero quieren campeonar ganando. Lo justo. EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

a r o h

A en Cajamarca Mรกquina de 2 colores al alcohol

El Poder del Color

Placa CTP Bajo Costo

Formato: 70 x 50

a t o n i e r ur p Im erc M l E

Deportes Duelo de ida ante Tumbes se juega en Cajamarca

Gavilรกn debuta en casa

CMYK