Pรกgina 4 Conozca cuรกl es la inspiraciรณn espiritual de Ayutuxtepeque. Pรกgina 9 El colorido contagia a los festivos habitantes de este municipio. Pรกgina 11 Guitarras Noyola, un taller que hace instrumentos de cuerdas insuperables.
O T N E M E L P U S
E U Q E P E T X U T U Y A 015 /01/2 5 1 S E JUEV
2
S U P L E M E N T O
EL MUNDO I Jueves 15/01/2015
AYUTUXTEPEQUE
El “Cusuco” mascota y símbolo patrimonial de Ayutuxtepeque.
SEGURIDAD GARANTIZADA
Los “Viejos” llegaron para confirmar que son infaltables en las celebraciones de Ayutuxtepeque./CORTESÍA MIGUEL CONTRERAS-AMA
Ayutuxtepeque vive sus fiestas Seguridad, festivales gastronómicos y variadas actividades recreativas, es lo que promete el comité de festejos de Ayutuxtepeque a los visitantes y turistas de poblaciones vecinas. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
A
yutuxtepeque se encuentra celebrando sus fiestas patronales en honor a San Sebastián Mártir y la municipalidad promete innovar las celebraciones brindando una serie de actividades que tanto los locales como los visitantes puedan disfrutar. Luís Franco encargado del comité de festejos de Ayutuxtepeque, detalló que uno de los incentivos del alcalde Alejandro Nóchez, es regalar al pueblo unas fiestas dignas del municipio. “Así como la administración crece y cambia la cara de la alcaldía así van cambiando los festejos patronales. La gente se merece eso y más y esa es la idea de la alcaldía, que todas las fiestas sean para la municipalidad”, expresó Franco. Asimismo, manifestó que este año las celebraciones serán muy completas, que contarán con la participación de grandes orquestas de amplia tra-
• La alcaldía trabaja en conjunto con la Fuerza Armada para poder contar a diario con un promedio de 45 a 60 soldados, quienes en cooperación con la Policía Nacional Civil (PNC) y el Cuerpo de Agentes Municipales (CAM) sumarán más de 80 efectivos de seguridad disponibles para atender los festejos. “En concreto tendremos entre 80-90 efectivos de seguridad brindando protección en los días de mayor saturación de eventos, y los demás días hablamos un promedio de 50 efectivos brindando seguridad”, detallo Luís Franco, conceja y responsable del Comité de Festejos de Ayutuxtepeque. Franco indicó que se contará con un anillo de seguridad en un área perimetral que estará siendo custodiada por agentes del CAM, en la que también se ofrecerá servicio para el parqueo de vehículos, con el objetivo de que más visitantes lleguen y disfruten de estas fiestas en honor a San Sebastián Mártir.
yectoria, y que además habrá festivales gastronómicos y muchas otras actividades que cambiaran el esquema de nuestras fiestas patronales. Diversión para chicos y grandes Sin lugar a dudas, algo que no puede faltar en unas festividades patronales es el tradicional Campo de la Feria, donde se encuentran las diversas atracciones mecánicas que brindan momentos de emoción a chicos y grandes. “Tendremos nuestro Campo de la Feria, situado en la Calle 15 de Septiembre, y también contaremos con una tarima cultural en la que habrá distintas actividades educativas diarias”, explicó Luís Franco. También dijo que tendrán espacio para los amantes de los motores y deportes de contacto. “Dentro de las actividades de primer nivel contaremos con un Car Show, y el primer ranking nacional de artes marciales mixtas de la Federación Salvadoreña de Kickboxing & MMA”, añade Franco.
María José Mejívar es la joven soberada del municipio./CORTESÍA DE M.C.
SUPLEMENTO AYUTUXTEPEQUE | JUEVES 15/01/2015
3
4
S U P L E M E N T O
EL MUNDO I Jueves 15/01/2015
AYUTUXTEPEQUE
San Sebastián Mártir
Un protector de “Ayutuxte” De soldado a Santo, hijo de nobles y martirizado por emperador Maximino. Esta es la historia de San Sebastián Mártir, la inspiración espiritual de este municipio. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
S
Imagen de San Sebastián Mártir, ubicado en el altar principal de la iglesia de Ayutuxtepeque./PABLO C.
an Sebastián era hijo de una familia militar y noble, educado en Milán, Italia. Llegó a ser capitán de la guardia pretoriana, muy respetado y apreciado por el emperador que desconocía su cualidad de cristiano. Era un soldado cumplidor de la disciplina militar pero obviaba participar en los rituales de sacrificios idólatras. Además como buen cristiano trataba de evangelizar a sus compañeros, visitaba y alentaba a los encarcelados a la causa de Cristo, por lo que fue denunciado ante el emperador Maximino quien lo obligó a escoger entre ser soldado o seguir a Cristo. Por aquellos días, el Santo escogió ser cristiano lo
EL SANTO DE AYUTUXTEPEQUE • Desde 1969, y a petición de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, la parroquia de Ayutuxtepeque se independizó de la Iglesia de Mejicanos; fue erigida en honor a San Sebastián Mártir, por lo que en enero de cada año se celebran las fiestas patronales en honor al Santo. El primer párroco en llevar el mensaje de evangelización en esta nueva parroquia fue el Pbro. Joseph Johnson. Desde ese entonces esta iglesia se ha caracterizado por su misión pastoral y espiritual formando laicos comprometidos con promover la fe.
La parroquia de Ayutuxtepeque actualmente en remodelación./PABLO COROZO
que le valió ser condenado a morir bajo una lluvia de flechas. Cuando los soldados del emperador lo habían dado por muerto, amigos de San Sebastián fueron en su auxilio y al verlo aún con vida, lo curaron y mantuvieron escondido hasta sanar sus heridas. Negándose a seguir escondido salió nuevamente a profesar su amor por Cristo y de nuevo presentándose frente al emperador. El Santo le reprochó la persecución de los cristianos, por lo que Maximino lo mandó a azotar hasta la muerte, misión que en esta ocasión cumplieron al pie de la letra los soldados. El culto a San Sebastián es invocado contra la peste y contra los enemigos de la religión, además es llamado el “Apolo Cristiano”, ya que es uno de los Santos más reproducidos por el arte general.
Una soberana con una
larga tradición de familia “real” María José Menjívar actual reina de Ayutuxtepeque, cuenta que en su familia todas las mujeres han conseguido una corona en sus vidas. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
María José Menjívar Hernández es la más joven heredera de una tradición familiar, que la inspiró a buscar su propia corona. Con el apoyo de su madre y tías logró postularse como candidata a reina de Ayutuxtepeque, haciéndose finalmente con el título de soberana del municipio. La joven reconoce que cumplió su reto de ganar también una corona. “Es una tradición que resalta la belleza que tiene la mujer en mi familia tanto del lado de mi padre como de la familia de mi madre”, admite Mejívar al momento que reconocer que cada mujer de su familia tiene que lograr ser reina y continuar con la tradición. “Mi madre fue reina de Jocoro en los años 90; en el 2007 Cecilia Menjívar, mi tía, fue la reina de los festejos agostinos de San Salvador. Janeth Menjívar, otra de mis tías, también fue reina de las fiestas de Mejicanos”, enumera emocionada María José al reconocer que ellas son su fuente de inspiración.
Sobre su camino a la corona de Ayutuxtepeque, cuenta que hubo bastante competitividad entre todas las concursantes. “Todas tenían lindas cualidades que las hacían ser muy difíciles de superar; pero sentirme segura de mí y superar los nervios me valió ganar la corona”, recuerda la joven. Más allá de la belleza Menjívar pretende buscar apoyo para la promoción de talleres de pintura y de trabajos técnicos, en donde jóvenes y adultos puedan venir y aprender una forma de ganarse la vida honradamente. “Con la ayuda del señor alcalde pienso promover talleres que sean aprovechados por todos los habitantes de Ayutuxtepeque”, menciona María José, y espera sacar el máximo rendimiento de estos talleres, por lo que espera sean instalados en un lugar céntrico y de fácil acceso para todos los pobladores. Uno de los principales motivos por los que pretende impulsar este tipo de programes es porque reconoce que las mujeres de su municipio son luchadoras y dispuestas a trabajar duro. “Pienso impulsar y apoyar a las mujeres y a toda esa gente trabajadora honrada que hacen de Ayutuxtepeque un gran lugar”, asegura esta reina que está decidida a compartir su tiempo de estudios y sus obligaciones con el municipio, con el objetivo de dejar huella como lo ha hecho el resto de su familia.
SUPLEMENTO AYUTUXTEPEQUE | JUEVES 15/01/2015
5
6
SUPLEMENTO AYUTUXTEPEQUE | JUEVES 15/01/2015
SUPLEMENTO AYUTUXTEPEQUE | JUEVES 15/01/2015
7
8
SUPLEMENTO AYUTUXTEPEQUE | JUEVES 15/01/2015
9
S U P L E M E N T O
AYUTUXTEPEQUE
EL MUNDO I Jueves 15/01/2015
María José Menjívar, reina de Ayutuxtepeque, durante el desfile del Correo./CORTESÍA MIGUEL CONTRERAS-AMA
Jóvenes ofrecen su talento a través de la interpretación de la banda estudiantil.
Ayutuxtepeque
Salió para celebrar el desfile del Correo
Los residentes de Ayutuxtepeque se visten de gala y celebran sus tradicionales fiestas patronales en honor a San Sebastián Mártir. Los festejos iniciaron el 8 de enero y se extenderán hasta el 18 de enero. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
C
on el tradicional desfile del Correo encabezado por el concejo municipal de Ayutuxtepeque, iniciaron los festejos patronales del municipio en medio de un convivio entre los habitantes y visitantes de la zona que se ven contagiados por la alegría y el fervor católico asegura Alejandro Nóchez, alcalde de Ayutuxtepeque. “Los habitantes y vecinos de esta localidad, celebran con alegría a través de actividades religiosas y actividades de nuestra alcaldía municipal, por lo que felicito a nuestro pueblo por llenar de alegría y valores estas celebraciones”, expresó Nóchez. Cachiporras, botargas, bandas de paz, carrozas y los tradicionales Viejos, llenaron de colorido y alegría las calles de Ayutuxtepeque para que los habitantes supieran de primera mano que las festividades en honor a su patrono habían iniciado. El edil destacó la labor y trabajo del concejo municipal, que en conjunto con el comité de festejos ha trabajado arduamente para brindar una fiesta muy bien organizada para todos los habitantes de este municipio, propiciando sano esparcimiento. “Con el trabajo constante del concejo y del comité de festejos podemos hacer que ca-
El desfile del Correose celebró el sábado.
da uno de ustedes pueda divertirse de manera sana y en familia”, añade el alcalde, mientras invita a todos los habitantes de Ayutuxtepeque y turistas en general a que participen en cada una de las actividades religiosas, artísticas y de entretenimiento que se desarrollarán en diferentes puntos del Municipio. Finalmente Nóchez aseguró que junto a las autoridades de seguridad ofrecerán la protección necesaria para que toda la gente pueda disfrutar de las festividades. “Por nuestra parte redoblaremos esfuerzos para brindarles máxima seguridad para la tranquilidad de todos, y que sean ustedes quienes le den vida y color a estas fiestas patronales de nuestra tierra Ayutuxtepeque, el ‘Cerro de Cusucos’”, finalizó el edil.
10
S U P L E M E N T O
EL MUNDO I Jueves 15/01/2015
AYUTUXTEPEQUE
Fachada principal de la alcaldía municipal de Ayutuxtepeque./PABLO COROZO
Agenda festiva HOY • EVENTOS RELIGIOSOS DÍA DE GUARDA DEL SANTÍSIMO 4:00 p.m. Santo Rosario 5:30 p.m. Santa Eucaristía, Parroquia San Sebastián Mártirs
16 ENERO 2015
DÍA DE RENOVACIÓN CARISMÁTICA 4:00 p.m. Santo Rosario 5:30 p.m.
Santa Eucaristía, Parroquia San Sebastián Mártir
HOY
FESTEJOS PATRONALES 4:00 p.m. Santa Procesión de San Sebastián Mártir por principales calles de Ayutuxtepeque 5:00 p.m. Santa eucaristía en honor a San Sebastián Mártir, Parroquia San Sebastián Mártir 18 de enero 2015 10:00 a.m. Santa eucaristía solemne en Honor a San Sebastián Mártir, Parroquia San Sebastián Mártir 2:00 p.m. Festival regalón de Diario El Mundo y sus Anunciantes, Calle 15 de Septiembre 7:00 p.m. Festival Ranchero Pilsener, lugar: Calle 15 de Septiembre
16 ENERO 2015 2.00 p.m. Pared escaladora exhibición de boxeo, exhibición de esgrima, exhibición de las Escuelas Municipales de Karate y Taekwondo, lugar: Calle 15 de Septiembre. 7:00 p.m. Primera fecha de MMA (Artes Marciales Mixtas), lugar: Calle 15 de Septiembre.
17 ENERO 2015 9:00 a.m. Presentaciones artísticas juveniles, música Punk, Ska y Reggae, lugar 29 Avenida Norte 10:00 a.m. Car Show, lugar: 29 Avenida Norte 11:00 a.m. Concurso de Grupos Coreográficos lugar: 29 Avenida Norte 7:00p.m. Fiesta de Gala. Presentación Hermanos Flores y Marito Rivera. Hora: 7:00 p.m. lugar Final 29 avenida norte
18 ENERO 2015 11:00 a.m. Carreta de cintas, lugar Cancha del Bosque 7:00 p.m. Presentación Estelar del Talk Show de Tal para Cual, lugar Calle 15 de Septiembre. 8:00 p.m. Quema de Pólvora, lugar Calle 15 de Septiembre
El Cerro de los cusucos
Ayutuxtepeque es conocida en náhuat como el “Cerro de los cusucos” y se cree que fue fundada por antiguas tribus pipiles antes de los años 1500. REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
E
n idioma náhuat Ayutuxtepeque significa “Cerro de los cusucos”, y proviene de “ayutixti” que significa cusuco, tatuejo o armadillo y “Tepec” que significa cerro, montaña o localidad. Ayutuxtepeque es una ciudad antigua, hay quines creen que su fundación es de origen pipil, otras personas creen que fue fundado en las primeras décadas de la colonización por misioneros españoles con indios aztecas o mexicanos que llegaron con los conquistadores en 1524. En su época colonial era conocido como San Sebastián Ayutuxtepeque y pertenecía a la parroquia de Mejicanos con 440 habitantes de 115 familias que poblaban la localidad que perfectamente ha-
blaban náhuat y castellano. Entre 1824 y 1835 perteneció al departamento de San Salvador y en 1839 paso a formar parte definitiva de San Salvador. En 1890 ya contaba con 1300 habitantes, y junto con los pueblos de “Cuzcatancingo, Mejicanos, Aculhuaca y Villa Delgado”, constituían lo que los salvadoreños denominaban, en tono de broma, “Los Estados Unidos”. Ciudad de migrantes Ayutuxtepeque carece de tradiciones propias, y estos según antiguos religiosos se debe a que esta población fue totalmente extinguida en la primera mitad del siglo XIX. Lo que vino después fue un oleaje de inmigración y tradiciones externas.
11
S U P L E M E N T O
AYUTUXTEPEQUE
EL MUNDO I Jueves 15/01/2015
Guitarras salvadoreñas
Con el sello de Taller Noyola Por más de 20 años Jaime Meléndez ha elaborado guitarras de forma artesanal y ahora desde Taller Noyola produce este instrumento musical para clientes de la región. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
G
uitarras Noyola es un taller ubicado en Ayutuxtepeque donde se fabrican instrumentos de cuerdas de forma artesanal, y que según Jaime Meléndez, es un proceso lento e interesante en el que se elaboran desde guitarras hasta contrabajos. “Yo tengo una experiencia ya de 20 años trabajando con la madera en la fabricación de guitarras, lo que le vale al taller un reconocimiento a nivel nacional e internacional”, admite Meléndez, al explicar que sus conocimientos provienen de la familia Piche, unos fabricantes reconocidos que dieron mucho a Ayutuxtepeque. Jaime cuenta que hace ya unos 25 años, él junto a otros jóvenes de Ayutuxtepeque decidieron enrolarse en el mundo de la elaboración artesanal de guitarras, ayudados por miembros de la familia Piche, quienes poseían una de las más grandes fábricas de guitarras artesanales del municipio. “Desde que el dueño murió hace ya más de 20 años yo trabajé en varios talleres acá en Ayutuxtepeque. Y ahora ya con ‘Guitarras Noyola’ llevo más
de ocho años trabajando en la elaboración de guitarras artesanales”, explica Meléndez. El artesano detalla que el proceso de producción inicia escogiendo las mejores maderas. “La madera es mi principal materia prima. Acá trabajamos con las mejores entre éstas el nogal y el cedro, que permiten dar un acabado y un trabajo de calidad muy fina”, dice. Tras haber escogido la materia prima, los siguientes pasos en el proceso son los de cortar, armar, pegar, cepillar, enderezar, pintar, secar y barnizar la madera para armar el cuerpo de la guitarra. “Lo más difícil al hacer una guitarra es la nivelación del mástil, porque una guitarra puede estar panda o toda fea, pero si el mástil está bien nivelado siempre será un buen instrumento y sonará de la mejor forma”, explica Meléndez, al describir dónde están las piezas claves de un buen instrumento de cuerdas.
Guitarras en proceso en el Taller Noyola./PABLO COROZO
48 horas Elaborar una guitarra le puede tomar a Jaime dos días completos, aunque dice que trabaja en serie y logra hacer unas 25 guitarras a la semana, gracias a la ayuda de dos colaboradores. Luego de haber fabricado el cuerpo de la guitarra y tener un buen mástil, uno de los últimos pasos es escoger las cuerdas que se le pondrán al instrumento. “Si el cliente las quiere de nailon se le ponen de nailon, pero si las quiere de metal se le ponen”, añade Jaime Meléndez. “Acuérdese que la guitarra artesanal no es como la que viene de Japón, nosotros trabajamos con nuestras manos, ellos con máquinas que ensamblan las partes, entonces al final nuestro trabajo es más fino con más detalle y mejor resultado acústico”, asegura Meléndez.
Taller Noyola en sus sencillas instalaciones./PABLO COROZO
Calidad y precio motivan la compra de estos instrumentos PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
Jaime Meléndez relata muy orgullosamente que la calidad de sus productos le ha valido para que sus guitarras lleven música a casi todos los rincones de El Salvador y también fuera de las fronteras de éste. “A veces vienen clientes que me dicen: ‘voy a llevar a Estados Unidos tantas guitarras... ¿Me las sacan?’ Vienen personas de Honduras, Guatemala, y se las llevan a esos u otros países”, explica Meléndez al confirmar cómo su trabajo ha sido tan bueno que ya vienen de otros países a hacerle pedidos detallados. Jaime también cree que una de las ventajas que ellos
tienen como productores de guitarras, es quelas hacen al alcance del bolsillo de todos sus clientes. “Depende de lo que quiera y cómo lo quiera. Acá producimos guitarras a un precio muy cómodo que inicia desde los $35, y de ahí depende como la quieran, así será el valor”, finalizó Meléndez. Para quienes busquen conocer más de este trabajo artesanal, o adquirir una de estas guitarras pueden visitar el Taller Noyola ubicado sobre la Avenida Ayutuxtepeque en este municipio. También pueden llamar al teléfono 2272-0584 y pedir más información o solicitar sus guitarras artesanales con toque salvadoreño.
Jaime Meléndez trabaja en una futura guitarra./PABLO C.
12
SUPLEMENTO AYUTUXTEPEQUE | JUEVES 15/01/2015