El Norte Newspaper 4406 by El Norte Newspaper

Edición#

Se necesitan

Goleada que

Hispanos

04 DE MARZO AL 10 DE MARZO DE 2015

Esta Semana

Ilusiona

Chappie

06/NUMERO 44

WWW.ELNORTE-NEWSPAPER.COM

Con los llamados baby-boomers al borde del retiro, y la población anglo creciendo a tasas muy bajas, el aporte de los inmigrantes será fundamental para garantizar un crecimiento económico sostenido en Estados Unidos durante los próximos veinte años.

“La fuerza laboral no hispana no alcanzará para compensar su salida.” Es más, si se logra destrabar el nudo gordiano que hay en Washington DC en materia migratoria, la economía de Estados Unidos podría crecer más allá de la previsto en la actualidad, gracias al aporte de los migrantes, y en particular de los hispanos.

Pag. 02

Local

Pag. 03

Pais

Pag. 06

Mexíco

Pag. 08

Sur

Pag. 09

Sport

Pag. 16

Peliculas

Pag. 17

Horoscopos www.elnorte-newspaper.com

Pag. 19

CIUDAD

www.elnorte-newspaper.com

Se necesitan hispanos en EEUU W

ashington.- Con los llamados baby-boomers al borde del retiro, y la población anglo creciendo a tasas muy bajas, el aporte de los inmigrantes será fundamental para garantizar un crecimiento económico sostenido en Estados Unidos durante los próximos veinte años. “La fuerza laboral no hispana no alcanzará para compensar su salida.” Es más, si se logra destrabar el nudo gordiano que hay en Washington DC en materia migratoria, la economía de Estados Unidos podría crecer más allá de la previsto en la actualidad, gracias al aporte de los migrantes, y en particular de los hispanos.

Los baby-boomers (la generación que surgió de la explosión demográfica posterior a la Segunda Guerra Mundial) se están retirando del mercado de trabajo, y el crecimiento de la fuerza de trabajo de la fuerza laboral no hispana no alcanzará para compensar su salida. La población hispana no solo es la más joven sino la de mayor crecimiento en el país, y según las Naciones Unidas seguirá siendo alimentada por una creciente migración procedente de los países latinoamericanos. Con una reforma que regularizara el mercado laboral y permitiera un pleno aporte a la economía de los inmigrantes hispanos, la economía de Estados Unidos podría crecer a una tasa una afirma global especializada en hispana y crecimiento económico en anual del 3%, frente a un 2.5% de las Esa es la conclusión más importan- análisis y prospectiva económica. El Estados Unidos”, fue presentado en la estimaciones actuales. Y los hispanos te de un estudio realizado a pedido estudio, denominado “Inmigración capital estadounidense. serían responsables de un 75% del de Univision por IHS Economics, crecimiento del empleo en el país.

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

Región ganadora C

IUDAD DE MÉXICO.- “El mundo del siglo XX se acabó” y en ese marco “la geopolítica regresa” , afirma Ian Bremmer, presidente de la empresa Eurasia Group, de análisis mundial de riesgos, al consignar que América del Norte se convierte en una región ganadora. Bremmer, que dirige una de las más importantes empresas de asesoría internacional, fue reservado respecto a los prospectos de Rusia, cauteloso en cuanto a China, pesimista respecto a Brasil y Venezuela. En una era en la que según Bremmer hay una superpotencia, pero no hay un liderazgo mundial, implica que las organizaciones internacionales, de las Naciones Unidas al Fondo Monetario Internacional, “que fueron encabezadas por Estados Unidos, y que eran instituciones globales, ya no van a funcionar”. Las alternativas, anotó, son instituciones globales que no van a tener liderazgo, por lo que van a ser más débiles “o va a haber organizaciones que van a tener liderazgo, pero que ya no van a ser globales, van a ser más pequeñas, y

EL PAIS

www.elnorte-newspaper.com

Beneficio de la duda

algunas de ellas serán encabezadas por Estados Unidos”. Apuntó por ejemplo que en comercio se haba de la “Ronda de Doha”, pero esa negociación global “¡está muerta!”. Según Bremer, “ya no hay más esfuerzos para lograr acuerdos de comercio globales porque Estados Unidos decidió, si ya no podemos organizarnos globalmente vamos a ser cosas más pequeñas. Vamos a hacer coaliciones a quienes estén dispuestos a ello”.

ASHINGTON.- El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, instó al primer ministro israeli, Benjamín Netanyahu, a conceder a su Gobierno el “beneficio de la duda” a medida que los negociadores de varias potencias avanzan en la búsqueda de un acuerdo nuclear con Irán. Kerry conversó con Netanyahu acerca de las negociaciones con Irán, apenas unas horas antes de que el primer ministro israelí viajara a Washington para dar un discurso ante el Congreso estadunidense y expresar su oposición a la política del Gobierno de Barack Obama respecto a Teherán. Merecemos el beneficio de la duda para determinar si podemos obtener un buen acuerdo (con Irán) para el futuro”, dijo Kerry en una entrevista con la cadena de televisión ABC News. Estados Unidos no quiere que el discurso de Netanyahu ante el Congreso “se convierta en una herramienta política” de división entre su Administración y la de Netanyahu, aseguró el secretario de Estado. Kerry admitió que fue “extraño” que

el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, no notificara a la Casa Blanca de que había invitado a Netanyahu a hablar ante el Congreso. No obstante, subrayó que Estados Unidos e Israel coinciden en su objetivo principal, el de garantizar que “Irán no se hace con un arma nuclear”. Israel está hoy más seguro debido al acuerdo interino alcanzado el año pasado entre Irán y el Grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania)”, aseguró.

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

INMIGRACION

www.elnorte-newspaper.com

DHS sin condiciones solo por esta semana L

a Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que evita la paralización del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) por siete días, prorrogando una dura batalla entre demócratas y republicanos que involucra el futuro inmediato de millones de inmigrantes indocumentados.

Con 357 votos a favor y 60 en contra, el pleno de la Cámara baja aprobó un proyecto de ley de presupuesto similar al que horas antes había aprobado el Senado. La iniciativa de ley fue firmada por el presidente Barack Obama poco antes de la media noche, momentos antes que venciera el plazo para extender el presupuesto del DHS y evitar su paralización. La ley provisional mantendrá por una semana el flujo de dinero al DHS, agencia encargada, entre otras funciones, de la seguridad nacional, el control de las fronteras, el servicio de inmigración y las deportaciones. Con la votación en ambas cámaras los líderes del Congreso acallaron una re-

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

belión de representantes conservadores, furiosos porque la medida dejó por ahora intacta la política migratoria del presidente Barack Obama. La guerra en la que se enfrascaron ambos partidos puso en peligro el funcionamiento del ministerio que vela por la seguridad nacional en momentos que “los ataques terroristas ocurren en todo el mundo y estamos hablando de la paralización del Departamento de Seguridad Nacional. Es como vivir en un mundo de locos”, escribió en su cuenta de Twitter el congresista Peter King (Nueva York) y ex presidente del Comité de Seguridad Nacional. Antes de la aprobación del plan la Cámara había rechazado una propuesta de financiamiento por tres semanas.

La semana que viene ambos partidos deberán nuevamente dirimir sus diferencias y discutir un proyecto de ley que le otorgue fondos al DHS hasta el final del año fiscal 2015, es decir el 30 de septiembre. La batalla entre demócratas y republicanos estalló el 20 de noviembre cuando el presidente Obama anunció una acción ejecutiva que ampara de la

deportación a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes permanentes )DAPA, por sus siglas en inglés) que están en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010. También amplió la cobertura de la Acción Diferida de los dreamers (DACA, por sus siglas en inglés) del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010 y liberó el

límite de edad que era de menos de 31 años al 15 de junio de 2012. Los republicanos lo acusaron de haberse extralimitado en sus poderes ejecutivos y advirtieron que detendrían el beneficio ya sea en el Congreso –limitando el presupuesto del DHS- o en las cortes –donde pende una demanda de 26 estados contra la acción ejecutiva.

www.elnorte-newspaper.com

Deportados de EEUU

INMIGRACION

podrán volver C

ientos e incluso miles de inmigrantes mexicanos indocumentados que fueron deportados de Estados Unidos por autoridades migratorias en el sur de California, podrán regresar para tener una oportunidad de presentar su caso ante las autoridades estadounidenses y tratar de quedarse en el país, dijo la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU). El acuerdo, aprobado por un juez federal en Los Ángeles, afecta a los mexicanos en el sur de California que renunciaron a su derecho a una audiencia cuando fueron expulsados, un procedimiento conocido como regreso o salida voluntaria. “El fallo reconoce que la protección de nuestras fronteras no puede venir a costa de los derechos garantizados por la Constitución”, dijo Gabriela Rivera, abogado de la ACLU de los condados de San Diego e Imperial. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo que estima que “una

fracción muy pequeña” de las cerca de 30 mil personas que regresaron de manera voluntaria desde el sur de California durante el período que abarca el acuerdo, podrían tener una segunda oportunidad. Afiliados a la ACLU en Los Ángeles y San Diego demandaron al secretario de Seguridad Nacional y otras autoridades migratorias en 2013. Alegaron que las autoridades usaron tácticas engañosas para que los inmigrantes firmaran la salida voluntaria del país. Se llegó a un acuerdo en agosto, pero la orden del juez de distrito, John Kronstadt, definió quién puede presentar su caso ante jueces migratorios de acuerdo con la demanda de acción de clase. Los demandantes no tenían antecedentes penales importantes y sus lazos familiares podrían haber ayudado a obtener alivio contra la deportación si los agentes de la Patrulla Fronteriza o funcionarios del ICE no hubiesen tergiversado sus derechos. Bajo los términos del acuerdo, nue-

ve demandantes regresaron a Estados Unidos y sus seres queridos, en agosto de 2014, con el mismo estatuto jurídico que tenían antes de la firma de los documentos. El acuerdo afecta a mexicanos que salieron voluntariamente de Estados Unidos de junio de 2009 a agosto de 2014 y tienen argumentos razonables para permanecer en el país. Los beneficiarios del acuerdo deben haber sido procesados por autoridades de la Pa-

trulla Fronteriza del sector de San Diego o por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Los Ángeles o San Diego. Por muchos años Patrulla Fronteriza ofreció regresos voluntarios a casi todas las personas que arrestó. Pero recientemente la agencia ha adoptado procedimientos que implican sanciones administrativas y penales más severas, como órdenes de deportación anteriores y juicios penales.

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

MEXICO

www.elnorte-newspaper.com

“La Tuta”: El show distractor

Sobre las ruinas de la PGR

M M

ÉXICO, D.F.- Mientras con una mano el gobierno federal colocaba en la PGR al alfil de Televisa, con la otra ofrecía el prototípico show mediático –la captura del capo de moda– a la manera de una operación distracción. Nadie más apropiado para esto último que La Tuta. La trayectoria delictiva de Servando Gómez Martínez, el jefe de Los Caballeros Templarios detenido el 27 de febrero en Morelia, es una muestra de la tragedia de Michoacán. Formado como maestro rural, tomó el camino más corto hacia el poder y el dinero: el narcotráfico. Pronto destacó en La Familia Michoacana y después participó en la fundación de Los Caballeros Templarios, con

El Norte Newspaper Inc. 3757 Wabash Blvd. Winston Salem, NC. 27106 Of. (336) 499-1111 www.elnorte-newspaper.com Facebook.com/ElNorteNewspaper Email.: editor@elnorte-newspaper.com Director Corporativo Cesar M López director@elnorte-newspaper.com cesarl@elnorte-newspaper.com Director Administrativo Lilia Martínez Editor: Alberto Zambrano Director de Arte y Publicidad Gerardo Arizmendi Molina

mucho las organizaciones delictivas más poderosas que hayan asolado la entidad. Pero sin duda la peculiaridad de este jefe criminal fue su facilidad para utilizar medios de comunicación como la televisión y el internet para hacerse propaganda y atacar a sus enemigos. Extraoficialmente se calcula que en 2013 la banda obtuvo ganancias de 31 mil millones de pesos, tomando en cuenta sus diversos delitos: tráfico de estupefacientes, extorsiones, secuestros y negocios con los empresarios chinos, según se desprende de informes del gobierno de Fausto Vallejo y declaraciones del entonces comisionado para el desarrollo integral del estado, Alfredo Castillo.

Trafico Lizbeth Torres

Ventas/Sales (336) 499-1111 Jennifer Fierros Pedro Laínez Brian Mendoza Alberto Méndez Aldo López

Distribución y Circulación Pedro Laínez pedrol@elnorte-newspaper.com Colaboradores: Abogada Marcela Rodríguez Contador Enrique Rumbos Liga Hispana Realtor Max Segersbol

El Norte es una publicación semanal. Los artículos publicados no reflejan la opinión del editor. El Norte no se responsabiliza por el contenido de los avisos y las colaboraciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de El Norte Newspaper Inc. Se prohíbe su reproducción total o parcial.

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

ÉXICO, D.F. (Proceso).Cuando Jesús Murillo Karam asumió la titularidad de la Procuraduría General de la República en diciembre de 2012, su diagnóstico fue que la PGR estaba desmantelada… Dos años y tres meses después, la deja todavía aún peor: desarticulada, sin mandos y con el apremio de convertirse en la Fiscalía General de la República bajo un nuevo sistema de justicia penal. Con excepción del director de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), Tomás Zerón de Lucio, la salida de Murillo Karam produjo un auténtico vacío en la procuraduría a pesar de las investigaciones pendientes en torno a la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa y la masacre de civiles a manos de militares en Tlatlaya, los dos

casos que tienen en crisis al gobierno de Enrique Peña Nieto. La salida del procurador, anunciada por Televisa a través de Joaquín López Dóriga la noche del jueves 26, casi 24 horas antes de que se oficializara, estuvo acompañada de la salida de la subprocuradora de Asuntos Jurídicos e Internacionales, Mariana Benítez Tiburcio, quien será candidata a diputada plurinominal por el PRI en las elecciones del 7 de junio próximo. De forma inicial, esa misma versión sostuvo que el reemplazo de Benítez Tiburcio sería la senadora con licencia del PRI Arely Gómez González Blanco, quien en la práctica fungiría como responsable de la PGR, toda vez que en caso de ausencia del procurador, esa subprocuraduría se erige en encargada de despacho.

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

NUESTRO SUR

www.elnorte-newspaper.com

Mujica a casa en su viejo ‘vocho’ El ex mandatario le entrega la banda presidencial a su sucesor Tabaré Vázquez, luego de una gestión con claros y oscuros

ONTEVIDEO.- José Mujica se despidió del poder en Uruguay de la misma forma sencilla con la que ganó popularidad entre sus compatriotas y en el extranjero, emprendiendo la retirada en su inconfundible Volkswagen Escarabajo celeste. El ex guerrillero de 79 años, que vive en una modesta chacra en las afueras de Montevideo, le devolvió la banda presidencial a su antecesor Tabaré Vázquez tras una gestión con claros y oscuros. Vázquez asumió el domingo segundo mandato tras convertirse en el 2005 en el primer presidente de izquierda del país. El pueblo uruguayo tiene que hacer todo lo posible por ayudar a un Gobierno que arranca. Darle toda la fuerza que pueda (porque) si le va bien, mejor le va a ir al país”, dijo Mujica a periodistas al abandonar la principal plaza de la capital, donde entregó el mando vistiendo un traje sin corbata y lentes de sol. De mi parte, muchas gracias por lo mucho que me ha dado el pueblo uruguayo. Tuve el inmenso honor de jugar la suerte con él”, agregó el ahora ex mandatario. Algunas cosas lo hicimos y otras no, pero vendrán otros que sean mejores y así sucesivamente”, consideró. Mujica, quien adquirió amplia popularidad internacional por su manera sencilla de hablar y vestir, así como por sus discursos anti consumismo, terminó su gestión con un 65 por ciento de aprobación popular, según la última encuesta de diciembre de la consultora Equipos.

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

Venezuela Sin comentarios Estados Unidos insistió en que las acusaciones de Venezuela sobre su interferencia en el país son “falsas”, pero evitó hacer comentarios sobre la orden de reducción de su personal diplomático en Caracas porque aún no ha recibido una notificación formal al respecto. Un alto funcionario estadounidense, que pidió el anonimato, dijo a Efe que está “al tanto” de los anuncios que hizo el presidente venezolano, Nicolás Maduro, tanto sobre el personal estadounidense en Caracas como sobre el nuevo requisito de visado a cualquier estadounidense que desee entrar en Venezuela.

Argentina Causa controversia Desde Nisman hasta la deuda, estos fueron los temas que trató la presidenta argentina en su último discurso en la tradicional apertura de sesiones en el Congreso. Cristina Fernández de Kirchner dijo que su gobierno de centro-izquierda ha “desendeudado definitivamente a la República Argentina” en el discurso en el que estuvo acompañada por decenas de miles de simpatizantes. A menos de ocho meses de las elecciones presidenciales el 25 de octubre, Kirchner llegó al Congreso recorriendo casi dos kilómetros desde la casa de Gobierno en el centro de Buenos Aires, saludando desde un auto oficial a miles de seguidores que hicieron de este día una fiesta de calle.

Uruguay Asumió presidencia El socialista Tabaré Vázquez, que sucede al popular exguerrillero José Mujica, asumió la presidencia de Uruguay comprometiéndose a honrar valores como la igualdad, la libertad y la tolerancia. Al igual que cuando fue electo, el pasado 30 de noviembre, Vázquez quien fuera en 2005 el primer presidente de izquierda del país, se desmarcó del estilo de Mujica, quien con su austeridad, lenguaje llano y discurso anticonsumista alcanzó fama mundial.

Edici贸n#

Golpes de

Autoridad

No Pasa del

Pacquiao en los

Cero

Angeles

uadalajara tiene su mejor actuaci贸n en lo que va del Clausura 2015 al vapulear 3-0 a Monterrey y seguir firme en sus aspiraciones por la permanencia.

www.elnorte-newspaper.com

SPORT

Golpes de autoridad

UADALAJARA.- El técnico de Chivas, José Manuel de la Torre, comentó que un equipo de trascendencia como el suyo debe ser eficaz en los momentos importantes. “Independientemente de lo que vivamos, Chivas debe jugar una forma en la que siempre debe dar golpe de autoridad, eso es lo que tienen los equipos grandes, en este caso era importante hacerlo. Los que peleamos el descenso todos ganamos, la competencia está fuerte y si los ves todos están en la parte alta”, manifestó. “Chepo” no quiso dar una evaluación respecto al nivel que mostró su escuadra. “La verdad es que no les pongo calificativo a los partidos, lo que sí, es que el equipo estuvo atento, intentado hacer lo que practicamos en función de Monterrey”,

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

No pasa del cero

www.elnorte-newspaper.com

indicó. Aceptó que eran conscientes que este duelo no sería fácil. “Tenían ese ánimo de nuevo técnico, sabíamos que debíamos hacer nuestro futbol más allá de lo que pasara alrededor y al rival”. Aunque no lo dijo de manera directa, dejó en claro que más allá que Omar Bravo se perdió este duelo debido a un cuadro gripal, no tiene garantizado su puesto la próxima semana, luego que Aldo de Nigris respondió con un gol. “Siempre estamos muy atentos cómo va el jugador en su nivel futbolístico y buscamos que esté en el mejor nivel para bien del grupo, así lo hemos hecho y si alguien tiene que quedarse fuera lo haremos, es decisión del cuerpo técnico y es en función del beneficio del equipo”,

EVILLA.- Atlético de Madrid tenía en sus manos acercarse a los punteros, pero se topó con un aguerrido Sevilla que aguantó bien y logró el 0-0 en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, en cotejo de la jornada 25 de la Liga de España. El entrenador de los “colchoneros”, el argentino Diego Simeone, dispuso de casi todo el arsenal de su plantilla, salvo por el lesionado Saúl Ñiguez y el brasileño Guilherme Siqueira. Al igual que sus oponentes, acusaron el desgaste por sostener juego de competencia europea a media semana. El cuadro andaluz jamás se dejó intimidar y fue quien mandó el primer aviso de cuidado, con disparo potente de Vicente Iborra que reventó el palo de la meta madrileña (26’) y luego perdonó el francés Antoine Griezmann (30’) por los visitantes, pues no supo rematar el centro que le dejó el turco Arda Turan. El “Cholo” deberá ingeniárselas para afrontar la prueba del domingo ante Valencia sin Griezmann y el brasileño Miranda, quienes acumularon su quinto cartón preventivo. El timonel “pampero” intentó por todos lados vulnerar la zaga sevillana, sin éxito, pese a que dio ingreso al expe-

rimentado Fernando Torres, a Koke y al croata Mario Mandzukic, por lo cual el mexicano Raúl Jiménez permaneció todo el tiempo en el banquillo. De este modo, el “Atleti” sé que complicó más el sueño de refrendar el título, pues deberá remar contra corriente con 54 puntos, desde el tercer puesto.

Se aleja de la cima

IVERPOOL.- Después de la desastrosa actuación que ofreció en la Europa League, Liverpool sorprendió a propios y extraños al vencer 2-1 a Manchester City, sublíder de la Premier League y al que privó de recortar distancia con el puntero Chelsea. El mediocampista Jordan Henderson hizo estallar a Anfield con su tanto al minuto 11, luego el ariete bosnio Edin Dzeko emparejó los cartones al 25 y finalmente, al 75, el brasileño Philippe Coutinho colocó cifras definitivas. Liverpool, herido por su despedida temprana en la Champions, a manos del Besiktas turco, le peleó de tú a tú a la artillería “Citizen”, que hoy lamentó que el goleador del torneo, el argentino

www.elnorte-newspaper.com

SPORT

Sergio Agüero, saltara al campo con la pólvora mojada. Los pupilos del timonel chileno Manuel Pellegrini trataban de levantar la cara lejos de su hogar, porque tampoco la pasaron bien a media semana, al ceder en casa 1-2 en la “ida” de los octavos de final de Champions frente al Barcelona. Pero el irse con las manos vacías significó un duro tropiezo para el City, pues se quedaron con sus mismas 55 unidades y la decepción de no aprovechar para meterle presión a los “Blues”, toda vez que ellos tendrán un cotejo pendiente debido a que disputaron la final de la Copa de la Liga.

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

SPORT

Pierden el clásico

www.elnorte-newspaper.com

Pacquiao ya está en

Los Ángeles

l boxeador filipino Manny Pacquiao llega a Los Ángeles para continuar con su preparación

LOS ÁNGELES.- El boxeador filipino Manny Pacquiao arribó a Los Ángeles, donde continuará con su preparación rumbo a la pelea del 2 de mayo contra el estadounidense Floyd Mayweather Jr. “Pacman”, quien había comenzado sus trabajos en su natal Filipinas, decidió adelantar su llegada a Estados Unidos, prevista en un inicio para el 8 de marzo, y aterrizó la víspera. “Ya estoy de vuelta en Los Ángeles. Listo para entrenar para el 2 de mayo”, publicó el tagalo en su cuenta de Twit-

INDHOVEN.- Con el mexicano Andrés Guardado como titular, el PSV cayó por 3-1 en casa ante ter, acompañado de un video donde se ve al boxeador, dentro de un automóvil el Ajax, en partido de la jornada 25 de en marcha, despidiéndose de quienes to- la Liga holandesa. maban fotos o video. Los goles que dieron el triunfo para Será en el gimnasio Wildcard donde Pacquiao arrancará sus entrenamientos los visitantes fueron de Ricardo Kishna en suelo norteamericano, en espera de la al minuto 29, así como del danés Lasse llegada de su entrenador Freddie Roach, Schoene al 83 y Anwar El- Ghazi al 90. quien lo alcanzará a finales de la próxima Luuk De Jong, marcó el único tanto de semana, pues deberá viajar a Macao para los locales al minuto 77. una función del 7 de marzo. Por su parte, el tapatío jugó los 90 “Money” Mayweather iniciará sus en- minutos del duelo que tuvo como martrenamientos, rumbo a la contienda que co el Philips Stadion, durante su actuaprotagonizarán el próximo 2 de mayo ción disparó a puerta en una ocasión y en el MGM Grand Arena de Las Vegas, recibió cuatro faltas. donde se estima se repartirán una bolsa PSV sólo había recibido seis goles en de entre 250 y 300 millones de dólares. casa en 11 encuentros y necesitaba un

¡ATENCIÓN HISPANOS DE WINSTON-SALEM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) continúa construyendo el Conector Salem Creek, una vía de cuatro carriles de 1.1 millas de largo que irá desde Martin Luther King Jr. Drive (al sur de la Winston-Salem State University) hasta Rams Drive (anteriormente Stadium Drive), en el parque industrial Wake Forest Innovation Quarter. Los trabajos incluyen construir un intercambio tipo diamante divergente en la US 52, eliminar el intercambio de Rams Drive, construir una glorieta en Salem Avenue y City Yard Drive y añadir nueve puentes sobre Salem Creek y la US 52. Este proyecto, con un costo de $69 millones, comenzó en diciembre de 2013 y deberá ser terminado en el verano de 2016. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública en la cual se informará sobre los avances del proyecto. 12

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

impulso anímico luego de una semana nada fácil tras ser eliminados por el Zenit, en dieciseisavos de final de la Europa League con marcador global de 4-0. Los de Ámsterdam ganaron el clásico holandés y pusieron fin a la racha de 11 victorias al hilo de los dirigidos por Phillip Cocu y con este resultado, el Ajax acortó a 11 puntos la diferencia con el PSV y llegó a 53 unidades, mientras los de Eindhoven se mantuvieron en la cima con 64. El siguiente duelo para el equipo del “Principito” será el próximo sábado cuando visite al Go Ahead Eagles, mientras que Ajax recibirá un día después en Ámsterdam, al Excelsior.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. CUÁNDO Jueves, 12 de marzo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Morning Star Missionary Baptist Church 144 Fitch Street Winston-Salem SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 o comuníquese con Jeremy Guy al 336-747-7950 jmguy@ncdot.gov

SPORT

www.elnorte-newspaper.com

Haz una mejora a DIRECTV para obtener la mejor clasificación en satisfacción al cliente comparado a Cable. Superior al Cable por 14 años consecutivos. Según comparación con los proveedores nacionales más grandes de TV por cable y satélite. Índice de satisfacción al cliente americano del 2014.

99**

AL MES Por 12 Meses Más cargos adicionales

Paquete MÁS LATINO NUESTRO MEJOR VALOR. ®

MÁS DE 115 Canales Incluye más de 58 canales en español1

AL MES Por 12 Meses Más cargos adicionales

* 9m9es

Paquete ÓPTIMO MÁS VALOR. TV QUENUESTRO SIEMPREMEJOR LE GANA AL CABLE. ™

MÁS DE 191 Canales Incluye más de 73 canales en español1

¡HD sin costo adicional!

GRATIS POR 3 MESES

AL MES Por 12 Meses Más cargos adicionales

* 9m9es

Paquete MÁS ULTRA MÁS CANALES DE PELÍCULAS Y DEPORTES. ™

MÁS DE 231 Canales Incluye más de 77 canales en español1

¡HD sin costo adicional!

GRATIS POR 3 MESES

Temporada NFL 2015 incluida sin cargo adicional†

Aplican cargos por Deportes Regionales en ciertos mercados.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.** REQUIERE SUSCRIBIRSE A PAGO AUTOMÁTICO DE FACTURA.*

GRATIS

MEJORAˆ A GENIE® hasta para 4 habitaciones.

Una videograbadora DVR HD cubre todo tu hogar.

ADEMÁS

SIN

¡PREGUNTA POR NUESTROS PAQUETES DE SERVICIOS!

EQUIPO QUE COMPRAR. Con acuerdo de 24 meses** y activación del Paquete ÓPTIMO MÁSTM o superior. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. Requiere equipo adicional. Requiere la instalación en mínimo dos habitaciones para aprovechar la oferta de la mejora a Genie.

SIN

COSTO DE ACTIVACIÓN.

DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

TELÉFONO DE ALTA CALIDAD

Elegibilidad basada en la dirección del servicio. Requiere TV de DIRECTV y servicios de Internet y/o teléfono que califiquen. Aplican cargos adicionales de equipo y servicio Telco.

¡Pregunta acerca de DIRECTV para Negocios! SkySat

1 (800) 315-9083 • (336) 308-0095 Ofertas válidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax con paquetes ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA, que tienen un valor de $152.97. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; MÁS ULTRA $71.99 al mes.; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $5.64 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior.Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO, $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS y $42 por el paquete MÁS ULTRA y superior. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior.†OFERTA NFL SUNDAY TICKET 2015: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera de casa (basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2015 es de $251.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2015 es de $353.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2015 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2015. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente en cada temporada a un precio especial de reanudación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para reanudar NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada de 2015. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente) una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta.PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La oferta de mejora gratis requiere una videograbadora DVR HD Genie y por lo menos una Genie Mini. Se aplica un cargo de $99 por la instalación en una sola habitación. La funcionalidad de una videograbadora digital HD Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv. com/genie para todos los detalles.INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. 1Los canales en español incluyen canales que se transmiten en inglés con audio alternativo en español (SAP). Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

SALUD

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

www.elnorte-newspaper.com

TU DINERO

Mitos y realidades sobre

los impuestos

star informado te ayudará a ahorrar tiempo y dinero. La temporada de impuestos puede venir acompañada de algunas interrogantes que puedes resolver si cuentas con la información adecuada. Con el propósito de despejar ciertas dudas, el Gobierno presenta una lista de mitos y realidades relacionados con la declaración de impuestos. • Mito. Si acabas de llegar a Estados Unidos, no debe declarar impuestos. Realidad. Tu declaración de impuestos no guarda relación con tu situación migratoria. Deberás declarar impuestos si resides en Estados Unidos y tus ingresos anuales exceden un monto específico, entre oros requisitos. • Mito. Si no tienes un número de Seguro Social, no debes declarar impuestos. Realidad. Tu declaración de impuestos no depende del número de Seguro Social. Si no cumples con los requisitos para obtener un número de

Seguro Social, deberás solicitar un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, sigla en inglés) para poder declarar impuestos. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) emite ITINs para residentes y extranjeros. • Mito. El IRS te llamará por teléfono para solicitarle un pago inmediato. Realidad. Esto podría tratarse de una estafa. El IRS no solicita pagos de impuestos a través de llamadas telefónicas o e-mails. De ser necesario, se comunicará contigo enviándote una correspondencia oficial por correo postal. • Mito. No es necesario reportar las propinas en tu declaración de impuestos. Realidad. Debes declarar todas las propinas recibidas. Si eres empleado y recibes más de $20 en propinas al mes, deberás reportarlas a tu empleador para que cuenten en su retención de impuestos. Si la cantidad es menor a $20 no necesitas notificar a tu empleador, pero sí debes incluirlas en tu

declaración. • Mito. Si no presentas una declaración de impuestos, el IRS lo hará por ti. Realidad. Debes presentar tu propia declaración de impuestos. El IRS no prepara declaraciones para ningún contribuyente, pero puede determi-

nar tu deuda tributaria si no has declarado, e imponerte sanciones si no pagas impuestos antes de la fecha límite. Para aprender más sobre los impuestos, consulta GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EEUU.

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

PELICULAS

www.elnorte-newspaper.com

ener glúteos firmes y con una forma sexy es el sueño de muchas mujeres. Mejorando esta parte de tu cuerpo vas a lucir mucho mejor la ropa y vas a aumentar tu

Esta es una rutina sencilla que propone Leandro Carvalho, instructor en el New York Fitness Club; la ha llamado “Levante de

autoestima, pues mejorarás tu concepto de imagen corporal. Para lograrlo hoy te muestro varios ejercicios para levantar glúteos.

glúteos brasileño”, pues garantiza la firmeza y forma que ostentan las brasileñas en sus glúteos.

Plié: párate con los pies separados a la misma distancia que los hombros y los dedos señalando un poco hacia afuera, los brazos a los lados del cuerpo; el ejercicio consiste en bajar haciendo cuclillas sin que las rodillas sobrepasen la punta del pie al tiempo que abres tus brazos hacia los lados, como las bailarinas. Touchdown: párate con los pies separados a la misma distancia que los hombros y los dedos señalando hacia adelante, haz una cuclilla hasta que llegues a los 90º, pasa una de las piernas hacia adelante apoyando el brazo del mismo lado en el piso y extiende el otro brazo hacia adelante; vuelve a la posición inicial y repite con la otra pierna. Es la posición que realizan los jugadores de futbol americano. Salto explosivo: párate con una pierna bien adelante y la otra atrás, haz una cuclilla hasta llegar a los 90º y a partir de esa posición haz un salto hacia arriba; cambia la posición de

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

las pierCu-

nas y repite. clillas con una toalla: párate con los pies separados a la misma distancia que los hombros y los dedos señalando hacia adelante, coloca una toalla pequeña debajo de uno de tus pies, cambia el peso de tu cuerpo al pie que está libre y dobla esa rodilla a la vez que deslizas el pie con la toalla hacia afuera; repítelo por 30 segundos y cambia de pierna. Leandro recomienda realizar cada ejercicio durante un minuto seguido, deben conseguirse por lo menos unas 20 repeticiones de cada ejercicio.

www.elnorte-newspaper.com

HOROSCOPOS

(336) 287-4914

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

REFLEXIONES

|El Norte // MARZO 04/ MARZO , 10, 2015

www.elnorte-newspaper.com

El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015 |

OFERTAS

|El Norte // MARZO 04/ MARZO 10, 2015