ted1

LA REVISTA DE EL NACIONAL | 11 DE DICIEMBRE DE 2011 | NÚMERO 634

El inquieto Huáscar Barradas –Reportaje– Buenas costuras en Valencia p. 30

Ha mostrado la versatilidad de su flauta, siempre tiene una novedad y es su propio manager.

Luego de su nominación al Grammy, propone su disco de gaitas

CONTENIDO –Entrevista–

Domingo La energía de 11 de diciembre Huáscar Barradas El músico que ha demostrado las posibilidades de 2011 de su flauta, siempre tiene una novedad. Luego –La vida sigue– p. 8 Rafael Osío Cabrices –Metrópoli– p. 12 –Manual de ociosidades– p. 14 Valentina Quintero –Mi Rincón– p. 16 Patricia Sulbarán –Gastroetc– p. 38 Rosanna Di Turi –Salud– p. 42 Magaly Rodríguez –Belleza– p. 46 Ángela Feijoo –Decoración– p. 48 Patricia Sulbarán –Lo último– p. 50 José Juan Blanco –Pulso– p. 52 Isbel Delgado / –Crucigrama– p. 54 Meza –Alquimia– p. 56 Paulo Coelho –Horóscopo– p. 58 Adriana Azzi Sedes –Maitena– p. 62

de ser postulado al Grammy, estrena un disco de gaitas. P. 18

–Reportaje–

Gesta en Puerto Cabello Hay lugares que se renuevan gracias a la tenacidad de los convencidos. Un grupo liderado por los dueños de la Posada Santa Margarita apuesta por rescatar el casco histórico de esta ciudad con mucho que contar. P. 24 –Solución del 4 de diciembre–

Karina Devia Diseño gráfico José J. Blanco H. Roxanna Ortega Productora gráfica Franciest Poller Asistente de Producción Verónica Jiménez Fotografía Marcel Cifuentes Fotografía Portada Marcel Cifuentes

Gerente de mercadeo Christian Riera Coordinación de mercadeo Salvador Dovo Coordinación de Pre-impresión Carlos Zerpa Leonardo Cedeño Gerencia de Procesos Publicitarios Julietta Morán Maqueteo Electrónico Ricardo Gómez, Luis Díaz Analista de Atención

al Cliente José Manuel Sánchez Calidad Gráfica César Duran, Giovanny Rodríguez, José Antonio Pino.

Teléfonos de redacción 203 3601 Teléfonos de ventas 203 3372/ 3628/ 3139 Correo electrónico: ventastodoendomingo@ el-nacional.com Depósito legal 199902DF600

“La...”

Obra

Atender

Asa

Centelleo

Dispute

Nivel

Sonríen

Cero

Vocal repetida

Campeón

Fue

Pronombre personal

Su Alteza

Rif: J-0012242-3 Circula con EL NACIONAL Servicios The New York Times, The Washington Post, Grupo de Diarios de América (GDA), AP, Ideas Stock.

Visite nuestro site y blogs en: www.elnacional.com Correo electrónico: lectorestodoendomingo@el-nacional.com Grupo de Facebook: Revista-Todo

Sensualidad

Naturistas

Mil

Arbusto oriental, inv

High Definition

Gran Turismo

Home Run, inv

Categoría deportiva

Cierta regla

T Artículo determinado

Estudie

L E Q U E B I L A C G O A R A C E M Boro

Castaño

O O

D C Quique Ibarra

Tropical

Adoro

1600, obra

D H

Rha

Vocales

Amperio

Destacado...

Debajo de

Descubren

Oscar Báez

T A

Acudir

N E I S E N R I V E O I R S A R O D D R A M A T U A A S O C I N

A A R H

Hidrato de carbono

Técnicos

Interjección

William Shakespeare Noreste

Tres etapas de “El rey...VI”

Noto

T I

A C A

S E T G

Compac Disc

Área

Tonelada

Consonante

Vamos, inglés

Losa

I T

N E A T S A

Actinio

N

L

Cierto árbol

S U O

E N

Nación, inv

Tortas de maíz

Conocido como...

Lado

Conozco

Nave

Resistencia

Este

Aro

Roentgent

Curvas

Electrón

...isabelino

E T L E E M A L L P O B M

3,1416, inv

Príncipe de Tiro

Ángulo recto

Energía

A

T E

Radio

Paletea

“El moro de Venecia”

Azufre

Rosanna Di Turi Coordinación Ángela Feijoo Redacción Magaly Rodríguez José R. Coppola Isbel Delgado Pasantes redacción Maribel Marquina Rodolfo Scannone Edición de textos Luis Yslas Prado Coordinación de

Gerente de U.N. Comercialización Daniel Pérez Poleo Gerente de ventas Sonia Jacir Gerente de impresión Miguel Weijsenfeld Coordinación de Ventas Mayerling Vargas Contralor Juan Valcarcel Ventas Gianella D’Alessandro Yileima Hidrobo Ángel Patiño

Uno y uno, inv

I L

Labra

Virtuosos

TodoenDomingo h Diseño Gerente editorial

D E

Ciudad de Colombia

New York, inv

Las firmas noveles del diseño de moda se reunieron en la capital valenciana, para demostrar la vitalidad de quienes hacen ropa de su impronta en el país. P. 30

Aparejo, inv

País natal

Sol, inglés

Buenas costuras en Valencia

Titanio

–Reportaje–

R E O T

Media risa

1597, tragedia...

S

Enroque corto

R S A O O R I P A M E R A D A R A P E R I C L E S I S E O A N R S R Y N G O A J A L T A O

Oxígeno

Tántalio, inv

6TED -

Cien

en Domingo Síganos en Twitter: @todoendomingo

1606, obra

8TED -

LA VIDA SIGUE

—Ilustración Idana Rodríguez idanarodriguez@cantv.net

Rafael Osío Cabrices —osiocabrices@hotmail.com

9

La libertad de los raros No todos somos iguales ni tenemos por qué serlo.

Más allá de la igualdad ante la ley y las oportunidades de progreso individual, que un gobierno democrático debe preocuparse por garantizar, cada uno tiene el derecho de vivir, sentir, pensar y opinar como le parezca siempre y cuando lo que haga no vulnere los derechos de los demás. De esto deberíamos estar conscientes todos. La sociedad siempre es diversa; lo que varían son los grados de intensidad de esa diversidad y los grados de aceptación de ella. En Venezuela, nos preciamos de ser muy tolerantes y abiertos, pero no lo somos tanto: todavía tendemos a señalar a los que se atreven a separarse de la mayoría por alguna costumbre, porque se niegue a hacer lo que hacen todos.

Aquí, hemos sido por tradición muy desconfiados hacia los “raros”. Puede decirse que todas las sociedades lo son, de un modo u otro, y es verdad; pero pasa que una sociedad moderna y democrática tiene que aprender no sólo a ser tolerante, sino

a dar el paso siguiente: a convivir, dentro del menor conflicto posible, con su propia diversidad.

Por siglos fuimos un lugar más bien aislado, hasta que el petróleo nos condujo a una relación con el mundo que ha estado más signada por el consumo que por el conocimiento, más por la moda que por la curiosidad. Muchos de nosotros se acostumbraron a viajar al exterior, o más exactamente a ir a Miami, Curazao y Cúcuta, sin que por eso dejáramos, en general, de ser una nación más bien provinciana, que no maneja muy bien lo que dentro de ella luce distinto, aunque haya habido en las últimas décadas cambios tan importantes sobre las opciones religiosas, las relaciones entre los sexos, la escogencia de una vocación, la elección de un lugar (otros países incluidos) donde vivir.

No, no somos tan abiertos como creemos.

Mientras nos cuesta un montón producir consensos para las cosas importantes, tenemos el reflejo de crear alianzas instantáneas para mamar gallo a costa de los que han decidido ser distintos, ser raros. Con “distinto” y con “raro” quiero decir muchas cosas: desde una orientación sexual diferente a la convencional, a carecer de todo interés por el béisbol; desde no saber bailar hasta coleccionar estampillas; desde negarse a tener carro hasta tener una interpretación personal, forjada mediante la reflexión independiente, del pasado o el presente de la nación.

Sin embargo, entre los más jóvenes prospera una individualidad más fuerte, naturalmente marcada por la doble necesidad adolescente de distinguirse y a la vez de pertenecer. Pero entre ellos hay quien se atreve a disfrazarse en público, a exhibir su orientación sexual disidente, a enorgullecerse de que no escucha la misma música en masa que oyen casi todos los demás, por ejemplo.

Venezuela es cada vez más urbana y por tanto más compleja, pese a las nada despreciables fuerzas de homogeneización que seducen a tanta gente.

Pero lenta y difícilmente, se están abriendo grietas entre los viejos prejuicios. En una sociedad moderna y democrática, cada quien tiene adonde ir y con quien encontrarse en libertad para ser como quiere ser (dentro del marco general de derechos y deberes, insisto). Poco a poco, la nuestra produce unos cuantos, pequeños espacios para los valientes “raros” que hay que describir y seguir con atención, porque representan, junto a otras cosas, la emergencia de un país nuevo.

10 TED -

METRÓPOLI 0 Recomién¿Qué dame llevás Vanessa en el Carmona ipod?

ANIMADORA DE TV —

Yordano G

¿Un lugar 3k para desa¿Qué escuyunarenlos chas tu domingos? carro ?

Fotografía Efrén Hernández

El Rincón -Los Beatles.

Andino, ena Me ayudan Chacao. olvidarme del G tráfico.

Teatro de estreno Ahora Chacao cuenta con una sala propia dedicada a las artes escénicas y musicales. Con 3.000 metros cuadrados de construcción y el diseño del arquitecto Juan Machado, el nuevo Teatro de Chacao subió el telón

¿Un lugar para esca33k parsees sin ¿Cuál decirle a la canción nadie? que escuEl Ávila chas deo Marina Grande. manera reG currente? ¿Una -I Still Haven’t tienda?

Found What Boutique I’m Looking JeandeMarie For U2.

en el C. C. Be-

llo Monte.

3kk G cuando ¿Y ¿Una serie? quieres Two and a relajarte?Half Men. Buhda Bar. G

Su anguloso y anaranjado diseño tenía ansioso a más de uno desde hace tiempo. Por fin, el Centro Cultural Chacao –en la Av. Tamanaco de El Rosal– estrenó recientemente su propio teatro. Diana López, presidenta de Cultura Chacao, señala que su inauguración es uno de los aportes del municipio para la vida cultural de la ciudad. “Caracas siempre ha sido una urbe muy abierta a las manifestaciones artísticas y en Chacao hemos tomado muy en serio la inversión en este aspecto. Es algo que venimos planificando desde 2006 no sólo como un escenario más, sino como una infraestructura completa de camerinos, talleres y otros espacios que servirán para crear y difundir las artes escénicas. Está pensado para presentar obras de teatro, musicales, conciertos y espectáculos de danza, entre otros”.

La programación de cada semestre se planifica según convocatorias públicas de proyectos. “Ya aprobamos 40 para el primer semestre de 2012 y en febrero se elegirán las propuestas para la segunda mitad del año”. Con una capacidad de 528 espectadores, López comenta que su formato intermedio –comparado con el alto aforo del Teatro Teresa Carreño y las pequeñas salas de concierto de la ciudad– ofrecerá nuevas oportunidades para la producción artística. Las entradas para los eventos podrán adquirirse en las taquillas del teatro o a través de Ticketmundo.com. Para más información sobre su programación –hoy a las 5:00 pm presentan un concierto navideño con la Schola Cantorum y el 17 un toque de Famasloop– se puede visitar www.culturachacao.org o su Twitter: @culturachacao.

k¿Alguien 3 a quién ¿Con la seguirque en mujer Twitter? quieres @Ciudadbiconquiszarra. tar?

G de mis -Una ¿Una obra canciones

de teatro?

Toc-toc.

G

¿Una ciudad para volver?

París.

M —Lo Mega in—

TEMPERATURA

A la cintura

s

Los cinturones están de vuelta, para usarlos con vestidos cortos, cerrando un cardigan o como el complemento de faldas vaporosas. Firmas como Fendi, Nina Ricci o Hermes los han mostrado en pasarela. La tendencia son los cinturones largos que permitan dar varias vueltas o doblarlos de un lado en la parte frontal.

—Boris Felipe borisfelipe@yahoo.es @borisfelipe68

Vuelve el rock La oferta de bares o discos “diferentes” fácilmente se convierte en una trampa. Convocar al público con la promesa de una programación novedosa y luego reducirla, en los hechos, a viejos trucos que tienen más de efecto que de magia es una práctica frecuente y francamente decepcionante en la noche local.

Por eso, espacios que mezclan en su agenda talentos en vivo, bandas, Dj’s, etc., merecen atención. Aunque, efectivamente, son muchos los lugares que incluyen Dj’s, son pocos los que combinan a los “pincha discos” con grupos de rock. Ese es el caso de Holic, en Las Mercedes. Entre quienes ya pasaron por Holic están: ViniloVersus, Famasloop, Trujillo y hasta el locutor Francisco “Oso” Granados, quien demostró sus habilidades para mezclar. Pero como no sólo de música vive el hombre, Holic también incluye otros elementos Aura para entretener a la visita: muchas Ávila y distintas luces dentro del local, un sistema de reproducción de video al MODELO día y, por supuesto, un audio “al pelo”, dos niveles, planta y mezzanina, 3 y para quienes adoran el ambiente ¿Cuáles de bar, dos barras donde pasar un son tus buen rato disfrutando de sus tragos canciones predilectos. Por ahora, la programás escumación de Holic, incluye: blackout chadas? sessions, selectonight y sesiones de Todas las improvisación y comedia stand up. de Daddy Así, seguramente, cada quien enYankee, contrará una noche que le apetezca, Wisin y Yansegún su gusto personal.

del, y Ricky Martín, mi

HOLIC: CALLE MADRID, EDIF. HOLIC. LAS MERCEDES. CARACAS.

Fotografía Efrén Hernández

12 TED -

Madres Esperanza.

Fotografías de 52 mujeres de distintos puntos del país que han perdido a sus hijos producto de la violencia conforman el proyecto Esperanza, que forma parte del movimiento mundial de fotografía Inside Out. Las imágenes pueden verse en El Valle, El Hatillo, Las Mercedes y La Trinidad.

Camisas personalizadas El diseñador venezolano Carlos Mora ofrece un servicio para hacer camisas y guayaberas masculinas a la medida y personalizadas por el cliente Es sencillo: el interesado va al taller de Mora, diseña su camisa o guayabera según su gusto y bajo la asesoría del diseñador. En una semana, el cliente tendrá una prenda a su medida realizada con su sello creativo y la firma de Mora hecha con telas de alta calidad. El servicio es sólo para hombres y para contactarlo sólo hay que buscarlo en Facebook: Mora

by Carlos Mora o en Twitter: @morabycmora.

Descargue la aplicación BeeTagg desde www.movil.elnacional.com/ enpromo o en http://www. bmmobile.net.

Una vez instalada, podrá disfrutar de contenidos extra que hemos preparado para usted.

14 TED -

MANUAL DE OCIOSIDADES

—www.valentinaquintero.com.ve —Fotografías Pablo Krisch / Agencia fotógrafos Cóndor / condorimagenes@yahoo.com

Valentina Quintero —valenqui@movistar.net.ve —@valendeviaje

C Esta semana

Caracas Margarita Anzoátegui Caripe Aragua

–En Anzoátegui–

El Guamito Luis Enrique Martín Ávila y su esposa Marilini Rossi quedaron prendados de una finca por los predios de Sabana de Uchire, metida en la espesura de la montaña, con ríos y clima de campo. Ahí se dedicaron primero al ganado, hasta que lo combinaron con el turismo. Es preciosa. Una piscina gigante, una especie de represa por donde entra y sale el agua del río todo el tiempo, con un tobogán de cemento y puro verde en los alrededores, una churuata alta para servir las comidas, habitaciones múltiples para chamos en campamento, y dobles con vista a la vegetación, una cancha de paintball, paseos a caballo y excursión a la cascada, además de ordeño, elaboración de queso, visita a las casaberas y huevitos criollos en el desayuno. Y si quieren playa, a 45 minutos está Boca de Uchire para combinar mar y montaña.

PARA IR: FINCA EL GUAMITO, SABANA DE UCHIRE, VÍA PIEDRA AZUL, SECTOR EL AGARRÓN. TELÉFONOS: (0212)730 4301 /731 0673 / (0414)331 7440. E-MAIL: LEMA63@CANTV.NET. WEB: WWW.ECOAGROELGUAMITO.COM.

La espesura de una montaña sanita –En Caracas–

Pastelera de familia Criada en La Gran Sabana, en el caserío El Paují, jamás visitó una pastelería ni tuvo dónde pararse un momentico a comprar merienda, pero su mamá lo compensaba haciendo siempre algún dulce. Así fue como Indra Castillo se emocionó con la pastelería, ahorita estudia en la Academia de Artes Culinarias de Caracas para ser como su bisabuela –pastelera profesional en Lara. Mientras, crea maravillas de dulces por encargo bajo su marca Pica Dulce Artes Culinarias. Ponqués variados de vainilla, chocolate, marmoleado, naranja, piña, zanahoria, sencillo o rellenos como el alebrije de lima limón o el tres leches; pies de limón, chocolate y parchita con o sin cubierta, tartaletas con crema y tope de frutas, rollos de canela, torta de queso criolla o chesse cake, profiteroles, melocotones rellenos o borona dulce con frutas.

PARA ENCARGOS: TELÉFONOS: (0416)421 1870 / (0212)263 5136. E-MAIL: INDRAMCG@HOTMAIL.COM.

–En Caripe–

Una cabaña preciosa Conocí a Yndira Buonaffina cuando tenía una champiñonera en Caripe con su delantal de colores y una sonrisa franca. Ahora construyó la Cabaña Equinoccio con una habitación matrimonial con baño, otra con dos literas y baño, cocina con macundales, agua caliente, parrillera, terraza y rodeada de campo. Es lindísima, con una estructura de bahareque a la usanza de las casas coloniales de la zona.

Adoro el clima de Caripe y son una ricura las excursiones a la Cueva, los bosques y el Chorrerón.

PARA IR: A 5 MINUTOS DEL PUEBLO DE CARIPE, VÍA CERRO COPEY. TELÉFONO: (0416)892 9074.

15 TED -

y COMER SABROSO

–En Caracas– Los propios fajados del sabor auténtico son Francisco Abenante y Valentina Semtey. Para lograr la sazón de las hallacas caraqueñas que comían nuestras abuelas se trajeron los cochinos y las gallinas de corral desde Lara, hacen la masa de maíz pilado, colocan tirita breve de tocino, pimentones asados sin piel, almendra y alcaparras enanas.

Si piden más de 12 se las llevan a domicilio. De lo contrario, las buscan en Boleíta.

PARA ENCARGOS: E-MAIL: COCINAEMOCIONAL@GMAIL.COM. TELÉFONO: (0414)245 4976.

–En Margarita– Ilenia y Carlos, dueños de la posada Palo Torcido en Margarita, se esmeran de nuevo este año, ahora con la gastronomía decembrina.

El chef invitado es Nelson Castro con su cocina de autor –Nueva cocina merideña- frente al mar de Guacuco, pero en lo alto, para que la montaña refresque los aromas.

Utilizará los productos merideños como el queso ahumado, el miche callejonero, el ponche andino, el saní o las huevas de trucha.

PARA RESERVACIONES: WEB: WWW.PALOTORCIDO.COM. TWITTER: @PALOTORCIDO / @NELSONCOCINERO. TELÉFONOS: (0295)263 6282 /(0426)586 5417.

Así brilla un río limpio –En Aragua–

Una semana en La Encantada Por esos predios verdes de Petaquire, con el mar cerquita y los bosques detrás, queda el Campamento La Encantada, cuyo entusiasta director es Pablo Dalmaso. Para este año resolvió organizar unos días para los chamos entre el 18 y el 23 de diciembre, con las actividades de siempre: caballos, circuito de cuerdas altas, arco y flecha, y las de Navidad: arbolito, visita de los duendes, carruchas, patinatas y confección de hallacas. Tremendo plan.

PARA IR: WEB: WWW.CAMPAMENTOLAENCANTADA.COM. TELÉFONOS: (0212)415 0000 /625 2806 /(0414)306 0623 /321 8147.

16 TED -

MI RINCÓN

– Patricia Sulbarán patricias90@gmail.com /@patsulbaran – Fotografía Carolina Muñoz cmunoz@camuzfotografia.com

El estudio de grabación de Onechot El intérprete de dancehall y reggae acumula objetos valiosos de amistades y familia que han convertido su casa en una pequeña galería Ningún elemento del apartamento de Onechot está allí por casualidad. Todos los instrumentos, libros y obras de arte tienen una historia y una persona detrás. Con ese inventario y sus altares budistas, santeros y de piedra, se cobija con la energía necesaria para dar nacimiento a sus discos. “Mi casa es mi estudio, oficina y distribuidora. Aquí me hacen entrevistas, videos, y he grabado las voces de mis últimos dos discos”, comenta sobre el espacio que le da la bienvenida a todo el que quiera entrar.

Los ambientes de la casa son una composición híbrida de todo tipo de referencias artísticas y espirituales.

“80% de la casa está llena de libros de mi papá, que es escritor y tiene una biblioteca distribuida en varios hogares. También hay cuadros de Adrián Pujol y Sigfredo Chacón, que es mi tío”. En su estudio conviven felizmente un tambor cumaco que perteneció al grupo Madera, un gong, una guitarra con la que tocaba metal de adolescente y otro tambor consagrado de la comuna jamaiquina rastafari. 150 budas que le han regalado con los años le dan el toque final a la morada de un personaje poco común.

5 imprescindibles AFICHE: Representa la última cena rasta.

GLOBO TERRÁQUEO: Es un mapa del mundo antiguo, cuando aún era pangea.

PECERA: Tengo ciclios, que son peces africanos, un pez cuchillo del Orinoco y un bagre.

También vive mi caracol, llamado Slowly.

GUITARRA: Es una Washburn, regalo de Gilberto Pérez –Gil–, de cuando éramos chamos.

AFICHE: Representa el mantra OM.

18 TED -

La tenacidad infinita de Huáscar Barradas Hace pocas semanas volvió de Las Vegas, donde compartió una nominación al Grammy Latino con Franco De Vita, Alejandro Sanz, Rubén Blades y Maná.

Locutor de su propio programa de radio, acaba de lanzar un disco nuevo dedicado a la gaita y cada vez más vislumbra su internacionalización. Aquí, el popular flautista revela los gajes de gerenciar una carrera poco convencional – Magaly Rodríguez mrodriguez@el-nacional.com – Fotografías Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

El celular empezó a enloquecer a punta de mensajes y llamadas. El relajo de agua y jabón que compartía con su hijo Kaí –de dos años– se detuvo cuando Huáscar Barradas atendió a mitad de baño, ante tanta insistencia. “Era gente que me felicitaba y periodistas que me preguntaban qué se sentía estar nominado a los Grammys latinos.

Yo estaba más pendiente de secar a mi chamo que de averiguar; les decía que revisaran bien sus fuentes, que yo no sabía nada”. Luego llegó la confirmación, y tiempo después, el emocionante vuelo a la ceremonia de entrega en Las Vegas, con la medalla al cuello que lo certificó como nominado en la categoría de Mejor Video Largo por el DVD de Entre Amigos Vol. 2. No ganó, pero regresó con una resolución: poner cada vez más empeño en internacionalizarse.

El pentagrama en su cabeza jamás está vacío; Barradas siempre está en algo. Del flautista afecto a los atuendos sueltos de lino y algodón, que toca descalzo e hipnotiza multitudes con sus notas, las señoras tienden a imaginárselo como una personalidad etérea, mística, una versión tropicalizada de un Yanni que prefirió los vientos sobre los teclados. Pero ésa es una imagen que no coincide del todo con la del

muchachito maracucho que a los 14 años tocaba en grupos de gaitas, que a los 16 guarachaba con swing en grupos afrocaribeños profesionales y que a los 17 se fue a Estados Unidos al Brooklyn College, después de haber estudiado flauta desde los 9. Ése que trabajó como despachador en una pizzería y que limpiaba apartamentos en NuevaYork por 24 dólares, más por ocio que por otra cosa, pues al final se daba cuenta de que matando tigres con su flauta ganaba tres veces más.

Costará aún más imaginárselo desde muy joven con negrísimo smoking y pajarita, entre los atriles de orquestas como la Nacional Infantil deVenezuela, la Sinfónica de Maracaibo, la Filarmónica Nacional o la Sinfónica Municipal de Caracas. Pero una sola cosa se mantiene inmutable. “La flauta que uso es mi compañera desde 1986 y le he sido un hombre muy pero muy fiel. Creo que lo único más fiel de mi vida ha sido mi amor puro y perfecto por mi flauta (risas), a pesar de que he sido incitado a montarle cachos varias veces... Es mi compañera, mi amiga; no me discute y siempre le gusta que la acaricien”. ¿Le ha servido en algo con las mujeres? “Claro, por supuesto. En el pin tengo puesto: ‘Flauta mata galán, con billete o sin billete’”, se ríe. “Esa ventaja de tener un don que te dio Dios te hace un poquito diferente a otras personas.

“Uno nunca debe ser estático. Me parece muy pobre cuando un artista hace siempre lo mismo y cada disco es igual al otro. Yo no he manejado mi carrera de esa manera. En cada álbum siempre estoy arriesgándome, siempre cambiando, y eso tiene que ver mucho con la formación que tuve”.

19 TED -

“No denigro de ningún género. ‘El concierto para flauta’ de Mozart para mí es tan bueno como ‘Sin rencor’ de Neguito Borjas. ¿Por qué va a ser más importante lo clásico, porque es más antiguo? Para mí la música es funcional y siempre tiene valor. En Maracaibo es más importante que toques ‘Sin rencor’ que Mozart”.

PIENSE RÁPIDO ¿Número de discos?

14 ó 15. ¿Peso y talla?

Mido 1,81 y peso como 88 kilos. ¿Cuál es la creencia más errada que otros tienen de Ud.? Que soy un tipo viva la pepa o un cañero, cuando yo casi ni bebo. ¿Por qué toca descalzo?

Porque me hace sentir que estoy sobre la tierra; que mi ego se va para abajo. Es fascinante estar descalzo; es lo más libre que puedes estar como ser humano y en contacto con todo, lo bueno y lo malo. ¿Número de matrimonios?

Uno solo (risas). Me casé y me divorcié. ¿Qué le da miedo?

Tocar en un concierto y que nadie aplauda. Que todo se quede en silencio. Eso sería aterrador. ¿Qué significa su nombre?

Hombre guerrero, en quechua. ¿Una manía?

Vivo botando cosas. Este año boté muchos celulares, dos iPods, zapatos. A veces compro dos de lo mismo para no sufrir tanto cuando lo pierdo. ¿El peor consejo que le han dado?

“No le pares; hay muchas mujeres en el mundo, después te consigues otra”. Es un consejo malísimo. ¿Qué colecciona?

En mi casa hay flauticas y muñequitos flautistas que me regalan. Tengo huascarcitos de madera, de plastilina, de arcilla, de todo (risas). ¿Dónde le gustaría tocar?

Me encantaría tocar en Moscú y en París; nunca me he presentado allí. También en el Carnegie Hall, en la sala grande, no en la chiquita.

20 TED -

¿Qué siento cuando estoy tocando?

Depende del momento. En la Catedral de Quito sentí algo muy espiritual, pero si toco el himno en el estadio para 20.000 personas siento una cosquillita por dentro (risas).

Toco un gran porcentaje de un concierto con los ojos cerrados por el respeto que le tengo a la música, para que nada ni nadie me afecte viéndome.

Al cerrar los ojos creo mi propio mundo, un espacio que no puede invadir nadie”.

La música ha sido el pasaporte para muchas cosas en mi vida; para sentarme en una mesa con presidentes de países o compartir con pescadores en Choroní. No hay una vida de Huáscar sin flauta. No existe”.

Todo revuelto. Con su musa de metal se ha atrevido a todo. “He podido trabajar con gente como Aldemaro Romero, Ilan Chester, Simón Díaz, Frank Quintero, Cecilia Todd, María Teresa Chacín, Guaco… Casi todos me han permitido jugar con su música. Han entendido que por muchos años yo he estado tratando de darle un vuelco y reinventar la música tradicional venezolana; que como artistas tenemos que evolucionar para llegar a la masa y a la gente joven”, opina. “Cada dos años la gente espera de mí un disco loco donde de alguna manera rompa otra vez las reglas, algo que no es normal.

Cuando hice la ópera Carmen con gaita, tambora y Mermelada Bunch, el bolero de Ravel al revés, o una obra de Johann Sebastian Bach que transformé en un joropo recio, estoy rompiendo estructuras de cómo funciona la música en verdad. El día que haga cosas un poco más normales, no sé. La gente pudiera hasta decepcionarse”, desliza pensativo.

Barradas acaba de lanzar Gaiteando, un disco dedicado íntegramente a éxitos versionados del popular género zuliano, como “La moza”, “La cabra mocha”, “Orinoco” o “Sin rencor”. Con las voces de estrellas como Neguito Borjas, Ricardo Cepeda, Betulio Medina, Ricardo Portillo, Pablo Grey, Luis Fernando Borjas de Guaco y el Pollo Brito –entre otros colaboradores de lujo–, los temas vienen desprovistos del estruendo del furro, la tambora y la charrasca, y le abren paso a la guitarra, el cuatro y la flauta; una sonoridad mucho más suave, pero también grata.“Una característica de la música que hago es que no la pienso para un target.

Trato de aprovechar distintos elementos y mezclarlos.

Si hiciera música sólo para ganarme un Grammy sería muy triste. Cuando estoy en un escenario, estoy dando mi alma y mi cuerpo para que eso salga perfecto, pero sobre todo para que transmita un sentimiento: amor, melancolía, algo. El día que no transmites nada como artista estás muerto”. En bares y restaurantes de Frankfurt lo escucharon tocar jazz, flamenco, música latinoamericana y africana durante cinco años, mientras estudiaba una especialización de música barroca becado por el gobierno alemán. Está visto que Huáscar –tocayo zuliano del hermano mayor de Atahualpa, penúltimo emperador de los incas– se defiende solo.

21 TED -

22 TED -

Listo para exportar. El flautista, quien conduce con Luis Fernando Borjas y Daniel Somaroo un programa de radio dedicado a la música hecha en Venezuela –“El Pabellón”, de 2 a 4 pm, en la 89.7 del Circuito X– es su propio manager. Como tal, revisa su carrera con ojo clínico. “Creo que ahora entiendo un poco más cómo es que se ganan los Grammys. Necesito un plan más concreto, con representantes o un sello disquero que hagan el trabajo de mercadeo para llegar más lejos”, reflexiona. “Ahorita yo mismo manejo HB Records, HuascarFlauta Producciones, HT Audio y a mí también (risas). Me pago y me doy el vuelto. Tú me contratas y yo te hago el sonido, la iluminación, te hago la factura, me hago mi propio disco, mi distribución… La necesidad misma te lleva a crecer”.

El próximo año proyecta una gira a Europa. “Conseguí a alguien que va a manejar todo eso para ir a Alemania, Francia, Inglaterra, España. Vamos a una gira a Malasia e Indonesia en abril”. Aunque asegura que seguirá trabajando por el público venezolano que lo ha apoyado, reconoce que ahora su meta es otra: “Hay que lograr que la gente se entere de que esta música existe. No sólo la de Huáscar sino la de todos los artistas increíbles que hay: Alfredo Naranjo, Alexis Cárdenas, Guaco, son tantos... Que algún día la gente, cuando escuche lo nuestro, sepa identificar que eso es música venezolana, como pasa con el tango o la salsa”.

A sus 47años admite que ese carácter inquieto no le da tregua. “Si te pones a ver, es muy raro que un tipo que toque flauta compita con estrellas como Rubén Blades, Maná, Franco de Vita y Alejandro Sanz en la misma categoría. Un tipo que toca flauta”, se repite a sí mismo, casi incrédulo. “Cuando estaba en el Grammy, me preguntaban: ‘¿Y usted qué hace?’ ¿Yo? Toco flauta. ‘Ah, ya. ¿Pero qué hace?’ Toco flauta. ‘¿Y en qué categoría está nominado?’ En tal, con fulano y fulano. ‘¡Ahhh! ¿Pero es cantante también, no?’ No. Yo toco flauta”, se ríe. “Es algo muy particular porque es verdad que en mi DVD hay cantantes, pero básicamente es un DVD de un tipo que toca flauta y hace arreglos extraños”, dice jocoso. Bríos no le faltarán para la revancha. “Soy muy desordenado en mi vida personal, pero muy enfocado en mi carrera y muy competitivo en todo lo que hago. No voy a jugar basquetbol en una caimanera para perder, sino para ganar. Yo cuando juego me divierto, pero cuando gano me divierto más”.

“Tengo una fundación que se llama Arte para los Niños, dirigida a aquellos que sueñan con hacer una carrera artística, pero con conciencia sobre los valores básicos que queremos transmitirles a nuestros hijos.

No al racismo, al clasismo; sí a la honestidad, a hacer bien las cosas con dedicación y mucho amor. Así sea vendiendo perrocalientes puedes proponerte tener el mejor carrito de Venezuela, ganar millones y hacer feliz a mucha gente”.

24 TED -

Las calles del casco histórico de Puerto Cabello son estrechas pero generosas en colores. Las casas coloniales intentan mantenerse en pie mientras llaman la atención de los transeúntes con arriesgadas mezclas cromáticas. En la mitad de la calle Bolívar, tres casonas se disponen a recibir a los visitantes bajo un mismo nombre: Posada Santa Margarita. Sus amplios espacios sirven para refugiarse del calor abrasador del mediodía, pero también para conocer la historia de quienes se han dedicado no sólo a hacer realidad su sueño sino también a impulsar una zona que promete recuperar su potencial turístico. Armando Rojas y su esposa María Paola tienen una década empeñados en lograrlo, y cuando lo explican, se entiende su perseverancia. Están conscientes

de que de nada les sirve tener una posada si no hay un contexto que invite a quedarse en ella. Y con esa idea entre ceja y ceja, han empujado a otros a hacer lo mismo.

Y así, Puerto Cabello se vislumbra como un destino con potencial gracias a los esfuerzos de quienes no sólo velan por su beneficio, sino también por el interés colectivo.

Lo que es y lo que será. Para quienes quieran visitar Puerto Cabello y, de forma más concreta, su casco histórico, bien vale una advertencia: Los planes abundan, los proyectos concretos aún escasean, pero eso no impide disfrutar de las referencias imprescindibles para habitantes y turistas, como el malecón, una zona que se ha convertido en un punto de encuentro familiar. El

Hace 10 años, una pareja de diplomáticos decidió cambiar de vida y montar una posada que no sólo fue creciendo en espacio y reputación, sino que se ha convertido en punto de referencia de la zona. Hoy en día, Armando Rojas y su esposa apuestan a su propio proyecto, y además han animado a otros a embarcarse en la aventura que implica la revitalización del casco histórico de Puerto Cabello a través de iniciativas que aún se planean, pero que prometen revitalizar la zona – Isbel Delgado idelgado@el-nacional.com – Fotografías Efrén Hernández www.efrenhernandezarias.com / Puerto Cabello

25 TED -

Armando Rojas y María Paola Goncalves

fortín Solano, una imponente y representativa estructura de la época colonial cuya recuperación permitirá la visita de quienes quieran conocer la historia de la zona o simplemente disfrutar de una privilegiada vista panorámica de la ciudad. La catedral de San José, un templo con fachada de piedra que es imposible de ignorar. O la calle Los Lanceros, una vía angosta que concentra casas coloniales con algunos res-

taurantes. Y en medio de todo aquello, se erige la posada Santa Margarita como una iniciativa relativamente reciente en la zona colonial de la ciudad (tiene ocho años en funcionamiento). Sus dueños llegaron con la intención de adquirir una casa de playa para uso familiar, pero ante la falta de opciones de hospedaje y la sugerencia de algunos amigos, decidieron convertir la casona que habían adquirido en su

26 TED -

“Servir no denigra a quien lo hace, sino que lo enaltece”, Armando Rojas

nuevo proyecto de vida como posaderos. Armando Rojas fue diplomático y uno de sus trabajos fue como cónsul en la ciudad de Cartagena. Allí fue testigo del proceso de restauración de la ciudad y vino con la idea de intentar hacer algo parecido aquí y Puerto Cabello era la mejor opción para intentarlo. Después de las restauraciones de rigor, abrió sus puertas esta posada, en una estructura colonial de casi 300 años con seis habitaciones que posteriormente fue creciendo con la adquisición y alquiler

de las casas contiguas para llegar a ofrecer las 17 habitaciones que tienen actualmente.

Noestareafácilcuandosetratade lugares que, por sus características arquitectónicas e históricas, no pueden ser modificados a gusto y necesidades propias: “Las casas tenían medio siglo de abandono.

Se recuperaron los techos, pisos y paredes. Nos tardamos un año con cada casa”, explica Rojas.Tampoco es sencillo amoblarlas, dado su tamaño y marcado estilo: “El origen del mobiliario es ecléctico.

Muchos muebles son recuperados, algunos amigos comenzaron a obsequiarnos cosas, restauramos objetos que sacamos de la basura y tenemos muebles regalados por mi padre”, enumera Rojas, quien explica que, hasta los momentos, 80% de los turistas que los visitan son venezolanos, con mayor tendencia a viajar al puerto los fines de semana, mientras que el resto de los días alojan a empresarios o funcionarios del puerto.

En su gesta, los Rojas han logrado ser llamados a formar parte del Circuito de la Excelencia, un exclusivo grupo de posadas venezolanas que se caracterizan por sus altos estándares de calidad.

El mismo esmero que Armando y su esposa dedican a su posada es el mismo que desean para todo el casco que los rodea. Por esa razón, ellos mismos se han encargado de incentivar a amigos y conocidos a invertir en la zona, como lo hicieron con Luis Bottini, quien ya tiene un año y medio al frente

de La Encantada, un restaurante enclavado en la terraza de una antigua casa de la calle Lanceros que hoy sirve almuerzos y cenas para los turistas y trabajadores de la zona: “Armando me trajo a esta casa y me enamoré de esta vista.

Al principio, mi visión estaba más orientada a la gente del puerto, pero sorprendentemente han resultado mejor los turistas”, explica Bottini. Su menú de pescado frito y su vista al mar han convertido a La Encantada en un punto de referencia en el poco tiempo que lleva funcionando.

Quien promete acompañar a los Rojas en el futuro como posadero es Boanerges Salazar, otro diplomático que proyecta la posada El balcón de María Luisa, una de las casas coloniales de la calle Bolívar pensada para dar alojamiento a turistas europeos y que probablemente abra sus puertas a finales del año que viene. Los amantes del buceo tendrán su espacio en la tienda que Iris Santana planea abrir en una imponente estructura colonial que además servirá

Posada Santa Margarita está ubicada en la calle Bolívar, casa 4-36, casco histórico de Puerto Cabello. Más información en www.posadasantamargarita.com.

28 TED -

LOS FIELES DEL MALECÓN

como museo de los naufragios de la zona. Mientras que una heladería-galería apunta a convertirse en uno de los fuertes del malecón cuando abra sus puertas. Todo ello impulsado por los Rojas, que llegaron a Puerto Cabello para demostrar que es posible levantar casonas antiguas con la misma tenacidad con la que se derriban posturas improductivas: “Para nosotros ha sido un cambio radical.

Como diplomático, uno está acostumbrado a ser atendido, y aquí eres tú el que tiene que atender y demostrar que puedes hacer turismo de excelencia.

Y para lograrlo tenemos que cambiar el paradigma: servir no denigra a quien lo hace, sino que lo enaltece”, dice Rojas con la experiencia del oficio aprendido.

Que su entusiasmo bañe al puerto.

Para comer cerca del casco histórico, buenas son las opciones que ofrecen los restaurantes apostados frente al malecón. Se trata de lugares que han logrado trascender al paso del tiempo y mantenerse firmes en su propósito de ofrecer comida a los turistas: Da Franco es un local de comida italiana con 21 años en la zona. Ofrecen pastas caseras y pizzas a la leña, entre otras especialidades. Lanceros tiene 29 años en la emblemática calle del casco histórico ofreciendo pescados y frutos del mar. La apuesta más reciente es Saade, un restaurante de comida árabe que si bien tiene apenas dos años apostado en la zona, existió en otro punto de la ciudad durante varios años. Su especialidad es el plato mixto árabe.

Da Franco abre de 11:30 am a 11:00 pm de martes a domingos.

Lanceros de 10:00 am a 10:00 pm todos los días. Y Saade abre de martes a sábado, de 11:30 am a 2:30 pm y de 6:00 a 9:00 pm.

29 TED -

30 TED -

moda Y Valencia unió la

En una ocasión de excepción, y por primera vez, se reunieron en pasarela 24 jóvenes diseñadores venezolanos, seleccionados en votación por un comité de curaduría de periodistas, editores y dueños de tiendas de diseño. Así, en la capital carabobeña, la plataforma de Venezuela in Moda congregó las mejores costuras de distintos puntos del país.

Acá las puntadas de cómo se basteó la idea que lo hizo posible y cómo los diseñadores se apoyaron sin rivalidades para coser una nueva historia en la moda local

– José Roberto Coppola jcoppola@el-nacional.com – Fotografías Aníbal Mestre ameswo2@yahoo.com

31 TED -

al azar. Para ello invitaron a un comité de curaduría integrado por editores de moda, periodistas especializados y dueños de tiendas de diseño con la idea de que se eligieran por votos, y tras deliberaciones, al mejor grupo de diseñadores posible. El impulsor de la iniciativa fue Gonzalo Peña, director de la revista valenciana Club Magazine. “La idea era que desde un sentido amplio y democrático se creara un comité con personas que manejara el tema de la moda joven y emergente para que eligiera a los participantes”, fundamenta.

El país en una aguja. Así, des-

Con buena aguja y tiro de tijera, Venezuela ha demostrado, desde los patrones de los diseñadores jóvenes, que se puede bastear una nueva moda con ADN propio y ajena a los discursos de siempre. Desde distintas órbitas del país cada vez hay más marcas que tienen costuras con identidad que pueden competir con el resto. Pero no había una pasarela que los uniera. Con esa intención, el concepto de Venezuela in Moda se propuso crear una escena que permitiera mostrar lo mejor de las costuras emergentes locales.

“Queríamos hacer un evento en el que la moda estuviese representada por los diseñadores que lo merecían”, da cuentas Yamlusi Agostini, directora de Venezuela in Moda. Uno en el que los participantes estuviesen sin decisiones arbitrarias, ni elecciones

pués de semanas de reuniones en Caracas y Valencia, se eligió por mayoría a los 24 diseñadores jóvenes, aliados a algunos de trayectoria, que exhibieron los nuevos códigos de la moda que se cose en el país en una pasarela de dos días, el 25 y 26 de noviembre pasado, en los espacios del World Trade Center de Valencia. Así se convirtieron en pioneros al congregar por primera vez a un grupo que representa el diseño del relevo. La diseñadora Ana Sofía Tarbay reconoce el verdadero valor de este encuentro inédito. “Este es el principio de una nueva era en la moda venezolana”, hace su balance. Esa reunión logró que diseñadores de Mérida, Maracaibo, Valencia, Margarita, Yaracuy, Maracay y Caracas se unieran en una pasarela de lujo con estándares de iluminación internacional, un backstage armado como los que se consiguen en Europa, y un equipo de maquillaje y peluquería entrenado para la ocasión. En total, un ejército de alrededor de 200 personas entre modelos, vestidores, costureras, planchadoras, maquilladores, peluqueros, equipo técnico y

32 TED -

Modelos vestidas de Mikhaela Toledo La marca Serendipity en pasarela

de iluminación que fue el motor que permitió que fuera posible.

Todo estaba medido: había un equipo que asistía a los diseñadores en las pruebas de vestuario para coordinar las piezas a las que se les debía hacer ajustes en costuras, vestidores que se encargaban de las prendas de cada modelo, y una plantilla de maquilladores que seguía las directrices desde un foto look para lograr los estilismos que cada diseñador había pautado previamente. En esa vorágine organizada en el backstage, la diseñadora merideña MikhaelaToledo estaba consciente del significado de estos dos días de moda joven.

“Este evento nos impulsa a nosotros los diseñadores porque nos da la oportunidad de que mostremos lo que estamos haciendo”, contaba entre modelos que pasaban de un lado a otro de sus pruebas de vestuario. Audra Blanco, diseñadora de la marca 2:AM, confesaba lo estimulante de la experiencia. “Es emocionante compartir rack, pasarela, el baño, el marcador y hasta el tirro con otros diseñadores. Esto

nos une como gremio. Acá estamos apostando por Venezuela”.

Las nuevas costuras. En el backstage, donde todo ocurría, no había rivalidades. Estaba una generación de diseñadores que deseaba ensayar una nueva manera de hilvanar en colectivo. En esos esmeros se apoyaban genuinamente. Diseñadoras como Laili Lau y Yenny Bastida prestaron su calzado a otros que requerían algunos pares para salir a pasarela.

Otras diseñadoras como Mec con sus accesorios y Andrea Gómez con sus zapatos, viajaron desde Caracas para asistir a algunas marcas y vivir la experiencia de cerca. “Atrás hasta nos prestábamos los alfileres. Todos colaborábamos para que al momento de que otro diseñador le tocara salir lo pudiese hacer bien”, reconocía Jesús Heudes Garbi, uno de los directores creativos de la marca valenciana Candy and Roll. Y esta plataforma les permitió conocer un movimiento que gesta los pespuntes de un nuevo futu-

Modelo vestida de Fabiana Kübler

34 TED -

La diseñadora Laili Lau

ro. “Lo que más me encantó fue compartir y conocer a los otros diseñadores”, asomaba Lali Lau. Detrás de la organización, como director artístico del evento, estuvo el fotógrafo venezolano Rubén Darío Márquez, quien se trajo su experiencia de Cibeles y de semanas de la moda de Nueva York y Milán para hacer en Venezuela un evento de alto nivel. Así, dictó talleres a los maquilladores y peluqueros para que cada diseñador saliera con el estilo que se había acordado para su colección, hizo casting de modelos por todo el país y entrenó a vestidores y asistentes para que la logística no tuviese hilos sueltos. “Les hablé a las modelos de la importancia de la puntualidad, a los asistentes de vestuario de lo vital de la rapidez y de estar al servicio del diseñador.

Traté de que todo estuviese muy preparado”, explica Márquez. Y se logró una serie de desfiles coordinados en un esquema que no admitía improvisaciones. “Se hizo un casting de maquilladores para lograr trabajar con los más capacitados”, cuenta Roberto Ramos,

Diseño de Adriana Marín

Intensity Gornés

36 TED -

director de maquillaje deVenezuela in Moda. Wilmer Acosta, coordinador de pasarela y modelos, explicaba cómo lograron que todo estuviera bien planificado: “Nos encargamos de llevar las puestas en escena, el orden de las salidas, la distribución de las modelos y la coordinación de asistencia de camerino para se lograra el total look de cada diseñador”. Y el saldo dejó a la moda bien parada.

Con varios meses de planificación, los diseñadores jóvenes armaron propuestas en las que se notaba estudio e investigación detrás de cada colección. “Lo que presentaron los diseñadores jóvenes fue fresco y novedoso. Había desarrollo de propuestas e incluso tendencia. Se vio lo nuevo que estaba pasando en la moda nacional”, da señas Gonzalo Peña, el director de la revista Club Magazine. En este runway de la moda joven los diseñadores trabajaron desde una visión conceptual, con propuestas con discurso legítimo, en el que se notaba investigación en cortes, patrones, pantone y tendencias.

“Se vio una evolución en la moda y el deseo de los diseñadores de tener unas colecciones de nivel”, contaba conmovida la diseñadora María Doménica Atencio. Los diseñadores jóvenes dieron lección de que es posible re-imaginar, con nuevos trazos y mejores costuras, una nueva moda en el país. “Estoy contenta de que estemos unidos para dar a conocer el diseño nacional”, confiesa la diseñadora Daniela Panaro de la firma No pise la grama, quien fue la primera en presentar el desfile. “Había conceptos originales y vanguardia, y esos diseñadores necesitaban una pasarela que mostrara sus trabajos”, sentencia Yamlusi Agostini, directora de Venezuela in Moda.

De manera que una nueva generación de la moda local cosió unida, y enValencia, un nuevo comienzo.

Una generación que quiere demostrar que Venezuela es un país de buenas costuras.

Las diseñadoras María Fernanda Pulgar y Audra Blanco al finalizar su desfile

Los chicos según Alejandro Ramírez

Una modelo de Roberi Parra

Los elegidos Desde distintos puntos del país, 24 diseñadores fueron los seleccionados por un comité de curaduría invitado por Venezuela in Moda para mostrar lo mejor de la moda joven. Así, las marcas Fabiana Kübler, MFP, Tarbay, Laili Lau, Adriana Marín, Serendipity, Liliana Ávila, Claudia Oballos, No pise la grama, Quintal Esboço, Roberi Parra, Alejandro Ramírez, Intensity Gornés, Mikhaela Toledo, Efraín Mogollón, 2:AM, Kanomi, Candy and Roll, Kudzu, Yenny Bastida, Inés de Tovar, CXC, Daniel Espig e Ignacio Alen pudieron unirse en dos días en los que podría ser el inicio de esa semana de la moda que tanto le falta al país.

37 TED -

38 TED -

GASTROETC

—Rosanna Di Turi rdituri@el-nacional.com / www.gastronomiaenvenezuela.com

Un día de provecho en el mercado Los logros con más gusto se escriben en plural. Y en el país se está probando el buen sabor de los propósitos que se alcanzan en colectivo. El pasado 26 de noviembre, dos pisos del Mercado de Chacao se transformaron en una celebración de los sabores propios, propuesta por la asociación Venezuela Gastronómica. En una sala de conferencias, dos de conversatorios y dos salones que se transformaron en talleres de cocina, los cocineros y miembros de esta asociación e invitados especiales hablaron ante salas llenas sobre café y carne, ron y cacao venezolano, recetarios y platos posibles con los ingredientes propios, de cómo preparar los vegetales o hacer un brunch dominguero a la venezolana.

En ese esfuerzo orquestado, desde las 11:00 de la mañana hasta pasadas las 7:00 de la noche se celebraron 37 ponencias ante las 1.500 personas que se dieron cita ese día.

En la terraza, en 13 puestos de comida con propuestas de los cocineros de esta asociación, se ofrecieron desde are-

pas propuestas por Paul Launois, hallacas de maíz pilado de Francisco Abenante hasta los jugos de María Fernanda Di Giacobbe o el pernil de Edgar Leal, Mariana Montero y familia.

El cierre fue una gustosa metáfora de que un propósito común se alimenta de las coincidencias. Don Armando Scannone, tras la proyección del documental dedicado a su vida, celebró la iniciativa de los chefs, y ellos, ante una audiencia conmovida, rindieron tributo a quien, a sus 89 años, sigue construyendo su legado en más de 18 recetarios que documentan parte de los sabores de este gentilicio.

“Creo que se logró una convocatoria muy amplia y variada.

Me gustó que muchos invitados, que no son miembros de Venezuela Gastronómica, apostaran por el evento. Y con la comida se mostró una cara más sencilla de los cocineros”, da el balance Ana Belén Myerston, presidente de Venezuela Gastronómica. El mercado, ese día, fue una fiesta.

BUEN BEBER POR

Miro Popic guias@miropopic.com

ROSE D’ANJOU CALVET PRECIO: 89 BS. DISTRIBUYE: TAMAYO. TELÉFONO: (0212)603 4666.

Las posibilidades del pato real Una rica dinámica surge cuando un productor convencido establece alianzas con chefs que creen en los productos locales. Bien lo sabe Carlos Rodríguez Matos. Cuenta con un Hato en San Fernando de Apure dedicado las reses, y por sugerencia del chef Nelson Méndez, decidió criar patos reales, los mismos que Fudesi estudia en su estación de Amazonas. Allí comenzó su iniciativa a pequeña escala que le permitió ganarse una mención en los Premios de la Academia Venezolana de Gastronomía. Él presenta la estirpe de sus crías. “El pato real amazónico es el que en Francia se conoce como muscovy duck. Es oriundo de Suramérica pero hoy se aprovecha en todo el mundo. Es de raza grande, da más carne y menos grasa que el de Pekín”.

Así comenzó a verlos crecer y sus primeros patos llegaron a las mesas de los restaurantes Le Gourmet y Biarritz. A los conocimientos que obtuvo gracias a Fudesi y lo que investigó por Internet, se ha sumado el intercambio con los chefs que le dan sugerencias para mejorar lo que llega a los

platos. “Con Elías Murciano supe, por ejemplo, que alimentándolos con maíz pueden dar un poco más de grasa que se aprovecha en el confit. Los cocineros me dicen que lo más noble es la pechuga, usan las patas para el confit y el resto para hacer buenos fondos para salsas”. Sus crías han llegado a restaurantes como D. O. C., Alto de Carlos García o Mokambo con Ana Belén Myerston. “Estamos aprendiendo”, confiesa él, aspira a que sus patos lleguen a 4 kilos en 12 semanas y ha hecho esta cruzada a pequeña escala, que incluye desde averiguar qué alimentos son los más idóneos para sus crías. “Lo agradable de esto es que el producto sale del hato al plato”.

Gracias a él es que hace dos años, en varios restaurantes de Caracas, se celebró un festival con carne de chigüire, que muchos no habían probado fresca hasta entonces.

Un animal silvestre que cada año amerita un permiso especial para su aprovechamiento. En su finca, los chigüires crecen porque quizá el año que viene estarán en las mesas de algunos restaurantes.

El vino rosado tiene poco espacio en la mesa venezolana aunque últimamente ha aumentado su presencia.

Conspiran contra él factores ajenos a su calidad. Por años se le asoció con lo femenino, cosa fatal en un país machista, y se le condenó por su delicadeza y falta de reciedumbre, como ven, nada que ver con el contenido de la botella. Aunque en verdad esta mala fama se la crearon los propios productores que llegaron a hacer vino rosado mezclando vino blanco con una gotas de tinto y… ¡voilà!

Hoy las cosas ya no son así y hay rosados incluso tánicos, donde la extracción de color deja residuos que recuerdan las uvas originales empleadas en su elaboración. En Francia, el rosado tiene incluso sus propias apelaciones.

Una de ellas es la casi desconocida y poco apreciada Anjou, ubicada a orillas del río Loira. De allí sale el Rosé D’Anjou, probablemente el vino rosado más conocido de Francia, muy popular desde los años 70, fácil de beber, simple y directo, sin mucho formalismo ni sofisticación. Normalmente se emplean uvas como cabernet franc, gamay y hasta côt , que es como llaman a la malbec .

Los grandes productores son cooperativas o bien negociantes como la casa Calvet, líder en su segmento. El Rosé D’Anjou de Calvet es ligeramente dulce, afrutado, de color salmón pálido, baja graduación alcohólica, apto para comenzar cualquier reunión informal.

Fotografía Marcel Cifuentes

G

Fotografía Efrén Hernández

40 TED -

42 TED -

SALUD

— Magaly Rodríguez mrodriguez@el-nacional.com

Medicamentos a buen resguardo

Ante cualquier duda sobre modos de ingesta, combinación de fármacos y contraindicaciones, el Servicio de Información de Medicamentos y Tóxicos (SIMET) –de la Facultad de Farmacia de la UCV– ofrece asesoría telefónica gratuita todos los días de 8:00 am a 6:00 pm. Sus teléfonos son: (0212)605 2686 /2732.

¿Las pastillas deben guardarse en la nevera? ¿El botiquín del baño es un lugar apto para los fármacos? Luz Marina Sánchez, del Centro de Farmacovigilancia de la Facultad de Farmacia de la UCV, enumera las mejores medidas para conservarlos Leer bien el prospecto: Cada fármaco suele contener una guía de instrucciones y precauciones. “Allí se incluye la información sobre las normas de almacenamiento de ese medicamento; hay que leerlo a fondo para saber qué condiciones necesitará después de abierto”, dice la farmacéutica Luz Marina Sánchez. La experta advierte que la práctica de guardar todo indiscriminadamente en la nevera no siempre es la más adecuada. “Hay gente que conserva en frío cualquier jarabe o tableta para que ‘se conserve mejor’, pero sólo un medicamento que lo indique debe refrigerarse, como pasa con la insulina o con ciertos antibióticos en suspensión una vez que se preparan. Los cambios de temperatura, así sean para frío y no para calor, pueden alterar las propiedades de un fármaco que no requiere esas condiciones”.

Protegerlos de la luz y el aire: La luz puede degradar los componentes

de un medicamento. “Por eso hay que estar atentos a cómo vienen almacenados. Lo ideal es no dejar los fármacos fuera de su caja, pero si hablamos de una cápsula o tableta incluida en un blíster completamente aluminizado o en un frasco ámbar, por ejemplo, es todavía más importante no sacarla de su empaque hasta el momento de consumirla porque son medicamentos fotosensibles.

Tampoco es bueno dejar los fármacos expuestos al aire porque pueden oxidarse. Hay que manipularlos lo menos posible”.

No llevarlos sueltos: Para no llevar una cajita a todas partes, hay quien recor ta del blíster sólo un pa r de pastillas y las guarda en la cartera o el bolso de viaje. “El problema es que en ese recorte se suele perder la información sobre el lote y la fecha de expiración”, señala Sánchez. Si la migraña o la alergia nunca aparecen,

los med ica mentos pueden pa sa r meses a llí inadvertida mente y se corre el riesgo de ingerirlos vencidos.

“Si uno no quiere andar con la caja, se recom ienda que por lo menos lleve el blíster completo. Cuando un medicamento está vencido, lo que aplica es desecharlo y no inventar”.

No guardarlos en espacios cálidos: La especialista recalca que, por prácticos que resulten, el botiquín del baño, la despensa de la cocina y la guantera del carro no son lugares indicados para guardar medicamentos. “Los cambios de temperatura con calor y vapor pueden alterar el efecto de los ingredientes activos. El lugar que uno sugiere para almacenarlos es un clóset –quizás en una caja de primeros auxilios–, en una zona fresca de la casa, donde no lleven sol y fuera del alcance de los niños y las mascotas”. Pastillas desteñidas, oxidadas, vencidas o desmoronadas nunca deben consumirse.

46 TED -

BELLEZA

– Ángela Feijoo afeijoo@el-nacional.com / proyectoglamour.blogspot.com – Modelo Krysmar Lujano Agencia Garbo & Class

Cabello de fiesta En esta temporada en la que abundan las celebraciones conviene saber qué opciones hay frente al espejo en lo que se refiere al peinado

Recogido y con ondas Una de las premisas al arreglarse para una fiesta es lucir diferente a la cotidianidad. Por lo que, tratándose de las venezolanas, los expertos sugieren salirse del alisado y planchado que se lleva a diario, y en ocasiones especiales como las fiestas que se avecinan, optar por un cabello recogido y con ondas, que aporta volumen y a la vez hace que el peinado no luzca tan rígido.

B

– Fotografías Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com – Maquillaje y estilismo Jesús Cedeño Telf.: (0414)180 8525

Con flequillo La pollina es siempre un tema difícil. Unas la prefieren marcada o muy espesa, algunas ni siquiera la consideran mientras que otras la cambian según la tendencia. Sin duda, hay una para cada tipo de rostro, y este año la propuesta es llevarla de un tamaño mediano a largo, de manera que también pueda llevarse hacia atrás sin problemas. La idea permite mayor versatilidad a la hora de peinarse.

A gusto de cada quien Desde hace años los recogidos se han democratizado y parece que eso no va a cambiar: se dejan mechones sueltos y varían las alturas, todo en armonía con el rostro y de acuerdo a la intención que se busca, más relajado o más serio, pero nunca deja de ser elegante.

47 - 47 -TED TED-

48 TED -

DECORACIÓN

—Patricia Sulbarán patricias90@gmail.com / @patsulbaran

CONSEJO ÚTIL En los pasillos nunca debe faltar la cómoda circulación, por eso es necesario considerar sus dimensiones antes de pensar opciones de almacenaje. Para los libros y otros objetos, los expertos aconsejan ubicar repisas o soluciones suspendidas y empotradas.

En ambientes más grandes, una vitrina, mesa de apoyo e inclusive aprovechar la longitud para crear una pequeña oficina resultan buenas ideas de máximoaprovechamiento.

Las posibilidades del pasillo La mayoría de los apartamentos están divididos en dos grandes sectores: el de la cocina, el comedor y la sala, y el que corresponde a las habitaciones y demás espacios con más intimidad.

Casi siempre es un pasillo lo que separa a estas dos áreas. Por su mera función de tránsito, se olvida que podría ser un elemento interesante para destacar, ya sea con el papel tapiz de las paredes o la iluminación.

Los especialistas sugieren que la pintura de colores vívidos y otros objetos protagónicos tienen cabida en un espacio que puede funcionar como una mini galería. En el caso de pasillos estrechos y alargados, los muebles y complementos

Este sector de la casa, muchas veces estrecho y destinado sólo al tránsito, puede aportar más si se aprovecha con inteligencia. Aquí algunos consejos expertos

con poco fondo son aliados del orden, señalan los expertos. Como aspectos básicos para decorar figura el uso de espejos, pequeños cuadros en serie, una o varias alfombras y el uso de rayas horizontales como patrón de pintura.

Las estancias más grandes, como las casas, plantean más alternativas para los pasillos. Si no reciben luz natural de las ventanas, algunos especialistas recomiendan instalar unas claraboyas en la parte alta de las paredes.

La iluminación es un aspecto imprescindible para crear calidez. La propuesta más osada puede ser situar varias lámparas de techo idénticas a lo largo del espacio.

DATO PRÁCTICO La pintura es un aliado fiel para conseguir que los pasillos se vean más anchos. Los entendidos recomiendan recurrir a tonos claros. La idea también es que los colores escogidos puedan armonizar con la carpintería interior. Otra opción es darles un papel protagonista a las paredes y los techos, con pinturas muy llamativas o papel tapiz.

FUENTES: WWW.DECORATRIX.COM WWW.HOGARTOTAL.COM WWW.DECORAILUMINA.COM WWW.DESIGNMILK.COM

50 TED -

LO ÚLTIMO

—José Juan Blanco jjblanco@el-nacional.com / @josejblancoh /www.tecnolegion.com

–En Internet–

Negocios en China

Diseño de vanguardia Síragon presentó en su Keynote anual la nueva All in One de la marca, con un novedoso diseño con el que pretenden afianzarse en la región BMW Group Designworks USA y la compañía venezolana llevan año y medio trabajando en este nuevo modelo de su ordenador de escritorio que ya le ha merecido el premio Innovations Consumer Electronics Show (CES) 2012, en la mención Design and Engineering, que le será entregado a principios del año entrante. Con esta asociación, la marca busca renovar toda su línea de equipos con diseños más audaces. Esta All in One –que estará disponible a finales de enero en el país– ofrece tres modelos distintos: La Serie 500 con 2GB en RAM y disco duro de 500 GB; la serie 7000 con 4GB en RAM y 750 GB de disco duro y unidad blu-ray, y el top de la línea: la serie 9000 con 8 GB en RAM, 1terabite (1000 GB), un procesador Corei7 y bluray. Todas las series están equipadas con 7 puertos USB, un puerto HDMI (alta definición), teclado y mouse inalámbrico.

La ganadora del premio Innovations Consumer Electronics Show (CES) 2012, en la mención Design and Engineering.

La empresa de envíos DHL pone a disposición un site especializado donde podrá encontrar información para importar o exportar mercancía directamente desde China.

DHL ha puesto a disposición de los interesados, una serie de tips para hacer negocios, asesoría personalizada con expertos en línea, noticias del país asiático y los beneficios que ofrece la empresa para aquellos clientes que deseen utilizar sus servicios.

PÁGINA WEB: WWW.DHLBUSINESSTOCHINA.COM. IDIOMA: ESPAÑOL, INGLÉS. QUÉ VISITAR: LA SECCIÓN INFORMACIÓN DE NEGOCIOS. DONDE ENCONTRARÁ VARIOS ARTÍCULOS, NOTICIAS Y REPORTES RESEÑADOS POR EXPERTOS EN LA MATERIA.

–Videos en la web–

Ahora es Kermit Con el estreno de la nueva película de Los Muppets, René hace una aclaratoria sobre su verdadero nombre.

–Noticias–

PÁGINA WEB: WWW.YOUTUBE.COM. SEARCH: THE MUPPETS MOVIE: ¿KERMIT EL VERDADERO NOMBRE DE LA RANA RENÉ?

La compañía de renta de películas vía streaming por Internet informó que ya tiene disponibles para Latinoamérica su servicios de alquiler tanto para dispositivos móviles Android (tabletas y teléfonos) como para televisores que dispongan de tecnología Smart TV como LG y Samsung. Para poder disfrutar del servicio desde los dispositivos Android, debe descargar la aplicación desde el Android Market de forma gratuita.

Para acceder al servicio debe entrar a la página, hacer una cuenta y dispondrá de un mes gratis para su uso.

Cámara extrema. GoPro HD Hero es una cámara de video y fotografía altamente resistente que puede adaptarse a cualquier actividad extrema Para deportistas que desean grabar sus hazañas o aficionados y profesionales del video que anhelan imágenes alucinantes, desde algunos meses ya está disponible en el país la serie de cámara GoPro, con capacidad para sumergirse en el agua hasta 55 metros con su carcasa original. Diseñada especialmente para soportar grandes impactos, La GoPro HD es capaz de captar video en alta definición (1080p y 720p) a 30 y 60 cuadros por segundo. También puede realizar ráfagas fotográficas de 2, 5 ó 30 segundos. Esta versátil cámara con ayuda de ciertos accesorios puede adaptarse a cualquier superficie, como la HD Helmet Hero que se instala sobre un casco. La HD Motorsport Hero se puede colocar sobre una motocicleta o la HD Surf Hero puede ser instalada sobre una tabla de surf. El precio de esta cámara es a partir de los 3.400 Bs.

Netflix para llevar

5252- TED- TED

PULSO

—Isbel Delgado idelgado@el-nacional.com/@agendaccs

;

BB IMPERDIBLES VAYA SIN FALTA

Navidad en Secadero

Fotografía Cortesía Fundación Mediarum

Una selección de tallas y objetos de madera, tejidos, cestería, vidrio, orfebrería así como dulces y picantes criollos realizados por artesanos de diferentes partes del país conforman Navidad en Secadero, una muestra de las tradiciones venezolanas.

DÓNDE: SECADERO UNO. HACIENDA LA TRINIDAD PARQUE CULTURAL, CALLE RAFAEL RANGEL SUR, URB. SOROKAIMA, LA TRINIDAD. CUÁNDO: DE MARTES A SÁBADO, ENTRE 10:00 AM Y 6:00 PM, Y DOMINGO, DE 11:00 AM A 4:00 PM. HASTA EL 30 DE DICIEMBRE. ENTRADA LIBRE

Pacheco en La Caja

Caracas, museo a cielo abierto Las 280 obras dispuestas en espacios públicos de la capital conforman el catálogo multimedia creado y difundido por la Fundación Mediarum, como un aporte al resguardo del patrimonio artístico de la ciudad El concepto de museo como espacio cerrado pierde todo sentido cuando es posible apreciar el arte desde la plaza, el parque, la acera o la avenida. Lo saben muy bien quienes tienen la posibilidad de caminar por las grandes capitales del mundo, rodeadas de obras de arte expresadas en piezas arquitectónicas, escultóricas o pictóricas. Para quienes estén dispuestos a redescubrir la ciudad de Caracas como ámbito artístico, existe una publicación multimedia llamada Caracas, museo a cielo abierto. Se trata de un CD que contiene la ficha técnica, imágenes, ubicación y biografía del autor de cada una de las 280 obras existentes en diversos puntos de la ciudad, así

como entrevistas a maestros de las artes plásticas venezolanas como Pedro León Zapata, Lía Bermúdez, Harry Abend, María Cristina Arria, Patricia Van Dalen, Rafael Barrios, José Campos Biscardi, Félix George, Julio Maragall y Oswaldo Subero. La iniciativa, producida por la Fundación Mediarum, constituye una importante recopilación del patrimonio artístico de Caracas, y un documento imprescindible para promover y proteger dichas obras.

PARA ADQUIRIR EL CD INTERACTIVO, CONTACTAR A LA FUNDACIÓN MEDIARUM A TRAVÉS DE TWITTER (@ARTECIUDADES), FACEBOOK: (MEDIARUM) O SU WEB WWW.MEDIARUM.COM.VE.

El espacio expositivo La Caja presenta la muestra Espacio Representado, de Julio Pacheco Rivas, en la que el artista ejecuta una instalación espacial que interactúa con los nuevos espacios de Teatro de Chacao.

DÓNDE: LA CAJA ESPACIO DE INVESTIGACIÓN VISUAL. CENTRO CULTURAL CHACAO. AVENIDA TAMANACO, EL ROSAL. CUÁNDO: DE MARTES A SÁBADO DE 12:00 PM A 8:00 PM, Y DOMINGOS DE 11:00 AM A 7:00 PM. HASTA EL 22 DE ENERO DE 2012.

ENTRADA LIBRE.

El papel de Grillo 30 obras en pequeño y mediano formato son parte de la individual Estudio en Papel, de Miguel Grillo.

Se trata de una exploración del artista que culminó con el desarrollo de distintos volúmenes y tipos de papel.

DÓNDE: GALERÍA G SIETE DEL CENTRO DE ARTE LOS GALPONES. AV. ÁVILA CON 8VA, TRANSVERSAL DE LOS CHORROS. CUÁNDO: DE MARTES A SÁBADO, DE 11:00 AM A 7:00 PM, Y DOMINGOS DE 11:00 AM A 4:00 PM. HASTA EL 26 DE FEBRERO DE 2012.

ENTRADA LIBRE.

9^gZXidg YZa 9^Vg^d Æ###Ç GVY^d EVa^id

JgVc^d AjiZX^d

8^jYVY cViVa

Æ### YZa '-Ç

CdbWgZ YZ bj_Zg

HdY^d

Fj^c^Zcidh

Ûidbd! ^ck

Ig^hiZoV

:a! ^iVa^Vcd

;Vb^a^V

<^\V

<gVYjVYd YZ###

KdXVaZh

;a dg =Zgc{c A eZo

=Vn jcV hdaV

GdZci\Zci

CVkZ! ^ck

DhZiZ

BZiVa egZX^dhd

>c^X^d

EgZb^d###

GVY^{c

CdkZaV

DaZVYV

EgZb^d### YZ a^iZgVijgV

âkVad

GZh^hiZcX^V

CjbZc Bda^WYZcd

Æ### Cd &Ç

8dchdcVciZ! ^ck

9^hi^cid

B^\jZa DiZgd H^akV

Eg^cX^e^d

H^b c 9 Vo

?jci ! ^ck

9dXidg

6beZg^d

>chi^ijid :hXjZaV

E^YZ

Hj 6aiZoV 6XZgi

###Eg^cX^eZ YZ aV a^WZgiVY

A^\VghZ

KdXVaZh

HZ dg

KdXVa

Idgd

8gdbd! ^ck

8^cXjZciV

6fj CdgiZ

:migViZggZhigZ

Hj_ZiZ

KdXVaZh

HVi a^iZ! YZh

HjgdZhiZ

6hVbWaZV CVX^dcVa

6hV! ^ck

DgZ! ^ck

Cjgn Fj^gdo

Æ### =dcdg^dÇ

8^ZgiV WVggV! ^ck

:_ZXjiVc! ^ck

:cZg\ V

8VgWdcd

Jcd

Æ### Zh Za bdg^gÇ

6YZeid

:c! ^c\a h

âg\Vcd YZ kjZad

8VbeZ c Dg^ZciVX^ c 6Yjaidh

CRUCIGRAMA

I^bZ A^cZ

6a\jcd

Adh Ûc\ZaZh

54 TED -

—Meza miguelemm@yahoo.com.ar

6e XdeZ YZ b d

GV a 8VWgVa

9ZhiVXVYd###

CdiV bjh^XVa

>ciZg_ZXX^ c

A^i^d

Æ### fjZ ZgV 8g^hidÇ

Æ8jVcYd fj^Zgd###Ç

56 TED -

ALQUIMIA

—Ilustración Vanessa Balleza vanessa@ballezarte.com.ve —Traducción Diego Chozas

Paulo Coelho —www.paulocoelhoblog.com

9

Mogo no quiere dejar de mejorar (Una historia enviada por Shirlei Massapust) Hace muchos años, vivía en China un joven llamado Mogo, que se ganaba el sustento picando piedras. Aunque era sano y fuerte, el muchacho no se conformaba con su destino, y se quejaba día y noche. Tanto blasfemó contra Dios, que su ángel de la guarda acabó apareciendo.

–Tienes salud, y toda una vida por delante –dijo el ángel–. Todos los jóvenes empiezan haciendo algo como tú. ¿Por qué te quejas constantemente?

–Dios fue injusto conmigo, y no me dio una oportunidad para crecer –respondió Mogo.

Preocupado, el ángel se presentó ante el Señor, pidiendo ayuda para que su protegido no acabase perdiendo el alma.

–Que se haga tu voluntad –dijo el Señor–. Todo lo que Mogo quiera, le será concedido.

Al día siguiente, Mogo picaba piedras cuando vio pasar un carruaje que transportaba a un noble cubierto de joyas. Pasando las manos por el rostro

sudoroso y sucio, Mogo dijo con amargura: –¿Por qué yo no puedo ser noble también? ¡Ese es mi destino!

–¡Lo serás! –murmuró el ángel con inmensa alegría.

Y Mogo se transformó en el dueño de un palacio suntuoso, con muchas tierras, rodeado de sirvientes y caballos. Una tarde, el calor era insoportable; incluso debajo de su sombrilla dorada.

Mogo sudaba como en el tiempo en que picaba piedras. Entonces se dio cuenta de que no era tan importante como pensaba: por encima de él había príncipes, emperadores y sobre todos ellos estaba el sol, que no obedecía a nadie.

–¡Ah, ángel mío! ¿Por qué no puedo ser el sol? ¡Ese debe ser mi destino! –se lamentó Mogo.

–¡Pues lo serás! –exclamó el ángel, escondiendo su tristeza ante tamaña ambición.

Y Mogo se convirtió en el sol, como deseaba.

Mientras brillaba en el cielo, admirado con su gigantesco poder, un punto negro comenzó a avanzar hacia él. La mancha oscura fue creciendo, y Mogo se dio cuenta de que era una nube, extendiéndose a su alrededor, y haciendo que ya no pudiese ver la Tierra.

–¡Ángel! –gritó Mogo– ¡La nube es más fuerte que el sol! ¡Mi destino es ser nube!

–¡Lo serás! –respondió el ángel.

Mogo se transformó en nube, y le pareció que había realizado su sueño.

–¡Soy poderoso! –gritaba, oscureciendo el sol.

–¡Soy invencible! –tronaba, persiguiendo a las olas.

Pero, en la costa desierta del océano se erguía una inmensa roca de granito, tan vieja como el mundo. Mogo pensó que la roca lo desafiaba, y desencadenó una tempestad que nunca antes se había visto en el mundo.

Pero la roca continuaba en su lugar.

–¡Ángel! –sollozaba Mogo– ¡La roca es más fuerte que la nube! ¡Mi destino es ser una roca!

Y Mogo se transformó en roca.

–¿Quién podrá vencerme ahora? –se preguntaba a sí mismo–. ¡Soy el más poderoso del mundo!

Y así pasaron varios años hasta que, cierta mañana, Mogo sintió un pinchazo agudo en sus entrañas de piedra. A continuación escuchó golpes sordos, insistentes, y una vez más el dolor gigantesco. Loco de espanto, gritó: –¡Ángel! ¡Alguien está queriendo matarme! ¡Él tiene más poder que yo, y yo quiero ser como él!

–¡Y lo serás! –exclamó el ángel, llorando.

Y de esta manera Mogo volvió a picar piedras.

58 TED -

HORÓSCOPO

—Adriana Azzi baraazzicompany@hotmail.com / @adrianaazzias —Ilustraciones Walther Sorg wrsorg@gmail.com

Horóscopo del 11 al 17 de diciembre de 2011 Aries y géminis serán favorecidos en el amor. Buenos negocios para tauro y cáncer. La estrella de la fortuna le sonríe a acuario.

Capricornio y sagitario deben cuidar la alimentación

M

SITUACIÓN REGULAR La situación no es buena en este momento, pero pon empeño.

MM

SITUACIÓN BUENA La situación es buena pero si te descuidas perderás el esfuerzo realizado hasta ahora.

SAGITARIO

Reconciliaciones. Equilibrio. Te sientes bien con tu pareja. Aprovecha los momentos que vives con seres queridos. Esperanza. Ayuda inesperada. Un amor llega a tu vida. Personas del extranjero se quedan en tu casa. Salidas nocturnas para celebrar con mucha alegría. Trabajo: 21 DE NOVIEMBRE – Viaje por negocio. Salud: Malestar en la gargan21 DE DICIEMBRE ta. Amor: Sentirás muy fría a una persona que PALABRA CLAVE: quieres mucho. Parejas: Asistes a un ensayo.

PROMOCIONES Asunto con música navideña. Solteros: Logros MMM después de luchas y trabajo. Compra de zapatos.

NÚMERO DE Nuevas razones de vida. Mujer: Alegrías y adorSUERTE: 202 nos muy brillantes en tu casa.Hombre: Sentirás seguridad de parte de figura materna. Podrás hacer lo que quieres. Cuidado con algo que olvidas. Consejo: Sé más terrenal.

SITUACIÓN MUY BUENA La situación es muy buena, pero, precisamente por ello, debes trazarte nuevas metas.

Aries

21 DE MARZO – 20 DE ABRIL PALABRA CLAVE: AMOR MM NÚMERO DE SUERTE: 295

Tauro

Unidad y armonía: todo está a tu favor. Nuevas comunicaciones. No comentes cosas que te traen problemas, no caigas en provocaciones.

Ten calma y buen carácter. Noticia familiar te da alegrías. Trabajo: No discutas con persona 21 DE ABRIL – morena y de bigote. Salud: Busca un poco de 20 DE MAYO tranquilidad por el estrés. Amor: Se resuelve un PALABRA CLAVE: problema pronto. Sentirás que tienes muchas SOLTAR MM cargas. Cambios en tu entorno familiar. Parejas: NÚMERO DE Mujer hermosa te ayuda económicamente. Viaje SUERTE: 010 a sitio montañoso por negocio. Solteros: Después de una gran tristeza viene un cambio radical. Mujer: Recibes un pago luego de mucho trabajo. Mujer peligrosa de la cual debes alejarte. Hombre: Después de una pena logras lo que querías. Matrimonio en puerta y mucha paz en tu entorno. Consejo: Busca la meditación y limpiarás tu cuerpo.

MMM

Todo lo estancado se mueve. Debes poner plantas en tu casa. El amor llegará. Niño con mucho malestar. Cuidado con lo que dices. Pierdes algo y te molestarás. Vences a tus enemigos. Sueños se hacen realidad. Compras navideñas.Trabajo: Deja las agresiones. Brinda un poco de paz.

Busca más comunicación. Salud: Revisa tu vista.

Amor: Pídele a Dios. Cambios en tu entorno vecinal. Parejas: Debes sentirte seguro. Viaje de ida y vuelta. Cambios fluidos. Nuevas actitudes.

Solteros: Todas tus emociones tienen caminos abiertos. Mujer: Una persona joven con buenas noticias. Cambios en tu casa. Hombre: Debes ser prudente con lo que estás haciendo. Ten calma. Triunfos inesperados. Un maestro te ayuda. Consejo: Di la verdad ante un engaño ya que después te lamentarás.

Géminis

21 DE MAYO – 22 DE JUNIO PALABRA CLAVE: CONEXIÓNMMM NÚMERO DE SUERTE: 293

Toma de decisiones afectivas. Mujer de carácter fuerte cerca de ti. Te ayudan a cancelar deudas.

Todo esfuerzo tiene recompensa. Controla tu carácter. Estarás conectado con un grupo grande. Trabajo: Serán generosos y te darán una indulgencia. Alegría. Salud: Malestar en la espalda. Amor: Debes ser más prudente.

Estarás en busca de ayuda espiritual. Sé más consciente a la hora de tomar decisiones.

Parejas: Inicios de un gran amor. Armonía en la familia. Reuniones. Solteros: Hombre te ayuda sin ningún interés. Persona estudiosa o maestro te ofrece una nueva oportunidad. Mujer: Debes tener calma y entender a los demás. Cambios en la parte familiar con una mujer morena.

Hombre: Celebraciones por una vivienda. Las buenas cosas de la vida te llegan en esta semana. Consejo: La mejor ayuda es tu corazón.

60 TED -

H Cáncer 22 DE JUNIO – 22 DE JULIO PALABRA CLAVE: HONESTIDAD MMM NÚMERO DE SUERTE: 429

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE PALABRA CLAVE: HERMANOS MMM NÚMERO DE SUERTE: 518

Tendrás mucho tiempo para pensar bien. Debes darte una tregua. Te sentirás muy solo. Caminos abiertos para hacer lo que quieres. Consigues un administrador digno de confianza. Cambio radical. Trabajo: Capacidad de perdonar. Reuniones en grupo con buenas decisiones. Cambio de empleo. Salud: Recuperación después de enfermedad. Amor: Cambios repentinos sin otra alternativa. Cuida lo que dices. Parejas: Te mandan una proposición o invitación. Cuidado con hombre alto muy agradable. Solteros: Victoria con mucho esfuerzo. Negocios y contratos.

Mujer: Vences a tus enemigos. Hecho curioso con una vivienda. Cambios rotundos en recuperación de la salud. Hombre: Buenas noticias con dinero. Hombre poderoso te protege.Consejo: Sé más consciente.

Leo 23 DE JULIO – 23 DE AGOSTO PALABRA CLAVE: DIVERTIRSE MM NÚMERO DE SUERTE: 188

Nuevas perspectivas en el inicio de este año. No hay mal que por bien no venga. Nuevos sentimientos. Bienestar en tu vida. Solidaridad.

Estarás muy artístico. Alianzas con personas que te proponen negocios. Nuevas energías.

Trabajo: Felicidad material. Éxito en los negocios. Logros inesperados. Salud: Buena. Amor: Mucha destreza física y mental. Recibes un mensaje. Te estarán espiando. Parejas: La rueda de la fortuna está contigo en esta navidad, aprovéchala. Viaje de ida y vuelta. Solteros: Una persona llega a tu vida para bien. Cuida lo que tienes a tu lado. Mujer: Victoria en esta semana.

Ayudas a una persona amiga de tu comunidad.

Hombre: No puedes estar tranquilo. Mujer de cabellos negros te puede ayudar: búscala.

Consejo: Tu mejor espejo son las palabras.

Virgo

Libra

Una mentira es descubierta. Darás todo por el amor. Estarás en una importante reunión.

Nuevas estrategias, luchas por dinero. Si hay inseguridad, contrólate. Un nuevo amor en tu vida. Tranquilo, la marea pasa y luego viene la calma. No te involucres con personas de mal carácter. Trabajo: Cambios positivos. Ten calma y actúa cuando sea necesario. Una persona negativa a tu lado se va. Salud: Operación pendiente. Malestar en la garganta. Amor: Escucha tu voz interna. Sé más positivo. Recibes una bendición astral. Evolución y ascenso en tu vida.

Parejas: Cuidado con tus debilidades. Fuerza y constancia. Superas las limitaciones. Solteros: Deja el rencor. Cambios en tu vida. Apertura en la comunicación. Mujer: Debes limpiar esotéricamente tu casa. Reunión familiar. Hombre: Limitación. Sabiduría. Ten calma. Te vigilan.

Consejo: Busca el propósito de tu vida.

Piensas que las cosas no valen pero estás equivocado, adelante. Amas a personas que no te merecen. Buscas ayuda y las cosas fluyen de nuevo. Progreso. Reunión familiar. Llega un dinero para ti. Trabajo: Una persona de poder te dice que sí y logras lo que quieres. No caigas en discusiones. Salud: Cuida tu vista y el cuello.

Amor: Asegura lo que quieres. Viaje a la playa.

Aprovecha la energía del sol. La prosperidad está en tus manos. Parejas: Triunfos a pesar de los problemas. Logras conquistar algo que quieres. Actividad intensa. Parto en puerta. Solteros: Cambios decisivos en tu vida. Abandonas un deseo. Nuevas ambiciones. Mujer: Conversaciones. Se aclaran dudas. Llega el amor, no lo pierdas. Hombre: Inicias un negocio con buen pie. Harás bien algo que te piden y serás recompensado. Progreso. Consejo: La sabiduría es saber escuchar.

24 DE SEPTIEMBRE 23 DE OCTUBRE PALABRA CLAVE: ACERCAMIENTO MM NÚMERO DE SUERTE: 930

Escorpio Sientes el equilibrio en tu vida. Personas muy humanas en tu entorno. No te vayas sin pensar las cosas. Busca ayuda de una persona espiritual. Trabajo: Mantén el equilibrio y sé agrade23 DE OCTUBRE – 20 DE NOVIEMBRE cido. Nuevas personas de poder. Salud: Cambios PALABRA CLAVE: : de hábitos en la comida. Amor: Niño necesita apoyo y amor en su vida. Compra de muchas PAZ MMM NÚMERO DE frutas y flores. Parejas: Éxito. Debes aproveSUERTE: 114 char todo lo que te da la vida. Nuevas señales y propuesta. Solteros: Equilibrio en todo momento. Aprende a perdonar. Mujer: Quieres cambios en tu vida. La libertad está en tus manos, no destruyas la familia. Cuidado con dolores de pierna.

Hombre: Debes procurarte una buena alimentación. Matrimonio en puerta. Consejo: Busca la verdad: está dentro de ti.

- Sagitario -

“Reconciliaciones. Equilibrio.

Te sientes bien con tu pareja.

Aprovecha los momentos que vives con seres queridos. Esperanza. Ayuda inesperada. Un amor llega a tu vida”

61 TED -

Capricornio 22 DE DICIEMBRE – 20 DE ENERO PALABRA CLAVE: COMUNICACIONES MM NÚMERO DE SUERTE: 729

Es el momento de prepararse para un nuevo camino. Ganancias. Una bendición muy grande. Cuidado con la rutina. La felicidad está en la puerta de tu casa. Amor y paz. Tienes que confiar. Trabajo: Una persona tiene algo guardado y está molesta. Salud: Debes ir a un oftalmólogo. Amor: No olvides la unión familiar. No compres cosas que no puedas pagar. Parejas: Aprender a hablar con tu familia. Cambio en tu habitación. Solteros: Busca el equilibrio. Molestias en el cuello por estrés. Verás a una mujer llorando. Mujer: Prudencia con personas adultas en la calle. Te sientes feliz en lugar natural. Hombre: Después de una lucha vences a un hombre alto de bigote. Tus enemigos te buscan para aclarar algo. Consejo: No hables mucho.

Acuario

21 DE ENERO – 19 DE FEBRERO PALABRA CLAVE: DISTANCIA MM NÚMERO DE SUERTE: 022

El color de esta semana es el de la manzana verde. Nuevos éxitos. Una amiga cercana se apoya en ti. La prosperidad llegó a tu vida.

Mudanzas. No puedes seguir rodeado de personas negativas. Vences a tus enemigos. Una persona te ayuda a salir adelante. Trabajo: Molestia por el tráfico, pues no llegas a tiempo a una reunión. Salud: Fiebre pasajera.

Amor: Éxito en lo profesional. Lo oculto sale a la luz. Todo lo que pasa es por algo. Viaje emocionante. Parejas: Utiliza la intuición.

Arreglos navideños. Alegrías. La pasas bien en familia. Solteros: Se resuelve algo con un familiar muy querido. Estabilidad. Estarás muy conversador. Mujer: Arreglos en tu casa.

Cambio de muebles. Matrimonio inesperado.

Hombre: Hermanos necesitan de ti.

Celebraciones. Consejo: Es mejor hacer silencio ante de decir algo que destruya.

Piscis 20 DE FEBRERO – 20 DE MARZO PALABRA CLAVE: CONCIENCIA MM NÚMERO DE SUERTE: 034

Resuelves problemas. Harás una llamada importante. Te conectas con personas extranjeras. Harás un taller literario. Comprendes lo que pasa a una persona muy querida. Firma de documentos. Te involucran en algo que ignoras. Trabajo: Una persona te aprecia y ayuda. Calma, la prosperidad llega y todo mejora. Salud: Dieta. Amor: Armonía en tu vida. Cambios en tu cuarto.Parejas: Solucionas problemas. Llamadas telefónicas con alegrías. Solteros: Tranquilidad. Venta de inmueble. Mujer: Nuevos inicios en lo laboral. Remodelaciones. Respuesta que estabas esperando. Hombre: No tengas miedo de nada. Aperturas en tu vida. Evolución.

Consejo: Sé sincero con tus palabras.

62 TED -

MUJERES ALTERADAS Maitena 9