Lunes 26 11 2012 by El Mercurio Cajamarca

El Diario de Cajamarca

LUNES

| 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

Año VI

| Nº 1969 |

Teléf. 365273

| elmercuriocajamarca@yahoo.es

4 muertos y 15 heridos por detonación pirotécnicos ∙ Otra fiesta que termina en tragedia por no tomar medidas de seguridad, muchas veces, los operativos preventivos, no pasan de buenas intenciones.

∙ El hecho se registró durante la fiesta patronal del centro poblado de Río seco, distrito Gregorio Pita, provincia de San Marcos - Cajamarca.

∙ Producto de la detonación, muchos fueron alcanzados por la onda expansiva, algunas víctimas han quedado mutiladas.

Deportes

Pág. 11

Pág. 03

Destinan S/. 20 millones para Escuela de Suboficiales de la Policía ∙ Alcalde de Cajamarca gestionó 20 millones de nuevos soles ante el Gobierno Central. Municipalidad destinará 10 millones de nuevos soles.

VENCIÓ AL NOBEL 2 - 1

Sicarios asesinan a comerciante de pescado

UTC en semifinales Destinan S/. 4 millones 283 mil para atención, seguimiento, vigilancia y control del dengue

S/. 0.80

∙ Lanzamiento descentralizo de programa de salud será hoy en la ciudad de Jaén con las autoridades regionales.

Pagina web: // www.elmercurio.pe

CMYK

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

Proyecto Qhapaq Ñan sensibiliza a comuneros para que protejan y revaloren Camino Inca

omo parte del proceso de postulación del Qhapaq Ñan a la lista de patrimonio de la humanidad de la Unesco, se trabaja intensamente con las localidades aledañas al Camino Inca, a fin de sensibilizar a la población sobre su protección, conservación y uso sostenible, se informó. Rodrigo Ruiz, coordinador de Participación Comunitaria de dicho proyecto a cargo del Ministerio de Cultura, indicó que se trabaja sobre la base de 96 localidades, entre las cuales figuran distritos, comunidades campesinas, anexos, caseríos y, en algunos casos –aunque mínimos– predios privados. “Con las localidades se efectúa una labor progresiva según las capacidades logísticas del ministerio, para buscar sumarle un marco de protección social al Qhapaq Ñan”, sostuvo en declaraciones a la prensa. Es necesario, mencionó, que la

gente reconozca la importancia de dicho patrimonio cultural y contribuya a su salvaguarda y revalorización. Ello, añadió, porque una de las indicaciones de la Unesco para postular al Camino Inca como patrimonio mundial es que se haga de manera participativa y con el consentimiento, información y consulta de las localidades del entorno. "Les transmitimos a las comunidades que contar con un patrimonio mundial dentro de su territorio les ayudará a generar otras actividades para el desarrollo social, ambiental, educativo y económico de sus habitantes", explicó. Incluso, para las reivindicaciones de atención de parte del Estado hacia estas zonas, puntualizó. Ruiz aclaró que esta labor de acercamiento con las poblaciones por donde se extiende

el Qhapaq Ñan no se limita a la nominación, pues el proyecto de este sistema vial, que se inició hace diez años, implicó siempre una labor comunitaria. El motivo, prosiguió, es que justamente el camino inca se ha conservado en las áreas alto andinas del país, donde se encuentran las comunidades campesinas que siguen utilizándolo como un medio de interconexión entre las poblaciones anexas. “Entonces, nuestros esfuerzos se orientan a lograr el compromiso de protección del Qhapaq Ñan, a través de la firma de actas de entendimiento, hasta con las rondas campesinas, como ya se ha realizado durante las reuniones que llevamos a cabo, tanto en locales cerrados como al aire libre”, precisó. Las poblaciones son aliadas indispensables para cuidar el pa-

trimonio cultural, que se ubica en áreas que superan algunas veces los 4,000 metros sobre el nivel del mar, donde la presencia del Estado no es continua debido a la lejanía, anotó. Asimismo, resaltó que gracias al diálogo emprendido se ha avanzado sobre 18 áreas de máxima protección clasificadas para el proceso de nominación, de las 33 que se tienen en cuenta. “Este avance significa 43 localidades intervenidas durante este año en diferentes regiones como Áncash, La Libertad, Huánuco, Lima, Junín y Piura”, señaló. Agregó que tienen 43 compromisos firmados por parte de las localidades, que han decidido apoyar en todas las actividades que se organizan y proponen obras a ejecutar de manera conjunta. Incidió en que los firmantes re-

conocen la necesidad de definir, zonificar áreas de protección para conservar el Qhapaq Ñan, lo cual en muchos casos significa que adecuen algunas acciones tradicionales que pueden poner en riesgo el patrimonio. En ese sentido, citó la agricultura, vivienda y obras públicas que muchas veces se efectúan sin tener en cuenta el patrimonio cultural. En territorio peruano se registraron 25,000 kilómetros de Camino Inca y se estima que existen en total 40,000 a nivel de los seis países que conecta: Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú. Estas naciones han unido esfuerzos para obtener la declaración del Qhapaq Ñan como Patrimonio Cultural de la Humanidad y preparan el respectivo expediente a fin de elevarlo a la Unesco, posiblemente en enero del 2013.

fotonoticia Revalorando el Centro Histórico Esperemos no se molesten, pero este pasaje peatonal, en el corazón de la ciudad, sí que pide a gritos auxilio. El kikuyo y la basura, caracterizan su presentación. Ingresen a internet y vean como se conserva este tipo de pasajes peatonales en otras ciudades. ¡Seguimos progresando! ¡No se pasen! EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

Fiesta de la Virgen de la Puerta de Otuzco es Patrimonio Cultural de la Nación. La festividad de la Virgen de la Puerta de Otuzco, en la región La Libertad, fue declarada hoy Patrimonio Cultural de la Nación. Este reconocimiento se debe a la antigüedad de la celebración

Escuela de Suboficiales de la Policía es una realidad · Alcalde de Cajamarca gestionó 20 millones de nuevos soles ante el Gobierno Central. Municipalidad destinará 10 millones de nuevos soles.

l alcalde Ramiro Bardales Vigo logró otro importante presupuesto de 20

millones de nuevos soles ante el Gobierno Central para la construcción de la Escuela

Pro Turismo Cajamarca impulsa la creación de nuevos circuitos de viaje En el marco del convenio suscrito entre La Cámara de Comercio y Producción y La Asociación los Andes de Cajamarca - ALAC y como parte de la ejecución del Proyecto “Incremento del empleo en Cajamarca con base en el Desarrollo Turístico” – PRO TURISMO CAJAMARCA, en la víspera, en las instalaciones del Hotel Costas del Sol, se realizó el Taller de capacitación en “Jerarquización de Atractivos Turísticos” donde representantes de operadores turísticos, autoridades del sector y Guías de Turismo se dieron cita para analizar y reconocer los diversos Recursos Turísticos de Cajamarca que

cuentan con jerarquización. De igual manera se analizó la problemática y deficiencias de los actuales circuitos turísticos que vende nuestra ciudad. A partir de ello los involucrados en el Turismo hicieron propuestas para la creación de nuevos circuitos turísticos. La finalidad de este taller es mejorar estas propuestas y definir cuáles de ellas serían las más apropiadas para ser ofertadas y a partir de ello trabajar en conjunto con el sector público y privado con el afán de presentar nuevas opciones de circuitos a los turistas que visitan nuestra ciudad.

Técnica Superior de Suboficiales de la Policía Nacional del Perú (PNP), haciendo realidad así otro anhelo de los cajamarquinos. Precisó que la Municipalidad Provincial de Cajamarca destinará, adicionalmente, 10 millones de nuevos soles. El nuevo local policial se edificará en la comunidad de Chuco,

en un terreno de nueve hectáreas donado por el municipio de Jesús. El predio se encuentra saneado y cuenta con los servicios de agua, desagüe y electrificación. Bardales manifestó que la primera semana de diciembre arribará a Cajamarca el Ministro del Interior para firmar el convenio y así hacer efecti-

vo la transferencia del dinero y empezar en el menor tiempo posible la construcción. “Esta moderna escuela permitirá reforzar la seguridad ciudadana y formar nuevos agentes con una eficiente preparación física y académica, pues en lugar que están, ahora, no presta las condiciones apropiadas”, acotó. El terreno destinado tendrá un área construida de más de 13 mil m2. El proyecto consta de pabellones de aulas y administrativos, pabellones de dormitorios, comedores, cocina y un estadio con helipuerto. Además incluiría un coliseo, piscinas, pista de combate, canchas deportivas, centro de salud, entre otros importantes espacios de capacitación y esparcimiento para los futuros policías. Finalmente, la primera autoridad de Cajamarca, comentó que esta moderna infraestructura permitirá mejorar constantemente la calidad de educación de los futuros policías que combatirán la delincuencia y brindarán seguridad y tranquilidad a los cajamarquinos.

Datos ∙ La escuela policial tendrá una capacidad para 1,000 personas, de los cuales 450 serán estudiantes. ∙ La Escuela Técnica Superior de Suboficiales PNP de Cajamarca fue creada en 2005.

'Chasqui' recorrerá 1 mil 200 kilómetros llevando un mensaje de paz Amed Sánchez Ballena recorre la sierra norte del Perú llevando un mensaje de paz y solidaridad. Como parte de su travesía de 1.200 kilómetros, que concluirá en Lima, el 'chasqui' llegó a Cajamarca, donde fue recibido por el gobernador Ever Hernández y autoridades edilicias de la ciudad. “Decidí hacer este recorrido para llevar un mensaje de paz y solidaridad, algo que estamos olvidando en el Perú. Hay mucha gente que necesita ayuda, que esperan un apoyo solidario de los demás, sobre todo en esta Navidad”, indicó en diálogo con la agencia Andina. 'El chasqui bravo', como se hace llamar, labora junto a su padre en una ladrillera en Huamachuco. En su recorrido promociona

también la cultura y atractivos turísticos del norte. El 18 de noviembre partió de Huamachuco, en la sierra de La Libertad, y tiene previsto llegar a Lima el próximo 18 de diciembre. Lleva consigo cuatro atuendos de chasqui, y lo acompaña un

equipo formado por tres personas que van a bordo de una camioneta con la bandera peruana. Hasta el momento ha recorrido unos 200 kilómetros hasta Cajamarca, de allí enrumbó hacia la ciudad de Trujillo, capital de La Libertad.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

Chauchill ad as Fotos OPINIÓN

Mucho se habla sobre la violencia

Víctimas

Ramiro Sánchez Vásquez

Mucho se habla sobre la violencia contra la mujer. Poco de hace para revertir esta situación en la cual, la mujer y sus hijos son los principales heridos. Si hablamos de violencia también debería abordarse a la mujer como agresora, tal vez, su fuerza mental y su temple lograr que los hombres se sientan mal, y las heridas en el alma sean igual o mayores. Sea por el lado femenino, o masculino, pero siempre la violencia marca vidas, lastima, destruye, aniquila las relaciones humanas, es el detonante para los divorcios, para los crímenes, para que la sociedad se hunda en lodo de la desunión y la pérdida de ideales. Por ahora, solo el tema de la mujer violentada es tratado. La Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1993, demuestra el reconocimiento y la comprensión internacionales de que la violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos y una forma de discriminación contra la mujer. En la Plataforma de Acción adoptada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995, se define la violencia contra la mujer como una de las 12 esferas de especial preocupación que deben ser objeto de particular hincapié por parte de los gobiernos, la comunidad internacional y la sociedad civil. La violencia en el hogar, especialmente los golpes a la cónyuge, es tal vez la forma más generalizada de violencia contra la mujer. En países en que se realizan estudios fiables en gran escala sobre la violencia basada en el género, se informa de que más del veinte por ciento de mujeres han sido víctimas de maltrato por los hombres con los que viven. De acuerdo con el Informe sobre el Desarrollo Mundial 1993 del Banco Mundial, las violaciones y la violencia en el hogar culminan en la pérdida de más años de vida saludable, entre las mujeres de 15 a 44 años de edad, que el cáncer mamario, el cáncer del cuello del útero, el parto obstruido, la guerra o los accidentes de tránsito. En respuesta a la Plataforma de Acción de Beijing, los Estados Miembros de las Naciones Unidas y la comunidad internacional han tratado de encontrar la manera de combatir más eficazmente la violencia en el hogar.

El M ercurio Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

PERIODISTAS Luis Valdez Alonso Luis Guzmán Zolorsano Jaime Herrera Atalaya DEPORTES Aldo Incio Pajares DIAGRAMACIÓN Willian Tocas

Tenemos entre los cajamarquinos a un grande en la dirigencia deportiva. No como otros que no sirven para nada, y que se hacen un nudo a la hora de sacar cuentas. Cuando hay calidad se nota, no como seudo dirigentes que se lucran con el deporte.

Siguiendo con el tema de violencia contra la mujer, varios amiguitos están desesperados porque se aborde la violencia contra el hombre, al parecer, el gremio de pisados es grande, y va en aumento. Es difícil denunciar para un hombre, que su mujer le pega, y que quiere protección.

Un grupo de supuestos hinchas del equipo de Tumbes se fueron a destrozar las cabezas de los cajamarquinos. A eso se llama vandalismo, es increíble que la gente siga pensando que el fútbol es un lugar para desfogar su furia y su dolor, frustrados.

EDITOR Ramiro Sánchez Vásquez

Dirigentes

Violencia

Vándalos

DIRECTOR - GERENTE Herman Romero Huaccha

DEPÓSITO LEGAL Nº 2008-08766

Llegaron las víctimas de las travesuras de un gerente de medio pelo que se dice abogado y solo resulta ser un aprendiz de sobón. Tantos contratos, tantas fiestitas y celebraciones y las cuentas las van a pagar unos humildes barrenderos. Un jefe de personal que necesita un nuevo cerebro, claro eso en un municipio muy lejano.

De vez en cuando, alguien debería aprender a tomar fotos para cierto concejo, porque a la hora de las publicidades, resultan unos horribles montajes. No creemos que sea culpa de la cámara, sino del camarógrafo. Momento de capacitaciones técnicas y artísticas.

ASESORES Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero Dr. Martín Coronado Jiménez DOMICILIO PROCESAL: Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

OFICINA CHOTA: Helber Tapia Vasquez Jr. Atahualpa 218 celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ: Leonides Heredia Pérez Jr. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583 OFICINA BAMBAMARCA Francisco Oswald Chilón Garay Jr. Jaime de Martinez # 153 Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

Viajecitos Gracias a los partidos del equipo utecino algunos reporteros están que recorren el país. Bueno así se cumple el viejo dicho de que “los periodistas viven como reyes, pero cobran como obreros”. Cosas de la chamba, parte de las anécdotas que uno vive en este oficio.

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS. OFICINA CAJABAMBA: Dra. Raquel Hurtado Escamilo Jr. Llosa # 501 Telef : 551936 / 551812 Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS: BOTICA CENTRAL Pedro Rojas Vargas Jr. Miguel Grau # 339 Telef :

OFICINA SAN PABLO: Lino Alva Chilón Jr. Trujillo # 364 Telef : 505020 Celular : 976807547.

OFICINA SAN MIGUEL: Jr. Alfonso Vigo #668 Telef: 076 - 557075

OFICINA CELENDÍN: SOCORRO QUIROZ Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO: CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZ calle jose olaya nº 808 947942295 949044483 RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

Bryce Echenique: el gran ausente en inauguración de FIL Guadalajara 2012. Escritor peruano ganó y recibió por adelantado el Premio FIL de Literatura Latinoamericana en Lenguas Romances, en medio de polémicas

Detonación de pirotécnicos deja 4 muertos y 15 heridos · El centro poblado de Río Seco, en Cajamarca, vive una verdadera desgracia con la explosión de fuegos artificiales.

tra fiesta que termina en tragedia por no tomar medidas de seguridad, y porque muchas veces, los llamados operativos preventivos, no pasan de buenas intenciones. Cuatro muertos y quince heridos es el lamentable saldo de la explosión de fuegos artificiales en la fiesta patronal del centro poblado de Río seco, distrito Gregorio Pita, provincia de San Marcos (Cajamarca). Según los testigos, el siniestro ocurrió mientras la denominada “vaca loca” daba vueltas alrededor de la plaza central de Río Seco entre la multitud que disfrutaba de la Nochebuena y quema de castillos. Al parecer una chispa cayó sobre un paquete de bombardas y estas explotaron junto a un cilindro de combustible.

Como producto de la detonación, muchos fueron alcanzados por la onda expansiva, algunas víctimas han quedado mutiladas. Al hospital de Cajamarca fueron conducidos nueve heridos, pero en el traslado, dos de ellos fallecieron al no resistir la gravedad de estado (quemaduras de tercer grado). Hasta el lugar de los hechos se acercó personal de la Compañía de Bomberos y Sere-

nazgo de Cajamarca, quienes ayudaron en el traslado y estabilización de los heridos. Posteriormente en horas de la madrugada, otro grupo de heridos, luego de ser estabilizados, fueron llevados desde el puesto de salud de la provincia de San Marcos, hasta el nosocomio regional de Cajamarca. Los heridos fueron identificados como: Lusdina Vilela Abanto (25), Jhordan Vílchez Rabanal (40), Alberto Raba-

nal Ramírez (55), Fidelia Vásquez Malca (54), Rudi Rabanal Vásquez (28), Carlina Muñoz Chávez (42) y Flor Muñoz Chávez (43). Al igual que Roger Rabanal Aliaga (54), Cacho Muñoz Segundo, Graciela Rabanal Romero (52), Alicia Vílchez Altamirano, Carolina Muñoz Chávez, Lenin Huamán Rabanal y los menores de iniciales N.C.C (12) y J.C.C (12), En tanto los fallecidos fueron identificados como Janina Ca-

rrillo de Vílchez (28), Carlos Rabanal Muñoz (60), Edwin Rabanal Cacho, y el niño C.T.G (08). POLICÍA INVESTIGA CAUSAS DE TRAGEDIA EN RÍO SECO Conocida la tragedia en la fiesta patronal del centro poblado de Río Seco, efectivos de la División de investigación Criminal de Cajamarca (DIVINCRI), iniciaron las investigaciones correspondientes para establecer cómo se produjeron los hechos. Según la versión de algunos testigos de los hechos, señalaron del encargado de quemar los castillos, habría actuado de manera negligente al detonar las bombardas, situación que es motivo de investigación. Hasta ayer de los 15 heridos, dos víctimas ya fueron dadas de alta, pues presentaban heridas de poca consideración, por ello los galenos creyeron conveniente que su recuperación la pueden completar en su domicilio. En tanto en la morgue central de Cajamarca, los familiares de las dos personas fallecidas en el trayecto hacia Cajamarca protagonizaron desgarradoras escenas de dolor, pues se resistían a creer lo que había sucedido. En tanto en el centro poblado Río Seco, se vive un ambiente de incertidumbre, y en su plaza de armas aún se puede ver restos humanos, y lo fuerte que fue la explosión porque la pileta central está seriamente fracturada

Destinan S/. 4 millones 283 mil para atención, seguimiento, vigilancia y control del dengue Poniendo énfasis en la parte preventiva y promocional, la Dirección Regional de Salud de Cajamarca (DIRESA) lanzará este lunes la Estrategia de Gestión Integrada de Prevención y Control del Dengue de manera descentralizada en la ciudad de Jaén. Durante la presentación de este trabajo interinstitucional que busca contener esta nociva enfermedad contará con la presencia importantes autoridades regionales, entre ellas el titular de la DIRESA, Reinaldo Núñez Campos y funcionarios del Ministerio de Salud. “Queremos desarrollar una fuerte labor en la parte preventiva y promocional para que esto no llegue a mayores consecuencias; esta es la parte fundamental de prevenir oportunamente para no tener un número elevado de casos”, indicó Núñez Campos. Recordó que para facilitar el cumplimiento de los objetivos se de-

claró la 'alerta amarilla' –refrendado por la entidad regional-, se reactivó el Centro de Operaciones de Emergencia Regional y de Salud y se preparó el material comunicativo para sensibilizar a la comunidad. Estas medidas complementan la labor que ha venido realizando este sector desde los primeros meses del año sabiendo que Cajamarca es considerado como la segunda región vulnerable para esta enfermedad y en donde se reportaron miles de personas enfermas. Durante la presentación de este plan que se realizó el pasado viernes, el presidente regional, Gregorio Santos, indicó que es necesario articular los diferentes sectores y niveles estatales “para asumir la tarea de generar este muro de contención que impida a este vector impactar a la población”.

En la aplicación de la denominada Estrategia de Gestión Integrada de Prevención y Control del Dengue se prevé destinar 4 millones 283 mil soles para atención de casos y seguimiento, vigilancia epidemiológica, promoción de salud, vigilancia y control vectorial, laboratorio y comunicaciones.

Señaló asimismo que en el mediano plazo Cajamarca estaría teniendo un laboratorio regional de última generación que pueda

hacer diagnósticos microbiológicos y relacionados con metales pesados de forma precisa e inmediata.

“NO SE DEBE BAJAR LA GUARDIA” En la referida presentación, el director general del Centro Nacional de Salud Pública del INS, Manuel Espinoza, afirmó que “no se debe bajar la guardia” en la lucha contra el dengue el cual presenta un serotipo virulento (asiático americano). Destacó la positiva apertura de las autoridades regionales para trabajar conjuntamente con el nivel central y que los eventuales casos se reduzcan al mínimo. EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

Autoridades de la UPAGU realizan importantes gestiones en España Las autoridades de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo (UPAGU), lideradas por su Rector Wilman Ruiz Vigo y, con la participación del Presidente del Directorio Manuel Becerra Vílchez, Vicerrector de Investigación y Postgrado Homero Bazán Zurita y Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud Iván Torres Marquina, llevaron a cabo una productiva y fructífera agenda en diferentes universidades españolas, con la finalidad de concretar actividades de cooperación interinstitucional así como generar líneas de investigación y programas de posgrado que permitan responder a la necesidades de nuestra región. Las actividades realizadas incluyeron: firma de convenios de cooperación con alcance a intercambio de docentes y estudiantes, investigación, así como actividades formativas de pregrado y posgrado con la Universidad San Pablo (Madrid), Universidad Internacional de Catalunya (Barcelona) y Grupo CTO (Madrid). Propuesta de convenios de cooperación con la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Barcelona. Generación de una red de trabajo con líneas definidas en Investi-

gación de Recursos Naturales Terapéuticos, específicamente Plantas Medicinales de la Región Cajamarca así como Fitorremediación en zonas de influencia minera. Propuesta de Maestría en Derecho Ambiental con la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Internacional de Catalunya (Barcelona). Maestría en Atención Farmacéutica con la Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada. Adicionalmente, es preciso referir la participación en calidad de Conferencista, del Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UPAGU Iván Torres Marquina, en el XVII Encuentro AméricaEspaña de la Organización de Farmacéuticos IberoLatinoamericanos (OFIL) llevado a cabo en Lerma, Burgos del 15 al 16 de octubre del 2012, evento en el cual se abordaron importantes aspectos referidos a Farmacia Hospitalaria, Atención Farmacéutica, Historia de la Farmacia, Organismos Reguladores de Medicamentos y Uso Adecuado de los Medicamentos. La UPAGU en su firme propósito de brindar una formación académica de excelencia continua consolidando su posicionamiento no sólo en el ámbito regional y nacional sino también en el plano internacional, brindando a sus estudiantes y docentes la posibilidad de realizar intercambios académicos así como programas de investigación con universidades de reconocido prestigio.

Rectores trabajarán para luchar contra el terrorismo en universidades El presidente de la Asamblea Nacional de Rectores (ANR), Orlando Velásquez Benites, señaló que las estrategias del Gobierno para combatir la incursión terrorista en las universidades deben ser trabajadas conjuntamente con los rectores del país. Por ello, mañana, martes 27 de noviembre, acudirá a la Comisión de Defensa del Congreso junto a autoridades de las universidades de San Marcos, Cantuta, del Callao, Ingeniería y Villareal para plantear propuestas ante la escalonada subversiva, así lo dijo tras participar en el pleno de rectores realizado en la ciudad de Cajamarca. Una de las propuestas es difundir el informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación en las aulas universitarias para que los jóvenes sepan las atrocidades que cometió sendero luminoso a mediados de las décadas de los ochenta y

noventa. “La comunidad universitaria ha sido tajante en mostrar su rechazo al terrorismo y a su brazo político Movadef”, indicó el también rector de la Universidad Nacional de Trujillo, quien confirmó que existe presencia del grupo extremista, pero no con las dimensiones que aseguran el Gobierno y la prensa. “Es verdad que existen remanentes de sendero, pero son gente que ya está plenamente identificada y que aprovechan la desatención que sufren las universidades públicas por parte del Estado para difundir una ideología desfasada”, sostuvo. Las propuestas que los rectores presentarán el próximo martes en dicha comisión también están estipuladas en la nueva ley universitaria, la cual viene siendo redactada para su presentación en el plenario del Congreso.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

10 nuevos casos de malformaciones en animales en el último mes

asi de manera normal, se vienen registrando malformaciones en animales como ovejas, cuyes, cerdos y hasta en acémilas; el laboratorio de patología de la facultad de nuestra universidad nacional ahora está registrando casos constantes a tal extremo que sólo en el último mes ya se han registrado diez nuevos casos que están siendo investigados por los estudiantes de medicina veterinaria. Jorge Portal, patólogo a cargo del laboratorio, sostuvo que de manera personal se atrevería a señalar que los casos de malformaciones no solo se estarían registrando solo en los animales sino también en seres humanos, sin embargo estos no estarían saliendo a la luz debido a que nos familiares de los neonatos o fetos por vergüenza estarían ocultando dichas anomalías. Los nuevos casos de animales con malformaciones fue-

ron presentados en exposición por parte de los alumnos de veterinaria en el patio de uno de los ambientes de dicha facultad llamando la atención de muchos estudiantes que se quedaron sorprendidos al observar casos como el de una oveja que estaba a punto de nacer con tres cabezas, pues el animal presenta tres lenguas, dos ojos, dos rostros y otras características que lla-

mó mucho la atención de los estudiantes. También en la exposición se observó la presentación de animales deformes pero con vida, el burro sin cola y la oveja con malformación en la columna vertebral, hizo que se observe como es que los casos que se registraban con una frecuencia de entre 30 y 40 años ahora se estén registrando casi en meses.

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012 Rectores tendrán más facultades para sancionar alumnos que apoyen grupos radicales. Primer ministro, Juan Jiménez Mayor, dijo que se trabaja en un proyecto para permitir a autoridades universitarias tener toda la capacidad de ejercer control

NOTICIAS

Gobierno Regional Cajamarca declara viables 47 nuevos proyectos de inversión CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Pública PUEBLO INDÍGENA KICHWA DE SARAYAKU VS. ECUADOR SENTENCIA DE 27 DE JUNIO DE 2012

IX REPARACIONES (Aplicación del artículo 63.1 de la Convención Americana) Sobre la base de lo dispuesto en el artículo 63.1 de la Convención, la Corte ha indicado que toda violación de una obligación internacional que haya producido daño comporta el deber de repararlo adecuadamente y que esa disposición “recoge una norma consuetudinaria que constituye uno de los principios fundamentales del Derecho Internacional contemporáneo sobre responsabilidad de un Estado”. La reparación del daño ocasionado por la infracción de una obligación internacional requiere, siempre que sea posible, la plena restitución (restitutio in integrum), que consiste en el restablecimiento de la situación anterior. De no ser esto factible, como ocurre en la mayoría de los casos de violaciones a derechos humanos, el Tribunal determinará medidas para garantizar los derechos conculcados y reparar las consecuencias que las infracciones produjeron. Por tanto, la Corte ha considerado la necesidad de otorgar diversas medidas de reparación, a fin de resarcir los daños de manera integral, por lo que además de las compensaciones pecuniarias, las medidas de restitución, satisfacción y garantías de no repetición tienen especial relevancia por los daños ocasionados. Este Tribunal ha establecido que las reparaciones deben tener un nexo causal con los hechos del caso, las violaciones declaradas, los daños acreditados, así como con las medidas solicitadas para reparar los daños respectivos. Por lo tanto, la Corte deberá observar dicha concurrencia para pronunciarse debidamente y conforme a derecho. Al final del proceso contencioso ante la Corte, el Estado reiteró su voluntad, manifestada durante la visita al territorio Sarayaku, de llegar a un acuerdo con el Pueblo sobre las reparaciones en el presente caso (supra párrs. 23 y 25). Durante la referida diligencia el Tayak Apu o Presidente de Sarayaku, José Gualinga, señaló que la voluntad del Pueblo era que la Corte dictara sentencia. Al momento de dictarla, la Corte no ha sido informada acerca de acuerdos específicos sobre reparaciones, lo que por supuesto no impide que puedan alcanzarse a nivel interno en cualquier momento posterior a la Sentencia. En consecuencia, y sin perjuicio de cualquier forma de reparación que se acuerde posteriormente entre el Estado y el Pueblo Sarayaku, en consideración de las violaciones a la Convención Americana declaradas en esta Sentencia el Tribunal procederá a disponer las medidas dirigidas a reparar los daños ocasionados a Sarayaku. Para ello, tomará en cuenta las pretensiones de la Comisión y los representantes, así como los argumentos del Estado, a la luz de los criterios fijados en la jurisprudencia de la Corte en relación con la naturaleza y alcance de la obligación de reparar.

Universitarios protagonizan gresca en las oficinas del rectorado

genas para todos los operadores policiales funcionarios judiciales, y otros funcionarios del Estado cuyas funciones involucran relacionamiento con miembros de pueblos indígenas”; vii. el “cumplimiento íntegro de las medidas provisionales en vigor a favor de los miembros del Pueblo Indígena Sarayaku”, y viii. Que la garantía del derecho a la consulta previa “incluy[a] el respeto al derecho al consentimiento libre, previo e informado de conformidad con los estándares internacionales vigentes”. El Estado no presentó alegatos específicos con respecto a estas solicitudes de la Comisión y de los representantes. B.1 Restitución Extracción de explosivos y reforestación de las áreas afectadas. 289. En lo que se refiere a los explosivos enterrados en el territorio del pueblo Sarayaku, la Corte valora que el Estado haya adoptado desde el año 2009 varias medidas para desactivar o retirar el material explosivo, en algunas oportunidades consultando con el Pueblo Sarayaku para ello. Además, el Estado propuso varias opciones para neutralizar los explosivos enterrados en el territorio. En particular, fue aportada un acta de aprobación, por parte del Subsecretario de Calidad Ambiental, de una “Evaluación Integral Ambiental” del Bloque 23, en que se señala que el representante de la CGC debía, inter alia, “remitir un cronograma y plazos específicos para la ejecución de las actividades contempladas en el Plan de Acción, entre estos, lo referente a los procesos de información sobre el manejo dado de la pentolita, la condición actual de este explosivo; efectos ambientales del intento de búsqueda y evaluación del material enterrado”. A la vez, según los términos del acta de terminación del contrato, en la cláusula 8.4 las partes (PETROECUADOR y CGC) “aceptan y ratifican que no existe ningún pasivo ambiental en el Área de Concesión atribuible a la contratista” (supra párr. 123). En relación con la extracción de la pentolita que se encuentra en el territorio del Pueblo Sarayaku, esta Corte observa que de acuerdo a lo planteado por las partes, existen dos situaciones diferentes: en primer lugar, la pentolita en superficie, que correspondería a unos 150 kilogramos, se encuentra enterrada a una profundidad que llegaría hasta los 5 metros y sería posible retirarla completamente. En segundo lugar, la pentolita enterrada a mayor profundidad – a unos 15 o 20 metros – sería difícil de ser retirada sin causar daños ambientales importantes o incluso con potenciales riesgos de seguridad para quienes realicen su extracción. Con respecto a la pentolita colocada en superficie, el Estado señaló que el retiro de la misma por medios físicos presentaba serios riesgos para la seguridad de las personas encargadas de llevar a cabo tal operación y que, adicionalmente, ello implicaría daños a la integridad del territorio en la medida que debería hacerse por medio de maquinaria pesada. Por su parte, los representantes y la Comisión solicitaron que se retirara la totalidad de los explosivos en superficie, realizando para ello una búsqueda de al menos 500 metros a cada lado de la línea sísmica E16 a su paso por el territorio Sarayaku. El Tribunal dispone que el Estado deberá neutralizar, desactivar y, en su caso, retirar la totalidad de la pentolita en superficie, realizando una búsqueda de al menos 500 metros a cada lado de la línea sísmica E16 a su paso por el territorio Sarayaku, de conformidad con lo propuesto por los propios representantes. Los medios y métodos que se implementen para tales efectos deberán ser escogidos luego de un proceso de consulta previa, libre e informada con el Pueblo para que éste autorice la entrada y permanencia en su territorio del material y de las personas que sean necesarias para tal efecto. Por último, dado que el Estado alegó la existencia de un riesgo para la integridad física de las personas que se encargarían de tal extracción, corresponde al Estado, en consulta con el Pueblo, optar por los métodos de extracción de los explosivos que presenten el menor riesgo posible para los ecosistemas de la zona, en consonancia con la cosmovisión de Sarayaku y para la seguridad del equipo humano encargado de la operación. En lo que se refiere a la pentolita enterrada a mayor profundidad, la Corte constata que, con base en pericias técnicas realizadas, los propios representantes han propuesto una solución para neutralizar su peligrosidad. El Estado no presentó observaciones al respecto. En el expediente no hay alegatos específicos, ni pericias técnicas o pruebas de otra índole, que indiquen que la propuesta del Pueblo Sarayaku no sea una medida idónea, segura y acorde con su cosmovisión para neutralizar los explosivos enterrados. Por lo anterior, el Tribunal dispone que, de conformidad con.

Inicia X feria agropecuaria en Chetilla

Oficializan Ley que sanciona llamadas A. Parte Lesionada malintencionadas centrales de emergencias El Tribunal considera parte lesionada, en los términos del artículo 63.1 de la Convención Americana, al Pueblo indígena Kichwa de Sarayaku, que sufrió las violaciones declaradas en el capítulo de Fondo de esta Sentencia (supra párrs. 231, 232, 249, 271 y 278), por lo que lo considera beneficiario de las reparaciones que ordene. B. Medidas de restitución, satisfacción y garantías de no repetición El Tribunal determinará medidas que buscan reparar el daño inmaterial y que no tienen naturaleza pecuniaria, así como medidas de alcance o repercusión pública. La jurisprudencia internacional, y en particular de la Corte, ha establecido reiteradamente que la sentencia constituye per se una forma de reparación. No obstante, considerando las circunstancias del caso sub judice, en atención de las afectaciones al Pueblo Sarayaku y las consecuencias de orden inmaterial o no pecuniario derivadas de las violaciones de la Convención Americana declaradas en su perjuicio, la Corte estima pertinente fijar medidas de restitución, satisfacción y garantías de no repetición. 286. La Comisión solicitó a la Corte que ordene al Estado: Los representantes solicitaron que, además de las medidas señaladas por la Comisión, la Corte ordene al Estado:i. “realizar inmediatamente las investigaciones y procesos efectivos y prontos sobre todos los hechos denunciados oportunamente por los miembros del Pueblo Kichwa de Sarayaku, que lleven al esclarecimiento de los hechos, la sanción de los responsables y la compensación adecuada a las víctimas”; ii. La firma de un “documento de hermandad con las comunidades vecinas del Pueblo Kichwa de Sarayaku”; iii. El “cese inmediato de todo tipo de exploración o explotación petrolera en el territorio del Pueblo Kichwa de Sarayaku llevada a cabo sin respetar los derechos del Pueblo”; iv. llevar a cabo la “extracción de todo tipo de explosivos, maquinaria, estructuras y desechos no biodegradables y reforestación de las áreas deforestadas por la compañía petrolera al abrir trochas y campamentos para la prospección sísmica”; v. el “respet[o de] la [d]ecisión del Pueblo de Sarayaku de declarar la totalidad del territorio de su propiedad como „Territorio Sagrado Patrimonio de Biodiversidad y de Cultura Ancestral de la Nacionalidad Kíchwa‟”; vi. “Adoptar, en un plazo razonable, módulos de capacitación sobre los derechos de los pueblos indí-

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

Sicarios asesinan a comerciante Burocracia enemiga de pescado del progreso

l comercio del pescado es nuevamente motivo de violencia en la ciudad. En el frigorífico ubicado en la cuadra tres de avenida Independencia fue escenario de un intento de asesinato, dos sujetos desconocidos a bordo de una moto lineal dispararon a quemarropa contra el comerciante Juan Carlos Ruiz Mendoza (35).

Según algunos testigos del hecho indicaron que los dos desconocidos luego de disparar contra el comerciante de pescado utilizaron la misma moto que no tenía placa para emprender su fuga detallándose también que el conductor de la moto aparentemente portaba un chaleco ante balas. En tanto el comerciante quedó tirado en el piso en un

charco de sangre pues presentaba una herida de bala a la altura de la nuca, por lo que con apoyo de sus compañeros y transeúntes le brindaron los primeros auxilios hasta la llegada de los efectivos policiales de Radio Patrulla para apoyar en el traslado del herido hacia el hospital regional para que reciba la atención médica de emergencia. Pero no pudo soportar la gravedad de las heridas y murió. En tanto trascendió que el hecho estaría relacionado con el asesinato de otro comerciante de pescado registrado hace algunos meses atrás; pues se trataría de una venganza por dicho asesinato. Los efectivos de la División de Investigación Criminal (DIVINCRI), han tomado el caso para realizar las investigaciones con el fin de dar con la captura de los desconocidos; hasta el momento la investigación se maneja en reserva.

Menor sufre violenta caída de bicicleta Hasta el Puesto de Salud “La Tulpuna” fue trasladado un estudiante que sufrió una estrepitosa caída de su bicicleta, cuando se dirigía a su Institución Educativa Miraflores en el caserío de Shudall. Los efectivos del Serenazgo recibieron el reporte, ayer al mediodía y en minutos llegaron hasta la comunidad para auxiliar al menor José Marcial Huatay Marcial (14) que tenía la cabeza totalmente ensangrentada y un fuerte dolor en el brazo izquierdo que no le permitía movilizarlo. El infortunado joven a junto a

su madre María Elena Michan Cabrejos (35) fue evacuado al sanatorio, en donde fue atendido por el médico de turno Dr. Luis Sánchez que diagnosticó Policontuso por accidente de tránsito descar-

tar fractura de hombro izquierdo. Siendo necesario que se le practique una tomografía el doctor ordenó su traslado al hospital regional en donde quedó hospitalizado.

En gresca callejera desfiguran rostro a obrero El excesivo consumo de alcohol volvió a ocasionar lamentables consecuencias. La madrugada de hoy, dos grupos de jóvenes que libaban licor en un local del Jr. Angamos cuadra-2, desataron una brutal pelea, que dejó como saldo un obrero con el rostro desfigurado. Se trata de Sandro Santa Cruz Vargas (21) natural de Cochan, de ocupación obrero, que con el rostro ensangrentado denunció ante los efectivos del Serenazgo a Percy Flores Becerra (22), de haberlo atacado con una bote-

lla rota. Según indicaron los testigos ambos grupos empezaron a lanzarse insultos y ofensas lo que propicio que se agarrándose a golpes. No obstante Flores Becerra enfurecido rompió una botella y la incrusto en la cara del obrero. Los efectivos del Serenazgo llegaron al lugar y trasladaron al herido hasta el hospital regional siendo atendido por el médico de turno Dr. Leonel Vásquez que diagnosticó herida cortante en cara derecha, des-

cartar lesión por conducto de warton, etilismo agudo. De igual forma capturaron al agresor y los trasladaron a la dependencia policial de la segunda comisaría para que enfrente su denuncia por Lesiones Graves.

Arturo Belaunde

Es impresionante como importantes sectores del aparato estatal incumplen el deber de servir al desarrollo nacional y especialmente a la promoción y las necesarias facilidades que debe darse a las inversiones y los emprendimientos, sean nacionales o extranjeros –no debe haber privilegios- que arriesgan por el progreso del país y generan empleo que el Perú tanto necesita. La reflexión viene al caso ante los lamentables obstáculos que personal burocrático de la Aduana pone a quienes realizan operaciones de comercio exterior indispensables para echar a andar empresas a fin de crear riqueza y fuentes de trabajo. Esas barreras se expresan muchas veces en controles y exigencias con una rigidez burocrática absolutamente irreflexiva, como en el caso de una empresa de capitales nacionales cuyos problemas motivan estas líneas y que ha tenido que sortear durante largos meses una verdadera maraña de objeciones con interminables requisitos que conocen bien quienes se lanzan a la aventura de hacer empresa; lo que supone una pérdida de tiempo y, por tanto, de dinero que, indudablemente, desalienta al inversionista. Tras todas esas peripecias, que por razones de espacio no podemos detallar, la compañía ha importado el producto que va a introducir en el mercado peruano, para lo cual utilizará una importante fuerza de ventas, o sea que dará ocupación a cientos de personas. Ello significa que está ya culminando la fase previa al lanzamiento. Justo en ese clave momento, la operación ha sido paralizada por un lamentable error burocrático, absolutamente subsanable con sentido común, lucidez y una dosis de buena voluntad, sin afectar en lo más mínimo al fisco. Aunque parezca una broma de antología, a la empresa le exigen que, en vez de corregir el error en la misma Aduana, como es factible hacerlo rápidamente, reembarque a otro país el producto, haga la corrección y lo vuelva a enviar al Perú. De Ripley. Y sería para carcajearse, si no fuera por la gravedad de los comportamientos burocráticos, inflexibles hasta la exasperación y cuyos devastadores efectos podrían ser comparables con el daño que causa un ataque terrorista. Por cierto, no enfrentan actitudes así de implacables los grandes contrabandistas que burlan al fisco en masa, penetrando nuestro territorio, sobre todo desde Bolivia, a veces en enormes caravanas de trailers que nada ni nadie puede detener. Y no sería mala idea que los burócratas aduaneros de los que hablamos en esta columna sean enviados a Yunguyo o Desaguadero, a la frontera con Bolivia, para que pongan su rigidez al servicio de la lucha contra el contrabando -que sí merece medidas estrictas y terminantes-, en lugar de que sigan ensañándose con quienes prefieren andar el camino de la ley y el orden.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

CMYK

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

Adjudican proyecto para línea de transmisión Carhuaquero–Moyabamba

S/. 9 millones 900 mil invierte el municipio de los Baños del Inca en mejorar calles

on una inversión de 9 millones 938 mil nuevos soles, la Municipalidad del Distrito de Los Baños del Inca, ejecutará la pavimentación y mejoramiento de calles en tres sectores de la zona urbana de la “Primera Maravilla del Perú”, contribuyendo no solamente a mejorar la calidad de vida de la población, sino también al desarrollo socio económico y turístico de esta ciudad. La información la dio a conocer el alcalde distrital, Jesús Julca Díaz, al tiempo de detallar los sectores a ser beneficiadas con esta importante inversión municipal. En primer término dijo, se ha iniciado las obras de pavimentación del Jr. La Laguna, que da acceso al centro recreacional El Remanso y el mejoramiento de la pavimentación de las cuadras 9 y 10 de la Av. Manco Cápac, con una inversión de 896 mil 959 nuevos soles. En el transcurso de los próximos días se iniciará la pavimentación del sector este de la ciudad de Los Baños del Inca, con una inversión de 4 millones 296 mil 454.44 nuevos soles. Esta obra comprende la pavimentación del Jr. Guadalupe, pasaje la Esperanza, pasaje Estrecho y pasaje Manco Cápac en el barrio La Esperanza, también la pavimentación de las calles dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete y el Jr. Marizu en la Urbanización Colinas Victoria y finalmente la pavi-

mentación de los sectores D, C, E y F, que comprende a los tramos Av. Atahualpa, Jr. A. Noriega Valera, Pasaje Sin Nombre A, Prolongación Lloque Yupanqui, Prolongación Mayta Cápac, Jr. El Sol, Calle Sin Nombre A, Calle Sin Nombre B, Calle Sin Nombre D y Pasaje Sin Nombre B, Calle Esperanza, Calle Las Flores y Psje. Fortaleza. De igual manera se cuenta con un presupuesto debidamente aprobado de 4 millones 744 mil 620.31 nuevos soles para la pavimentación de calles de la zona oeste de la ciudad de Los Baños del Inca, obra que comprende la Urbanización Hurtado Miller, ubicado a la margen izquierda de la Carretera Cajamarca - Baños del Inca, dentro de esta Urbanización se contempla el tratamiento de: la Avenida A, Avenida B, Jr. Cahuide, Calles 1, 2, 3, 4, 5 y 6, y veredas de Av. Manco Cápac, también el Sector A1, ubicado a la margen derecha de la carretera Cajamarca - Baños del Inca, dentro de este sector se contempla el tratamiento de: Jr. Inca Yupanqui, Jr. S/N E, Jr. S/N F, Jr. Huayna Cápac, Jr, Huáscar, Jr. Sairi Tupac, Jr. El Inca y Jr. Pachacutec y finalmente el Sector A1, ubicado a la margen izquierda de la Carretera Cajamarca - Baños del Inca, limita con el río Chonta, contempla el tratamiento del Jr. Manco Inca. Estas obras no solamente tie-

nen que ver con mejorar las vías para el tránsito vehicular y peatonal, sino también se ejecutarán trabajos de instalación y mejoramiento de los sistemas de agua potable y saneamiento, según lo señala cada uno de los expedientes técnicos. El alcalde Jesús Julca, dijo que de acuerdo a lo planificado por su gestión ha llegado el momento de ejecutar las obras que la zona urbana de Los Baños del Inca necesita, lo cual no solamente están orientadas a las obras de pavimentación, sino también a otros sectores como la construcción del moderno mercado municipal con una inversión superior a los 7 millones 200 mil nuevos soles, la construcción del módulo termal lúdico, la pavimentación del Jr. Yahuar Huaca y el asfaltado de la carretera Baños del Inca – Otuzco, con un inversión de aproximadamente 25 millones de nuevos soles. Finalmente el alcalde Jesús Julca, hizo un llamado a la comprensión tanto a los vecinos de las calles donde se realizan los trabajos de pavimentación, así como a los propios transportistas, por las molestias que les pudiera causar la ejecución de las obras. Será solo unos 5 a 6 meses de cierta intranquilidad hasta que se culminen con los trabajos, luego vendrá el bienestar para toda la colectividad, remarcó la autoridad municipal.

1280 AM

El presidente de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR), César Villanueva, expresó Carhuaquero-Cajamarca Norte-Cáclic-Moyobamba, por cuanto la Amazonía tendrá una mejor oferta de energía eléctrica. Indicó que ello es resultado de las gestiones efectuadas cuando presidía el Consejo Interregional Amazónico (CIAM) donde se logró dar prioridad a este proyecto dentro del Plan Transitorio de Transmisión y concretándose el último jueves con la entrega de la buena pro. “Con este proyecto se cierra el anillo energético de San Martín, que permitirá tener una oferta de potencia de 100MW adicionales y por lo tanto confiabilidad del sistema eléctrico de esta parte de la Amazonía peruana”, dijo. El también presidente regional de San Martín consideró que si bien dicha obra solucionaría los problemas

energéticos de la región que dirige, “ello no impedirá que se continúe con la visión regional de ser exportadores de fuentes energéticas sostenibles, por lo que las centrales hidroeléctricas continuarán siendo una prioridad en la política energética de la región”. La línea de transmisión adjudicada permitirá la cobertura a la zona oriental del país debido a que permitirá completar la interconexión de los sistemas Bagua-Jaén, Cáclic-Chachapoyas y Tarapoto-Moyobamba con el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (Sein). La empresa Cobra Instalaciones y Servicios se adjudicó el proyecto al presentar una oferta de 106 millones 897,489 dólares, como monto de inversión, y de dos millones 892,060 dólares, como costo de operación y mantenimiento. La construcción tendrá un máximo de 38 meses desde la suscripción del contrato cuya concesión es de 30 años.

Presentan "Federico en su balcón", novela póstuma de Carlos Fuentes Amigos del escritor mexicano Carlos Fuentes presentaron su última novela, Federico en su balcón (Editorial Alfaguara), publicada a título póstumo y considerada un testamento "personal y humano" del escritor mexicano. El ensayista mexicano Federico Reyes, amigo personal del autor de La muerte de Artemio Cruz, precisó que esta publicación "definitiva y última" muestra a un escritor que innova en su forma narrativa sin concesiones ni co-

queteos a cualquier tipo de popularidad. Federico en su balcón comienza cuando Dante Loredano, remedo del autor, entabla un diálogo con su vecino de balcón, el filósofo Friedrich Nietzsche. Éste le guía a través de una ciudad desconocida que está experimentando una revolución social y le presenta ciertos personajes a través de los cuales ejemplifica las reflexiones que realiza.

Venda más con la radio de Cajamarca Jr. Revilla Pérez Nº 540 EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

IMPRENTA VENDE MAQUINA OFFSETT ROLAND PARVA FORMATO 840 X 690

LLAMAR A: Celular movistar 976121020 RPM *567535

Horoscopo Aries, hoy seguirás con problemas en las relaciones con los demás; parece que no quieres dar tu brazo a torcer en algo, y eso te traerá disgustos si sigues con esa actitud. Además, el día será propicio para los percances de toda clase, por eso deberías tener mucho cuidado en todo lo que hagas.

Las energías que te rodeen hoy no serán demasiado positivas, pero no debes dejarte abatir: al mal tiempo, buena cara. Tal vez los planes de hoy se vayan al garete y eso te desespere. En general, tendrás que mostrar mucha paciencia con los demás y contigo mismo-a. ¡Ánimo, Tauro!

Hoy te sentirás en equilibrio, así que las relaciones con los demás serán buenas. Por otra parte, tu sexto sentido estará agudizado hoy y podrá ayudarte a resolver algunas cuestiones. Por último, tu intelecto seguirá muy activado, al igual que ayer: no dejes de hacerlo trabajar, comprobarás los frutos en el futuro.

Te espera un día muy bueno. Eres uno de los signos del zodiaco con mejores aspectos esta semana, junto con Piscis, por eso no deberías dejar pasar este momento sin ordenar tus ideas y vida. Todo lo que empieces a hacer hoy dará buenos frutos; no lo dudes, tus proyectos son realizables. Además, las relaciones con los demás serán armoniosas. La energía negativa acumulada podrá oscurecer bastante el día de hoy. Tus relaciones con los demás no serán demasiado afortunadas, incluso puede que alguien rompa definitivamente sus lazos contigo, si no quieres que eso suceda, ya puedes ser prudente. El deporte te ayudará a calmarte y a cansarte, tanto como para que no tengas fuerzas ni para discutir. Tu mundo emocional se encontrará en equilibrio hoy, por eso te sentirás bien. Quizá te apetezca visitar a tu familia o amistades, aunque también podrás dedicarte a la lectura, la investigación o el desarrollo de nuevos proyectos, pues tu mente estará muy activa. Virgo, hagas lo que hagas todo será placentero. Amor o sexo, la disyuntiva del día de hoy. Libra, tus impulsos sexuales serán muy fuertes hoy y no necesariamente estarán unidos a un sentimiento de amor. Si no tienes pareja, tal vez la encuentres hoy, y aunque no se convierta en una relación con planes de futuro conjuntos, por lo menos os disfrutaréis. Tendrás tanta energía hoy que, si no la canalizas adecuadamente, podrías tener problemas en tus relaciones, incluso podrías acabar rompiendo los lazos que te unían a alguien. Trata de ser prudente en todo lo que hagas o digas y de abrir tu mente creativa, porque si lo haces, te dará unos frutos maravillosos. Tus relaciones de pareja serán buenas y con tendencia al crecimiento hoy. Te recomendamos que las exprimas bien, porque lo que sentirás hoy, tardarás en volver a sentirlo un tiempo. No te preocupes, es algo normal que le pasa a todo el mundo; y es que no se puede estar en un estado de éxtasis permanente... Tu mente estará despierta en este día, por eso tendrás alguna que otra ocurrencia muy interesante. También será un buen día para leer y para introducirte en los temas que más te interesen, y si encima esto te sirve para madurar proyectos, mejor que mejor. En definitiva, hagas lo que hagas, procura no agobiarte.

Si no controlas la agresividad que sentirás hoy, podrías tener muchos problemas de diversa consideración. Procura canalizar la energía negativa hacia proyectos constructivos que te sirvan para madurar y para avanzar en la vida. Ten mucho cuidado con lo que hagas o digas porque podrás herir a los demás y a ti mismo-a. ¡Ánimo!

Tu creatividad estará por las nubes, además, tu mente también se encontrará en uno de sus mejores días. Procura utilizar lo anterior para darle forma a los planes que desees desarrollar en el futuro. Finalmente, tus relaciones con los demás serán armoniosas e interesantes. ¡Aprovecha este momento!

LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

DEPORTES

Por Aldo Incio

E CALLARON LA BOCA A LA FEDERACIÓN. En partido válido por la Copa Perú, en el estadio Carlos Mansiche de Trujillo se concretó la clasificación del equipo Universidad Técnica de Cajamarca (UTC) a la etapa de semifinales. Como se recuerda, se tuvo que jugar un tercer partido, único, definitivo y en cancha neutral, por una cuestión de interpretación de reglamentos que nadie entendía. Los “cremas” tuvieron que remontar un marcador adverso, pues a los doce minutos del segundo tiempo Nobel se puso adelante con un sorpresivo contragolpe, que terminó por vencer al buen portero Harold Quiroz. La reacción de UTC no se hizo esperar, a los 15 y 17 del complemento se inflaron las redes tumbesinas. El partido fue el punto final de una odisea en enredos para definir las llaves de clasificación en seminifinal de la Copa Perú 2012. Ahora espera a su rival para las semifinales, el cual tienen que ser de la región oriental. Hasta el momento se tenía que esperar la decisión de las autorida-

Ronaldo aprueba que Pep Guardiola sea elegido DT de Brasil. Para el máximo goleador de los mundiales con la 'Canarinha', el entrenador español “es el mejor del mundo actualmente”

UTC en semi finales de Copa Perú

Alienaciones UTC: Harold Quiroz, Ricardo Ronceros, Raúl Alemán, Joseph Padilla, Luis Guevara, Luis Mayme, Renzo Guevara, Paolo Joya, " Pompo" Cordero (Frank Aivar), Renzo Benavides y Nicolás Celis. ALFRED NÓBEL: Caballero; Salazar, Mori, Huertas, Colchado; Fernández, Seminario; La Rosa, Otero, Talledo; Vilela.

Ambos se quedaron sin torneo internacional

LOS CELESTES JUGARON CON EQUIPO ALTERNO

José Gálvez goleó 4-0 a Universitario en Chimbote

José Gálvez no logró el objetivo de clasificar a la Copa Sudamericana, pero se dio el gusto de regalarle a su hinchada un cierre de tempora-

des de la Federación para determinar quién será el rival de los cajamarquinos. El primer tiempo culminó con un 0 – 0, los goles recién llegarían en la etapa complementaria. Los goles de UTC fueron de autoría de Guevara y Padilla; Huertas anotó para Nóbel. Lamentable que el espectáculo se viera empañado por la incalificable actitud de los supuestos hinchas del equipo de Tumbes, quienes antes, durante y después del cotejo se pasaron de la raya y agredieron a los simpatizantes del UTC. En el campo lanzaron objetos a los jugadores cremas. Penosa situación, la violencia en los estadios debe parar por el bien del deporte.

da con goleada incluída. Los porteños derrotaron 4-0 a Universitario en el Manuel Rivera Sánchez. Pietro Flores, con un doblete

a los 57’ y 82’, Junior Aliberti (63’) y Ricardo Salcedo (93’) se encargaron de armar la fiesta en Chimbote ante un equipo crema que lució perdido durante los 90 minutos. Con este resultado, Gálvez llegó a 61 puntos pero no alcanzó un puesto en Copa Sudamericana, al igual que los dirigidos por Nolberto Solano, que con 57 unidades no tendrán opción a jugar un torneo internacional en el 2013.

Sporting Cristal empató 3-3 con Cienciano en el Alberto Gallardo El campeonato ya se acaba y mientras un grupo de Sporting Cristal está metido en el play off, otro tenía aún un choque importante que afrontar. El último antes de las finales ante Real Garcilaso. Y como los celestes lo quieren ganar todo de principio a fin, hoy salieron a buscar los tres puntos con varios jóvenes en sus filas. El resultado fue un empate. Cienciano iba ganando por una diferencia de tres goles, pero los rimenses lograron igualarlo con actitud. A lo largo del campeonato, los ‘cheleros’ han confirmado que han sido los mejores del torneo regular. Sobre todo de locales: nunca perdieron en el estadio ‘Alberto Gallardo’. Y esta tarde, ante el ‘Papá’, lograron seguir invictos.

Damián Ísmodes abrió el marcador a los 42 minutos. Ya en el segundo tiempo Leonardo Rivero (56’) y Diego Pizarro (63’) aumentaron. Con el marcador en contra ya parecía imposible una remontada. Pero, como ya lo sabemos, no estamos hablando de cualquier equipo. Estamos hablando de Cristal, uno de los candidatos a levantar la Copa de este año. Fueron Pier Saavedra (71’), Irwing Acuña (78’) y Marcio Valverde (83’, penal) los que aparecieron para empatar el partido. Sporting Cristal terminó puntero con 88 puntos y ahora disputará los play off para tratar de salir campeón tras siete años de sequía. Además, jugará la Copa Libertadores en 2013. Cienciano llegó a los 59 puntos

Melgar venció 2-0 a Alianza Lima en Arequipa Alianza Lima no pudo saldar una deuda antes de que el 2012 se termine. El equipo de José Soto cayó 2-0 ante Melgar en Arequipa y cerró un año para el olvido. Los jugadores estaban mentalizados en vencer a un durísimo equipo ‘Dominó’, que ya aseguró Copa Sudamericana hace dos fechas, sin embargo la altura les jugó una mala pasada y terminaron por caer en minutos claves del par-

tido. Bernardo Cuesta fue la gran figura, al marcar un doblete a los 39 y 91 minutos. El conjunto local fue el dominador absoluto de las acciones ante un rival que se notó cansado y con poco peso en la ofensiva. José Cánova salió expulsado a los 60 minutos. Se terminó el torneo y Alianza tendrá que reforzarse de la mejor manera si quiere pelear el título en 2013. Las bajas a inicio

de año les pasaron factura, aunque hay que reconocer que los problemas económicos sirvieron para que muchos jóvenes salgan a la luz y hoy sean el futuro del club. El resultado dejó a Melgar con 66 puntos y en zona de clasificación a Copa Sudamericana. Mientras que los blanquiazules se quedaron con 53 unidades y entre los últimos lugares de la tabla. EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

a r o h

A en Cajamarca Mรกquina de 2 colores al alcohol

El Poder del Color

Placa CTP Bajo Costo

Formato: 70 x 50

a t o n i e r ur p Im erc M l E

Deportes Duelo de ida ante Tumbes se juega en Cajamarca

Gavilรกn debuta en casa

CMYK