Jueves 29 11 2012 by El Mercurio Cajamarca

El Diario de Cajamarca

JUEVES

| 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

Año VI

| Nº 1972 |

Teléf. 365273

S/. 0.80

| elmercuriocajamarca@yahoo.es

Puente Venencia colapsa por mala estructura ∙ Ante la caída de las fuertes lluvias de los últimos días la corriente del río Mashcón debilitó las bases de esta estructura, la cual fue inaugurada el año 2000.

∙ Esto afecta al centro poblado de Santa Bárbara pues para comunicarse con Cajamarca deben ir por el sector Moyococha, hace más largo el recorrido.

Deportes

∙ Los pobladores afectados, solicitaron a las autoridades tome cartas en el asunto, pues la población no puede quedarse incomunicada.

Pág. 11

ALIANZA CRISTIANA NO FUE RIVAL PARA EL GAVILÁN NORTEÑO

Siete goles, un destino: la final de la copa

Pág. 06

Médicos especialistas atenderán a niños intoxicados en Bambamarca

Capturan a sujeto acusado de robar ropa Entregarán 500 cocinas a gas a familias del área rural

Guevara: “Inclusión social también es generar acceso al conocimiento” Pagina web: // www.elmercurio.pe

CMYK

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

MIGUENS: Un niño que no lea, pierde mucho, pierde la oportunidad de enriquecer su identidad

a labor de la Fundación Leer contribuye a divulgar y crear conciencia sobre la importancia de que los niños accedan desde la primera infancia al mundo "mágico" de la lectura, donde pueden encontrar vivencias, curiosidades, y variados temas. María Miguens es la responsable del Departamento de Comunicaciones de la Fundación Leer. Ella nos habla acerca de todo lo que envuelve la lectura infantil. ¿Es necesario que el niño sepa leer para tener su primer contacto con un libro? El contacto cotidiano con los libros y la posibilidad de disfrutar de sencillas actividades como escuchar cuentos, despierta en los niños el deseo y la motivación por leer. Como padre, uno puede hacer muchas cosas para ayudar a sus hijos a descubrir el placer de leer. Desde la Fundación trabajamos en distintos proyectos destinados a la familia y que buscan movilizar aquellos factores en el seno de la familia que promueven la lectura en los chicos y que acompaña la tarea de la escuela, porque es bien sabido que la alfabetización no comienza en primer grado al igual que la lectura. Es un proceso gradual y continuo que se da desde el mismo momento en que el niño nace, con el desarrollo del lenguaje. ¿Cuándo es el mejor momento para introducir un libro a los niños? Los bebés están preparados para comenzar a disfrutar de los libros, las lecturas, las rimas y las canciones. En cada casa, los padres pueden compartir actividades sencillas para apoyar el desarrollo intelectual y afectivo de los niños, desde bebé. Algunos ejemplos pueden ser ofrecerles libros adecuados para su edad: libros de tela, goma o cartón con páginas gruesas que pueda manipular; libros con objetos familiares para nombrar; con historias simples protagonizadas por niños de su edad; con rimas y juegos de palabras.

El acto de leer no es innato, hay que cultivarlo. ¿Cómo podemos hacerlo? Desde un primer momento, se puede comenzar a cultivar el acto de leer. Podemos decir por ejemplo que la madre tiene que estar en contacto con la literatura y hacer su recorrido lector y transmitirlo a su bebé. Y cuando entonces este nace, el primer camino de contacto con la literatura es la oralidad, a través de las canciones de cuna, por ejemplo. Después, obviamente el hecho de narrar y de leer cuentos e historias a los chicos. Es fundamental que la literatura continúe vinculada al juego y al placer, al disfrute. Es importante también ofrecer a los niños una amplia variedad de textos, porque esto brinda la posibilidad de elegir y genera el deseo de leer. ¿El estímulo a la lectura es igual a los 3, a los 5 o a los 7 o 9 años de edad? Diversos estudios demuestran que cuanto más leen los niños, mejor se desempeñan en la lectura y escritura. Además, estar diariamente en contacto con libros y disfrutar de actividades sencillas como escuchar cuentos, despierta en ellos el deseo y la motivación por leer. Como padre se pueden hacer muchas cosas para estimular la lectura en los niños: Disponer de un espacio dentro de la casa, una estante, donde los chicos puedan guardar sus libros; poner a la disposición de los hijos libros así como revistas que vayan de encuentro a sus intereses; proponerles la lectura de libros basados en películas infantiles; llevar un libro siempre en el bolso por si tienen que esperar juntos en una cola; incentivarles a compartir la lectura y libros con otros amiguitos; disponer de una horita al día para que se dediquen a la lectura; leerles en voz alta aunque ya sepan leer, etc. De 0 a 3 años: los padres pueden

leer en voz alta al bebé, durante unos pocos minutos al día, señalar y nombrar las ilustraciones de los libros, compartir rimas y canciones de cuna, ofrecerle libros de tela, goma, plástico o cartón. De 3 a 5 años: los padres deben asociar la lectura con el placer y la ternura, deben leer libros más extensos, con ilustraciones y con capítulos para leer en varios encuentros, elegir libros con patrones de rimas repetitivas que estimulen la participación de los niños, ofrecerles libros con temática variada, con nuevas palabras y diferentes lenguajes. Es interesante conversar con el niño sobre lo leído, conocer sus opiniones y sentimientos. Proponer algunos juegos a partir de la lectura, como dibujar, armar títeres, también es aconsejable. De 5 a 8 años: los padres pueden com-

partir lecturas en voz alta, dejar mensajes escritos para que los niños los descubran y lean, llevar a niño a visitar librerías, bibliotecas, así como ferias de libros, compartir un libro y luego la película basada en el texto, ofrecerle libros con textos breves y sencillos que ellos mismos puedan leer, proporcionarle libros de cuentos, poesías, adivinanzas, trabalenguas, poemas, sobre temas que interesan más al niño. En un mundo inmerso en las nuevas tecnologías, ¿la lectura puede verse amenazada de alguna manera? Creemos que hoy en día, la tecnología sirve como recurso para continuar acercando a miles de niños al amor y el placer de la lectura. Es importante pensar, por ejemplo, en no confundir forma-

to con contenido. ¿Qué hace la Fundación Leer a favor de la lectura infantil? Fundación Leer da respuesta a las necesidades detectadas en materia de alfabetización y promoción de la lectura en niños y jóvenes a través de la implementación de programas educativos. Los mismos se desarrollan en diferentes tipos de instituciones escuelas, jardines maternales, centros comunitarios, hospitales, entre otras- y cuentan con cuatro elementos esenciales: Capacitación para docentes y líderes comunitarios; Distribución de libros nuevos y creación de ambientes alfabetizadores; Asesoramiento pedagógico y asistencia técnica continua a docentes y coordinadores, y evaluación.

fotonoticia Cajamarca: ciudad turística Solo en Cajamarca podemos apreciar el ingenio de los comerciantes: atractivo turístico no convencional. ¡Nos ahoga la informalidad! ¿Y ahora quién podrá defendernos...? EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

Espía norcoreano tenía armas dignas de James Bond. Un espía de Corea del Norte fue capturado en Seúl, capital de Corea del Sur. El sujeto, cuya identidad no ha sido revelada, planeaba matar a un activista por el ingreso de la democracia al país cursos adicionales al Tesoro Público y será destinada al pago de remuneraciones del personal docente nombrado y contratado, personal administrativo, pago de pensiones del personal cesante y para gastos operativos. La nueva Unidad Ejecutora Educación UGEL Celendín, cumplirá con una función relevante como es la de otorgar un servicio especializado en materia educativa en 13 distritos de su jurisdicción, alcanzando la cobertura en dicho servicio a una población escolar promedio de 27 685 alumnos, comprendiendo la administración de 379 Instituciones Educativas Públicas. Para el funcionamiento de la Unidad Ejecutora Educación UGEL Celendín, se cuenta con personal capacitado suficiente para que opere los sistemas de presupuesto, tesorería, contabilidad, personal y abastecimientos, entre otros. Asimismo tiene el equipamiento necesario con características requeritora UGEL Celendín, se indi- das para el funcionamiento ca lo siguiente: Respecto a la de los sistemas informáticos propuesta de creación de la y la infraestructura física proUnidad Ejecutora Educación pia para su normal funcioUGEL Celendín, cuenta con namiento. un presupuesto anual de Se indica que el funcionaS./28,4 millones, con lo que miento de la Unidad Ejecuse está cumpliendo con el ni- tora Educación UGEL Celenvel de financiamiento no in- dín, desconcentrará la atenferior de ./10,0 millones, es- ción que ejerce la Unidad tablecidos por el artículo 58° Ejecutora 300 Educación Cade la ley N°48411, Ley Gene- jamarca, elevando así la caliral del Sistema Nacional de dad del servicio educativo Presupuesto. atendiendo de manera efiEl presupuesto de la Unidad ciente y oportuna las necesiEjecutora Educación UGEL dades de la población escoCelendín a crearse, será habi- lar, la cobertura de plazas dolitada de la Unidad Ejecutora centes y administrativas en 300 Educación Cajamarca, las instituciones educativas, por lo que no demandará re- entre otros.

Tres nuevas Unidades Ejecutoras en Educación para el 2013 · Vicepresidente regional César Aliaga Días confirmó que a partir del año 2013 se pondrá en funcionamiento las Unidades Ejecutoras en Educación: UGEL Celendín, Contumazá y San Pablo.

a Dirección General de Presupuesto Público del Ministerio de Economía y Finanzas, declaró procedente el pedido formulado por el Gobierno Regional Cajamarca, para la creación de las unidades ejecutoras en educación UGEL Celendín, Contumazá y San Pablo, la misma que se implementará y entrará en funcionamiento a partir del año fiscal 2013. Los consejeros regionales por las provincias de Celendín, Contumazá y San Pablo; Lic. Jesús García Lozano, Prof. Elmer Florián Cedrón y Prof. Wilder Chilón Sánchez

respectivamente, viajaron a la ciudad de Lima con la finalidad de hacer las gestiones correspondientes directamente con el Director General de Presupuesto Público, Rodolfo Acuña Namihas. “La solicitud de la creación de las Unidades Ejecutoras, que se hacen referencia en los Oficios N°447 y N°04902012-GR.CAJ, han sido analizados, estudiados y llegamos a la conclusión que se considere procedentes”, manifestó Acuña Namihas. En la información remitida por el Gobierno Regional Cajamarca con respecto a la creación de la Unidad Ejecu-

Cajamarquinos serán beneficiados con bono FISE para comprar un balón de gas Mediante el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE), todos aquellos cajamarquinos de bajos recursos económicos que no excedan el consumo de más de 30 Kilo vatios de energía eléctrica, es decir que no sobrepasen el consumo de aproximadamente 15 soles y utilicen una cocina a gas puedan acceder al bono FISE, consistente en el descuento de 16 soles para la compra de un balón de gas. Julio Montoya Delgadillo, gerente de HidrandinaCajamarca, sostuvo que este programa es gubernamental

y está dirigido principalmente en apoyo a las familias de bajos recursos económicos; además informó que este fondo es a nivel nacional y en Cajamarca ya se está realizando las evaluaciones para identificar a los beneficiarios que por ahorrar energía eléctrica serán ganadores de este bono. Hasta el momento ya se tiene un número que superan los quinientos beneficiarios que para el presente mes estarán recibiendo el bono que les permitirá comprar un balón de gas con un descuento de

16 soles, aseveró el funcionario que resaltó la importancia del bono para motivar el ahorro de luz y apoyar a quienes más no necesitan. De otro lado el gerente de Hidrandina resalto que del 2007 al 2011 de ha tenido un crecimiento considerable en lo que se refiere a electrificación rural y se espera que para el 2016 el porcentaje de electrificación rural alcance el 68% a más; en el 2007 se tenía la estadística de un 17 % en electrificación rural y para el 2011 se tuvo un incremento hasta el 50% puntualizó.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

Chauchill ad as Renegón OPINIÓN

El deporte une, nunca separa Ramiro Sánchez Vásquez

Todos sabemos los beneficios del deporte a nivel fisiológico, biomecánico, en la imagen corporal pero, la verdadera esencia no está ahí. Es su aspecto humano donde está aquello que atrae tanto a todos nosotros. Una vez más el deporte me ha demostrado que es la mejor herramienta de unión de la que dispone el ser humano. La herramienta del deporte es utilizada como instrumento político en algunas ocasiones con fines egoístas y en otras con fines sociales de carácter más positivo que los políticos. El deporte sirve para movilizar y unir las masas separadas por la situación social hasta su uso como muestra de poder de una nación a nivel internacional. Pero esto es otro cantar. En esta ocasión he de celebrar que ha servido como punto de encuentro de viejos amigos, ha servido como momento mágico en el que han aflorado recuerdos de infancia, ilusiones y en mi caso, esperanza y motivación en el trabajo de entrenador. Siempre he agradecido y agradeceré haber crecido en un barrio donde las pistas eran las canchas de juego, en las que aprendí no sólo a jugar fulbito sino que aprendimos (todo un grupo de buenos camaradas) a practicar la solidaridad. Eso es lo que hacíamos deporte y más deporte todos juntos y disfrutando de la amistad sin que ello se enfrentase a los estudios o a una profesión futura. Sí es cierto que algunos están pasados de peso, fuera de forma, otros más en forma pero todos son sanos y en mayor o menor medida hacen algún deporte. No hay que ser un figurín para hacer deporte salud, no hay que estar en 9% de grasa para ser activo y disfrutar de la actividad física. Sólo es necesario unas zapatillas y a correr tras un balón, porque el deporte es la expresión de unidad de la humanidad, más bello de todos.

Hablando de emblemáticas obras, una emblemática institución no inicia los trabajos de remodelación y hay unos tremendos problemas, no queremos decir nombres, porque luego nos acusan de ateos, bueno eso es lo de menos. Cuando hablamos de dinero, no hay más que cosas demoniacas.

El M ercurio Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

PERIODISTAS Luis Valdez Alonso Luis Guzmán Zolorsano Jaime Herrera Atalaya DEPORTES Aldo Incio Pajares DIAGRAMACIÓN Willian Tocas

Un emblemático colegio en Cajamarca da pena. Mucha propaganda, mucho show, muchas tradiciones perdidas, a las finales solo queda rezar para evitar que haya desgracias mayores. Hay colegios sin santo, santos sin colegio, y muchos empresarios con los bolsillos llenos.

Un destacado hombre de negocios, recontra famoso, ultra famoso, lo más pituco de la elite pituca está más solo que Ollanta Humala junto a su mujer y su papá. Se ha vuelto odioso ese personaje que ganó torneos en base a trafas y matemáticas chuecas.

Dejen por favor de enviar correos falsos con una larga lista de calumnias. Dejen a la prensa que trabaje en santa paz, esos correos nos parecen son obra de un chibolo desubicado que es conocido como Kenyi. Esa misma táctica tenía con su antiguo amo.

EDITOR Ramiro Sánchez Vásquez

Santo

Odioso

Correos

DIRECTOR - GERENTE Herman Romero Huaccha

DEPÓSITO LEGAL Nº 2008-08766

Obrita

Un señor muy educadito tiró la casa por la ventana, no para celebrar, sino para rengar de su suerte. Parece que por tanto exceso le pasó la factura, es una fatalidad lo que le pasa a ese señor que se dice empresario. La soberbia se paga.

ASESORES Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero Dr. Martín Coronado Jiménez DOMICILIO PROCESAL: Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

OFICINA CHOTA: Helber Tapia Vasquez Jr. Atahualpa 218 celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ: Leonides Heredia Pérez Jr. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583 OFICINA BAMBAMARCA Francisco Oswald Chilón Garay Jr. Jaime de Martinez # 153 Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

Estadio Un estadio da vergüenza, hace años debería ser un coloso deportivo, y a duras penas llega a ser un canchón con graditas. Se fomenta el deporte, pero deberían de vez en cuando, concluir algunas obritas por ahí que son muy útiles.

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS. OFICINA CAJABAMBA: Dra. Raquel Hurtado Escamilo Jr. Llosa # 501 Telef : 551936 / 551812 Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS: BOTICA CENTRAL Pedro Rojas Vargas Jr. Miguel Grau # 339 Telef :

OFICINA SAN PABLO: Lino Alva Chilón Jr. Trujillo # 364 Telef : 505020 Celular : 976807547.

OFICINA SAN MIGUEL: Jr. Alfonso Vigo #668 Telef: 076 - 557075

OFICINA CELENDÍN: SOCORRO QUIROZ Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO: CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZ calle jose olaya nº 808 947942295 949044483 RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

Peláez pidió a fiscales de Iberoamérica condenar acciones de Movadef. El Fiscal de la Nación exhortó a los procuradores y sus pares de América Latina, España y Portugal sancionar de manera “drástica” las acciones del grupo prosenderista

Guevara: “Inclusión social también es generar acceso al conocimiento”

probar una ley en el congreso supone buscar consensos; conseguirlo no es fácil, puesto que en cada Pleno se discuten semanalmente varios proyectos de ley. Antes de lograr la aprobación de un proyecto, sea por mayoría o unanimidad, cada legislador sustenta su iniciativa legislativa que puede tener un ámbito de aplicación local, regional o nacional. Un cuerpo de normas que concita justificada atención y que significa una gran paso innovador en el ámbito de las telecomunicaciones es la recientemente promulgada Ley N° 29904, Ley de Promoción de la Banda Ancha y Construcción de la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica. Entrevistamos al autor de dicha norma y esto fue lo que masificando el acceso a la nos dijo: Banda Ancha en todo el territorio, tanto en la oferta como ¿Cómo nace esta iniciativa? en la demanda. También es Hoy en día las telecomunica- promover el despliegue de inciones están privatizadas, co- fraestructura, servicios, conmo una medida que favorece tenidos, aplicaciones y habila apertura del mercado y el lidades digitales, como mecrecimiento de las inversio- dio que favorece y facilita lo nes. Sin embargo, todavía so- que ya dijimos: la inclusión somos un país desarticulado y ex- cial, el desarrollo socioecocluido digitalmente de la infor- nómico, la competitividad, la mación, pese a que la informa- seguridad del país, además ción es un activo importante de la transformación organipara el desarrollo, por eso he- zacional hacia una sociedad mos considerado fundamen- de la información y el conocital impulsar el desarrollo de la miento banda ancha, porque su promoción será un factor de inclu- ¿Implementar la Banda sión social, de desarrollo so- Ancha significa un costo no cioeconómico y competitivi- previsto que deba asumir el dad, a la vez que de incremen- Estado? to de la seguridad del país. No, para ello existe el Fondo de las Telecomunicaciones¿Cuál es el objetivo de esta ini- FITEL desde 1994, el mismo ciativa legislativa? que cuenta con los medios y El propósito de esta Ley es im- herramientas para promover pulsar el desarrollo nacional, infraestructura e instalacio-

nes. Además, FITEL ha sido promotor del proyecto de banda ancha satelital que llega a cerca de 3600 pueblos, así como del proyecto de banda ancha rural que beneficia a otros pueblos. Como quiera que la instalación de energía eléctrica y construcción de carreteras ya se viene haciendo, la idea es que se trabaje en base a ello. En el caso de Cajamarca se ha diseñado la ruta de la fibra óptica sobre la base de las líneas eléctricas. Por lo tanto, solo nos queda aprovechar lo que ya tenemos. ¿Cuál es el Rol del Estado en la implementación de la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica? El Estado promoverá la implementación de esta Red y podrá entregarla en concesión sin perder su titularidad, esto con la finalidad de ga-

rantizar el desarrollo económico y la inclusión social. Para ello, la Agencia de Promoción de la Inversión Privada – PROINVERSION será la responsable de conducir el proceso de concesión. Además, el Estado intervendrá de manera subsidiaria en zonas donde no participa la inversión privada. ¿Se plantea una Red Nacional del Estado Peruano, en qué consiste? Efectivamente, el Estado contará con una Red Nacional (REDNACE), que es una red de acceso que se utilizará para el desarrollo de la Sociedad de la Información y el Conocimiento. Esta red priorizará la educación, salud, defensa nacional, seguridad, cultura, investigación y desarrollo e innovación para cumplir con las políticas y lograr los objetivos nacionales.

Para ello las entidades del Estado deberán implementar centros de acceso público con conexiones de Banda Ancha para que la población acceda a contenidos y aplicaciones de Gobierno Electrónico y como espacios de formación de capacidades para el aprovechamiento de la Banda Ancha. Este acceso se llevará a cabo en espacios públicos o locales institucionales, de forma gratuita. Es importante resaltar que para integrarse a las redes regionales de investigación y educación del mundo, con la finalidad de acelerar los procesos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación, todas las universidades públicas e institutos de investigación a la Red Nacional del Estado (RNE) se incorporarán a la Red Nacional de Investigación y Educación (RNIE). ¿Cuándo fue aprobada esta ley y cuándo se cumple? Esta iniciativa (proyectos de Ley 688/2011-CR y 999/2011- CR) fue aprobada por mayoría el pasado 15 de junio, en la última Sesión del Pleno del Congreso que correspondía a la primera Legislatura del Período Anual 2011-2012. El dictamen fue aprobado por 72 votos a favor, cero en contra y 25 abstenciones. Se ha dado un plazo de seis meses contados desde la entrada en vigencia de la presente ley para aprobar su Reglamento, el mismo que deberá ser propuesto por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el Ministerio de Energía y Minas, el Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones – OSIPTEL, y el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería – OSINERGMIN.

Puente Venencia colapsa por mala estructura · Los más afectados con el colapso del puente Venecia son los pobladores del centro poblado de Santa Bárbara. La mala estructura del puente Venecia colapsó. Al parecer las fuertes lluvias de los últimos días terminaron por de-

sestabilizar las bases del puente que tienen sólo 12 años de haber sido construido. La fuerte corriente del río Mashcón debilitó las bases, y esto afecta al centro poblado de Santa Bárbara, pues el puente constituye su nexo para llegar a Cajamarca. Ahora la comunicación será por el sector Moyococha, lo cual significa un gasto mayor en pasajes y en tiempo. Los pobladores afectados, solicitaron al alcalde distrital de

Baños del Inca, Jesús Julca Díaz, tome cartas en el asunto, pues la población no puede quedarse incomunicada, además dijeron que es un puente, cuya construcción es relativamente reciente. Por su parte, Cesar Chalán Murrugarra, alcalde del mencionado centro poblado, también pidió el apoyo del Gobierno Regional de Cajamarca, Defensa Civil, y del mismo alcalde bañosino, dado que se necesita cuanto antes la reconstrucción de este puente. EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

Capturan a sujeto acusado de robar ropa en mercado San Antonio Agentes del Serenazgo de la Gerencia de Seguridad Ciudadana, el mediodía de ayer, acudieron hasta las instalaciones del Mercado San Antonio para intervenir a un sujeto acusado de haber robado prendas de vestir a un comerciante de ropa. Luis Clever Rodríguez Tucto (26) natural de Namora, solicitó la presencia de los uniformados para detener a Fredy Rafel Bazán Nuñes (22) San Pablo, a quien acusaba de haberle sustraído di-

versas prendas de vestir, en complicidad con dos sujetos más, que se hicieron pasar como clientes. Según refirió el comerciante, los tres sujetos llegaron a su puesto de ropa y mientras uno lo distrajo, los otros dos fugaron llevándose dos pantalones, además de otras prendas de vestir. El sujeto fue traslado a la dependencia policial de la segunda comisaria en donde quedó para las averiguaciones del caso.

Médicos especialistas atenderán a niños intoxicados en Bambamarca

Entregarán 500 cocinas a gas a familias del área rural El alcalde del distrito de Los Baños del Inca, Jesús Julca Díaz, hará entrega de 500 cocinas a gas licuado de petróleo a igual número de familias de la zona rural de esta jurisdicción en ceremonia pública que se realizará hoy, jueves a partir de las 10:30 de la mañana en la plaza de armas de este distrito. La ayuda está dirigida a familias de escasos recursos económicos y forma parte del programa “Cocinas Familiares “Cocina Perú”, que el gobierno central viene impulsando a nivel nacional a fin de favorecer a familias en situación de pobreza y extrema pobreza. Cada Familia recibirá una cocina de dos horni-

llas, un balón cargado de gas licuado de petróleo de 10 kilogramos e implementos como una válvula, abrazaderas y una manguera, todo ello valorizado en la suma de 250 nuevos soles. Al respecto el alcalde Jesús Julca Díaz, destacó la importancia de este apoyo social por parte del gobierno central hacia las familias con mayores necesidades económicas. Con este tipo de ayuda se dejará atrás el humo que afecta a las personas que son parte de una determinada familia y que cocinan utilizando leña, y por lo tanto mejorará sus condiciones de vida, señaló.

Promueven la trucha como producto regional de Cajamarca Con exposición, venta y degustación de platos a base de trucha, el gobierno regional Cajamarca realizará el “Lanzamiento de la trucha como producto regional”, indicó el director regional de Producción, Walter Esquivel Mariños, al momento de precisar que la actividad se realizará el sábado 01 de diciembre en la Plaza de Armas de Cajamarca. La invocación a la población cajamarquina y empresarios para asistir a la Plaza de Armas y comprar carne de trucha fresca a precios de promoción de los propios productores; además podrán degustar de los exquisi-

tos platos preparados a base de trucha por los chefs de Cenfotur y restaurantes cajamarquina. Walter Esquivel, dijo, que los funcionarios de Sierra Exportadora invitarán a empresarios nacionales para establecer contactos de negocios con nuestros productores de trucha de la región Cajamarca e insertarlos al mercado nacional. En la región existe más de 200 piscicultores de trucha, cada productor se está consolidando con el apoyo técnico que realiza la dirección regional de Producción.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

ue el gerente de desarrollo social del gobierno regional; Marco Gamonal Guevara, quien detalló que ante la emergencia un grupo de médicos especialistas en pediatría viajó a la ciudad de Bambamarca para brindar atención especializada a los niños que sufrieron una penosa intoxicación luego de consumir el desayuno escolar cotidiano. El funcionario regional, explicó que la delegación de médicos especialistas está encabe-

zado por el doctor Carlos Uriarte, quien tiene a su cargo médicos pediatras y un equipo de enfermeras que ayudaran en la atención de los niños en la misma ciudad de Bambamarca ya que la situación ha sido controlada rápidamente no pasando a mayores daños. De otro lado sostuvo que el grupo de médicos también estarán analizando y buscando las causas que originó la intoxicación masiva y de encontrarse responsabilidad en al-

guna persona o institución no habrá duda en realizar las denuncias respectivas por atentar contra la salud de los niños. Al concluir el dialogo el gerente aseveró que los niños se vienen recuperando favorablemente tal es así que se tenían en observación a 17 niños sin embargo paulatinamente se han ido dando de alta ya que el organismo de los niños han reaccionado de buena manera al tratamiento de emergencia que se es bridó.

Gobierno se reunirá con 130 alcaldes de mancomunidades municipales del norte Más de un centenar de alcaldes y funcionarios ediles de ocho regiones norteñas participarán este viernes en Jaén (Cajamarca) en el “Encuentro Descentralizado de Mancomunidades Municipales del Norte”, organizado por la Secretaría de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), se informó. El objetivo es fomentar el intercambio de experiencias entre ellas, así como difundir normas para el funcionamiento de los sistemas administrativos del Estado. Está prevista la participación de 130 alcaldes y funcionarios de 38 mancomunidades de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Áncash, Caja-

marca, Amazonas y San Martín. Algunas mancomunidades que estarán presentes son MochicaChimú, Del Valle Santa Catalina, Bajo Huallaga y Caynarachi, Simón Rodríguez, Corredor Andino Central, Matara-NamoraLlacanora-Jesús, Tres Cuencas Santa-Fortaleza y Pativilca, Hatun Huaylas y Río Yanamayo. Los expositores serán funcionarios ministeriales y los equipos técnicos de presupuesto público e inversión pública del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), representantes de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), Sierra Exportadora, Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan) y

otras instituciones del Gobierno Central. El evento se llevará a cabo desde las 09:00 horas en el auditorio de la sede de la Universidad Nacional de Cajamarca en Jaén (jirón Bolívar 1342, plaza de Armas). La mancomunidad municipal es una entidad local que tiene como objetivo la prestación de servicios y la ejecución de proyectos, priorizados en consenso por los municipios que la integran, con el fin de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. La PCM, a través de la Secretaría de Descentralización, tiene inscritas 152 mancomunidades municipales, que agrupan a 800 comunas del país.

ONPE presentó el sistema de voto electrónico presencial al JNE La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) presentó ante los miembros del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) las características y bondades del sistema de voto electrónico presencial, utilizado con éxito en la segunda elección presidencial 2011 y en la consulta popular de revocatoria 2012 en el distrito de Pacarán, Cañete. Con la presencia de la jefa de la ONPE, Magdalena Chú Villanueva, y los gerentes de la institución, la exposición fue brindada en la sede

central al presidente del órgano jurisdiccional, Francisco Távara Córdova, y a los doctores Baldomero Elías Ayvar Carrasco y Luis Antonio Legua Aguirre, miembros titulares del pleno. Durante la presentación, a cargo del gerente de Sistemas e Informática Electoral, Raúl Murga Fernández, se detalló que este moderno sistema automatiza los procesos de comprobación de la identidad del elector, emisión del voto, conteo (escrutinio) de votos, emisión

de reportes de resultados, además de una red de comunicaciones para la transmisión de resultados de un proceso electoral. Del mismo modo, se informó que para continuar con la aplicación de esta solución tecnológica es necesario otorgar a la ONPE una mayor partida presupuestal que permita la producción a escala industrial de los equipos de votación electrónica y, con ello, avanzar en su implementación gradual y progresiva, como lo establece la Ley N° 28581.

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

Rectores tendrán más facultades para sancionar alumnos que apoyen grupos radicales. Primer ministro, Juan Jiménez Mayor, dijo que se trabaja en un proyecto para permitir a autoridades universitarias tener toda la capacidad de ejercer control

Gobierno Regional Cajamarca declara viables 47 nuevos proyectos de inversión Pública LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES EN LA PRÁCTICA

Introducción En 1989, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) adoptó el Convenio sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales (Convenio núm. 169 de la OIT). Desde entonces, el Convenio ha sido ratificado por 20 países. En ellos, los órganos de control de la OIT han monitoreado y guiado el proceso de implementación a través del examen regular de memorias y el aporte de comentarios a los gobiernos en cuestión. Dentro de este contexto, las organizaciones de trabajadores también han colaborado con las organizaciones de pueblos indígenas y tribales1) para que los órganos de control de la OIT estén al tanto de temas específicos que conciernen a esos pueblos. Además, el Convenio ha servido de inspiración incluso a gobiernos y pueblos indígenas que no pertenecen a los países ratificadores en lo que atañe a su trabajo para promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas. Los 20 años que han transcurrido desde su adopción representan 20 años de esfuerzos, diálogo y logros en el desafiante proceso de aumentar gradualmente el conocimiento y la implementación de los derechos de los pueblos indígenas. En 2007, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (A/RES/61/295). La adopción marcó la culminación de años de discusiones y negociaciones entre gobiernos y pueblos indígenas y constituye un logro histórico que aporta a la comunidad internacional un marco común para la realización de los derechos de los pueblos indígenas. Con posterioridad a la adopción de la Declaración de las Naciones Unidas, existe ahora un consenso general en cuanto a que es necesario concentrarse en la implementación de los derechos indígenas a nivel país para garantizar que los instrumentos internacionales generen los cambios necesarios para millones de pueblos indígenas en todo el mundo, que todavía viven marginados y en situaciones de desventaja. El Convenio núm. 169 y la Declaración de las Naciones Unidas son compatibles y se refuerzan mutuamente (ver 1) El Convenio núm. 169 usa el término 'pueblos indígenas y tribales' (consultar el capítulo 1 para un análisis más detallado). El convenio no distingue entre los derechos asignados a los dos grupos. Sin embargo, para fines prácticos, esta Guía usa el término 'pueblos indígenas', que además es el empleado más comúnmente y el que usan los instrumentos internacionales como la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Si bien estos instrumentos fueron negociados en diferentes momentos y por distintos órganos, y por lo tanto discrepan en algunos aspectos. Sin embargo, el proceso de implementación de ambos instrumentos es en gran medida el mismo, y las experiencias generadas hasta ahora en el contexto del Convenio núm. 169 pueden hasta cierto grado servir para inspirar las medidas adicionales que deben tomarse para implementar la Declaración. El objetivo principal de esta Guía es aportar a los gobiernos y organizaciones de pueblos indígenas y tribales y de trabajadores y empleadores una herramienta práctica para la implementación de los derechos de los pueblos indígenas, sobre la base de experiencias, buenas prácticas y lecciones aprendidas que se generaron hasta la fecha. La Guía no pretende ofrecer un programa de implementación. La diversidad de las situaciones que enfrentan los pueblos indígenas no permite simplemente transferir o repetir modelos de un país a otro. Por el contrario, la Guía constituye un catálogo de ideas que esperamos sean evaluadas, discutidas y, eventualmente, sirvan de inspiración para adoptar buenas prácticas en circunstancias nacionales y locales. La Guía fue elaborada a través de un esfuerzo de colaboración, por lo cual refleja la naturaleza multipartidaria y colaboradora del proceso de implementación. Las fuentes principales de información y aporte para esta Guía son: Análisis y comentarios aportados por los órganos de control de la OIT para guiar la implementación del Convenio núm. 169 en los países ratificadores. Una serie de casos de estudio, a cargo de organizaciones de pueblos indígenas e investigadores que documentan experiencias, logros e impactos positivos claves en relación con la implementación de los derechos de los pueblos indígenas. Una serie de ejemplos cortos de experiencias clave, que el lector podrá estudiar más en profundidad siguen o los enlaces y las referencias incluidos en la Guía. ¿Cómo usar esta guía? Esta Guía no ha sido diseñada para ser leída de principio a fin, sino para servir a modo de catálogo en el cual el lector pueda elegir el tema inicial más relevante y seguir las referencias cruzadas para explorar cómo la amplia gama de derechos de los pueblos indígenas y tribales se relacionan entre sí. La Guía está dividida en secciones que cubren los principales aspectos de los derechos de los pueblos indígenas y tribales. Cada sección está dividida en las siguientes categorías principales: Una parte introductoria, que explica los artículos relevantes del Convenio núm. 169 y sus implicancias. Esta sección también incluye referencias a disposiciones similares de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Un resumen de los comentarios de los órganos de control de la OIT, que se aportan como guía y asistencia para los países en relación con la implementación del Convenio núm. 169. No existen comentarios referentes a todas las áreas del Convenio y por lo tanto están disponibles sólo en relación con algunas secciones de la Guía. Una serie de ejemplos de aplicación práctica de las disposiciones relevantes del Convenio núm. 169 de la OIT, obtenidos de diferentes lugares del mundo. El anexo D incluye un índice de los varios casos presentados en la Guía. El Convenio núm. 169 es un instrumento holístico, que pretende abordar todos los aspectos clave de los derechos de los pueblos indígenas. Los derechos incluidos en este instrumento están interrelacionados y los temas tales como el derecho a la consulta y la participación son transversales y tienen repercusiones, por ejemplo, sobre los derechos estipulados en sectores como la salud y la educación. Esto se ve reflejado en la Guía, que comienza centrándose en los principios clave de la política general del Convenio núm. 169 (principalmente los artículos 1 a 12) y luego aborda temas fundamentales más especí-

Universitarios protagonizan gresca en las oficinas del rectorado

ficos (principalmente los artículos 13 a 32). La Guía está dividida en los siguientes capítulos, que cubren varias áreas de los derechos indígenas: 1. Identificación de los pueblos indígenas y tribales. Este capítulo explica qué temas cubre el Convenio y los criterios utilizados para identificar a los pueblos indígenas y tribales en las diferentes regiones, incluyendo el derecho a la autoidentificación. 2. El concepto de pueblos indígenas en el contexto de los derechos. Este capítulo explica en mayor detalle las implicancias del uso del término 'pueblos' y sus connotaciones en relación con el derecho a la libre determinación, tal como se reconoce en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. 3. Responsabilidades gubernamentales. Este capítulo explica la responsabilidad de los Estados a actuar en forma coordinada y sistemática para dar fin a la discriminación contra los pueblos indígenas y tribales, respetando sus derechos fundamentales y desarrollando también medidas especiales para tal propósito. 4. Instituciones indígenas. Este capítulo explica el derecho a mantener y desarrollar instituciones indígenas como un derecho fundamental, que es crucial para mantener la identidad y autonomía de los pueblos indígenas y tribales. 5. Participación, consulta y consentimiento. Este capítulo explica los principios fundamentales de la participación y la consulta con el propósito de obtener acuerdo o consentimiento, que constituyen la piedra angular del Convenio núm. 169. 6. Derecho consuetudinario, sistemas penales y acceso a la justicia. Este capítulo explica el derecho a conservar las costumbres y el derecho consuetudinario, incluyendo los sistemas penales, en tanto estos no violen los derechos humanos internacionales, como así también la necesidad de mejorar el acceso a la justicia por parte de los pueblos indígenas y tribales. 7. Tierra y territorios. Este capítulo explica los conceptos cruciales de tierras y territorios de los pueblos indígenas y tribales y los derechos relacionados, entre ellos la propiedad y la posesión. 8. Recursos naturales. Este capítulo explica el derecho general de los pueblos indígenas y tribales a los recursos naturales en sus territorios como así también los derechos a la consulta, participación y participación en los beneficios en los casos en minerales. 9. Desarrollo. Este capítulo explica los derechos de los pueblos indígenas y tribales a determinar sus propias prioridades para el proceso de desarrollo y cómo esto se relaciona con la agenda internacional actual del desarrollo. 10. Educación. Este capítulo explica el derecho general de los pueblos indígenas y tribales a la educación como así también la necesidad de medidas educativas especiales para satisfacer sus necesidades y prioridades, por ejemplo, la educación intercultural bilingüe. 11. Salud y seguridad social. Este capítulo explica los derechos generales de los pueblos indígenas y tribales a la salud y la seguridad social como así también a la necesidad de tener en cuenta sus condiciones económicas, geográficas, sociales y culturales y al cuidado preventivo, las prácticas de curación y medicinas tradicionales. 12. Ocupaciones tradicionales, derechos laborales y formación profesional. Este capítulo explica la necesidad de proteger las ocupaciones tradicionales de los pueblos indígenas y tribales y ofrecer medidas especiales para protegerlos de la discriminación y violación de otros derechos laborales fundamentales en el mercado laboral. 13. Contactos y cooperación transfronteriza. Este capítulo explica el derecho de los pueblos indígenas y tribales de mantener el contacto en casos en los que han sido divididos por fronteras internacionales. 14. Convenio núm. 169: ratificación, implementación, supervisión y asistencia técnica. Este capítulo explica los aspectos procesales del Convenio núm. 169; cómo se puede ratificar; cómo funcionan los mecanismos de control y de denuncia; su condición legal en los sistemas jurídicos nacionales; y la posibilidad de obtener asistencia técnica de la OIT. Esta Guía tiene como objetivo inspirar y motivar al lector para obtener más información. Por lo tanto, a lo largo del texto ofrecemos una serie de referencias y enlaces. Asimismo, en el anexo C, se incluye una lista de lectura adicional recomendada sobre varios temas tratados en la Guía. Se puede obtener información adicional y el texto completo de algunos casos de estudio en el sitio web de la OIT sobre los pueblos indígenas: http://www.ilo. org/indigenous o se los puede solicitar en CDROM escribiendo a pro169@ilo.org. Asimismo, algunas fuentes de información, incluso entrevistas en video, presentaciones en Power Point y material de referencia están disponibles en http://www. pro169.org.

Inicia X feria agropecuaria en Chetilla

Oficializan Ley que sanciona llamadas malintencionadas centrales de emergencias

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

Serenazgo brinda apoyo a ¿Petroperú bajo control joven con enfermedad mental del Consorcio Camisea?

eambulando por las clases de la ciudad y en completo estado de abandono fue hallado, un joven de aproximadamente 25 años que debido a la enfermedad mental que posee no podía recordar la ubicación de su vivienda. El desamparado, desvariando dijo llamarse Luciano Cahuana y por su comportamiento inusual hi-

zo denotar que padece alteraciones mentales. El pobre hombre, que no había comido durante varios días, se hallaba deambulando por las calles céntricas, con precarias vestimentas que lo cubría deficientemente del frio de la noche. Los uniformados al ver su estado de necesidad luego de alimentarlo y donar ropa para su abrigo lo trasla-

daron a su base central de operaciones a la espera de que sus familiares reporten su desaparición o se llegue a ubicarlos. Al día siguiente, se supo que provenía del Caserío Choropunta hasta donde los efectivos del Serenazgo lo trasladaron, dejándolo a recaudo de su progenitora que agradeció el apoyo brindado.

Gold Fields La Cima recibe premio internacional Uno de los valores que se ha inculcado en Gold Fields La Cima, es la seguridad, haciendo una realidad su slogan “Si no operamos de manera segura no operamos”. Éste valor interiorizado por todos los colaboradores, ha logrado que Gold Fields La Cima sea reconocida internacionalmente como la operación más segura de tajo abierto en Perú. Gracias a la cultura de seguridad implantada, Gold Fields La Cima ha recibido el reconocimiento “John T. Ryan”, uno de los premios más importantes en temas de seguridad y salud ocupacional a ni-

vel mundial. El premio John T. Ryan fue creado hace más de 60 años en Canadá, con la finalidad de reconocer el esfuerzo de seguridad de las empresas mineras, convirtiéndose en el premio más importante a la seguridad minera, ya que evalúa los resultados durante tres años consecutivos. Este es un gran reconocimiento para Gold Fields La Cima y las empresas contratistas que trabajan en Cerro Corona, quienes han demostrado responsabilidad y compromiso por mantener un excelente nivel de segu-

ridad en sus labores diarias. Actualmente, dicho galardón se entrega en Canadá, Sudáfrica, Chile y Perú, en base a un comité evaluador compuesto por instituciones relacionadas con la minería. En nuestro país, la evaluación es realizada por un comité integrado por representantes del Ministerio de Energía y Minas, el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, el Colegio de Ingenieros del Perú, el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería y el Instituto de Seguridad Minera.

Anuncian II Audiencia Pública Regional 2012 La transparencia es una política de gobierno del presidente, Gregorio Santos Guerrero, en la lucha contra la corrupción, por tal motivo el mandatario regional convoca a la “II Audiencia Pública Regional”, en estricto cumplimiento al Art. 24 de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales N° 27867, para informar oportuna y adecuadamente todas las acciones, actividades, proyectos y programas concretizados en logros de la presente gestión, tal importante evento se llevará a cabo el viernes 21 de diciembre en el estadio “Héroes de San Ramón. La agenda a desarrollar será: a) informe de gestión regional, b) ejecución presupuestal hasta diciembre del 2012, c) programas y proyectos del gobierno

regional Cajamarca a ejecutarse a corto, mediano y largo plazo. De acuerdo a las normas legales sobre Gestión Moderna y rendición de cuentas se determina: “La Administración Pública Regional está orientada bajo un sistema moderno de gestión y sometida a una evaluación de desempeño. Los gobiernos regionales incorporarán a sus programas de acción mecanismos concretos para la rendición de cuentas a la ciudadanía sobre los avances, logros, dificultades y perspectivas de su gestión”. Gregorio Santos Guerrero reafirmará una vez más su compromiso de defender con coraje y dignidad los interese de la Región Cajamarca,

es momento de fomentar la gran unidad del pueblo para sembrar las bases de nuevo modelo de desarrollo basado en agricultura, ganadería, forestación, turismo, agroindustria, conservación de los recursos hídricos ante la amenaza de las actividades extractivas que pretenden expandirse en las cabeceras de cuenca afectando irreversiblemente el ecosistema como en el caso de Conga. Las rondas campesinas y demás organizaciones sociales y sindicales son los llamados a participar en la “II Audiencia Pública Regional 2012”, los asistentes tendrán la oportunidad de plantear sus preguntas sobre sus dudas para ser aclaradas oportunamente.

Raúl Wiener

El rumor que crece en los medios petroleros es que el gobierno estaría a punto de importar desde París un nuevo presidente para PetroPerú, tomándolo prestado de la poderosa empresa de energía y agua Suez Energy, de nombre César Ortiz Sotelo, que para mayores señales fue el encargado de extender la invitación a los periodistas de la Cofradía, Rafael Hidalgo, Aldo Mariátegui y Hugo Chauca, a un inolvidable viaje en mayo de 2007, a las instalaciones de la Suez en Bangkok, Tailandia, que trajo a cuento el asunto de los conflictos de interés, tomando en cuenta que por aquella época la compañía franco-belga promovía la construcción de un anillo energético para abastecer el norte de Chile con Gas Natural peruano proveniente de Camisea y los hombres de prensa del cuento no se cuidaron de dejar huella de su apoyo a esta medida. Suez es uno de los grandes operadores de energía en Chile, teniendo concentrada buena parte de sus inversiones en el norte de ese país bajo la forma de centrales eléctricas de gas que se quedaron sin abastecimiento cuando Argentina sufrió una crisis de insuficiencia de este producto para su mercado interno en el año 2004 y descontinuó la venta a su vecino a través de los gasoductos que surcan los andes secándole literalmente los tubos. En el Perú la empresa Suez había pasado por la amarga experiencia del “Arequipazo” de 2002, cuando Toledo quiso privatizar las eléctricas del sur y le otorgó la propiedad a la empresa europea, que sin embargo tuvo que devolver lo pactado ante la rebelión de la población de la Ciudad Blanca. Suez ha estado también detrás de Sedapal, la más importante empresa de saneamiento y agua del país y se hizo posteriormente del proyecto hidroeléctrico Yuncán en Cerro de Pasco, que iba a canjear la entrega de la generación eléctrica en ese departamento por inversiones de agua potable en la ciudad de Cerro de Pasco. El proyecto está en plena operación, pero los habitantes de la más alta ciudad del mundo siguen sin agua potable. Finalmente Suez se convirtió en Calidda para asumir la distribución de Gas Natural al mercado de Lima, lo que como es evidente se ha hecho en cámara lenta, retrasando largamente la anunciada reconversión de la matriz energética en el país. Obviamente esta relación directa con el tema del gas, convierte a Suez en un asociado del consorcio Camisea, lo que haría tanto más preocupante la versión de la pronta llegada de Ortiz Sotelo para hacerse cargo de la única empresa pública que ha marcado un perfil nacionalista a sus inversiones, especialmente en los proyectos de modernización de la refinería de Talara y del retorno de PetroPerú a la extracción petrolera en forma asociada. La hipótesis de que Ortiz Sotelo llegue al Perú para poner a la empresa petrolera del Estado bajo control del Consorcio Camisea, en momentos en que se ha trabado la ejecución del Gasoducto Andino que llevaría Gas Natural a los pueblos del sur, cuando la continuidad de Petrobras de Brasil está en veremos, cuando Repsol quiere vender La Pampilla y PetroPerú podría asociarse para adquirirla, es como para asustarse. De ser cierto el rumor que corre en los medios políticos, estaríamos sin duda ante un nuevo paso en el copamiento del Estado que lleva adelante el ministro Castilla y la tecnocracia que responde a sus directivas, en asociación con los más grandes grupos de inversión. De estas intenciones es algo que conviene estar advertidos para que no vuelvan a sorprendernos.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

CMYK

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

Ciclista fue arrollado por camioneta El susto de su vida se llevó un humilde ciclista al ser arrollado por una camioneta luego que el ciclista en aparente estado de ebriedad no se percatara del vehículo y cruzó intempestivamente la calle. El hecho se registró en el distrito de Baños del Inca en horas de la noche cuando la camioneta 4x4 Toyota Hilux de placa M2H – 897 conducido por Carlos Vílchez quien sostuvo que el señor Miguel Quispe Sangay de 64

años apareció intempestivamente manejando su bicicleta en aparente estado de ebriedad y a pesar que intentó frenar ya no pudo evitar el impacto con el ciclista quedo quien quedó tendido en el pista. Los efectivos policiales y de Serenazgo de Baños del Inca y Bomberos acudieron a brindar los primeros auxilios procediendo trasladarlo hasta el Hospital de Cajamarca para recibir la atención médica respectiva.

Universidades no podrán impedir asistencia a clases por falta de pago de pensiones

n adelante, las universidades, institutos, escuelas superiores y escuelas de posgrado, públicas y privadas, no podrán condicionar ni impedir la asistencia a clases o la evaluación de los alumnos, al pago de las pensiones en el ciclo lectivo en curso, según una ley publicada ayer en el diario oficial El Peruano. La norma, aprobada por el Congreso de la República y promulgada por el presidente Ollanta Humala Tasso, prohíbe igualmente a dichos centros de estudios condicionar la atención de los reclamos, al pago de pensiones. La ley precisa sin embargo que las instituciones educativas pueden retener los certifica-

dos correspondientes al período no pagado, siempre que se haya informado adecuadamente de esto a los usuarios al momento de la matrícula. Detalla que la tasa de interés para las moras sobre pensiones no pagadas no podrá superar la tasa de interés interbancario dispuesta por el Banco Central de Reserva del Perú. De igual manera, no se podrá condicionar la rendición de evaluaciones o la asistencia a clases a los alumnos que se desempeñen como deportistas calificados de alto nivel, si esas horas colisionan con las horas de entrenamiento o eventos deportivos. En esos

casos, debe contarse con la acreditación del Instituto Peruano del Deporte. Para el cobro de las pensiones, los institutos, escuelas superiores, universidades y escuelas de posgrado públicas y privadas están impedidas del uso de prácticas intimidatorias que afecten el derecho fundamental de los estudiantes, añade la ley. Las instituciones educativas, públicas y privadas, que incumplan con las disposiciones contenidas en la norma serán sancionadas administrativamente por la autoridad competente del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi).

Viña Concha y Toro crecerá 20% en ventas por campaña navideña Las fiestas de fin de año son una temporada auspiciosa para el sector de licores, siendo el vino una de las bebidas favoritas y de mayor venta por su tradicional consumo en estas fechas. Por ello, sostiene María del Pilar Granda, Gerente de División de Vinos y Licores de Yichang, - representante exclusivo de Concha y Toro en el Perú-: “a puertas de las fiestas de fin de año, la marca se prepara para deleitar las mesas de los peruanos con su selecta oferta de vinos y con ella alcanzar un crecimiento

del 20% en ventas, respecto a su campaña del 2011”. Para la reconocida bodega, camino a estas fechas, es setiembre el mes en el cual las ventas de vinos cobran mayor impulso y siendo diciembre - fecha en la cual se desarrolla la campaña navideña - el mes de mayor crecimiento en la venta de este tipo de licor. Bajo este argumento Viña Concha y Toro espera culminar el 2012 con favorables cifras, que reafirman su liderazgo en el mercado de vinos motivado por un extenso

El problema del comercio ambulatorio es de nunca acabar, pero alrededor de la compañía de bomberos, los ambulantes se apuestan los días lunes y viernes, quienes impiden la rápida salida de los vehículos de los hombres de rojo cuando tienen cualquier llamado de auxilio. Este lunes por ejemplo, la unidad de los bomberos no pudo salir, pues los comerciantes se habían apostado en la salida, si bien es cierto

hay policía municipales designados a impedir que los comerciantes se coloquen frente a la puerta de los bomberos, pero estos no se encuentran todo el día. En tanto es necesario que las autoridades municipales realicen las coordinaciones correspondientes con la finalidad de reubicar a los comerciantes de la denominada parada Santa Rosa, que los días lunes y viernes se aglomeran los comerciantes.

abanico en distintas cepas, en distintas tipicidades (tinto, rosado, blanco) y en diferentes presentaciones. “Ello hace reafirmar nuestro compromiso de llevar a millones de consumidores, en más de 130 países, vinos de alta calidad que reflejan la diversidad y tipicidad que ofrece Concha y Toro como productor de clase mundial”, según la ejecutiva, siendo sus marcas Don Melchor, Marqués de Casa Concha, Trío, y Casillero del Diablo sus principales motores de venta.

1280 AM

Ambulantes impiden salida de vehículos de emergencia

Venda más con la radio de Cajamarca Jr. Revilla Pérez Nº 540 EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

ANAIS Señoritas, bonito rostro, recién llegadita muy sensual cariñosa y complaciente. Si eres un cliente exigente y buscas pasar un buen momento, a mi lado encontraras un trato de pareja muy especial, complaceré tus mas anheladas fantasías. Atiendo empresarios y turistas, fina atención absoluta discreción e higiene, total seguridad. ATENDEMOS:

DE 10:00 AM A 10:00 PM

#125244 Cel. 978084741

Horoscopo Deberás mostrarte más paciente con tu pareja y controlar los impulsos que sientas, porque podrían llevarte a terrenos farragosos de los que luego te costará salir. Tienes que ordenar tu vida de pareja, Aries. Si no eres capaz de controlarte, entonces procura hacer algo de ejercicio, aunque sea un pequeño paseo. Te espera un día bastante complicado, Tauro. Si puede, no te relaciones con personas conflictivas hoy, porque podrían provocarte problemas sin comerlo ni beberlo. En el terreno del amor tampoco tendrás un buen día; deberías ser más suave en los comentarios que hagas a tu pareja.

Hoy lo peor del día serán las relaciones personales, especialmente con tu pareja. Puede que no te sientas bien a su lado, si es así, procura hablar con ella para, por lo menos, saber qué es lo que está pasando; tendréis que escucharos más, porque si seguís así, la bola de problemas se hará todavía mayor: piensa en esto. Lo mejor de ti en este día será el plano intelectual: aprovecha el momento para empezar a investigar en los temas que te interesen o para proyectar los planes que desees de cara al futuro; además, tu economía será positiva, aunque no sea boyante. Además, tu manera de pensar y de ver la vida será muy lúcida. ¡No dejes pasar esta racha! Te sentirás rebosante de energías hoy, Leo, pero deberás tener cuidado en la forma en la que le des salida, porque podrías cometer algunos errores. Además de lo anterior, tu plano mental estará activado, así que podrás empezar a proyectar todo lo que tengas en mente para el futuro, bien sean estudios o trabajo.

Virgo, estás dentro de un periodo en el que tendrás que ver cómo puedes darle una nueva perspectiva a tu vida, especialmente a la del terreno profesional. En general, deberás poner todos los sentidos con los que cuentes en el trabajo; tu futuro laboral dependerá de ello. ¡Ánimo! El trabajo seguirá siendo una fuente de satisfacciones para ti hoy, esto no quiere decir que se haga solo, sino que será una forma de realización personal. No obstante, en el terreno de las relaciones quizá no sea lo mismo; te encuentras dentro de una etapa un poco conflictiva en tus relaciones con los demás... Utiliza la diplomacia. Sentirás la tensión del día de hoy, Escorpio. La salida positiva estará en darle entrada a nuevos proyectos, además, este será un buen día para actuar. Trata de evitar enfrentamientos y de ser muy prudente en general, y especialmente si vas a manejar máquinas. El ejercicio físico te ayudará a bajar la tensión.

Sentirás hoy las presiones del ambiente en tu vida. Es posible que necesites cambiar en algo tu visión del mundo, aprendiendo valores como la tolerancia, la responsabilidad en los pensamientos y en su expresión; así crecerás en muchos sentidos. Recuerda resolver tus problemas, si no lo haces, aumentarán. Capricornio, si quieres conseguir llevar adelante tus proyectos, tendrás que actuar con contundencia y fluir con los cambios que se avecinen. Piensa de manera racional y trabaja sin prisa pero sin pausa; no podrás dejar que las cosas vayan a su aire, tendrás que dirigirlas hacia donde tú quieras para conseguir unos resultados positivos. Tus ideas geniales de hoy podrán ser la fuente de nuevos proyectos, pero tal vez la tensión no te permita verlas con claridad. Tienes que sosegarte un poco, además, tanta inestabilidad podrá acabar afectando a tu salud. Trata de actuar con inteligencia y pasito a pasito, verás los resultados.

Tienes que trabajar con perseverancia hacia sus metas, Piscis, aunque eso suponga soportar cierta presión... evita deprimirte, ¿vale? No es momento de vacilaciones, Piscis, una parte de tu futuro dependerá en buena medida de todo lo que hagas ahora, así que ponte manos a la obra. ¡Ánimo!

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

DEPORTES

Por Aldo Incio

ra un equipo de cual no se conocía mucho, el Alianza Cristiana de Loreto; solo que había eliminado al tradicional Municipal de Lima, es por ello que había muchos pronósticos que se dieron del partido del UTC de Cajamarca con la escuadra loretana, por el partido de ida de la semifinal de la Copa Perú. Sin embargo, desde un inicio la escuadra del Gavilán salió con todo sobre el área visitante, buscando anotar en la valla del rival, pero no lograba, hasta Martín Coba inicia la goleada, seguido de Frank Ayvar a los 26 minutos de la primera etapa, y continuaban atacando peligrosamente y se comete una falta que es sancionada por Cordero, quien envía el balón al centro del área y Raúl Áleman es el encargado de anotar el tercero para los locales y, nuevamente el árbitro principal sanciona una falta es Luis Cordero, quien magistralmente

Uruguay podría enfrentar a España en Qatar en febrero del 2013. La federación uruguaya recibió la invitación de la federación qatarí. Se jugaría en fecha FIFA el 6 de ese mes

Siete goles, un destino:

la final de la copa

Partido frente al Alfonso Ugarte

anota en la valla loretana a los 38 minutos, con la ventaja de cuatro a favor del UTC, fueron al descanso. Para la complementaria, UTC buscaba ampliar el marcador, mientras que Alianza descontarlo, pero ninguno lograba su objetivo, por lo que los técnicos de ambos equipos realizaron algunas variantes y es Padilla que ingresó por Laguna el encargado de anotar el quinto de la tarde, a los 21 minutos de la segunda fase; secundado por Raúl Áleman que anotó el sexto para el UTC y el segundo para su cuenta personal, y cuando el tiempo iba culminando, Nicolás Celis anota el sétimo y definitivo. Este es un importante resultado para la escuadra del Gavilán Norteño, pero no debe confiarse ya que en el fútbol todo puede pasar, en el partido de vuelta, a jugarse en tierra loretana, este domingo dos de diciembre,

En el Polideportivo

Comenzó la competencia Creciendo con el Fútbol

Victoria busca ganar en mesa Los directivos del Club Sport Victoria, equipo que representa al fútbol iqueño en la Copa Perú, presentaron reclamo ante la Comisión de Justicia de Justicia de la Federación Peruana de Fútbol, contra el Club Alfonso Ugarte de Puno por trasgredir las bases del reglamento. “La Copa Perú es netamente para el fútbol amateur, no es el asilo de los jugadores del fútbol profesional que superan la edad”, cuestionó ofuscado el Presidente del Club Victoría Jorge Escudero Flores. Quien también calificó como una falta de respeto, burla del Alfonso Ugarte,

que a pesar de tener un reclamo pendiente de resolver planteado por el Club Deportivo Credicoop, cuando hizo jugar a siete jugadores “recalificados” haya incurrido ahora recurrido en una falta más grave aún ante el Club Sport Victoría. Ocho “recalificados”. En nuestro caso conforme se puede apreciar de la planilla de juego en el partido jugado el 25 de noviembre del 2012, el club Alfonso Ugarte de Puno jugó con ocho jugadores recalificados de la profesional”. Señala el reclamo presentado a la Comisión de Justicia de la FPF.

Los jugadores que alinearon en Alfonso Ugarte en su triunfo 4 – 0 sobre Sport Victoría son: Jesús Rey Stupiñan – Alianza Atlético-, Rafael Montes Bustamante y Hector Zeta Lacherre – San Martín de Porres-, Carlos Sotelo Zuñiga – Alianza Atlético-, Cristhian Laura Zenaga- Sport Ancash-, Saúl Giral Aragonez y Frank Vega Torres- Sport Huancayo- y Leonardo Aguilar Valle- Inti Gas -. Tres de los tantos, precisamente, fueron anotados por estos experimentados jugadores: Frank Vega, Héctor Zeta y Leonardo Aguilar.

Arrancó la primera fecha de la Copa Creciendo con el Fútbol 8, 10, 12 años y que es organizado por la Liga de Menores de la Liga Departamental de Fútbol, La Municipalidad, la Gobernación Regional, el Frente Policial. Son seis juntas vecinales las que estuvieron presentes en la inauguración con sus deportistas que se realizo en el Polideportivo Qhapac Ñan. Las Juntas Vecinales fueron: Nuevo Cajamarca, La Florida, Pueblo Libre, San Sebastián, San Pedro, Mollepampa. Fueron cerca de 500 niños de las diferentes categorías. La bienvenida a los niños lo hizo el Gobernador Regional expresando su complacencia, felicitando a los Presidentes de las Juntas Vecinales por estar pro-

moviendo el deporte en sus jurisdicciones invocando que impere el juego limpio. La inauguración estuvo a cargo del regidor Ginés Cabanillas, quien expresó que una de las preocupaciones del alcalde de Cajamarca es darle su lugar que se merecen los niños y esta es una muestra conjunta que se viene realizando con las instituciones públicas, policiales, deportivas y gobernación regional . La nota saltante lo puso la Junta Vecinal de Pueblo Libre, que en la conformación de sus equipos jugaron niñas quienes demostraron que también son buenas en el fútbol. El próximo domingo prosigue este campeonato, los organizadores buscan seguir contando con los campos del Capac Ñan.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

a r o h

A en Cajamarca Mรกquina de 2 colores al alcohol

El Poder del Color

Placa CTP Bajo Costo

Formato: 70 x 50

a t o n i e r ur p Im erc M l E

Deportes Duelo de ida ante Tumbes se juega en Cajamarca

Gavilรกn debuta en casa

CMYK