El Diario de Cajamarca
S/. 0.80
LUNES | 16 de Julio de 2012 | Año VI | Nº 1872 | Teléf. 365273 | elmercuriocajamarca@yahoo.es
Garatea y Cabrejos
llegarán a Conga ·FACILITADORES DEL DIÁLOGO LLEGARÁN A CAJAMARCA PARA SOBREVOLAR LAS LAGUNAS. POR SU PARTE YANACOCHA Y EL COLECTIVO CAJAMARCA LES HAN SOLICITADO UNA CITA A LOS RELIGIOSOS
Mujer se quema las piernas con soya hirviendo
Bardales firma transferencia
de S/. 13 millones para represa Chonta
VISITE NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN:
Censuran documentales sobre sucesos en Cajamarca
www.mercuriocajamarca.com
CMYK
02
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Garatea: Acuerdo sobre mina Quellaveco contribuye al diálogo en Cajamarca
E
l acuerdo entre las co‐ munidades de Mo‐ quegua y la minera Anglo American sobre el pro‐ yecto minero Quellaveco es un buen ejemplo de lo que se puede lograr en Cajamar‐ ca mediante el diálogo y el entendimiento, opinó hoy el padre Gastón Garatea. El religioso, que junto a mon‐ señor Miguel Cabrejos bus‐ ca facilitar el diálogo sobre el proyecto minero Conga, en Cajamarca, dijo que este acuerdo alcanzado en Mo‐ quegua contribuye a esa la‐ bor. “Estamos contentos con es‐ te acuerdo (entre Moque‐ gua y Quellaveco) porque significa un apoyo para lo que estamos haciendo en Cajamarca. Se puede llegar a acuerdos con los mineros, y en Cajamarca también”, declaró. Esta semana, el Gobierno, la región Moquegua, la em‐ presa Anglo American y la sociedad civil de esa región arribaron a un acuerdo que viabiliza el proyecto cuprífe‐ ro Quellaveco, de 3.300 mi‐ llones de dólares de inver‐ sión. Fruto del diálogo, la empre‐ sa minera logró la licencia social al aceptar contribuir al desarrollo sustentable de Moquegua con un fondo de fideicomiso de mil millones
de soles que será adminis‐ trado por un comité directi‐ vo y otro ejecutivo; además de construir dos nuevas re‐ presas de agua. Garatea dijo que es verdad que hay que privilegiar el as‐ pecto técnico en el diálogo que se pretende construir en Cajamarca para evitar el enfrentamiento sobre el proyecto Conga; aunque se‐ ñaló que es “casi humana‐ mente imposible evitar que se tenga alguna connota‐ ción política”. “No estamos hablando de espíritus puros, de técnicos puros”, afirmó, para luego señalar que no está mal que haya política, siempre que esta sea de alta políti‐ ca, de velar el bienestar de la población, y no de intere‐ ses partidarios. En el caso del proyecto Con‐ ga, refirió que se debe ir con mucho tino y pacien‐ cia, para solucionar prime‐ ro el resentimiento y des‐ confianza que reina en la población, antes de crear las condiciones de diálogo. El acuerdo sobre el proyec‐ to Quellaveco ha sido con‐ siderado por diversos sec‐ tores empresariales y polí‐ ticos con un ejemplo de có‐ mo podría lograrse solucio‐ nar las diferencias sobre la inversión minera en Caja‐ marca.
fotonoticia Una protesta de muchos significados El presidente regional, Gregorio Santos Guerrero, se cubrió la boca con la foto de una víctima de las protestas contra Conga. Una protesta singular que deja libre la puerta de interpretaciones, sobre todo en estos momentos, cuando tiene que afrontar un juicio por el supuesto delito de homicidio. EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,
03
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
ACTUALIDAD
Población consume agua contaminada. Según padrón elaborado por los comités de regantes de la cuenca del río Ramis, el agua está contaminada con metales pesados.
Censuran documentales sobre cuidado del agua y sucesos en Cajamarca · La Autoridad Nacional del Agua fue señalada como censurador por representantes de la Asociación Chaski y de la productora DOCUPERÚ.
V
arios cortos cinemato‐ gráficos y documenta‐ les hechos en Cajamar‐ ca por productoras nacionales habrían sido censurados por la Autoridad Nacional del Agua ANA, del Ministerio de Agricultura, así lo denuncia‐ ron representantes de la Aso‐ ciación Chaski y de la produc‐ tora DOCUPERÚ. José Balado, director de
DOCUPERÚ, contó que fue‐ ron convocados para presen‐ tar algunos de sus trabajos en el “Festival Cultural por el Agua” organizado por el ANA en el Circuito Mágico de las Aguas en Lima, “Selecciona‐ mos el documental Molino‐ pampa, que desarrollamos en Celendín, con la ayuda de dirigentes y líderes sociales de esa provincia cajamarqui‐
na” explicó Balado; quien lue‐ go afirma fue alertado por los representantes de la Asocia‐ ción Chaski, que su trabajo ha‐ bía sido censurado. “Molinopampa”, es una his‐ toria en la que un río cobra vi‐ da, para relacionarse con las poblaciones que se benefi‐ cian de él, y se ven imágenes de gente usando el agua en sus actividades diarias, y eso es todo” dijo sorprendido Ba‐ lado al no entender porque el veto, advirtiendo que esas medidas no son adecuadas, pues explicó que de ese mo‐ do, son los poderes económi‐ cos quienes ponen la agenda educativa de nuestro país. Stefan Kaspar, director de la asociación Chaski, encargada de seleccionar los documen‐ tales que iban a ser publica‐ dos en el festival, dijo ser tes‐ tigo y tener pruebas de la cen‐ sura, según él, los documen‐ tales "Molinopampa"; "El Ca‐ so Majaz", "El oro o la vida" "Choropampa el precio del oro" "Tambogrande, man‐ gos, muerte, minería" y "La travesía del chumpi" estaban en la programación los pri‐ meros días del festival, sin embargo, los siguientes días fueron reemplazados por vi‐ deos institucionales del ANA y otros materiales. ¿Qué es lo que paso?, Kaspar, cuenta que le llegaron rumo‐ res de la censura, por lo que formaron una comisión en‐ cargada de confirmar el ru‐ mor, fueron a las exhibicio‐ nes, y cuando correspondía
que estos videos sean pro‐ yectados, el encargado de ha‐ cerlo, los salteaban, pues to‐ dos los videos estaban gra‐ bados en un mismo DVD. “El encargado de Chaski fue a preguntar al encargado de por qué esa actitud, y le res‐ pondieron que el DVD esta‐ ba malogrado, pero él incre‐ pó que estaba bien y enton‐ ces le respondió que era una decisión de arriba” El mismo Kaspar cuenta ha‐ ber averiguado que una comi‐ sión de cuatro personas se reunió para evaluar el conte‐ nido de los videos, y que al fi‐ nal la comisión decidió por mayoría no sacar de la pro‐ gramación a los videos que tengan como contenido, te‐ mas en los que empresas mi‐ neras o petroleras estén invo‐ lucradas en el daño ambien‐ tal que afecta al recurso hí‐
drico. Esta versión, según kas‐ par, habría sido confirmada por alguien de mucha cerca‐ nía a la comisión. Julio Navarro, representante del ANA, respondió a las acu‐ saciones aduciendo que los videos fueron presentados pero más espaciados de lo que se habían programado, porque en el trayecto del fes‐ tival se presentaron otros do‐ cumentales que también fue‐ ron aceptados “Estamos muy agradecidos de todos los do‐ cumentalistas, ya que con sus trabajo hemos podido realizar este exitoso festival” dijo, aduciendo que las histo‐ rias en donde se presentan casos negativos son también importantes, “porque así se enseña que es lo que no se de‐ be hacer”, dijo refiriéndose a las malas prácticas de algu‐ nas empresas mineras.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO OPTICAS COLOR VISION
Requiere con urgencia contratar Srtas para ventas o atención al cliente Presentar Curriculum a: Jr. Amalia Puga Nº Centro Comercial El Quinde EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA
04
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Chauchill ad as Desodorante OPINIÓN
No se debe olvidar el derecho universal al agua
Tetetete
Ramiro Sánchez Vásquez Algunos derechos son incómodos. Sería mejor nunca haberlos concebido. Para otros, los dere‐ chos deben aplicarse de forma moderada, pero el tema de moderamiento implica intolerancia. Si algunos jefes policiales tuvieran el poder absolu‐ to fueran jueces, verdugos y parte en el fusila‐ miento de delincuentes, y de varios inocentes. Cuando hablamos de derechos universales, pesa sobre todo, el factor económico, siempre el dine‐ ro es un gran contrapeso. Siempre las ganancias suenan más, recompensan mejor que la ética y el sentimiento de hacer bien las cosas. La relatora de la ONU para el Derecho al Agua y al Saneamiento, Catarina de Albuquerque, instó ayer a todos los países a no dar marcha atrás en su decisión de reconocer el derecho universal al agua y al saneamiento. En un comunicado, Albuquerque criticó que algu‐ nos estados, entre los que cita a Canadá y el Reino Unido, "aparentemente están proponiendo eli‐ minar una referencia explícita al derecho al agua y al saneamiento para todos en el primer borrador de la conferencia Rio+20" sobre desarrollo soste‐ nible, que se celebrará en junio próximo en Río de Janeiro. Con motivo del Día Mundial del Agua, que se cele‐ brará hoy, Albuquerque lamentó que los países "estén malgastando su tiempo en renegociar sus propias decisiones, en lugar de avanzar en la im‐ plementación del derecho al agua y al sanea‐ miento para todos". "Rio+20 y los objetivos de desarrollo posteriores a 2015 no deben traicionar los compromisos pre‐ vios en el derecho al agua y al saneamiento", re‐ clamó, al tiempo que instó a los estados a "cen‐ trarse en la población mundial que solo tiene ac‐ ceso a agua sucia e insegura y a un saneamiento inadecuado". La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) anunciaron recientemente que se ha lo‐ grado cumplir con la meta de los Objetivos del Mi‐ lenio (ODM) de reducir a la mitad la proporción de personas sin acceso al agua potable tres años antes de lo estipulado. Pese a ello, aún hay 783 millones de personas –el 11 por ciento de la población mundial– que no tie‐ ne acceso al agua potable y que en su mayoría (el 40 por ciento) residen en el África subsahariana. En cuanto al saneamiento, el 63 por ciento de los habitantes del planeta tiene acceso a él, una cifra que sólo aumentará al 67 por ciento en 2015, muy por debajo del objetivo del 75 por ciento que figu‐ ra en los ODM.
El M ercurio Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda
PERIODISTAS Luis Valdez Alonso Luis Guzmán Zolorsano Jaime Herrera Atalaya DEPORTES Aldo Incio Pajares DIAGRAMACIÓN Willian Tocas Limay
Sin ánimos de ofender a la comunidad gay, pero no sabemos si todas las fiestas de ambiente son o tienen alguna autorización y si todos los del gremio están afiliados. Sería bueno, que las noches de fin de semana, se den una vueltita los directivos del movimiento para captar nuevos amigos, sobre todo por el sector del puente amarillo. Se llevarían gratas sorpresas, de algunos nada gratos machomenos.
Y salió el galán del año, un funcionario edil, de un municipio muy cercano, que demostró el día del amigo que para lucir su poder y su capacidad intelectual solo le hace falta vestirse de payaso. No hagas el ridículo amigo, contrólate, no dejes por los suelos a la gestión.
Volverán los curitas a Cajamarca, volverán para volar sobre Conga, volverán para decir que las aguas se tocan o no se tocan, volverán para darle más vueltas a este tema, que siendo estrictamente sinceros parece que alguien gana tiempo, la pregunta es para qué lo están utilizando.
EDITOR Ramiro Sánchez Vásquez
Ambiente
Galán
Curitas
DIRECTOR - GERENTE Herman Romero Huaccha
M
DEPÓSITO LEGAL Nº 2008-08766
Una voz se escucha entre cuatro paredes de una entidad de seguridad, es un constante tetetetetete, parece trompeta con tapón, pero en realidad es un jefe de tombos que parece desea hablar y las palabras se le atoran. La próxima le conviene practicar ejercicios de vocalización, bueno para nada.
Algunos presentadores en televisión deberían usar desodorante, parece que los olores son tan fuertes que atraviesan las ondas y llegan al corazón del espectador. A pesar de los esfuerzos y disfuerzos por exhibir limpieza y pulcritud, los malos olores delatan serias dolencias a nivel de personalidad.
ASESORES Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero Dr. Martín Coronado Jiménez DOMICILIO PROCESAL: Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA
OFICINA CHOTA: Helber Tapia Vasquez Jr. Atahualpa 218 celular: 976733160 - RPM. *0250158
OFICINA SANTA CRUZ: Leonides Heredia Pérez Jr. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583 OFICINA BAMBAMARCA Francisco Oswald Chilón Garay Jr. Jaime de Martinez # 153 Cel. 976 697752 / RPC 976 399277
Manifestaciones Acabados por el momento las marchas y contramarchas de Conga, es indispensable volver a otros temas informativos. Necesitamos desintoxicarnos de tanto Conga, total unos quince días más y se acabó el estado de emergencia y tenemos que informar sobre el acontecer diario, renovemos temas. Volver a los temas de corrupción no hace daño a nadie. OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS. OFICINA CAJABAMBA: Dra. Raquel Hurtado Escamilo Jr. Llosa # 501 Telef : 551936 / 551812 Celular : (044)949644874.
OFICINA SAN MARCOS: BOTICA CENTRAL Pedro Rojas Vargas Jr. Miguel Grau # 339 Telef :
OFICINA SAN PABLO: Lino Alva Chilón Jr. Trujillo # 364 Telef : 505020 Celular : 976807547.
OFICINA SAN MIGUEL: Jr. Alfonso Vigo #668 Telef: 076 - 557075
OFICINA CELENDÍN: SOCORRO QUIROZ Celular :#015303
OFICINA PACASMAYO: CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZ calle jose olaya nº 808 947942295 949044483 RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063
Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.
EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,
05
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
ACTUALIDAD
Ministra de la Mujer: "No percibo un alejamiento de Valdés del Gabinete". Ana Jara indicó que la ubicación de los menores rescatados del Vraem se mantiene en reserva ante el temor de puedan ser víctimas de represalias por parte de senderistas
Bardales firma convenio con el Gobierno para hacer realidad la Presa del Chonta · Luego de reiteradas gestiones se logró firmar el convenio para ejecutar la obra que abastecerá de agua potable a Cajamarca por más de 30 años. El Gobierno Central transferirá 13 millones 500 nuevos soles.
L
a Presa del Chonta dejó de ser un sueño para los cajamarquinos, pues el al‐ calde Ramiro Bardales Vigo fir‐ mó ayer en el Ministerio de Agricultura el convenio de transferencia presupuestal pa‐ ra que se inicie esta obra tan importante que abastecerá de agua potable y favorecerá la agricultura en la ciudad de Cumbe. La primera autoridad de Caja‐ marca, precisó que solo falta la firma del Presidente de la Re‐ pública, Ollanta Humala Tasso, para que se concrete la trans‐
ferencia. “Pero déjenme de‐ cirles que un vocero de Pala‐ cio nos ha indicado que entre hoy y mañana el mandatario firmará el convenio”, añadió. Bardales manifestó que el pre‐ supuesto que se transferirá a la Municipalidad Provincial de Cajamarca es de 13 millo‐ nes 500 mil nuevos soles y se utilizarán para la elaboración
Minedu vigilará recuperación de horas de clase en Cajamarca El Ministerio de Educación (Mine‐ du) vigilará que las horas de clase perdidas en Cajamarca por el pa‐ ro antiminero iniciado el 31 de ma‐ yo sean recuperadas para no per‐ judicar a los escolares, manifestó su titular, Patricias Salas. Precisó que el sector trabaja el programa de recuperación de cla‐ ses en coordinación con las auto‐ ridades educativas de Cajamarca. "La idea es tener un plan que per‐ mita recuperar todas las horas perdidas y que otra vez el Ministe‐ rio de Educación pueda interve‐ nir, con mucha claridad, en cómo se planifica y establecen metas, cómo se ayuda a mejorar las capa‐ cidades para que el plan se cum‐ pla", señaló. En tercer lugar, se contará con un sistema de monitoreo, que per‐ mita garantizar que el plan efecti‐ vamente se está cumpliendo.
A V I S O
Salas dijo que el director regional de Educación, César Flores, ya ha emitido la directiva de recupera‐ ción de clases y "está coordinan‐ do con nuestros equipos para ver todo este sistema de que sea de‐ bidamente planificado, que ten‐ gan las capacidades suficientes y nosotros ejercer el monitoreo y la vigilancia de esto". Comentó que la recuperación se‐ rá "flexible". Por ejemplo, se po‐ drá optar por prolongar el año es‐ colar, incrementar las horas dia‐ rias o utilizar los fines de sema‐ na. "Por lo pronto tenemos las vaca‐ ciones de medio año y la posibili‐ dad de ampliar la jornada, ya sea semanal o diaria", puntualizó. Salas brindó estas declaraciones desde Loreto, adonde viajó para participar en el primer Consejo de Ministros Descentralizado.
IMPRENTA NECESITA MAQUINISTA INFORMES Jr. Sor Manuela Gil Nº 408 (costado de la Fiscalía)
del expediente técnico. Complementó que este tra‐ bajo se realizará en un plazo de seis a siete meses, para lue‐ go ya empezar con la cons‐ trucción del anhelo cajamar‐ quino: La Presa del Chonta. “Se ha dado un paso muy im‐ portante, ya que estamos de‐ mostrando que la ejecución de esta importante obra se ha‐
mulando Sedacaj por un mon‐ to de 714 mil nuevos soles y la ejecución lo hará el Gobier‐ no Central con una inversión aproximada de 70 millones de nuevos soles”, refirió la au‐ toridad. Asimismo, Ramiro Bardales acudió a la sede Central de la Contraloría para verificar cuál era la condición en que se encontraba el expediente del intercambio vial entre la avenida Hoyos Rubio y Cir‐ cunvalación. Aquí tenemos, también bue‐ nas noticias – enfatizó el bur‐ gomaestre cajamarquino‐ pues la Contraloría ya dio el visto bueno y esta obra por impuestos que descongestio‐ rá sí o sí, y ahora más que nun‐ nará el transporte en la ciu‐ ca con la firma del convenio”, dad ahora también se hará realidad en muy corto tiem‐ resaltó Bardales Vigo. El burgomaestre cajamar‐ po. En otro momento, Bardales quino anunció que hoy esta‐ rá gestionando en el Ministe‐ recalcó que está cumpliendo rio de Vivienda el presupues‐ todas sus promesas de cam‐ to para la Planta de Trata‐ paña, “estamos cumpliendo miento de Aguas Residuales. con lo ofrecido y haremos “Es bueno recalcar que el per‐ más, para el progreso y desa‐ fil y el expediente lo está for‐ rrollo de Cajamarca”.
60% cree que el proyecto Conga se concretará pese a protestas El 43% opina que el principal instigador de los hechos de violencia en Cajamarca es el presidente regional Grego‐ rio Santos Desde diciembre, cuando se rompió el diálogo entre el Ejecutivo y las auto‐ ridades y dirigentes antimi‐ neros de Cajamarca, las pro‐ testas en contra de Conga han ido en aumento y este mes se han visto marcadas por cinco muertes. Pese a es‐ te panorama, el 60% piensa que el proyecto minero, de la empresa Yanacocha, “va a seguir adelante”. Según una encuesta nacio‐ nal de Ipsos Apoyo, el 28% opina que la ejecución de Mi‐ nas Conga debe ser cancela‐ da y el 12% no precisa su punto de vista. Además, el 56% indica que el proyecto debe seguir ade‐ lante siempre que se cum‐ plan las recomendaciones planteadas en el peritaje al Estudio de Impacto Ambien‐ tal (EIA), mientras que el 35% pide que el Gobierno cancelar el contrato y pagar una indemnización a la em‐ presa minera.
Los encuestados, detalló el sondeo, considera como los principales instigadores de los hechos de violencia en las pro‐ testas antimineras al presi‐ dente regional de Cajamarca, Gregorio Santos (43%), otros dirigentes antimineros (35%), Marco Arana (30%), el presi‐ dente Ollanta Humala (26%), la empresa responsable de Conga (19%) y al primer minis‐ tros, Óscar Valdés Dancuart (14%). En relación al estado de emer‐ gencia decretado por el Ejecu‐ tivo sobre tres provincias de Cajamarca el 62% piensa que “es una medida válida para pre‐
servar la paz cuando se produ‐ cen hechos de violencia”. El 33% indica que es una deci‐ sión exagerada que solo gene‐ ra abusos y mayor violencia, mientras que el 5% no precisa su postura. En relación al proyecto de ley aprobado en la Comisión de Descentralización del Congre‐ so, en el que instaura como mo‐ tivo de vacancia a los presiden‐ tes regionales que participen en paralización que bloqueen vías, el 53% se muestra de acuerdo con la iniciativa en contra parte de un 35%, que es‐ tá en desacuerdo. (con infor‐ mación de elcomercio.pe)
EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,
06
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Garatea y Cabrejos en Conga L os facilitadores de la Igle‐ sia Católica para el enten‐ dimiento entre las partes en conflicto por la explotación de Conga, Gastón Garatea y Mi‐ guel Cabrejos Retornan a Caja‐ marca para continuar con su la‐ bor en pro de una solución al conflicto socio ambiental en es‐ ta provincia. Monseñor Miguel Cabrejos y el padre Gastón Garatea ini‐ cian el martes 17 su agenda de trabajo. Se reunirán en Lima con 15 tenientes gobernado‐ res de Cajamarca, del área di‐ rectamente afectada. El miércoles 18, llegarán a Caja‐ marca para sobrevolar y cono‐ cer in situ las lagunas Cortada, Mamacocha, Negra y El Perol. Estas lagunas que los oposito‐ res al proyecto minero Conga consideran intocables y que el último peritaje ha pedido que por lo menos se salven dos de ellas, mientras la minera Yana‐ cocha ha dicho que por la ex‐ plotación del oro y cobre ter‐ minarán siempre afectadas. El jueves 19 se reunirán con las comunidades de la región que han pedido participar en el diá‐ logo. La próxima semana lo ha‐ rán con representantes de la minera Yanacocha, el colectivo Cajamarca.
estrategia y si bien somos faci‐ litadores confiamos que nues‐ tras sugerencias serán acep‐ tadas, de uno y otro lado. De lo contrario nuestra labor no tendría sentido. Estamos por el diálogo y no por la violen‐ cia". Monseñor Miguel Cabrejos y el sacerdote Gastón Garatea regresarán a Cajamarca el pró‐ ximo miércoles para conti‐ nuar su labor de facilitar el diá‐ logo entre el gobierno y los di‐ rigentes regionales que se oponen al proyecto minero Conga.
"Todos serán escuchados", di‐ cen Cabrejos y Garatea que han participado antes en la so‐ lución de otros conflictos so‐ ciales. Cabrejos y Garatea dejan dos mensajes finales para despe‐ jar dudas. El primero: "La Igle‐
sia está a favor de la minería, lo hemos dicho en la Confe‐ rencia Episcopal. Estamos por una minería que proteja el medio ambiente, que actúe con responsabilidad social y que contribuya al desarrollo
integral del ser humano". Y el segundo: "Nunca cejare‐ mos en el diálogo porque es‐ tamos seguros de que el en‐ tendimiento abrirá los cora‐ zones por duros que sean, pe‐ ro le decimos también al go‐ bierno que debe redefinir su
REUNIÓN CON YANACOCHA La empresa minera Yanaco‐ cha solicitó al padre Gastón Garatea y a monseñor Miguel Cabrejos una cita para dialo‐ gar sobre el proyecto Conga. El Colectivo Cajamarca y con‐ gresistas de la República hi‐ cieron lo propio. Las fechas de estos encuentros aún no están definidas. El ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, invocó al diálogo para llegar a una solución. Re‐ calcó que los derechos huma‐ nos implican una obligación de todos.
Protesta antiminera afecta a 10,000 familias cajamarquinas que viven del turismo
Redefinen política en manejo de conflictos sociales
Unas 10,000 familias de la pro‐ vincia de Cajamarca, que viven directamente del turismo, atra‐ viesan momentos difíciles ante la situación que enfrenta este sector a raíz de las protestas con‐ tra el proyecto minero Conga. Los afectados trabajan en activi‐ dades de hotelería, restauran‐ tes, agencias de viajes, venta de lácteos, guías de turismo, arte‐ sanía y transporte. Esta situación fue advertida en un pronunciamiento firmado por la subgerencia de Turismo de la municipalidad de Cajamar‐ ca, el Comité de Turismo de la Cámara de Comercio y la Cáma‐ ra Regional de Turismo. Igualmente, la Asociación de Ho‐ teles y restaurantes (Ahora), la Asociación de Guías de Turismo, la Asociación de Artesanos, y la Asociación de Agencias de Via‐ jes y Turismo, entre otros.
Se vienen aires nuevos en la Oficina de Gestión de Conflic‐ tos Sociales de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM). Este despacho, según fuentes del Ministerio de Jus‐ ticia, ya no tendrá el mismo nombre y tampoco el mismo manejo para resolver los pro‐ blemas sociales desatados en el Perú. El Ejecutivo parece haber ad‐ mitido que es necesario un cambio de estrategia de co‐ municación para manejar los conflictos sociales, señala‐ ron. Por eso, no solo cambia‐ rá el nombre del despacho en‐ cargado de estos temas, ade‐ más busca traer al país a los mejores negociadores del mundo. Las reformas en la es‐ trategia y el manejo de la solu‐ ción de la problemática social le costará al Gobierno alrede‐ dor de US$6 millones. Mientras tanto, el proceso pa‐ ra facilitar el diálogo, encabe‐ zado por monseñor Miguel Cabrejos y el padre Gastón Ga‐ ratea, está en su primera eta‐ pa. Se supo que este proceso tendría cuatro etapas, la pri‐ mera que consiste en escu‐ char a los actores del conflic‐ to y promover gestos conci‐ liadores; la segunda de ela‐
En el documento, estas insti‐ tuciones invocaron a las auto‐ ridades regionales y nacio‐ nales a buscar una solución urgente al panorama que se vive en la zona. La situación se complica, ad‐ virtieron, al conocer que Ca‐ jamarca estará fuera del ma‐ pa turístico del país en los próximos dos a tres años, se‐ gún lo estimado por la Cáma‐ ra Nacional de Turismo (Ca‐ natur). Asimismo, pidieron a la po‐ blación en general prudencia en sus actos y declaraciones, ya que puede afectarse aún más la imagen de Cajamarca como destino turístico y agra‐ var el problema. En época de crisis es indis‐ pensable el apoyo de todos los sectores involucrados, se‐ ñala el pronunciamiento.
EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,
boración y validación de pro‐ puestas; la tercera de discu‐ sión técnica; y la cuarta de acuerdos. El próximo martes las reunio‐ nes continuarán, pues los reli‐ giosos recibirán, en Lima, a un grupo de gobernadores de Cajamarca y el miércoles enrumbarán a esta región pa‐
ra ir hasta las lagunas que se‐ rán afectadas por el proyecto Conga. Se supo que represen‐ tantes de la empresa minera Yanacocha, del Colectivo Caja‐ marca y un grupo de congre‐ sistas de diferentes bancadas también han solicitado ser es‐ cuchados por los facilitado‐ res.
07
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
ECONOMÍA Buscan atraer turistas con lanzamiento de la marca Cajamarca Una vez que terminen los conflictos sociales en Caja‐ marca, se pondrá en marcha un agresivo plan de recon‐ quista turística, y entre estas actividades figura lanzar la marca Cajamarca, con la fina‐ lidad de mostrar el potencial y la belleza de nuestros pai‐ sajes cajamarquinos Por ello la subgerencia de Tu‐ rismo de la comuna local, Co‐ mité de Turismo de la Cáma‐ ra de Comercio, Asociación de Agencias de Viaje, Aso‐ ciación de Guías de turismo se encargan de elaborar un plan de respuesta al conflic‐ to social que se vive en estos momentos. Los organizadores planea‐ ron realizar un foro turístico,
con la presencia de acadé‐ micos e investigadores de turismo de Perú y América Latina donde se abordará la crisis y sus implicancias, ade‐ más realizar una campaña de paquetes promociona‐ les a precios competitivos Tomando como ejemplo las ciudades del Cuzco y Puno se lanzará diferentes pa‐ quetes, y luego se lanzará la “Marca Cajamarca”, para re‐ posicionar a Cajamarca co‐ mo sector turístico atracti‐ vo del norte del país La “Marca Cajamarca” será lanzada a nivel regional y na‐ cional, considerando las Ciu‐ dades de Lima, Chiclayo, Trujillo, Piura, Tacna y Cus‐ co.
Rescatan a sujeto que lo querían quemar vivo Segundo Ventura Álvarez Collantes (27), fue interve‐ nida por una turba de co‐ merciantes, en las calles Za‐ rumilla y Lambayeque, en la provincia de Jaén (Cajamar‐ ca), pues lo acusaban de ro‐ bar dos pantalones y un po‐ lo en el mercado 28 de Julio, por ello recibió una golpiza. La enardecida turba estuvo a punto de rociarle gasolina para quemarlo vivo, pues di‐ jeron estar cansados de los actos delincuenciales, que a diario ocurren en esta zo‐
na, pues los delincuentes son atraídos por el movi‐ miento comercial que exis‐ te. La oportuna intervención de los efectivos del orden evitó que los comerciantes quemen vivo a Segundo Álvarez, pues los efectivos al notar esta situación op‐ taron por recuperar al suje‐ to, ante la fuerte oposición de los comerciantes y lo lle‐ varon hasta la comisaría policial para las investiga‐ ciones correspondientes.
Lanzan licitación de expediente técnico para presa Chonta Esta semana se iniciará el proceso de licitación, para elaboración del expediente técnico, y dentro de 40 días se debe conocer a la empre‐ sa ganadora, la cual debe ter‐ minar su trabajo dentro de seis a siete meses. El burgomaestre cajamar‐ quino, Ramiro Bardales Vigo, confirmó que el Ministerio de Agricultura transfirió un partida de 13 millones 500 mil soles, con la finalidad que sean usados para la ela‐ boración del expediente téc‐ nico de la presa Chonta, obra que permitirá dotar de agua
a la ciudad de Cajamarca por los próximos 30 años. Bardales Vigo, detalló que esta partida presupuestal fue entregada mediante la firma de un convenio espe‐ cífico de transferencia de partidas presupuestarias del Ministerio de Agricultu‐ ra, a la Municipalidad Pro‐ vincial de Cajamarca. La autoridad edil, detalló que se espera dotar de agua a los más de 200 mil habi‐ tantes de Cajamarca, y tam‐ bién se contempla regar unas siete mil hectáreas de terreno.
La Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Duircetur) estima que la ciudad de Cusco recibiría unos 220 mil turistas durante el mes de julio
Inician obras por más de S/. 2 millones en pavimentación
L
a Municipalidad Provin‐ cial de Cajamarca conti‐ núa mejorando la cali‐ dad de vida de los cajamar‐ quinos, con la pavimentación de 09 calles ubicadas en dife‐ rentes arterias de nuestra ciu‐ dad. Los pasajes San Mateo en el Barrio Nuevo Cajamarca, Vis‐ ta Bella en el Barrio El Estan‐ co, Libertad en el Barrio Bella‐ vista, El Cumbe en la comuni‐ dad campesina de Calispu‐ quio y los Jirones San Isidro, prolongación Progreso, Euca‐ liptos, Hierba Buena y prolon‐ gación Diego Ferre . La obras demandarán una inversión de aproximadamente 2 millones 069 mil 801 Nuevos Soles. El comité encabezado por el ingeniero Pedro Sánchez Vás‐ quez, fue el encargado de ha‐ cer la entrega del terreno a los representantes de las empre‐ sas contratistas, obras que tie‐ nen como metas físicas: cons‐ trucción de veredas, sardine‐ les, cunetas y lozas de concre‐ tos, así como también edifica‐ ción de muros de contención. Una de las obras más impor‐ tantes que se están ejecutan‐
dose, es la pavimentación de los jirones Eucaliptos, prolon‐ gación Progreso, Hierba Bue‐ na, prolongación Diego Ferre y el Pje. El Cumbe en la comu‐ nidad campesina de Calispu‐ quio. Obra demandará una in‐ v e r s i ò n d e 625,577.20Nuevos Soles y be‐ neficiará a más de 100 fami‐ lias de la zona. Asimismo, con una inversión 780,483.53 Nuevos Soles se pavimentará la prolongación
del Jr. Progreso, ubicado en‐ tre Jr. Libertad y Jr. Los Gera‐ nios‐ Via de Evitamiento Sur‐ barrio San Martín. Esta obra beneficiara a más de 100 fami‐ lias del lugar. La actual gestión municipal, li‐ derada por el alcalde, Ramiro Bardales ha puesto en priori‐ dad mejorar el ornato de nuestra ciudad, a través de la pavimentación de estas calles que facilitarán el libre tránsi‐ to vehicular y peatonal.
Humilde ama de casa se quema las piernas con soya hirviendo Maximila Chinguel Huamán (43), tuvo que ser internada de emergencia en el hospital gene‐ ral de Jaén, pues presentaba quemaduras en ambas pier‐ nas, por ello los médicos de tur‐ no, de inmediato la atendieron y estabilizaron. Según del diagnóstico, la mujer
presentaba quemadura de se‐ gundo grado en ambas pier‐ nas, y según la paciente, estu‐ vo preparando su desayuno (preparado de soya), pero debi‐ do a su pobreza improvisó una cocina en el suelo con tres pie‐ dras, y repentinamente la olla se le cayó encima.
Ante el pedido de auxilio, sus fa‐ miliares fueron a ver lo que su‐ cedía y al encontrarla, le dieron los primeros auxilios y de inme‐ diato la trasladaron desde el sector Nuevo Horizonte hasta el hospital general de Jaén, pa‐ ra que reciba atención especia‐ lizada.
Banco Central de Reserva decidió mantener tasa clave en 4,25% para julio El Banco Central de Reserva (BCR) informó que dejó su ta‐ sa de interés de referencia de la política monetaria en 4,25% para el mes de julio. Con esta medida, ya son ca‐ torce meses continuos que la autoridad emisora mantiene la tasa clave en el referido ni‐ vel. De acuerdo con su Programa Monetario de Junio del 2012, el ente emisor señaló que la decisión de mantener la tasa de referencia se debe, por un lado, a que el desvío de la in‐ flación ha reflejado principal‐
mente factores temporales de oferta. Asimismo, a que el ritmo de crecimiento de la economía local se mantiene cerca de su nivel potencial. Añadió que se mantiene una alta incertidumbre en los mercados financieros inter‐ nacionales y, como reflejo de ello, se viene registrando me‐ nores términos de intercam‐ bio y perspectivas de un me‐ nor crecimiento tanto en las economías desarrolladas co‐ mo emergentes. La entidad presidida por Julio Velarde precisó que la infla‐
ción en junio fue de ‐0,04%. Con este resultado, añadió, la inflación de los últimos doce meses disminuyó de 4,14% en mayo a 4,00% en junio.
EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA
08
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
TIEMPO DE MANIOBRAS Raúl Wiener
Intervienen prostíbulo clandestino
A
solicitud de los vecinos de la cuadra seis de ave‐ nida Héroes del Cene‐ pa, quienes afirmaban que un grupo de mujeres realizaban actos obscenos en la vía públi‐ ca, proyectando un mal ejem‐ plo para jóvenes y niños que pasaban por el lugar. Efectivos del Serenazgo se apersonaron a verificar los que sucedía des‐ cubriendo que las féminas que fomentaban escándalo provenían de un prostíbulo
clandestino de la zona. Los efectivos de Serenazgo in‐ mediatamente intervinieron el local ilegal, logrando identi‐ ficar a cuatro féminas Susana F.S (30) natural de Tarapoto, Gloria N.M. (24) natural de Jaén, y Fredesvinda R.P. (20) natural de Bambamarca quie‐ nes fueron puestas a disposi‐ ción de las autoridades En este lugar se decomisó 08 mesas de madera color natu‐ ral pequeñas, bancos de ma‐
dera pequeños, 01 banco grande de madera, 01 letrero color negro de tripley, 02 ca‐ jas de cerveza vacías, 01 caja con nueve cervezas llenas y 03 vacías. El propietario del lugar Carlos Álvarez Torres (26) a quien se le hizo firmar el acta de incau‐ tación además de impartirles las recomendaciones que el caso amerita de acuerdo a las normas municipales vigen‐ tes.
Conforman comité de apoyo en La Pradera Personal de la Oficina de Pro‐ tivos y otros que pongan en yección y Prevención de Segu‐ riesgo su tranquilidad. ridad Ciudadana la noche de En el desarrollo de este en‐ ayer se reunió con los morado‐ res de la Pradera baja, con la fi‐ nalidad de recoger sus inquie‐ tudes y necesidades a fin de ha‐ cerles llegar a las autoridades municipales. Durante la reunión se trataron temas importantes como la coordinación de apoyo con el servicio de Seguridad Ciuda‐ dana para prevenir actos delic‐
cuentro los moradores solici‐ taron el apoyo de las autori‐ dades municipales para tra‐ tar temas referente al agua y desagüe, para lo cual, nom‐ braron un comité de desarro‐ llo que a su vez será el encar‐ gado de realizar las coordina‐ ciones con los encargados y responsables de la Municipa‐ lidad Provincial, con el propó‐ sito que los ayuden a tramitar sus pedidos a favor de su co‐ munidad.
Detienen a 3 sujetos por posesión de PBC Personal del Serenazgo acudió al Jr. El Bosque con la finalidad de intervenir al ciudadano identificado como Miguel Eduardo Terrones Llanos (23) natural de Cajamarca, a quien al momento de practicarle el
registro personal correspon‐ diente se encontró en su po‐ der un envoltorio de papel de cuaderno conteniendo una sustancia blanquecina al pare‐ cer PBC. Asimismo, se logró intervenir
a Elver Villanueva Cieza (22) natural de Bambamarca, a quien también se le encontró un envoltorio, al parecer de Pasta Básica de Cocaína, el cual, lo tenía en la mano dere‐ cha. Finalmente fue intervenido el ciudadano Segundo Ricardo Duran Arévalo (29) natural de Cajamarca a quien se le en‐ contró en su poder un llavero con 02 llaves, 01 billete de 50 nuevos soles y monedas que suman siete nuevos soles y tres cigarros marca Inca, sien‐ do trasladados a las 2:10 del 13 de julio a la dependencia de la Segunda Comisaría para el levantamiento del acta co‐ rrespondiente de acuerdo a ley.
La presencia de los facilitadores eclesiásticos en Cajamarca y su reunión posterior con el presidente Humala, han baja‐ do varios puntos las tensiones acumuladas en relación al proyecto Conga. Esto no es aún ningún diálogo, en el sentido de negociación y aproximación de posiciones. Nadie puede pensar que cuando el presidente lanzó el nombre del monseñor truji‐ llano, estaba pensando en producir algún cambio en su polí‐ tica de enfrentamiento con el gobierno regional de Caja‐ marca y el movimiento de masas que rechaza la mina. Las varias veces que el premier Valdés ha metido la lengua después del inicio del trabajo de los facilitadores, ha opera‐ do como un provocador, que trata de decir que el estado de emergencia es la condición de tranquilidad para sentarse a la mesa (algo así como conversar con un interlocutor arma‐ do) y que los argumentos “técnicos” del gobierno van a ser de todos modos ganadores porque ellos pagaron más a sus peritos. Ollanta ciertamente ha sido más cauteloso y se ha esforzado por tomar en serio los informes de Cabrejos y Ga‐ ratea que le alcanzaron las propuestas de sus oponentes. El caso de la invitación a Salomón Lerner para volver al en‐ torno del gobierno incorporándolo como representante del presidente en la misión Unasur al Paraguay, tiene algu‐ nos elementos en común con lo anterior. Es como una propuesta de diálogo con la izquierda, sin diá‐ logo real, tal vez sólo considerando el efecto de corto plazo que es el de desconcertar y separara a los Ciudadanos por el Cambio, dejando mal parados los comunicados suscritos con la izquierda en sentido cada vez más crítico a la evolu‐ ción del régimen. Visto de esta forma la jugada puede venir del rumor iluso‐ rio de que el 28 de julio, Ollanta haría un giro, sacándose de encima a Valdés y convocando a algunos de sus viejos ami‐ gos. En realidad no parece haber nada de esto, apenas un es‐ fuerzo por encontrar a alguien que los otros gobiernos del Unasur pudieran aceptar en un contexto en que ya nadie cree en SudAmérica que Ollanta Humala dirige un gobier‐ no progresista que contribuye a reducir la influencia tradi‐ cional de los estadounidenses sobre nuestros países. El dato de esta semana es que el movimiento contra Conga se está transformando en una fuerza nacional con expre‐ siones de masas en Lima y varias regiones del país. Ollanta tiene que haber sido consciente del significado de los he‐ chos del jueves cuando el estado de emergencia fue des‐ bordado en Cajamarca y decenas miles de personas mar‐ charon en diversas partes del país. Pero su reacción no parece ser la normal del que ve una co‐ rrelación e n la que va perdiendo terreno. La operación “denuncien a los pintores” ha encajado precisamente en la intención de tapar las movilizaciones y cambiar el eje de atención de la gente. Y tal como se ha desarrollado, con una prensa coordinada como no se veía desde hace doce años, hay fuertes razones para suponer que todo ha respondido a un plan de distrac‐ ción. La conclusión que se puede adelantar es que, en una situa‐ ción entrampada como la que vive el país hoy, y obligado a retroceder por el atroz costo social de muertos y heridos causados por su intervención en favor de la Newmont, el gobierno se ha corrido a un juego de tiempo y distracción, hasta decidir la contraofensiva. Por lo menos es la lectura más aproximada que se me ocurre de lo que está pasando.
09
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
El Alabado: Cántico sepulcral y de alabanza en Cajamarca
Administrativos, técnicos y obreros de desarrollo ambiental limpian Cajamarca
“
Tarea de todos” es la fresa que nos recuerda a Defensa Civil. Sin embargo es tam‐ bién una frase que la Sub Geren‐ cia de Limpieza Pública de la Mu‐ nicipalidad Provincial de Caja‐ marca, refleja en su trabajo dia‐ rio y que busca transmitir siem‐ pre que puede Ydael Cerna Ro‐ dríguez, sub gerente de esta área de la comuna local, en su labor co‐ tidiana. Hace unos días, personal admi‐ nistrativo, técnico y obrero de la gerencia de Desarrollo Ambien‐ tal, se distribuyó por diferentes puntos de la ciudad, realizando tareas de limpieza; como el barri‐ do de las calles, limpieza de cune‐ tas, eliminación de afiches publi‐ citarios pegados en los postes, limpieza de sardineles, podado, limpieza de fachadas, entre otras tareas más. Demostrando una vez más, que se predica con el ejemplo. La avenida Hoyos Rubio, el sector 19 de Mollepampa, la vía de Evi‐ tamiento, héroes del Cenepa, el centro histórico de la ciudad, ave‐ nida Atahualpa, puente Mash‐ con, vía Norte y Sur, avenida Ma‐ rio Urteaga, avenida Industrial, avenida los Héroes, la Plazuela Bolognesi: entre otras entre otros muchos puntos de la ciu‐ dad, mostraron un nuevo rostro gracias a la labor de limpieza que impulsó la Municipalidad Provin‐ cial de Cajamarca. “Queremos una Cajamarca lim‐ pia. Queremos una Cajamarca de la que nos sintamos orgullosos. Para que todos los cajamarqui‐ nos se sientan así, y mostremos una ciudad presentable a los veci‐ nos y turistas. La Sub gerencia de Limpieza Pública realiza muchas de estas Jornadas de limpieza en diferentes puntos de la ciudad”
señaló, Cerna Rodríguez. Además hizo hincapié en que muy al contrario a lo que los ciu‐ dadanos puedan pensar, en esta jornada especial de Limpieza Ge‐ neral al distrito Cajamarca, y en donde participaron más de 220 personas, también participó el personal administrativo “Noso‐ tros no sólo somos de escritorio, sino también de campo. Y cuan‐ do hay que tomar la escoba para limpiar, lo hacemos para dar el ejemplo con acciones a todos nuestros vecinos cajamarqui‐ nos” explicó el sub gerente de Limpieza Pública. La limpieza realizada en los pun‐ tos de la ciudad, se ha concen‐ trado en la problemática que aqueja a los diferentes sectores. Por ejemplo, en el centro histó‐ rico, se ha dado mucha impor‐ tancia a la eliminación de afi‐ ches y carteles publicitarios, así como también la limpieza de las cunetas. Mientras que en los sec‐ tores periféricos, ha tomado re‐ levancia el barrido de las pistas y la eliminación de la hierba que crece en las veredas. Domitila Castrejón Dilas, vecina del sector 19 de Mollepampa; se alegró mucho de que se reali‐ cen estas Jornadas de Limpieza por su zona y felicitó a la comu‐ na local por el interés que mues‐ tra en la limpieza y la salud de la población “Esta actividad de lim‐ pieza está muy bien, porque ve‐ mos que el pago de nuestros ar‐ bitrios se está empleando en be‐ neficio de nosotros mismos. Por nuestra zona, el carro recolector pasa muy temprano; entre seis y media y siete de la mañana. Lo que pasa es que hay algunos ma‐ los vecinos, que sacan su basura después que pasa el carro y los perros rompen las bolsas y de‐
jan todos los desperdicios rega‐ dos por la pista y veredas, atra‐ yendo moscas y enfermedades. Los señores de limpieza tienen que venir a juntarlo. Yo invoco a mis vecinos a que saquen su ba‐ sura cuando pasa el carro. Nada nos cuesta porque nosotros nos levantamos temprano como buenos cajamarquinos” dijo, Castrejón. La misma invocación realizó Ydael Cerna, quien aseguró que ya tiene programada una nueva jornada de limpieza en el Río San Lucas, en el río Ronquillo, desde el puente Huánuco hasta 13 de Julio y en otras quebradas más. “Yo hago siempre un llamado a los vecinos, a que demuestren que quieren a Cajamarca cui‐ dando la limpieza de nuestra ciu‐ dad. Ahora las cámaras de video vigilancia serán nuestras alia‐ das, porque a esos malos pobla‐ dores se los tendrá registrados en video y pagarán más arbi‐ trios por ensuciar la ciudad. Aho‐ ra será; quien genere más resi‐ duos sólidos, más impuestos pa‐ gará. Así como cuando consu‐ mimos más luz o más agua. Es una manera de sancionar a los moradores que nada hacen por ayudarnos a mantener limpia Cajamarca” enfatizó, Cerna Ro‐ dríguez. Así que ya está avisado, si saca sus residuos sólidos cuando no debe, o contamine arrojando desechos a los ríos o acumulan‐ do desmonte en las esquinas; siempre habrá una camarita re‐ gistrando su mejor sonrisa. Evi‐ témonos un mal rato y, lo más importa, tomemos conciencia que “la tarea de todos” es man‐ tener presentable nuestra ciu‐ dad.
1280 AM
R
El Alabado es un cántico po‐ pular en Cajamarca, usado muchas veces durante el de‐ sarrollo de un velorio, este canto se puede escuchar es‐ pecialmente en la zona ru‐ ral, y muy pocas veces en la ciudad. Hay quienes dicen que esta interpretación es una espe‐ cie de rosario, que busca en‐ caminar las almas de los di‐ funtos, dado que se usa du‐ rante los velorios, por ello se podría calificar como sepul‐ cral por el contexto en que se desarrolla. Los familiares, amigos y alle‐ gados de los fallecidos son quienes entonan esta triste canción con la finalidad que el alma del difunto vaya bien encaminado hacia el cielo; y quienes por primera vez lo escuchan, se estremecen. Este cántico también se usa como una especie de ala‐ banza a los diferentes san‐ tos, que son venerados en las fiestas patronales; aquí en Cajamarca, generalmen‐ te, los llamados "chunchos" son los encargados de inter‐
pretar el Alabado, el mismo que es acompañado de instru‐ mentos típicos, tales como la caja y la flauta, además de un clarín. El Alabado se puede apreciar claramente en el inicio de una danza peculiar, como es los "chunchos", danza que acom‐ paña a los santos en las dife‐ rentes procesiones de las fies‐ tas patronales, pues entonan tristemente el canto “Alabado sea el santísimo, sacramento del altar, y María concebida, sin pecado original…” El tradicionalista Juan Jave Huangal nos cuenta que el Ala‐ bado es una costumbre que lle‐ gó a Cajamarca con la conquis‐ ta española, pero en estos tiem‐ pos, esta tradición se puede en‐ contrar, aunque en menor me‐ dida, en el distrito de Chetilla, y centros poblados como Porcón y Pariamarca. “Los españoles enseñaron a los preceptores el Alabado, ellos enseñaron a los campesinos, estos a su vez a sus hijos, hábito que perdura en el tiempo, pues tiene una duración de cientos de años”, finaliza Juan Jave.
Cipriani vuelve al ataque El cardenal Juan Luis Cipriani volvió a criticar ayer al sacer‐ dote Gastón Garatea, quien junto a monseñor Miguel Ca‐ brejos facilitan el proceso de diálogo en busca de resolver el grave conflicto socioam‐ biental Cajamarca, y minimi‐ zó la labor de los religiosos. “No recuerdo si fue un pa‐ drecito o algún político di‐ ciendo estas cosas con una alegría (...) Insultar es muy fá‐ cil, pero mil mentiras no ha‐ cen una verdad”, dijo Cipria‐ ni en su programa radial sa‐ batino al referirse de las críti‐ cas que hizo Garatea, al arzo‐ bispo de Lima, al que calificó como “enemigo del diálogo”. También negó que esté con‐ tra las conversaciones me‐ diadas por Cabrejos y Gara‐ tea. “Cómo me voy a oponer al diálogo, lo que pasa es que más que al diálogo tengo amor a la verdad (...) Todo
diálogo será fructífero si hay verdad, y si no hay verdad será muy difícil lograr nada con un diálogo”, afirmó. Además, criticó veladamente a los estudiantes que pintaron el monumento de la plaza San Martín, y defendió el accionar de la Policía, al señalar que “ca‐ da vez que la PNP toma una de‐ cisión siempre tiene la culpa (…) se está poniendo de moda pisotear la ley y las normas a gusto del consumidor. Yo creo que no es bueno”, añadió. Tras la designación de Cabrejos y Ga‐ ratea, Cipriani sostuvo que ac‐ túan a título personal, pero fuentes de la Iglesia confirma‐ ron ayer que la misión cuenta con el expreso aval y el apoyo de la Conferencia Episcopal, má‐ xima instancia de la iglesia cató‐ lica peruana, y del Nuncio Apos‐ tólico, James Patrick Green, re‐ presentante diplomático del Va‐ ticano.
Venda más con la radio de Cajamarca Jr. Revilla Pérez Nº 540 EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,
10
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Menú del dia Seco de Chabelo
Horoscopo Puede que algún comentario de tu padre u otra persona del entorno familiar te afecte más de lo que piensas: no te sientas inseguro-a por ello. Todos somos diferentes, por eso cada cual tiene una visión diferente de las cosas, lo que no quiere decir que éstas sean peores o mejores. En fin, querrás tranquilidad.
Podrías tener hoy una discusión con una de tus amistades, quizá por malentendidos o por recelos. En el terreno sentimental, querrás disfrutar del tiempo junto a tu pareja, aunque los celos podrán jugarte una mala pasada: no te enfades y confía más en tu media naranja. Todo lo demás seguirá su curso. Aprovecharás hasta el último minuto de este domingo, especialmente si aún no estás disfrutando de tus vacaciones y mañana tienes que trabajar. En general, las relaciones con el entorno serán positivas, sin duda, estarás dispuesto-a a compartir el tiempo con tus amistades, además, te divertirás muchísimo. ¡Que lo disfrutes!
INGREDIENTES 300 gramos de carne seca 6 plátanos verdes 3 dientes de ajo 1 tomate 1 cebolla 1 cucharada de aji panca comino aceite sal y pimienta
Pasarás hoy un domingo muy agradable pero sin demasiada actividad; te apetecerá más compartir el tiempo con la familia, bien se trate de tu familia consanguínea, bien se trate de la política. Por último, Cáncer, aunque no sea tu cumpleaños, podrías recibir un regalo que te hará muchísima ilusión.
PREPARACIÓN Cortar los plátanos verdes en trozos y freirlos en aceite bien caliente. Luego sacarlos y machucarlos con un tenedor o mortero. Aparte, en una sartén, hacer un aderezo con los dientes de ajo, el comino, la pimienta, el aji panca molido, la cebolla picada y el tomate picado. Cuando el aderezo esté parejo, agregar el plátano chancado y revolver. En otra sartén freir la carne seca y luego deshilacharla o picarla. Echamos la carne caliente en el preparado y revolvemos. Sazonamos con sal y servimos. Un Rico Plato de la Comida Peruana
Tu intuición estará muy activada en este día, Leo, y si le prestas la debida atención, te guiará por el buen camino. También será un día especialmente bueno para los encuentros con otras personas y para las conquistas amorosas, pues tu comunicación con los demás será bastante fluida. ¡Que lo disfrutes! Tendrás la mente ocupada en tus asuntos hoy, pensando en cómo vas a resolver un problema que te tiene bastante preocupado-a en estos momentos. Las amistades se encargarán de que olvides las dificultades. Quizá te encuentres con un antiguo amor o tengas noticias de esa persona, dependiendo de cómo fuera la ruptura, te alegrarás o no. Este verano puede que por fin se cumpla tu sueño de poder viajar a ese lugar que tanto habías deseado, pues te irá fenomenal en el terreno económico, especialmente si tienes negocios o alguna inversión compartida. En el ámbito sentimental es posible que conozcas a alguien con quien vivir un romance maravilloso; tu encanto estará por las nubes... Será un día especialmente bueno para la comunicación y el contacto con tus padres; si tienes algún problema económico, te echarán una mano. Por otra parte, puede que una persona mayor que tú, pero algo tímida, esté interesada en ti, y hoy te lo hará saber. Se trata de alguien con un sentido del arte muy elevado. Pondrás muchas excusas hoy a todo lo que te propongan con tal de estar a solas contigo mismo-a. Necesitas poner en orden algunas cosas en tu vida, estás pasando por una etapa un tanto conflictiva, en la que los sentimientos encontrados hacen que no tengas claro hacia dónde ir. Será la opción más adecuada dada tu situación.
Oportunidad de trabajo
Será un día perfecto para disfrutar de la naturaleza. Tal vez ya estés buscando un lugar de descanso en medio de la montaña o cerca del mar; si es así, encontrarás lo que buscabas. En el terreno amoroso, también podrías tener mucha suerte, y si no tienes pareja, quizá encuentres lo que tanto deseabas.
Empresa Internacional solicita personal para trabajo tiempo parcial o completo desde su casa u oficina. Muy importante.
Sentirás hoy que tu mente y corazón tiran de ti hacia direcciones totalmente opuestas. Precisamente por eso, Acuario, tendrás que tener mucho cuidado con las conclusiones o juicios que hagas, pues podrían ser equivocados. Además, tanta sensibilidad podrá producirte cambios repentinos de humor: relájate un poco.
LLAMAR A: Celular movistar 976 73 75 68
DEL 12 AL 18 DE JULIO 2012* *(Estrenos sujetos a la recepción de la copia de Lima)
Hoy dedicarás tu tiempo a la persona más importante del mundo: tú. Por eso te mostrarás distante con los demás, no te interesará en absoluto lo que puedan aportarte en este día. Además, Piscis, apreciarás muchas cosas que antes se pasaban desapercibidas delante de tus narices.
DEL 12 AL 18 DE JULIO 2012* *(Estrenos sujetos a la recepción de la copia de Lima)
EL SORPRENDENTE HOMBRE ARAÑA 3D
EL SORPRENDENTE HOMBRE ARAÑA 2:30,3:30,5:00,6:00,7:30,8:30, 10:00.
3:00,5:30,8:00,10:30. Género: ACCION.
DIA DEL ESPECTADOR
LA ERA DE HIELO 4
LUNES, MARTES Y MIERCOLES ENTRADA GENERAL :
3:15, 4:15, 5:15, 6:15, 7:15, 8:15, 9:15, 10:15.
5.90 SOLES *
*(No válido para Estrenos mundiales, nacionales y feriados) PRECIO NORMAL: JUEVES A DOMINGO Y FERIADOS: ADULTOS 9.90 soles. NIÑOS 5.00 soles. SALA3D:ENTRADA GENERAL: LUN, MIE, JUE,VIE,SAB,DOM y FERIADOS: 15.00 A MARTES: 10.00 .
Género: ANIMACION. Consulte cartelera al 365681 ó agregue su email a cineramaelquinde_caj@hotmail.com
Consulte cartelera al 365681 ó agregue su email a cineramaelquinde_caj@hotmail.com
IMPORTANTE: Esta cartelera está sujeta a variación, sin previo aviso .
IMPORTANTE: Esta cartelera está sujeta a variación, sin previo aviso
11
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Raúl Ruidíaz: "Me voy triste de la U. de Chile, no dejaron mostrarme". El delantero nacional tomó la decisión de dejar el fútbol chileno tras una conversación con el técnico Jorge Sampaoli
DEPORTES
Por Aldo Incio
Juveniles golearon 6 – 0 a Viñinos
Clasificó a la departamental P or primera vez, el Juve‐ nil UTC, logró su clasi‐ ficación a la Etapa de‐ partamental de la Copa Pe‐ rú. Luego que el último domin‐ go, la escuadra dirigida por José Salas, goleara 6 – 0 al re‐ presentativo magdalénico de La Viña, es el primer clasi‐ ficado a la Etapa Departa‐ mental de la Copa Perú, ver‐ sión 2012. Fue el partido estelar de la li‐ guilla provincial, donde caja‐ marquinos y magdalénicos llegaban con las ganas de quedarse con los tres pun‐ tos, es por ello que su juego era cauteloso, no se arries‐ gaban; sin embargo eran conscientes que tenían que de lograr su objetivo, y fue‐ anotar en el arco contrario, ron los juveniles quienes porque era la única manera adelantaron sus líneas y es
el habilidoso Miguel Car‐ mona, que está vistiendo los colores cremas quien en‐
vía un pase a Max Basauri, quien anota el primero pa‐ ra a escuadra cajamarqui‐
Cruzeiro Porcón venció 3 – 2 al San Sebastián
Campeonato de la Liga de Básquet
Sacó medio pasaje
No se detiene
La escuadra “Azulina” del Cruzeiro Porcón, en la segunda fecha de la Etapa Provincial de la Copa Perú, sumó tres unidades al vencer por 3 – 2 al San Sebastián de Choro‐ pampa – Magdalena, acumulan‐ do un total de cuatro puntos, lo que le da cierta tranquilidad, ya que las escuadra de Magdalena se quedaron con un punto La Viña, y San Sebastián con cero unidades. El encuentro que sostuvo con San Sebastián fue de ida y vuelta en la primera etapa, donde los cruce‐ ños llegaban hasta el área rival, pe‐ ro la buena actuación de su porte‐ ro evitaba que ingresen en su por‐ tería; sin embargo, los “Azulinos” siguieron insistiendo y es Franklin Díaz, quien desde media distancia envía un potente disparo, cuando nadie lo esperaba, y sorprende al portero santo. Con este tanto, los porconeros empezaron a domi‐ nar el balón y llegar constante‐ mente hacia el área rival, y es Wil‐ mer Vásquez quien logra ampliar el marcado, con este escore am‐ bas escuadras fueron al descanso. Al minuto de iniciado el segundo
La Liga de Básquet de Caja‐ marca, teniendo como esce‐ nario el coliseo del Colegio de Ingenieros, el último sá‐ bado llevó a cabo la tercera fecha de su campeonato Ca‐ tegoría Superior Damas y Varones. En uno de los encuentros el quinteto de INTERSECA se impuso por 45 – 36 al The Kings en la rama mas‐ culina; mientras que la UNC le ganó al Pre UCT por 65 – 56, también en la rama de varones. El tercer y cuarto compro‐ misos fueron en la rama fe‐ menina, donde Voces Galas
tiempo, José Rivero comete una falta a un visitantes, dentro de su área, por lo que el árbitro le sacó tarjeta roja y sancionó con penal; teniendo que nuevamente ser Jo‐ sé Roncal el que tuvo que colo‐ carse en la portería “Azulina”, y abandonando el campo de juego Vilela; el tanto del descuento lle‐ ga por intermedio de Santos Guarnís, vía tiro penal. Esto no amilanó a los de Cruzeiro Porcón, quienes seguían atacan‐ do constantemente y es el expe‐ rimentado Juan Vargas observa adelantado al portero local y lo‐ gra sombrearlo, anotando el ter‐ cero para su equipo. La escuadra del San Sebastián también perdió un jugador con tarjeta roja, sin embargo, logró anotar el segundo sol, en los mi‐ nutos finales del compromiso. Con este resultado, San Sebas‐ tián perdió toda chance de lu‐ char un cupo a la Departamental, mientras que Cruzeiro, con un empate ante el Juvenil UTC en la última fecha de la liguilla, clasifi‐ caría a la siguiente fase.
ganó por WO a INTERSECA, y el Colegio de Ingenieros ca‐ nasteó 65 – 38 al representa‐ tivo de Kabauterts, descan‐ sando en esta fecha el quin‐ teto de Layzón. En el encuentro de fondo, De‐ fensor Baños derrotó 56 – 49 a Municajamarca, en varo‐
na, minutos más tarde es Jhimmy Atalaya quien rea‐ liza un pase a Basauri que anota el segundo de la pri‐ mera fase. Para la etapa complemen‐ taria, los dirigidos por Pepo Salas, arremetieron con to‐ do hasta el área de la visita y es Pedro Sánchez quien anota el tercero gol; segui‐ do de Miguel Gallardo quien anotó el cuarto; Jher‐ son Aguilar el quinto y, Jhimmy Atalaya el sexto y definitivo. El marcador pu‐ do haber sido más abulta‐ do, pero la falta de defini‐ ción primó en los jugado‐ res del Juvenil UTC. Con este resultado, Juvenil UTC sumó seis unidades y en la última fecha enfren‐ tará al Cruzeiro Porcón.
nes. Es importante mencionar, que el próximo sábado, co‐ mo partido de fondo esta‐ rán enfrentándose el re‐ presentativo cajamarqui‐ no INTERSECA, ante el quinteto del Club Unión Chiclayo.
En la liguilla provincial
Cajamarquinos sacaron ventaja Jugada la segunda fecha de la li‐ guilla Provincial de la Copa Pe‐ rú, los representativos caja‐ marquinos de Juvenil UTC y Cruzeiro Porcón; sacaron ven‐ taja, a los magdalénicos, La Vi‐ ña y San Sebastián. Esta segunda fecha se jugó en el estadio Héroes de San Ra‐ món y, según los resultados ob‐ tenidos, el Juvenil UTC ya tie‐ ne uno de los cupos de la de‐ partamental quedando el se‐
gundo, que podrían disputarse Cruzeiro Porcón y La Viña de Magdalena. Como se sabe la última fecha de la liguilla, estarán enfrentándo‐ se los dos equipos de Magdale‐ na y los dos de Cajamarca, al cua‐ Ub 1 2 3 4
Equipo Juvenil UTC Cruzeiro Porcón Dep. La Viña - Magdalena San Sebastián - Magdalena
PJ 2 2 2 2
dro cruceño le bastaría un em‐ pate, porque de perder este en‐ cuentro podría esta empatan‐ do con La Viña, si esta gana al San Sebastián, por que para de‐ terminar al clasificado, esta‐ rían jugando un partido extra. PG PE 2 0 1 1 0 1 0 0
PP 0 0 1 2
GF GC DG 7 0 7 4 3 0 1 7 -6 2 4 -2
PTS 06 04 01 00
EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA
Deportes Cruzeiro Porcón sacó medio pasaje
Cajamarquinos sacaron ventaja
Básquet no se detiene
JUVENILES GOLEARON 6 – 0 A VIÑINOS
Juvenil UTC clasificó a la departamental Por primera vez, el Juvenil UTC, logró su clasificación a la Etapa departamental de la Copa Perú.
CMYK