Lunes 31 12 2012 by El Mercurio Cajamarca

El Diario de Cajamarca S/. 0.80

LUNES

| 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Año VI

| Nº 1994 |

Teléf. 365273

| elmercuriocajamarca@yahoo.es

Comisión investigadora de “Goyoaudios” fue desmantelada ∙ Hugo Fuentes Estela, consejero regional por Chota denunció que les retiraron los equipos técnicos, esto sucede a pocos días de presentarse las conclusiones finales.

∙ Los “Goyoaudios” revelaron una conversación, donde el amigo negado de Gregorio Santos, Wilson Vallejo, se ufanaba de manejar a su gusto la unidad ejecutora Pro Región.

∙ El consejero también presentó una queja ante la Contraloría por el uso subliminal de la palabra MAS en la publicidad del Gobierno Regional de Cajamarca.

Actualidad

Pág. 05

Corso de Carnaval tendrá nuevo recorrido

∙ El presidente del patronato del Carnaval, Richard Vigo Gutiérrez, señaló que el recorrido del corso se realizará en el complejo Qhapac Ñan.

7 mil familias de San Miguel y San Pablo beneficiadas con vales de descuento para gas

Pág. 02

Examen de admisión UNC Jaén será el 30 de marzo

Critican anuncio de postulación a la reelección de Santos

Municipalidad de Cajamarca invierte el 60% de su presupuesto

∙ Se permite que familias de bajos recursos eleven sus niveles de vida.

Pagina web: // www.elmercurio.pe

CMYK

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Examen de admisión UNC Jaén será el 30 de marzo

l examen de admisión a la Universidad Nacional de Cajamarca en la provincia de Jaén se realizará el sábado 30 de marzo del 2013 por acuerdo del consejo universitario de la UNC. Las inscripciones de postulantes se hará en forma virtual vía Internet a través de la página web www.unc.edu.pe para todas las modalidades y todas las letras del 02 de enero al 23 de febrero del 2013, la inscripción extemporánea de todas las letras se realizará del 25 al 28 de febrero. La validación de la inscripción y entrega de carnés de postulante se llevará a cabo los días 27 y 28 de marzo. La Universidad Nacional de Cajamarca en la sede Jaén, convocó a cubrir vacantes a las especialidades de Enfermería, Ingeniería Forestal e

Ingeniería Civil. Los costos son los siguien-

tes: Postulantes ordinarios provenientes de institucio-

nes estatales 275 nuevos soles.

Postulantes ordinarios provenientes de instituciones privadas 352 nuevos soles; Licenciados de las Fuerzas Armadas 198 nuevos soles. Los requisitos para postular a la UNC en la modalidad ordinaria son: Copia simple de partida de nacimiento; Copia simple de certificados de estudios, firmado y sellado por el director y secretario de la Institución Educativa; Copia legalizada del DNI. En la modalidad meritoria los postulantes a parte de presentar los documentos ya detallados, deberán de adjuntar copia simple del acta de adjudicación de orden de mérito otorgado por la Institución Educativa de origen o la certificación correspondiente visados por el sector educación.

AGR exige reforzar descentralización Para el próximo año seguirán promoviendo la planificación de las inversiones, la que, en el caso de la región San Martín cerró el 2012 con un 95 % de ejecución. El presidente de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR), Cesar Villanueva, demandó contar con una normativa e incentivos adecuados, a fin de lograr un correcto proceso de regionaliza-

ción y descentralización, puesto que este año no se avanzó como estaba previsto. “Hay interés de un bloque de regiones dispuestos a avanzar, pero necesitamos la normativa y que se generen los incentivos para concretar un proceso real de regionalización y descentralización”, señaló. Añadió que en algunas regio-

nes se está trabajando, además, la integración de los temas de salud y hospitales, beneficiando en conjunto, así como la interrelación energética, entre otras más. “Las regiones tienen que fortalecerse y mejorar su capacidad de gobernanza para luego sumar esos esfuerzos que pueden llegar al nivel de negociaciones con los recursos de las regiones”, acotó.

fotonoticia Adiós veredas, adiós...adiós... Es nuestro mejor deseo que por fin el 2013, sea el "Año de la recuperación de Pistas y Veredas en la ciudad". Con las expeditas y eficientes autoridades locales con que contamos: "Soñar no cuesta nada"

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

Arzobispado de Lima no renovó permiso a la PUCP para que dicte curso de Teología. El cardenal Juan Luis Cipriani justificó la decisión sosteniendo que la universidad está “en un enfrentamiento con la Santa Sede”

Juramentarán 42 alcaldes de centros poblados de Cajamarca el 4 de enero

l 04 de enero próximo juramentarán 42 alcaldes de centros poblados de la provincia de Cajamarca en las instalaciones del complejo Qhapaq Ñan para el período de gestión 2013-2016, informó una fuente de la municipalidad. Walter Chávez Briones, gerente de Desarrollo Social del municipio, explicó que las nuevas autoridades fueron elegidas

democráticamente en las elecciones realizadas el 16 de diciembre. Aclaró que falta elegir a las autoridades de los centros poblados Porcón Alto y La Ramada tras anularse el proceso electoral por irregularidades presentadas durante los comicios. “En febrero se convocará a un nuevo proceso en estas jurisdicciones”, adelantó. El alcal-

de provincial de Cajamarca, Ramiro Bardales Vigo, será el encargado de tomar juramento a las nuevas autoridades comunales en ceremonia programada para las 10:00 horas. Chávez señaló que la función de los alcaldes de centros poblados es gestionar obras para sus comunidades y promover planes de desarrollo ante entidades públicas y privadas.

Denuncian que comisión investigadora de “goyoaudios” quedó desmantelada

Hugo Fuentes Estela, consejero regional por la provincia de Chota (Cajamarca), denunció que la comisión investigadora de los denominados “Goyo au-

dios”, quedó prácticamente desmantelada, pues se les retiró los equipos técnicos, y esto sucede a poco días de presentarse las conclusiones fi-

nales, situación que le parece por demás sospechosa. Como se recuerda, los “Goyo audios” revelaron una conversación, donde el amigo negado de Gregorio Santos y controvertido empresario, Wilson Vallejo, se ufanaba de manejar a su gusto la unidad ejecutora Pro Región, la cual le habría otorgado millonarias licitaciones. El consejero también dijo que presentó una queja ante la Contraloría por el uso subliminal de la palabra MAS en la publicidad del Gobierno Regional de Cajamarca, pues MAS son las siglas del Movimiento de Afirmación Social, partido político del presidente regional Gregorio Santos.

Ropa amarilla roja y verde, lo más buscado por cajamarquinos Muñeco del presidente regional Gregorio Santos, el más buscado por los cajamarquinos para ser quemado en año nuevo 2013. Cientos de cajamarquinos han salido por las calles de la ciudad

para adquirir las prendas amarillas, rojas y verdes que tradicionalmente son usadas para recibir el nuevo año, esperando tener felicidad amor, dinero y mucha suerte. Asimismo los comerciantes

7 mil familias de San Miguel y San Pablo beneficiadas con vales de descuento para gas El Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) beneficiará en los próximos días a un estimado de 7,292 familias de las provincias de San Pablo y San Miguel. Este programa se viene desarrollando en ambas provincias a través de la participación de la empresa Hidrandina S.A., habiéndose estimado una población beneficiaria de unas 5,522 familias de la provincia de San Miguel 1,770 en la provincia de San Pablo. Julio Montoya Delgadillo, Jefe de la Unidad de Negocio Hidrandina Cajamarca, explicó que en coordinación entre el Ministerio de Energía y Minas e Hidrandina, se repartirán vales de descuento conjuntamente con los recibos energía eléctrica por un monto de

16 soles proveniente del programa FISE. Precisó que 340 vales de descuento de gas GLP ya fueron entregados en la Provincia de San Miguel y 15 en la Provincia de San Pablo, asimismo para este mes de diciembre se han impreso 1,085 vales de descuento del programa FISE para las dos provincias antes mencionadas” afirmó. Por otro lado, explicó que para que los pobladores sean beneficiarios del programa FISE tiene que cumplir con tener un consumo igual o menor a 30 kWh en promedio en los últimos 12 meses y contar con una cocina a gas, si cumplen con estas condiciones firman una declaración jurada y quedan aptas para recibir los vales de descuento.

nuevamente han empezado a ubicarse en las veredas y la misma pista para vender las prendas amarillas y otros objetos que tienen alta demanda durante fin de año. Los comerciantes señalaron que si bien es cierta la venta aún es lenta pero se espera que entre mañana y pasado se incremente. Entre los muñecos que más demanda tiene para quemar, está el de presidente regional Gregorio Santos. Hasta el momento se ha vendido una gran cantidad de estos muñecos que también sirven como piñata, expresaron los comerciantes. EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Chauchill ad as Uvitas OPINIÓN

LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Ramiro Sánchez Vásquez

¿Cuáles son las provisiones de la Ley de derechos humanos que garantizan el goce completo de los derechos de las personas con discapacidad? Incluye síntesis de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Convención de los Derechos del Niño y la Convención de la Organización Internacional del Trabajo concerniente a la Rehabilitación Vocacional y Empleo para las personas discapacitadas (Convención 159). "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. No se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional. Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. Declaración Universal de los Derechos Humanos, Art. 1, 2, 7 y 25 "Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar el ejercicio de los derechos, sin discriminación alguna. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho a trabajar, reconocen el derecho de toda persona al goce de condiciones de trabajo equitativa y satisfactoria. Una remuneración que proporcione como mínimo a todos los trabajadores Un salario equitativo e igual por trabajo de igual valor, sin distinciones de ninguna especie. Los Estados en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia. Los Estados en el presente Pacto, reconociendo el derecho fundamental de toda persona a estar protegida contra el hambre, adoptarán, individualmente y mediante la cooperación internacional, las medidas necesarias.

Seguimos esperando una llamada telefónica desde las altas esferas del poder para escuchar la voz del Todopoderoso hacer escuchar su voz de protesta y defensora de un “amiguito” por una noticia escandalosa. Nos cansamos de esperar, mientras tanto llegó el Todopoderoso para celebrar navidad con nosotros, y ni se acordaron de ese “amiguito”.

El M ercurio Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

PERIODISTAS Luis Valdez Alonso Luis Guzmán Zolorsano Jaime Herrera Atalaya DEPORTES Aldo Incio Pajares DIAGRAMACIÓN Willian Tocas

Contra todos los anuncios de un Perú emergente y a punto de ser una potencia mundial, sin ánimo de ser pesimistas, pero los conflictos continuarán, el mundo será el mismo de siempre, y difícilmente la riqueza que tanto produce el Perú llegará hacer distribuida para todos.

Las celebraciones por Año Nuevo no terminan, por el contrario, parece que hay más motivos para celebrar, para recordar que no hay más grande tesoro que la vida. Seguiremos celebrando porque la vida es corta y después de esta no hay otra.

Después de pasar todo el año celebrando y haciéndose de la vista gorda, llegó el momento para algunos expertos en seguridad de evaluar ambientes. Supuestamente están evaluando, porque lo mismo de todos los años: pura coima para levantar observaciones.

EDITOR Ramiro Sánchez Vásquez

2013

Bailes

Supervisiones

DIRECTOR - GERENTE Herman Romero Huaccha

DEPÓSITO LEGAL Nº 2008-08766

Llamada

Todos comerán 12 uvitas para recibir el Nuevo Año, pero algunos tomarán 12 licores finos, los más finos del mercado, el motivo es sencillo, una empresa minera regaló varias botellitas para celebrar el inicio del 2013, por ello exigimos la nuestra.

ASESORES Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero Dr. Martín Coronado Jiménez DOMICILIO PROCESAL: Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

OFICINA CHOTA: Helber Tapia Vasquez Jr. Atahualpa 218 celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ: Leonides Heredia Pérez Jr. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583 OFICINA BAMBAMARCA Francisco Oswald Chilón Garay Jr. Jaime de Martinez # 153 Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

Gerentes Hay nuevos gerentes, lo cual es positivo, los hay cambios en las instituciones del Estado son motivo de oxigenación, de cambio, de reforma, de nuevos aires. Esperemos que algunos gerentes de medio pelo, con cara de gato flaco desaparezcan. Atorrantes.

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS. OFICINA CAJABAMBA: Dra. Raquel Hurtado Escamilo Jr. Llosa # 501 Telef : 551936 / 551812 Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS: BOTICA CENTRAL Pedro Rojas Vargas Jr. Miguel Grau # 339 Telef :

OFICINA SAN PABLO: Lino Alva Chilón Jr. Trujillo # 364 Telef : 505020 Celular : 976807547.

OFICINA SAN MIGUEL: Jr. Alfonso Vigo #668 Telef: 076 - 557075

OFICINA CELENDÍN: SOCORRO QUIROZ Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO: CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZ calle jose olaya nº 808 947942295 949044483 RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

NOTICIAS

El uso de aceite recalentado en las comidas puede causar gastritis y cáncer. Así lo advirtió la nutricionista del Hospital de la Solidaridad Slovenia Ulloa, quien dijo que el consumo de estos alimentos aceleran el proceso de coagulación de la sangre

Corso de Carnaval tendrá nuevo recorrido

tan solo un mes de realizarse la fiesta más grande de Cajamarca, como es el Carnaval, el Patronado de esta festividad señala que ya se planea un nuevo recorrido del Corso, pues con esta decisión de espera brindar mejores condiciones a los visitantes. El presidente del patronato del Carnaval, Richard Vigo Gutiérrez, señaló que el recorrido del corso se realizará en el complejo Qhapac Ñan, mientras que el concurso de Patrullas y Comparsas se realizará por la Plaza de Armas, mientras que el reinado en el Coliseo de la Universidad Nacional de Cajamarca.

Para la segunda semana del mes de enero se programó la presentación del afiche del carnaval 2013, así lo confirmó Richard Vigo, y ya se ha confirmado la participación económica de Metro, Bakus y Telefónica, en tanto se encuentran en coordinación con las empresas mineras, para su participación en la fiesta del rey momo Agregó que la promoción del carnaval se realizará en varias ciudades del País y serán los días 25,26 y 27 de enero a fin de invitar a los miles de visitantes que participen de la fiesta más grande de Cajamarca.

Critican anuncio de postulación a la reelección de Gregorio Santos Jorge Vergara, presidente de la Cámara de Comercio de Cajamarca aseguró que Gregorio Santos tiene el derecho de postular a la reelección, pero lamentó que por su gestión, Cajamarca nuevamente se ha-

Trabajadores de censo agropecuario protestan por falta de pagos Trabajadores del Censo Nacional Agropecuario 2012 se encuentran indignados, porque el instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) aún no les cancela por la labor que cumplieron entre el 15 de octubre y 15 de noviembre en la jurisdicción de la Sede Chota (Cajamarca). A cada uno de los censistas se le adeuda entre S/.480 y S/.800, a los jefes de sección S/.900 y a los revisores S/.800, más S/.50 de bonificación para todos, pagos que debieron efectuarse el 15 de no-

viembre, según Juan Salazar Gutiérrez, uno de los trabajadores afectados. Sostuvo que reclaman casi a diario, sin embargo los responsables de la sede del censo en Chota, instalada en la Agencia Agraria, siempre les dicen que regresen al día siguiente para que se les pague, pero hasta el momento no cumplen. El último jueves intervinieron las rondas urbanas y el coordinador de la Sede Chota, Óscar Amorós Delgado, se comprometió a pagar, pero no cumplió su promesa.

ya convertido en una de las principales exportadoras de migrantes, debido a la recesión económica que atraviesa la ciudad del Cumbe. En ese sentido dijo que la población no se deje sorprender, además pidió cuidar el medio ambiente, pero también se debe permitir el desarrollo de la inversión privada, para garantizar su desarrollo, pues Cajamarca, en los últimos índices ha demostrado un decrecimiento, a comparación de otras ciudades. Además señaló que en el hipotético caso que gane Gregorio Santos se tendría cuatro años más de conflictos y

protestas pues y esto no permitiría el desarrollo de la región, pues siempre estaría postergada, dado que Gregorio Santos ha demostrado que es eficiente pero en la generación de conflictos. De igual manera señaló que ya son dos años de gestión en el Gobierno Regional, pero hasta el momento no se ven obras de impacto, y reiteró que si bien es cierto a nivel de cifras, Cajamarca es la región con un nivel de inversión de su presupuesto de cerca del 80%, pero esto es porque se está gastando el presupuesto en los proyectos que dejó listos la gestión anterior.

Municipalidad de Cajamarca invierte el 60% de su presupuesto Iván Domínguez, gerente municipal de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, en declaraciones a la prensa detalló que en el 2011, la gestión edil llegó a un record histórico de inversión, pues se logró gastar el 53% del presupuesto; sin embargo, en el presente año se llegó al 60%. Domínguez detalló que el 40% restante del presupuesto ya se encuentra comprometido, en diferentes proyectos, por ello es que se está presentando ante el concejo provincial la propuesta de solicitar un préstamo de diez millones de soles

al Banco de la Nación, para implementar el proyecto de semaforización de la ciudad. Además dijo que en la pasada sesión de concejo no se trató el tema de los trabajadores a quienes no se les renovó sus

contratos, pues no estuvo entre los temas de agenda, por ello es que probablemente en la siguiente sesión se discutirá la situación de los trabajadores que no fueron vueltos a contratar.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Alumnos UPAGU viajan por Intercambio Estudiantil a Panamá

n base al convenio que mantienen la Universidad Latina de Panamá y la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo, “La Universidad de Cajamarca”; se ha seleccionado a los alumnos del tercio y quinto superior de la Facultad de Psicología, quienes tendrán la oportunidad de ganar experiencias académicas con estudiantes de otro país, con el fin de fortalecer su formación personal, profesional y cultural.

Es por ello, que la Oficina Internacional de Movilidad Estudiantil, por intermedio del MBA(c). Víctor Fernández López, quien ha realizado el proceso de evaluación ha seleccionado una terna y de acuerdo a la selección preferente por rendimiento académico, competencias y evaluación psicológica los alumnos Hermila González Esthela y Fernando Fernández Alarcón viajaran a Panamá para disfrutar de los benefi-

Sierra Exportadora generó S/. 108.8 millones en ventas de productos andinos Durante el 2012, la venta de productos andinos gestionada por Sierra Exportadora generó en forma directa S/. 108.8 millones a través de la articulación comercial de los productos andinos, incluyendo S/. 50.9 millones en exportaciones. Así lo dio a conocer Alfonso Velásquez, presidente ejecutivo, quien a su vez explicó que estas ventas incrementales fueron promovidas a través de 239 planes de negocios desarrollados a lo largo del año en la sierra norte, centro y sur del país. Precisó que entre los productos andinos que más se vendieron destacan, en ese

orden, la quinua, tops de alpaca, palta, durazno, tara, granadilla, truchas y leche. Mención especial hizo sobre el caso de la trucha, cuyas ventas se incrementaron en 20% en las cadenas de supermercados, como resultado de la campaña “Consume trucha, consume Perú”. Asimismo, resaltó el incremento de la inversión pública (93%), producto de una alianza con el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) para alcanzar el uso de los fondos concursables de la Iniciativa de Apoyo a la Competitividad Productiva (Procompite).

cios y alcances del mencionado convenio. Cabe mencionar, que la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo, la universidad de Cajamarca busca fortalecer la formación personal y académica de sus alumnos, es por ello que el adecuado desarrollo de este intercambio estudiantil es una muestra más de la preocupación y compromiso por parte de UPAGU con cada uno de sus estudiantes y

egresados. Por último, la Oficina Internacional de Movilidad Estudiantil, ha invitado a los alumnos (que cumplen con el perfil requerido), para que a que participen de los intercambios estudiantiles, ya que en la actualidad tenemos convenios con la Universidad Ciego de Ávila de la República de Cuba - UNICA, La Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Universidad de Morón (Buenos

Aires-Argentina), Centro Universitario de Ixtlahuaca A.C. (México), Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México), Universidad de Lisboa (Portugal), Universidad Autónoma Metropolitana (México), Universidad Arturo Prat (Chile), Universidad CEU San Pablo (España), Universidad Latina de Panamá, Universidad Internacional de Catalunya (España), el Grupo CTO de España entre otros.

Reajuste del Nuevo Plan de Rutas en Cajamarca debe ser prioridad para gestión edil en el 2013 El transporte urbano en Cajamarca es un dolor de Cabeza para conductores y transeúntes… A pesar de la implementación del Nuevo Plan de Rutas que realizó la Municipalidad Provincial de Cajamarca esta se muestra defectuosa en algunas zonas de la ciudad. En un breve recorrido por la avenida Atahualpa se puede apreciar que continúa el caos vehicular, acompañado de accidentes de tránsito que se observa a diario. Sucede lo mismo en los Jirones Silva Santisteban, Junín y los problemas de siempre en Revilla Pérez y Batán, solo por mencionar algunos. Moradores de algunos barrios, afectados por este plan, pidieron que se modifique algunas zonas, ya que las calles son angostas y no se puede mantener como doble vía; de igual manera si se ha modificado el transporte público en varios ji-

rones deberían mover los semáforos que estaban instalados para las rutas antiguas o implementar con nuevos, indicaron. Posteriormente exhortaron que se siga evaluando las nue-

vas rutas y reajustarlas a fin de solucionar este problema causado, en parte, por el incremento del parque automotor en la ciudad, añadido a esto el incremento incontrolable de las mototaxis.

Lo que cuesta un congresista en el Perú

Trabajadores de salud protestan frente al Ministerio de Trabajo Denuncian que durante gestión anterior cientos de trabajadores fueron despedidos, puesto que no quisieron incorporarlos a planilla, tal como lo dispuso el Ministerio de Trabajo. Ayer, trabajadores de salud de las redes asistenciales Almenara, Rebagliati y Sabogal, en conjunto con los trabajadores de services se movilizaron hacia la sede del Ministerio de Trabajo, con el fin de exigir el reconocimiento y cumplimiento de sus demandas laborales. Al respecto, Flavio Rojas, se-

cretario general del sindicato misto de trabajadores de salud, denunció que durante la gestión anterior fueron despedidos cientos de trabajadores del sector salud, ya que se negaron a incorporarlos a planilla. “La razón de la presencia de cientos trabajadores hoy es para demandar que la señora ministra finiquite este asunto. Se dispuso que los trabajadores de EsSalud pasaran a planilla, pero lamentablemente en lugar de eso se procedió al despido”, explicó.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

¿Qué empresa le pagaría a su empleado un sueldo y una asignación para viajes, alojamiento, viáticos y comunicaciones, al mismo tiempo que le entrega los pasajes, gastos de comunicaciones y le reintegra los viáticos para sí y sus acompañantes? ¿Qué empleador permitiría a ese funcionario no rendir cuentas del dinero que se le ha entregado (y que no gasta en lo que debería) y que aún así tenga la potestad de subirse esa asignación sin preguntarle a nadie? Esa empresa es el Perú, que mantiene a cerca de

130 empleados que trabajan en esas 'injustas' condiciones, pudiendo algunos de ellos generar un gasto de hasta 522 000 soles al año para el Estado. No es solo que los congresistas perciban un ingreso final de más de 30 000 soles gracias a que se duplicaron los “gastos por representación”, de 7 mil 617 a 15 mil 234 soles, en tiempo récord. Tampoco que lo hayan hecho a espaldas de una población que reclama por aumentos a otros sectores más urgidos o por la

elección de autoridades como el Defensor del Pueblo o los miembros del Tribunal Constitucional. Lo controvertido es que ese elevado ingreso por representación, orientado, en teoría, a cubrir las necesidades del congresista en los viajes que realiza para estar cerca de la población a la que representa, ni siquiera requiere una justificación de gasto, pese a que los congresistas ya gozan de facilidades para esos viajes y de otros reembolsos que convierten a estos funcionarios públicos en un verdadero doble gasto para el Estado. De permitirse el polémico aumento, un congresista promedio recibirá un jugoso cheque mensual por 30 834.20 soles, que incluyen sus 15 600 soles de sueldo y los (hasta ahora aprobados) 15 234 soles por gastos de representación. Esto representa más de 41 sueldos mínimos vitales, de 750 soles cada uno, y que multiplicados por los 14 sueldos que reciben al año ascienden a 431 676 soles.

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Rectores tendrán más facultades para sancionar alumnos que apoyen grupos radicales. Primer ministro, Juan Jiménez Mayor, dijo que se trabaja en un proyecto para permitir a autoridades universitarias tener toda la capacidad de ejercer control Directores: Mg. D. Alvarado Luis, S. Luis Vásquez Plasencia, y Abg. V. Avelino Cruz Email: etilocajamarca2012@gmail.com

NOTICIAS

Gobierno Regional Cajamarca declara viables 47 nuevos proyectos deLOS inversión APROPIACIÓN: PAÍSES EN Pública DESARROLLO EJERCEN UN LIDERAZGO SÓLIDO Y EFECTIVO EN RELACIÓN CON SUS POLÍTICAS Y PLANES DE DESARROLLO (III) XII. OCUPACIONES TRADICIONALES, DERECHOS LABORALES Y FORMACIÓN PROFESIONAL El interés de la OIT por los pueblos indígenas comenzó ya en 1920, principalmente como una preocupación por sus situaciones de trabajadores explotados (véase el apartado 14.1). Este interés condujo, entre otras cosas, a adoptar el Convenio de la OIT relativo al trabajo forzoso (núm. 29) en 1930. Durante la década de 1950, la investigación constante demostró que los pueblos indígenas necesitaban una protección especial en los numerosos casos en que eran víctimas de la grave explotación laboral, incluidos la discriminación y el trabajo forzoso e infantil. En reconocimiento a la necesidad de ocuparse de la situación de los pueblos indígenas en una manera holística e integral, en 1957, se adoptó el Convenio núm. 107 de la OIT. El Convenio incluye una sección especial sobre las condiciones del empleo y se adoptó con miras a “perseguir el mejoramiento de las condiciones de vida y de trabajo de esas poblaciones ejerciendo una acción simultánea sobre todos los factores que les han impedido hasta el presente participar plenamente en el progreso de la colectividad nacional de que forman parte” (preámbulo, Convenio núm. 107 de la OIT). Debido a la constante y fundamental relevancia de los derechos laborales para los pueblos indígenas, el Convenio núm. 169 y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas también incluyen disposiciones especiales sobre el empleo y los derechos laborales.

Inicia X feria agropecuaria en Chetilla

EL RESPETO POR LAS OCUPACIONES TRADICIONALES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS La mayoría de los pueblos indígenas han desarrollado ocupaciones y estrategias de subsistencia muy especializadas, las cuales están adaptadas a las condiciones específicas de sus territorios tradicionales y, por lo tanto, dependen en gran parte del acceso a las tierras, los territorios y los recursos. Estas ocupaciones tradicionales incluyen la artesanía, las industrias rurales y comunitarias, y actividades tales como la caza, la pesca, la caza con trampas, la agricultura rotativa y la recolección. En algunos casos, a los pueblos indígenas se los identifica simplemente por sus ocupaciones tradicionales, como por ejemplo, los pastores, los agricultores rotativos y los cazadoresrecolectores. En muchos casos, la falta de respeto por los derechos y las culturas de los pueblos indígenas condujo a la discriminación contra sus medios de vida tradicionales. Por ejemplo, éste es el caso en algunas zonas del sudeste asiático, donde las prácticas de la agricultura rotativa están prohibidas por ley, y en algunas zonas de África, donde no se reconocen los derechos de los pastoralistas a la tierra y al pastoreo. 1) El Convenio núm. 169 estipula que estas ocupaciones tradicionales deben reconocerse y fortalecerse: Convenio núm. 169 de la OIT, artículo 23 1. La artesanía, las industrias rurales y comunitarias y las actividades tradicionales y relacionadas con la economía de subsistencia de los pueblos interesados, como la caza, la pesca, la caza con trampas y la recolección, deberán reconocerse como factores importantes del mantenimiento de su cultura y de su autosuficiencia y desarrollo económicos. Con la participación de esos pueblos, y siempre que haya lugar, los gobiernos deberán velar por que se fortalezcan y fomenten dichas actividades. 2. A petición de los pueblos interesados, deberá facilitárseles, cuando sea posible, una asistencia técnica y financiera apropiada que tenga en cuenta las técnicas tradicionales y las características culturales de esos pueblos y la importancia de un desarrollo sostenido y equitativo.

Universitarios protagonizan gresca en las oficinas del rectorado

tes: Muchos trabajadores indígenas no pueden competir en igualdad de condiciones, ya que sus conocimientos y competencias no se valoran de manera adecuada, y tienen un acceso limitado a la educación formal y a la formación profesional. A menudo se introduce a los trabajadores indígenas en el mercado laboral en condiciones precarias negándoles sus derechos laborales fundamentales. Los trabajadores indígenas generalmente ganan menos que otros trabajadores y el salario que reciben en relación con los años de educación terminados es más bajo que el de sus compañeros no indígenas. Esta diferencia se acentúa en niveles más altos de educación. La discriminación y la explotación en materia de empleo y ocupación afecta a hombres y mujeres indígenas de manera diferente, y el género suele ser una causa adicional de discriminación de las mujeres indígenas. Muchas mujeres indígenas: Tienen un acceso más restringido a la educación y la formación en todos los niveles; Se ven más afectadas por el desempleo y el subempleo; Ejercen con más frecuencia un trabajo no remunerado; Reciben un salario más bajo por el mismo trabajo; Tienen un acceso más limitado a los bienes materiales y el reconocimiento formal necesarios para desarrollar su ocupación o para acceder al empleo; Tienen un acceso más restringido a los puestos administrativos y de liderazgo; Se enfrentan a peores condiciones laborales, por ejemplo, en lo que concierne a las horas de trabajo, así como la seguridad y la salud en el trabajo; Son particularmente vulnerables al abuso y acoso sexual y a la trata, ya que a menudo tienen que buscar empleo lejos de sus comunidades; Están limitadas por prácticas culturales discriminatorias que, por ejemplo, obstruyen la educación de las niñas o impiden que las mujeres hereden tierras o participen en los procesos de toma de decisiones. A fin de resolver esta situación, el Convenio núm. 169 de la OIT incluye una serie de disposiciones que se ocupan de los derechos laborales de los pueblos indígenas. 1. Los gobiernos deberán adoptar, en el marco de su legislación nacional y en cooperación con los pueblos interesados, medidas especiales para garantizar a los trabajadores pertenecientes a esos pueblos una protección eficaz en materia de contratación y condiciones de empleo, en la medida en que no estén protegidos eficazmente por la legislación aplicable a los trabajadores en general. 2. Los gobiernos deberán hacer cuanto esté en su poder por evitar cualquier discriminación entre los trabajadores pertenecientes a los pueblos interesados y los demás trabajadores, especialmente en lo relativo a: (a) acceso al empleo, incluidos los empleos calificados y las medidas de promoción y de ascenso; (b) remuneración igual por trabajo de igual valor; (c) asistencia médica y social, seguridad e higiene en el trabajo, todas las prestaciones de seguridad social y demás prestaciones derivadas del empleo, así como la vivienda; (d) derecho de asociación, derecho a dedicarse libremente a todas las actividades sindicales para fines lícitos, y derecho a concluir convenios colectivos con empleadores o con organizaciones de empleadores. 3. Las medidas adoptadas deberán en particular garantizar que: (a) los trabajadores pertenecientes a los pueblos interesados, incluidos los trabajadores estacionales, eventuales y migrantes empleados en la agricultura o en otras actividades, así como los empleados por contratistas de mano de obra, gocen de la protección que confieren la legislación y la práctica nacionales a otros trabajadores de estas categorías en los mismos sectores, y sean plenamente informados de sus derechos con arreglo a la legislación laboral y de los recursos de que disponen; (b) los trabajadores pertenecientes a estos pueblos no estén sometidos a condiciones de trabajo peligrosas para su salud, en particular como consecuencia de su exposición a plaguicidas o a otras sustancias tóxicas; (c) los trabajadores pertenecientes a estos pueblos no estén sujetos a sistemas de contratación coercitivos, incluidas todas las formas de servidumbre por deudas; (d) los trabajadores pertenecientes a estos pueblos gocen de igualdad de oportunidades y de trato para hombres y mujeres en el empleo y de protección contra el hostigamiento sexual. 4. Deberá prestarse especial atención a la creación de servicios adecuados de inspección del trabajo en las regiones donde ejerzan actividades asalariadas trabajadores pertenecientes a los pueblos interesados, a fin de garantizar el cumplimiento de las disposiciones de esta parte del presente El Convenio hace hincapié en la necesidad de adoptar medidas especiales que protejan a los trabajadores indígenas cuando no estén protegidos eficazmente por la actual legislación laboral nacional.

Oficializan Ley que sanciona llamadas malintencionadas centrales de emergencias

EL RESPETO POR LOS DERECHOS LABORALES En muchos casos, la mayor presión ejercida sobre las tierras y los recursos de los pueblos indígenas implica que las estrategias tradicionales para el sustento ya no son viables, y las inversiones y las oportunidades de trabajo en los territorios indígenas suelen ser escasas. Muchos trabajadores indígenas tienen que buscar ingresos alternativos y algunos, o incluso la mayor parte, de los miembros de muchos grupos indígenas viven fuera de sus territorios tradicionales, donde tienen que competir para conseguir trabajo y acceder a oportunidades económicas. Para más información sobre las ocupaciones tradicionales de los pueblos indígenas y tribales y las numerosas dificultades y desafíos que enfrentan, aun cuando continúen viviendo en sus territorios tradicionales, muchos pueblos indígenas tienen que dedicarse a actividades económicas nuevas como ocupaciones primarias, secundarias o terciarias. Por ejemplo, un agricultor rotativo tal vez se dedique a la pesca o al trabajo asalariado durante la estación seca, después de cosechar su cultivo de corte y quema, y antes de comenzar el próximo ciclo de cultivo. Hay una ausencia general de datos y estadísticas confiables sobre la situación particular de los pueblos indígenas en materia de empleo. Sin embargo, cuando hay datos disponibles, éstos indican que se discrimina a los pueblos indígenas y que existe una desproporción en la representación que tienen entre las víctimas del trabajo forzoso e infantil. Entre los obstáculos y las desventajas que enfrentan en los mercados laborales nacionales e internacionales se incluyen los siguien-

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Desvergüenza nacional Arturo Belaunde Guzmán

S/. 400 millones destinará el Estado el 2013 para peruanos con discapacidad

l presidente del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis) Wilfredo Guzmán Jara, anunció que el Estado invertirá el 2013 más de S/. 400 millones en programas y proyectos para mejorar la calidad de vida de este sector que representa el 10% de la población total del país. Refirió que los 25 gobiernos regionales y 1,838 municipalidades del país invertirán un total de 256 millones de soles, monto que proviene del gasto mensual de 2 Unidades Impositivas Tributarias (UIT) que la ley de presupuesto los obliga a ejecutar a favor de las personas con discapacidad. Asimismo, el presupuesto deriva del gasto de 0.5% del total del monto que reciben los gobiernos locales para obras de infraestructura, que en este caso deben orientar a obras de accesibilidad para las personas con discapacidad, agregó.

En diálogo con la Agencia Andina, Guzmán Jara precisó que un presupuesto de 160 millones de soles se ejecutará durante el 2013 para desarrollar programas específicos que los sectores de Educación, Salud y Trabajo desarrollarán, tal como lo consignan sus planes de trabajo. También los gobiernos regionales destinarán recursos a través de los Programas de Apoyo al Ciudadano con Discapacidad, Educación especial y Asistencia a la Rehabilitación Física. También se incluyen 50 millones de soles para actividades consideradas en el plan de presupuesto por resultados. El titular del Conadis dijo que el sector Salud realizará el próximo año tamizajes de salud mental a personas con discapacidad y actividades de promoción para el desarrollo deportivo en este sector de la población. Guzmán Jara anunció que pa-

ra el 2013 las tareas del Conadis se enfocarán a institucionalizar el Sistema Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad, cuya responsabilidad de funcionamiento recae en el Conadis, según la Ley General de la Persona con Discapacidad (Ley N° 29973). En cuanto a la reglamentación de la Ley General para la Persona con Discapacidad, el titular del Conadis informó que la propuesta será consultada a la sociedad civil y que los Conadis descentralizados tendrán la tarea de realizar esta labor en cada región del país. “La ley establece que en un plazo de 120 días debe estar lista la reglamentación, por lo que en abril debe estar aprobada la normativa, que por primera vez faculta al Conadis a sancionar y fiscalizar el cumplimento del dispositivo legal en las instituciones públicas y privadas del país”, expresó.

Auxilian a ebrio que sufrió caída en plazuela belén Hasta el Conjunto Monumental Belén acudieron los efectivos del Serenazgo, para auxiliar a una persona que desvirtuada por el excesivo consumo del alcohol había sufrido una caída, ocasionándose una herida a la altura de la frente. El hombre fue identificado como Simón Sánchez Rodríguez (30) natural de Cajamarca,

quién parafraseando contó que se estaba dirigiendo a su vivienda ubicada en cuadras cercanas, cuando perdió el equilibrio y cayó contra el pavimento. El hombre con el rostro bañado en sangre fue conducido hacia el hospital regional en donde fue atendido por el médico de turno Dr. Francis-

co Aliaga que diagnosticó etilismo agudo, contusiones múltiples en rostro. Luego los agentes del Serenazgo lo trasladaron hasta su vivienda en el Jr. Belén cuadra-3, en donde fue recibido por su hermana Leticia Sánchez Rodríguez que quedó muy agradecida por el apoyo brindado.

La lógica y el sentido común, así como el instinto de supervivencia, debieron determinar que, a estas alturas, el escándalo desatado por el lamentable aumento de sueldo que se dieron a sí mismos en forma encubierta los miembros del Congreso de la República, hubiera quedado en el olvido, tras una pronta y contundente rectificación de los legisladores que anulara el fuerte incremento –casi ocho mil soles, con lo que el ingreso bruto de cada congresista se elevaba a unos 30 mil soles Unas bien presentadas disculpas, acompañadas de la promesa de que algo así no se volvería a repetir, hubieran superado el problema y mejorado la imagen de los legisladores, con prometedoras perspectivas para el año 2013. Lejos de ello, nuestros mal llamados “padres de la patria” han tenido –con honrosas excepciones que la ciudadanía conoce por ser absolutamente minoritariasuna reacción que solo puede calificarse como desvergonzada, pese a invocaciones generalizadas a la rectificación, a las que se ha sumado el Presidente de la República, al señalar que el incremento hiere la sensibilidad ciudadana y contrastarlo con los montos exiguos, en comparación con el llamado “aumentazo”, que reclamaban en marchas de protesta diversos gremios de trabajadores. Unos pocos han pedido que el incremento se anule, teniendo en cuenta la indignación ciudadana, otros se han limitado a renunciar a cobrarlo o han anunciado que lo donarán, y muchos lo defienden con uñas y dientes, con patéticos argumentos como la triste frase del titular del Congreso, según la cual se trata de una medida impopular pero necesaria, o como señalar que hay en el aparato estatal funcionarios privilegiados que ganan más. Ha sido tragicómico el alegato de una parlamentaria que dijo que se merece los 30 mil soles porque tiene maestrías que la califican y porque trabaja mucho, y que ella tiene derecho al nuevo ingreso sin que nadie le pueda exigir cuentas. Tampoco podemos dejar de citar al congresista que, al reivindicar como un derecho no rendir cuenta del monto recibido, formuló una frase emblemática: “si me sobra, me sobra pues”. La ministra de la Mujer, puesta en aprietos al revelarse que cobra los dichosos gastos por actividades de representación, siendo ministra a tiempo completo, trató en vano de convencernos de que simultáneamente hacía labor parlamentaria de representación por lo que el pago le correspondía; y luego hizo una tardía rectificación, al anunciar que devolverá lo recibido en el año que lleva en el gobierno, lo que, por cierto, implica un reconocimiento de que no debió cobrar. Igualmente triste es que en los últimos días miembros del Poder Legislativo hablen, más o menos disimuladamente, de la necesidad de un “sinceramiento” de sueldos de los congresistas, que parece apuntar a convertir el “aumentazo” en parte del sueldo. Como la esperanza es lo último que se pierde, ojalá se impongan las voces sensatas que piden reconsiderar el incremento y anularlo, por razones éticas pero también para salvar al Congreso de un descrédito que le hace daño a la democracia y para reconciliarlo con la ciudadanía

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

CMYK

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

2012: Conflictos y protestas en rechazo al proyecto minero Conga

in duda alguna, el tema que marcó el rumbo de Cajamarca en el 2012 fue el proyecto minero Conga, el cual fue motivo para que incluso cinco personas fallecieran en medio de enfrentamientos con la Policía Nacional. El 2012 se inició en medio de la incertidumbre y el conflicto por el proyecto minero Conga,

pues el presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, insistía en su negativa, mientras que del otro lado un grupo empresarial presionaba para que se declinen las actitudes de protesta y violencia. En tanto, el Gobierno Central, después de los hechos de violencia, ocurrido en la provin-

cia de Celendín y Bambamarca (Hualgayoc) declaró el estado de emergencia por un lapso de 30 días, pero los dirigentes antimineros insistieron en una posición radical, por ello el estado de emergencia se prolongó por otros 30 días. Las protestas continuaban, provocando a las autoridades

1280 AM

policiales y desacatando el estado de emergencia, en incluso el presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, preguntó en un mitin, ¿qué se hace cuando una autoridad no cumple con sus promesas?, en referencia al presidente de la República, Ollanta Humala, y la multitud respondió a viva voz, “se saca (de su puesto). Esta pregunta valió a que el Ministerio Público investigue a Gregorio Santos por el presunto delito de apología a la rebelión, sumando hasta ese entonces cerca de 15 procesos judiciales, los cuales casi a finales de año prácticamente se duplicaron, pues el propio Gregorio Santos aseguró que afrontaba más de 30 juicios. A decir de la Cámara de Co-

mercio, las protestas en Cajamarca dejaron un saldo negativo, pues se perdieron un aproximado de 600 millones de soles, de los cuales 200 pertenecen al rubro del sector turismo y cerca de 500 trabajadores perdieron sus empleos, unas 120 empresas tuvieron que cerrar. Sin embargo las protestas cesaron, pues los dirigentes ambientales señalaron que Cajamarca ingresó a una etapa de resistencia pacífica, situación que favoreció a que se viva en cierta estabilidad y un clima de tranquilidad, a tal punto que se espera cerrar el año con 252 mil visitantes, de acuerdo a un estimado de la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur).

Venda más con la radio de Cajamarca Jr. Revilla Pérez Nº 540 EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Vendo dos terrenos 112 m2 cada uno en el sector la Paccha Baja, excelente ubicación, junto al Colegio. INFORMES. RPM #969221460 #0344697 "SE ALQUILA AMPLIA CASA UBICADA EN URB. LAGUNA SECA , BAÑOS DEL INCA, IDEAL PARA VIVIENDA Y/O OFICINAS, AMOBLADA O SIN AMOBLAR, 6 DORMITORIOS TODOS CON POZO DE AGUA TERMAL, PISCINA, SAUNA , RAZÓN : 976827142; # 390512; RPC: 976387607

Horoscopo Será un buen domingo hoy para salir a practicar algo de deporte y descargar la energía excedente de la semana; después, Aries, tómate un merecido descanso. Será fenomenal también para los eventos familiares y para salir con tu pareja; en este sentido, si lo haces en medio de un entorno natural, mejor que mejor.

Disfrutarás de un día pleno para compartir con tus amistades y familiares. Por otra parte, podrías recibir noticias de lejos; además, será un buen día para viajar o planear viajes. Tus proyectos se verán coronados, te sentirás pleno-a y realizado-a. Prepárate para las fiestas y comparte tu felicidad con los demás.

Si demuestras decisión, la fuerza estará de tu parte; no tienes que apresurarte, Géminis, sino actuar con juicio, voluntad y tenacidad, esto te llevará a las metas que te has fijado ya. No debes actuar violentamente si alguien se opone a tus peticiones, trata de convencerle por medio de argumentos. El ejercicio físico será necesario. Este domingo sería bueno que dieras fin a las tareas inconclusas, para que todo lo nuevo entre en tu vida. Podrías tener sentimientos encontrados, pues por un lado te sentirás lleno-a de optimismo, pero por el otro, es posible que sientas que no te estás relacionando bien con tu pareja... Necesitas equilibrio interno.

Tendrás un día de emociones encontradas que afectará principalmente a tus relaciones de pareja: abre tu corazón y comparte lo que sientes. Será un día para buscar el equilibrio entre lo material y lo emocional. Tal vez el trabajo y sentido de responsabilidad estén haciendo que no le des el tiempo necesario a tu relación, y es esto lo que hace que se resienta... Piensa que ambas partes son necesarias en la vida. Este domingo será un día en el que las decisiones prácticas tomadas en conjunto beneficiarán a todos. Tienes que buscar soluciones para la familia y para el trabajo al mismo tiempo, poner en una balanza y darle tiempo a ambas partes... es tan importante el equilibrio emocional como el material. ¡Presta atención a tu intuición! Este domingo será un día tenso emocionalmente, pues tus seres queridos podrían reprocharte que los estés descuidando. Para mantener el equilibrio y la armonía que tanto buscas, tienes que crear este equilibrio dándole el mismo peso a tus asuntos laborales y a las relaciones sentimentales. La palabra clave será equilibrio. Te sentirás a gusto con tus relaciones familiares hoy, además, notarás que el apoyo de tu familia es incondicional. A pesar de ser domingo, las actividades intelectuales estarán activadas positivamente, así que podrás aprovechar parte del día para estudiar, leer, etc. Y si alguien te pide ayuda, Escorpio, préstasela. Será un día difícil en el que necesitarás encontrar cierto equilibrio emocional, esto tiene que ver con tus relaciones personales y de pareja. El aprendizaje estará en la tolerancia mutua. Aprende a escuchar lo que tu pareja quiera decirte y abre tu corazón. La tarea de hoy será llegar a un acuerdo en el que ambas partes estén satisfechas. Hoy será un día tenso, especialmente en las relaciones de pareja... puede que te reproche tu egoísmo y falta de atención. Es posible que por atender al trabajo no estés dedicándole al otro sector de tu vida el tiempo necesario. Tienes que crear cierto equilibrio entre el tiempo que dedicas al trabajo y el tiempo que dedicas a tus relaciones. Es posible que hoy tengas que dejar algo atrás, separarte de algo, comenzar un camino diferente. Sentirás que estás en un punto de partida que te llevará a una renovación total, significará la ruptura con todo lo que ya no sea de utilidad en tu vida actual. Aprovecha la energía para limpiar los espacios que habitas, así se fortificará el proceso interno. Hay un refrán que dice que no hay mal que cien años dure, y hoy para ti será el ciento uno. Te sentirás más relajado-a y tranquiloa, por eso valorarás tu mundo de una forma más optimista. Las relaciones familiares y de pareja serán agradables y satisfactorias. Piscis, sentirás que puedes contar con las personas que te quieren.

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

DEPORTES Aldo Incio Por

Usain Bolt, Serena Williams y la selección española son los mejores del 2012. La Asociación Internacional de la Prensa Deportiva a través de una encuesta a nivel mundial eligió al jamaiquino que superó a Phelps y Djokovic

Joaquín Ramírez

Extranjeros serán de trayectoria internacional “

Nosotros hemos regresado después de 19 años al fútbol profesional, no para mantenernos en la categoría, para pelear el descentralizado y una Copa Internacional, eso quiero que se entienda”, dijo Joaquín Ramírez Gamarra. Quien agregó que “los cuatro extranjeros no serán conocidos en el Perú, pero sí a nivel internacional”. “Serán de trayectoria extraordinaria a nivel internacional”. Lo que queremos para UTC es ser un club modelo

en el fútbo0l peruano, por eso no se va a contratar por contratar. UTC peleará el descentralizado un cupo en el torneo internacional”. También descartó que los nombres que se vienen publicando en medios nacionales no son seguros, dijo que se sigue conversando, se tiene de un 70% al 90% de avance, incluso hay contratos que están para la firma. Por eso se pide un poco de tranquilidad y confianza porque queremos hacer de

UTC un equipo de nivel que pelea una clasificación internacional. Finalmente señaló que el próximo 08 de enero se entregará la lista a los medios locales y nacionales y el viernes 11 será la presentación oficial del plantel de UTC que afrontará el Torneo Descentralizado del Fútbol Peruano el 2013. La pre temporada arrancará el 12 en Cajamarca. El campeonato descentralizado arranca el 10 de febrero.

Academia de voleibol Farcio Sport

Estudiantes Cajamarca, Champagnat y UNC

Campeones en Creciendo con el fútbol Inicia programa vacacional En la víspera en el polideportivo Capac Ñan se jugó la final del IV Campeonato, Creciendo con el Fútbol categorías 8 , 10 y 12 años. Las escuadras de F.C Estudiantes Cajamarca, San Marcelino Champagnat y San Pedro se alzaron con el título de campeón de una edición más del Torneo Creciendo con el Fútbol que fue organizado por la Comisión de Menores de la Liga Departamental de Fútbol Cajamarca. F.C Estudiantes Cajamarca es

el campeón en la categoría sub 12 al superar al Atlético San Pedro que se ubicó en el segundo lugar. La escuadra de la Universidad Nacional de Cajamarca es el campeón en la categoría sub 10, en segundo puesto quedó Champagnat. Mientras que en la categoría sub 8 el campeón es la I.E. Champagnat, y el segundo lugar fue para San Pedro. Al término de la competencia los organizadores reconocieron y premiaron a los campeones con sus respectivas

medallas que estuvieron a cargo de representantes de la liga y de la Municipalidad. F.C. Estudiantes Cajamarca tiene como entrenador a Edwin Arévalo, la UNC tiene como técnico a José “pera” Marín. Mientras que Champagnat tiene como entrenador a Nelson Villanueva. Estos equipos representarán a la provincia de Cajamarca en la fase regional y tienen que jugar con los campeones de las provincias de Cutervo y Hualgayoc.

A partir del 2013

Más modificaciones para la Copa Perú La Federación Peruana de Fútbol pondrá en práctica importantes modificaciones en la Copa Perú a partir del año 2013, entre las que ya se han dado a conocer, ahora se tiene que se reducirán las edades de los futbolistas según la categoría o división en la que juegue. Ya se indicó que para la primera división distrital se ha reducido el límite de edad de 32 a 28 años, pero también se ha reducido el límite para

jugadores que actúan en segunda y tercera división. Los que juegan en segunda distrital, no deben ser mayores de 21 años, antes era 23 años,y los que juegan en tercera distrital no deben tener más de 18 años. Con estas modificaciones, la FPF pretende renovar la Copa Perú y promover las divisiones menores a fin que lleguen l más rápido posible a la fase competitiva. De otro lado la FPF ha dis-

puesto que no más de seis jugadores profesionales pudieran jugar en la Copa Perú, con un límite de edad de 26 años.

Una de las mejores academias de voleibol, por no decir la mejor en nuestro medio, como es la academia Farcio Sport, dará inicio a su programa vacacional del 2013 el próximo 07 de enero. Esta importante academia de formación deportiva en la disciplina de voleibol, abrirá sus puertas para atender a todas las niñas amantes de este deporte en sus diferentes horarios en los días lunes miércoles y viernes. cabe destacar que el trabajo de esta academia liderada por los hermanos Carlos y Víctor Martínez Farcio, está orientada al desarrollo del voleibol de nuestra región, así mismo es la que desde aquí busca los nuevos talentos encaminándolos en su primera fase de formación deportiva después de la cual las más destacadas serán promovidas a los semilleros de uno de los clubs más importantes de nuestro medio como es el club Sport Olimpia actual campeón de todas las categorías promocionales, el cual es también el club base de los seleccionados cajamarquinos. la academia Farcio sport rea-

liza un trabajo muy profesional y personalizado con cada grupo de niñas, desarrollando en ellas sus capacidades condicionales de acuerdo a las edades de cada categoría, y desde esta perspectiva ponerlas en óptimas condiciones para una mejor enseñanza aprendizaje de los principios básicos y técnicos del voleibol, por ello son sus buenos resultados en la formación de cada deportista las cuales se distinguen por la calidad técnica con la que salen de esta academia, de allí la importancia que tiene la academia Farcio Sport en nuestro medio, es la única que en el voleibol en Cajamarca trabaja con profesionales especializados en esta disciplina. para todos los padres interesados en que sus niñas aprendan correctamente el voleibol, les comunicamos que las inscripciones ya empezaron, y pueden separar sus vacantes llamando a los celulares. 976998822, rpm # 651776, o al 954144672, las clases se desarrollaran en el mini coliseo del jardín 55, ubicado en el jirón 13 de Julio No. 155, cerca al Arco del Triunfo.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

Deportes Joaquín Ramírez

Extranjeros serán de trayectoria internacional “Nosotros hemos regresado después de 19 años al fútbol profesional, no para mantenernos en la categoría, para pelear el descentralizado y una Copa Internacional, eso quiero que se entienda”, dijo Joaquín Ramírez.

Estudiantes Cajamarca, Champagnat y UNC

Campeones en Creciendo con el fútbol En la víspera en el polideportivo Capac Ñan se jugó la final del IV Campeonato, Creciendo con el Fútbol categorías 8 , 10 y 12 años.

Academia de voleibol Farcio Sport

Inicia programa vacacional. Esta importante academia de formación deportiva en la disciplina de voleibol, abrirá sus puertas para atender a todas las niñas amantes de este deporte en sus diferentes horarios en los días lunes miércoles y viernes.

Más modificaciones para la Copa Perú Ya se indicó que para la primera división distrital se ha reducido el límite de edad de 32 a 28 años, pero también se ha reducido el límite para jugadores que actúan en segunda y tercera división.