Carolina del Norte // Año 6 | No 09
SOCCER
Julio 02 /08, 2014
Acción
Ejecutiva elnortemedia www.elnorte-newspaper.com
INDICE 02 Local
09 Golazo
04 Pais
15 Dinero
06 Mexico
17 Horoscopos
08 Nuestro Sur
18 Reflexiones
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció que tomará acción ejecutiva para reparar el sistema migratorio que, reiteró, se encuentra roto. En un discurso pronunciado en la Casa Blanca en medio de una crisis humanitaria de niños solos en la frontera suroeste, el mandatario acusó a los republicanos de falta de voluntad política al no haber debatido y aprobado una reforma migratoria. En vista de la inacción legislativa, Obama anunció un “nuevo esfuerzo” para arreglar la mayor cantidad posible de nuestro sistema de inmigración por medio de una acción ejecutiva. La Administración dijo que moverá los recursos que sean necesarios para asegurar las fronteras y aseguró que la seguridad pública seguirá siendo una prioridad.
TU CIUDAD
www.elnorte-newspaper.com
Winston-Salem
N
Desfiles del orgullo gay
UEVA YORK.-Diversos desfiles del orgullo gay se efectuaron el pasado domingo en ciudades grandes y pequeñas de Estados Unidos, donde homosexuales, bisexuales, transgéneros y partidarios celebraron un año de victorias en lo que se refiere a matrimonios entre personas del mismo sexo en el país. La Quinta Avenida de Nueva York se convirtió en un arco iris gigante por las banderas multicolores que ondeaban los participantes durante su marcha por la calle. Diversos políticos, como el alcalde Bill de Blasio y el gobernador Andre Cuomo, se contaron entre quienes marcharon a lo largo de una línea púrpura pintada en la avenida desde el centro de Manhattan hasta el sector de West Village. Con el desfile se conmemoró el 45to aniversario de los disturbios de Stonewall ocurridos en 1969 en protesta contra redadas de la policía y que propiciaron que surgiera el movimiento a favor de los derechos
02
Piedmont triad
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
de las personas homosexuales. La ruta del desfile pasa por The Stonewall Inn, el lugar de los disturbios. En Chicago, según las previsiones, un millón de personas colmarían las calles del Lado Norte de la ciudad en lo que sería el primer desfile del orgullo gay desde que Illinois legalizó en mayo el matrimonio entre personas homosexuales. Charlie Gurion y David Wilk se convirtieron en febrero en la primera pareja del condado Cook que consigue licencia para matrimonio entre personas del mismo sexo. Gurion dijo que había un ánimo distinto en el desfile de este año. “Creo que definitivamente había un mayor sentido de orgullo ahora sabiendo que en Illinois las personas (del mismo) pueden casarse legalmente ahora”, declaró Gurion, quien posó para muchas fotografías con Wilk durante el desfile. “Creo que (el matrimonio entre personas del mismo sexo) es muy importante y estamos myy
complacidos de que pueda efectuarse ahora”, agregó. En San Francisco, centenares de motociclistas del grupo de lesbianas Dykes on Bikes ocuparon su lugar tradicional al frente del 44to desfile anual y marcaron el inicio de la festiva movilización con un gran grito conjunto. La empresa Apple Inc. tuvo una de las presencias más prominentes y el director ejecutivo Tim Cook saludó
a los 4.000 empleados y miembros de las familias de éstos que participaron en el desfile. La líder de la bancada demócrata en la Cámara de Representantes, Nanci Pelosi, el alcalde de san Francisco, Ed Lee, y otros políticos estatales y locales marcharon por Market Street junto con policías homosexuales de la ciudad que iban tomados de la mano con sus parejas, y sus hijos adelante.
Marchan en Nueva York por Reforma Migratoria
N
UEVA YORK.- Centenares de activistas que apoyan a los inmigrantes efectuaron una protesta frente a un edificio federal en el bajo Manhattan para exigir una reforma migratoria. Los manifestantes rodearon el inmueble 26 Federal Plaza mientras
coreaban consignas y exhibían carteles. Steve Choi, de la Coalición de Nueva York por la Inmigración, dijo que los activistas están cansados de esperar a que el Congreso trabaje en una reforma migratoria. El manifestante Alí Najmi señaló que las deportaciones están destruyendo familias y hacen que los niños pierdan a sus padres. Por su parte, la líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, visitó el sábado el sur de Estados Unidos, cerca de la frontera con México, y declaró que tenía pocas esperanzas de que el Congreso apruebe este año una reforma migratoria integral. Pelosi visitó una instalación de la Patrulla Fronteriza en Brownsville, Texas, donde se mantiene detenidos a niños inmigrantes que viajaban solos. Las autoridades han capturado desde octubre más de 52 mil niños, la mayoría de ellos procedentes de América Central, después de que ingresaran sin autorización a Estados Unidos.
www.elnorte-newspaper.com
EL PAIS
Obama pide recursos ante oleada de inmigrantes
B
ROWNSVILLE, Texas, EE. UU.-El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, solicitará más de 2.000 millones de dólares para enfrentar la gran oleada de inmigrantes que cruzan la frontera sin autorización, así como facultades para agilizar la repatriación de los menores inmigrantes que viajaban solos y que fueron detenidos en el país. Los detalles sobre estos recursos de emergencia, como la cantidad exacta y a qué se canalizarán, se darán a conocer después de que los legisladores regresen el 7 de julio de su receso vacacional, dijo el funcionario, que solicitó el anonimato porque no estaba autorizado a hacer declaraciones con su nombre sobre el particular.
Obama también solicitará que se autorice al Departamento de Seguridad Nacional el empleo de una “vía rápida” para que se agilice la revisión de antecedentes y deportación de todos los menores inmigrantes detenidos que viajan sin sus padres así como la aplicación de sanciones más severas a quienes pasan a los chicos de contrabando por la frontera, según el funcionario. El sábado en la mañana, durante una visita al sur de Estados Unidos, cerca de la frontera con México, Nancy Pelosi, la líder del bloque demócrata en la Cámara de Representantes, que es minoritario, dijo que tenía pocas esperanzas de que el Congreso apruebe este año una amplia reforma migratoria.
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
03
INMIGRACIÓN
www.elnorte-newspaper.com
Política menos rígida: Demócratas
D
ALLAS.-Demócratas de Texas señalan que la solución al problema del aumento en cantidad de menores inmigrantes que llegan a Estados Unidos es una política menos rígida, mientras los republicanos en el estado hacen énfasis en las operaciones para detener los cruces en la frontera primero y después atender todo lo demás. Ambas partes coinciden en que
04
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
una “crisis humanitaria” se está desarrollando en el sur de Texas pero las diferencias sobre cómo abordar el problema muestran las profundas diferencias en torno al tema de la inmigración. Cada una sostiene que su postura es la clave para cortejar a votantes entre la creciente población hispana del país. La Patrulla Fronteriza en el sur de Texas ha sido sobrepasada desde hace meses por la ola de
menores sin compañía que llegan de Centroamérica. De modo que de que de otra forma sería sólo retórica política puede ser sometido prueba en un año electoral. En su convención estatal en Dallas este fin de semana, los demócratas aprobaron una plataforma que apoya la “alcanzable vía a la ciudadanía” para las personas que ingresaron sin autorización a Estados Unidos. Dicen que eso les ayudará a cortar la racha
de 20 años de elecciones estatales ganadas por los republicanos. Pero hace apenas dos semanas los republicanos en Texas eliminaron de su plataforma una propuesta aprobada en 2012 que pedía la puesta en marcha de un programa de trabajadores inmigrantes que se encontraran en el país sin autorización y añadieron párrafos que priorizan la seguridad en la frontera. El presidente del Partido Demócrata, Gilberto Hinojosa, quien fue reelecto en su cargo tras la convención, dijo que su partido no “cree en un programa de trabajadores huéspedes. Ese tipo de programas siempre acaban llevando a la explotación”. Por su parte, los más importantes conservadores del estado, encabezados por el senador estatal Dan Patrick, aspirante republicano al cargo de vicegobernador, dijo que la mayoría de los texanos, incluidos los hispanos, están preocupados por la ola de inmigrantes que cruzan la frontera y que la adopción de una política de línea dura es la mejor manera de asegurar que su dominio político continúe durante las próximas dos décadas.
Menores guatemaltecos en oleada a EU
www.elnorte-newspaper.com
W
ashington.- El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, sostuvo que el aumento de la migración de menores de edad sin acompañantes hacia Estados Unidos es producto de la expectativa de ser incluidos en una eventual reforma migratoria. “Con la reforma migratoria anunciada en Estados Unidos aumentó no sólo el número de niños o de jóvenes migrantes no acompañados, sino también de guatemaltecos que con la expectativa de que ellos podían ser parte de esa reforma nos ha incrementado el número”, dijo a la cadena Univisión. El Senado de Estados Unidos aprobó en junio de 2013 una iniciativa de reforma migratoria que legalizaría a millones de inmigrantes indocumentados, pero el proceso legislativo no fue completado toda vez que no ha sido votada en la Cámara de Representantes.
Pérez Molina señaló que la migración de niños guatemaltecos no acompañados se mantenía en niveles de mil a mil 200 al año en
ruta a Estados Unidos, pero en 2012 aumentó a tres mil, en 2013 a ocho mil y en 2014 van 12 mil “motivados por esa expectativa realmente”.
INMIGRACIÓN
El presidente guatemalteco reconoció que carece de recursos para intentar frenar esa migración y sostuvo que tampoco dispone de una autoridad legal para hacerlo. “Ellos pasan legalmente, aquí hay un convenio centroamericano en donde pueden sencillamente cruzar la frontera con su identificación, no necesitan visa, no necesitan pasaporte, sino que ellos pasan a Guatemala con toda la legalidad y no tenemos la autoridad (...) para poderlos detener”, precisó. Pérez Molina señaló que el año pasado se registraron dos mil 82 repatriaciones de menores guatemaltecos no acompañados, la mayoría repatriados desde territorio mexicano y 314 desde Estados Unidos. Sostuvo que en Guatemala lo que se requiere en este momento es privilegiar una solución “humanitaria”.
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
05
MÉXICO
www.elnorte-newspaper.com
El comisionado para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo Cervantes, rechazo que el ex vocero de los grupos de autodefensa estuviera incomunicado
C
IUDAD DE MÉXICO.El comisionado para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo Cervantes, dio a conocer que se ejerció acción penal en contra del ex vocero de los grupos de autodefensas en Michoacán, José Manuel Mireles, por probables delitos contra la salud y portación ilegal de armas exclusivas de las Fuerzas Armadas. Mireles fue detenido cuando salía de un restaurante, en compañía de tres personas, quienes aseguró, eran sus escoltas personales”, dijo en conferencia de prensa.
Castillo Cervantes precisó que cada una de las personas que acompañaban a Mireles “portaba un arma de fuego larga y un arma de fuego corta, de uso exclusivo del Ejército”. Además de mencionar que al asegurar el vehículo en el que se movilizaban hallaron bolsas con mariguana. Al asegurar el vehículo en el que se movilizaban se encontró diferente armamento, 4 bolsas con mariguana, 1 bolsa con cocaína y 30 mil pesos”. Ante lo anterior la PGR ejerció acción penal contra José Manuel Mireles Valverde, Javier Reyes Magaña, Salvador Mendoza García y Gerardo López Casillas por “su probable responsabilidad penal en la comisión de los delitos de Violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos agravada; así como el delito de Contra la Salud en su modalidad de Posesión simple de sustancias prohibidas”.
El Norte Newspaper Es una publicación de North Point Communication Inc. 3757 Wabash Blvd. Winston Salem, NC. 27106 Of. (336) 499-1111 www.elnorte-newspaper.com Facebook.com/elnortenewspaper Twetter@ElNorte1 Youtube.com/elnortenews email.: elnorte@elnortenewspaper.com
Director Corporativo Cesar M López director@elnortenewspaper.com clopez@elnortenewspaper.com Director Administrativo administracion@elnortenewspaper.com Editor: editor@elnortenewspaper.com Director de Arte y Publicidad Luis Alberto Aldana Ramírez arte@elnortenewspaper.com Ventas sales@elnortenewspaper.com Trafico Lizbeth Torres traffic@elnortenewspaper.com
Administrativo de Redes Gerardo Arizmendi Ventas/Sales (336) 499-1111 Pedro Laínez Brian Mendoza Alberto Méndez Aldo López sales@elnortenewspaper.com Distribución y Circulación Pedro Laínez distribucion@elnortenewspaper.com plainez@elnortenewspaper.com Colaboradores Abogada Marcela Rodríguez Contador Enrique Rumbos Liga Hispana Max Segersbol
El Norte es una publicación semanal. Los artículos publicados no reflejan la opinión del editor. El Nortees ajeno por el contenido de los avisos y las colaboraciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de North Point Communication Inc. Se prohíbe su reproducción total o parcial.
06
Urge el uso de tecnología
Mireles al banquillo de los acusados
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
El expresidente de México hizo el llamado al organismo del futbol por el bien del balompié “y de miles de millones de aficionados” tras el penaltie dudoso marcado a favor de Holanda
C
IUDAD DE MÉXICO.- La derrota de la Selección Nacional sigue generando comentarios entre los aficionados, tal es el caso del llamado a la FIFA de implementar el “uso de tecnología”, que hizo el expresidente de México, Felipe Calderón. Sin dar nombres, Calderón Hinojosa, abordó la marcación de penaltie en la jugada, para muchos clavado, de Arjen Robben en los minutos finales del encuentro entre el Tricolor y la Naranja Mecánica, que Klaas Jan Huntelaar convirtió en gol. Por el bien del futbol y de miles de millones de aficionados @ FIFAcom debe incorporar tecnología a decisiones en la cancha @ FEMEXFUTOFICIAL”, destacó en cuenta de Twitter @FelipeCalderon. El exmandatario fue noticia hace unos días, cuando se dio a conocer que disfrutaba en compañía de su hijo de un crucero por Brasil e
incluso se compartieron a través de las redes sociales varias imágenes de pasajeros del MSC Divina junto a Calderón Hinojosa.
Acusan a sacerdote de abuso sexual
M
EXICO.-Un sacerdote católico acusado de abusar de un menor fue detenido en el estado de San Luis Potosí, el segundo clérigo en una semana sobre el que pesan denuncias de pederastia en esa entidad del norte de México. Guillermo Gil Torres fue capturado luego de la denuncia que presentó la abuela del menor, informó la policía ministerial. La mujer había afirmado que el niño estaba visiblemente triste y nervioso y había pedido que ya no lo llevaran jamás a la iglesia. Los incidentes comenzaron en noviembre, cuando Gil Torres, que oficiaba en la parroquia de Santa Rosa de Lima, invitó al menor a que mirara fotografías de viajes que había hecho y presuntamente comenzó a frotarle las piernas, dijo la policía, con base en el testimonio de la familia. Según la prensa mexicana, Gil Torres fue suspendido en mayo de sus funciones eclesiásticas después de la presentación de la denuncia. Fue arrestado mientras conducía su automóvil en la capital del estado
del mismo nombre, donde se ubica el templo. A principios de la semana, un juez en el mismo estado ordenó el arresto del sacerdote Eduardo Córdova, que también enfrenta denuncias de abusar de menores. Córdova se desempeñaba recientemente como representante legal de la arquidiócesis. La procuraduría estatal indicó que se encuentra prófugo. Diecinueve personas presentaron denuncias penales contra Córdoba, al que acusan de haber abusado sexualmente de ellos.
www.elnorte-newspaper.com
MÉXICO
Inician inspecciones a empresas
M
éxico, DF. --A partir del próximo mes de septiembre, iniciará el nuevo reglamento de inspección del trabajo, mediante el cual se sancionará a empresas con “actitud indiferente” a los derechos laborales, además de que incorpora nuevas atribuciones y clarifica la actuación de las autoridades en la materia. La Secretaría del Trabajo informó que actualmente hay en el país 33 inspecciones en materia laboral, las cuales se unificarán, a través de convenios de coordinación entre las
autoridades federales, estatales y del Distrito Federal. Dicho reglamento establece las visitas de “orientación y asesoría”, que podrán ser solicitadas por la empresa (sobre todo micro y pequeñas empresas que tengan 15 o menos trabajadores), y que no conllevará un procedimiento administrativo sancionador. También fomenta la cultura del auto cumplimiento, en virtud de que otorga facilidades para que las autoridades del trabajo, en el ámbito de su competencia, sea esta federal o estatal, puedan comprobar el cumplimento, a través de mecanismos alternos a la inspección, tales como cuestionarios, cartas, formularios, entre otros, o bien, utilizando las tecnologías de la información. Según indicó la Secretaría del Trabajo, el ordenamiento fortalece la transparencia en la actuación de los inspectores, ya que obliga al servidor público a que estén presentes en todo momento, durante las inspecciones, representantes patronales, sindicales y dos testigos, para otorgar certeza y seguridad jurídica.
En ciertos mercados se aplica un cargo por Deportes Regionales.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**
La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica .°
Ofertas válidas hasta el 23 de julio de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
07
NUESTRO SUR
www.elnorte-newspaper.com
Atacan instalación petrolera
Argentina
Oposición elogia juicio La oposición celebró la decisión de la justicia de procesar por corrupción al vicepresidente argentino Amado Boudou, y anunció que ahora irá por las responsabilidades políticas detrás del caso, mientras se espera un pronunciamiento oficial del Gobierno.
Bolivia Cárcel a hombre que acuchilló a personas El hombre con problemas mentales que hirió con un cuchillo de cocina a 11 personas en el aeropuerto de La Paz fue llevado el pasado viernes a una cárcel de La Paz preventivamente, informó la policía.
Un atentado con explosivos al parecer perpetrado por la guerrilla del ELN en el noreste de Colombia dejó 13 personas heridas
C
08
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
OLOMBIA.-Un atentado con explosivos al parecer perpetrado por la guerrilla del ELN en el noreste de Colombia dejó 13 personas heridas, se informó oficialmente. El ataque se produjo a las cuatro de la tarde (2100 GMT) del domingo en Caño Limón, departamento de Arauca y a unos 450 kilómetros al noreste de Bogotá, explicó vía telefónica a The Associated Press Amilkar Acosta, ministro de Minas y Energía. “Es la primera vez que se produce un atentado de éstos, ya no contra el oleoducto (Caño Limón Coveñas) sino contra las instalaciones del campo de operación del oleoducto”, agregó el funcionario, que además precisó que el ataque fue cometido con cilindros bomba. El ministro sostuvo que el atentado se produjo en momentos es que se realizaba una misa. Entre los 13 heridos -todos fuera de peligro- se encuentra el sacerdote que oficiaba el acto religioso. Seis de los lesionados fueron trasladados a la capital colombiana, indicó Acosta, quien recordó que en lo que va del año la guerrilla ha perpetrado 39 atentados contra el oleoducto Caño Limón-Coveñas. El Caño Limón-Coveñas, que tiene 780 kilómetros de extensión desde campos petroleros en el departamento de Arauca hasta el puerto de Coveñas, sobre la costa Caribe, es objeto de frecuentes ataques por parte de los grupos armados ilegales. Acosta atribuyó el atentado a guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) “porque es su zona de influencia, porque se han ensañado (contra el oleoducto) y porque están cumpliendo 50 años” de su fundación. Recientemente el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el ELN anunciaron que habían iniciado la fase exploratoria para un eventual proceso de negociación.
Brasil
Suárez me mordió Una campaña publicitaria de Adidas, en la que varios astros del fútbol aparecen mostrando los dientes, siempre resultó un tanto delicada en lo que concierne al uruguayo Luis Suárez, quien ya había agredido mediante mordidas a rivales en la cancha.
Chile
Molesto por reloj boliviano El canciller chileno Heraldo Muñoz afirmó que la difusión de un reloj que muestra a territorio chileno anexado al mapa de Bolivia demuestra un desconocimiento del vecino país del Tratado de Límites de 1904
Panamá
Absuelve a capitán Un juzgado absolvió al capitán y a otros dos oficiales de la embarcación de bandera norcoreana retenida con armas cubanas y ordenó poner el material bélico a disposición de las autoridades panameñas, se informó oficialmente.
Honduras
Rescatan cadáver de náufrago Buzos militares rescataron el cadáver de uno de los 15 pescadores de langostas que naufragaron hace cuatro días en el Atlántico hondureño, de los cuales siete sobrevivieron e igual número están desaparecidos
Uruguay
Amado por Uruguay Cerca de la medianoche, el frío invernal calaba los huesos en las afuera del Aeropuerto Internacional de Carrasco de esta ciudad. La prensa había anunciado la llegada Luis Suárez a las siete de la noche y cientos de uruguayos llevaban casi cinco horas esperando la llegada del avión que traía al goleador sancionado por la FIFA.
Nicaragua
Luchará contra la homofobia Carlos Castro abrazó a su madre y lloró después de que el locutor le nombrara Miss Gay Nicaragua 2014. Fue la culminación de un montón de trabajo para este joven de 19 años, estudiante de agronomía y también el comienzo de mucho más por hacer.
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
09
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
‘Dirigentes de FIFA son unos hijos de pu...’: El mandatario uruguayo insulta a los líderes del futbol mundial por la sanción que impusieron a Luis Suárez; la tildó de ‘fascista’
M
ONTEVIDEO.- El presidente de Uruguay, José Mujica, definió a los dirigentes de la FIFA como “una manga de viejos hijos de puta” por la sanción “fascista” que impusieron a Luis Suárez durante el Mundial de Brasil. El mandatario se expresó así en el aeropuerto internacional de Carrasco, en Montevideo, mientras esperaba el arribo del equipo uruguayo, eliminado el pasado sábado tras caer por 2-0 ante Colombia en octavos de final. Según se pudo ver en unas imágenes grabadas y emitidas por la televisión pública, un periodista que viajó con la Celeste desde Brasil preguntó al mandatario qué significó para él este Mundial, y allí, fiel a su estilo directo y campechano, el veterano ex guerrillero tupamaro lanzó el duro exabrupto. Que en la FIFA son una manga de viejos hijos de puta”, dijo, antes de taparse la boca en un gesto jocoso y con media
10
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
sonrisa dibujada en el rostro. Inmediatamente, el periodista preguntó a Mujica si podía difundir estas imágenes, a lo que el mandatario respondió indiferente con un escueto “publícalo... por mí..”. La senadora y esposa de Mujica, Lucía Topolansky, que se encontraba a su lado, señaló también con una sonrisa que se adhería a las palabras del presidente.
Se acabo el sueño En la recta final del partido, la selección tulipana le da la vuelta al partido que México iba ganando.
F
ORTALEZA.- Fueron 88 minutos de un sueño, de ilusiones, de creer en que esta vez por fin se lograría romper los estigmas; pero no, dos goles en los últimos suspiros del partido acabaron con la proeza que el equipo mexicano estaba fraguando. El tricolor impuso condiciones pero no supo cerrar una actuación épica. México se despidió de Brasil con el coraje de que tuvo a la Holanda de Van Gaal en la lona y lo dejó vivir. Se repitió la historia y por sexta ocasión consecutiva el sueño se difuminó en cuartos de final. El sol cayó a plomo en el Castelao. Desde el arranque del encuentro los holandeses se preocuparon más por guardar las energías y no se acordaron de ese futbol total que llevan en su ADN. Louis Van Gaal tuvo que mover sus piezas rápidamente por la lesión de Nigel de Jong, su baluarte en el medio campo, el aporte de la experiencia del guerrero tulipán se fue al vestidor y los europeos dejaron de morder en el medio campo, situación que le permitió a los de Herrera crecer y generar mayor confianza. México terminaba sus jugadas, un suelto Miguel Layún llegó a
línea de fondo en tres ocasiones sacando disparo o centrando y las genialidades de Héctor Herrera dejaban atónitos a los centrales rivales. Pero en cuestión de seis minutos México perdió el partido y la oportunidad de trascender.
Esto fue un Robben
El delantero holandés reconoce que en una jugada del primer tiempo, se tiró al césped y quiso engañar al árbitro
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
Abatido Cristiano Ronaldo llega a Portugal Cerca de 50 fanáticos recibieron a los lusos a su llegada a Portugal luego de ser eliminados de Brasil 2014
F
ORTALEZA.- El delantero holandés Arjen Robben reconoce que se tiró en la jugada que supuso el penalti que, convertido por Klaas-Jan Huntelaar le dio el triunfo a Holanda sobre México (2-1), en el minuto 94 del partido de los octavos de final de la Copa del Mundo. Quiero disculparme. Me tiré. A veces, esperas que te den, pero no debería haberlo hecho. Fue estúpido”, dijo al concluir el encuentro a la televisión holandesa NOS. El atacante del Bayern Múnich aseguró, no
obstante, que al final del primer tiempo sufrió dos penaltis consecutivos, en la jugada en la que se lesionó el defensa Héctor Moreno. “Él me golpeó en la espinilla y se lesionó. Y luego me volvieron a dar. Si eso no es penalti, no sé”. agregó. Robben aseguró que fue él mismo el que le dijo a Huntelaar, que entró en el tramo final del partido, que tirase el penalti. “Le pregunté: ¿Quieres tirarlo?, Se me ocurrió que fuese Huntelaar porque es un delantero de clase, que estaba fresco”, destacó.
L
ISBOA.- Con dos horas de retraso llegó a Lisboa el vuelo de la selección de Portugal, luego de que los lusos fueron eliminados de Brasil 2014. Cerca de 50 fanáticos esperaba a los jugadores, que descendieron el avión cabizbajos y aparentando cansancio luego de las nueve horas de viaje. Cristiano Ronaldo, el autor del único
gol de su selección durante el mundial, fue uno de los más abatidos. El crack luso tenía una marca en el ojo izquierdo, que según la prensa portuguesa, fue el resultado de una disputa por el balón en el último juego contra Gana. CR7 no quiso dar entrevistas y enseguida salió del aeropuerto para tomar un taxi e irse a casa.
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
11
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
Costa Rica consigue histórico pase
En serie de penas máximas, la escuadra centroamericana derrota a los helénicos 5-3 (6-4 global) con su arquero Keylor Navas como figura
R
ECIFE, Brasil.- La selección de Costa Rica clasificó por primera vez en su historia a los cuartos de final de un Mundial, en Brasil 2014, al ganar en tanda de penales 5-3 a Grecia en la Arena Pernambuco. Por los ticos todos marcaron su gol desde los once pasos y el arquero Keylor Navas tuvo una extraordinaria labor al parar el disparo de Theofanis Gekas. Celso Borges, Bryan Ruiz, Giancarlo González, Joel Campbell y Michael
Umaña anotaron por Costa Rica, y por los helénicos Constantinos Mitroglou, Lazaros Christodoulopoulos y Jose Cholevas. Los jugadores costarricenses llenos de júbilo, se abrazaron, lloraron y festejaron la histórica clasificación, al igual que en la tribuna donde estuvieron miles de seguidores. El técnico Jorge Luis Pinto se convirtió en el primer colombiano en clasificar a cuartos de final de una Copa del Mundo, donde enfrentará a Holanda el próximo sábado.
E
La figura del Mundial
l 10 “cafetero” lideró la primera clasificación de su equipo en toda la historia a cuartos de final de una Copa del Mundo. Con cinco goles es, además, el máximo artillero de la cita en Brasil Tan sólo un día después de ser nombrado mejor jugador de la primera fase por la FIFA, el centrocampista James Rodríguez lideró a Colombia en su primer pase a cuartos de final de un Mundial tras imponerse a Uruguay por 2-0. Marcó los dos tantos y se sitúa, con cinco, como máximo goleador del torneo. Hijo de un ex jugador profesional y cuñado del arquero David Ospina (casado con su hermana), James hizo historia liderando a su equipo a cuartos de final, donde se medirá a otro diez en forma, la estrella del equipo anfitrión, Neymar. En la primera fase, Rodríguez fue clave para que Colombia terminase como líder destacada del grupo C. Marcó un tanto ante Grecia (3-0), otro contra Costa del Marfil (2-1) y uno más contra Japón (4-1), partido en el que sólo jugó la segunda mitad y en el que antes de marcar su propia diana dio las dos asistencias que derivaron en el 2-1 y en el 3-1. Pese a su juventud, el astro nacido en Cucutá llegó a Europa con 19 años y estuvo
¡ATENCIÓN WINSTON-SALEM!
12
CUÁNDO HORARIO DÓNDE CUÁNDO HORARIO
tres años en el Porto antes de ser transferido al Mónaco, su club actual donde es compañero del también colombiano Radamel Falcao García, cuya ausencia por lesión ha sabido suplir hasta ahora a la perfección.
Martes, 22 de julio Sesión Informativa: 4 a 6:30 pm Presentación Formal: 7 pm Milton Rhodes Art Center 251 N Spruce Street • Winston-Salem Jueves, 24 de julio Sesión Informativa: 5 a 7 pm Presentación Formal: 7:30 pm Miller Recreational Center 400 Leisure Lane • Winston-Salem
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea realizar una serie de obras en la Business 40 —en pleno centro de Winston-Salem— las cuales incluyen rehabilitar el pavimento y reemplazar 10 puentes entre las calles Fourth Street y Church Street. El propósito de estas obras es mejorar el flujo vehicular y la seguridad en la Business 40.
DÓNDE
Será necesario adquirir algunas propiedades y reubicar casas y negocios para hacer posible este proyecto.
HABRÁ INTÉRPRETES PARA QUIENES NO HABLAN INGLÉS Y DOCUMENTACIÓN EN ESPAÑOL.
¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Participe en alguna de las dos audiencias públicas en las que se darán detalles y se mostrarán los mapas del proyecto.
Para más información llame al
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios sobre este proyecto. Valoramos mucho su opinión.
336-671-7163
o comuníquese con Jamille Robbins al 919-707-6085 • publicinvolvement1@ncdot.gov
El líder de la manada
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
El camiseta nueve de la selección de Uruguay se comprometió a que no volvería a protagonizar un incidente similar
M
ONTEVIDEO.El centro delantero uruguayo, Luis Suárez, quien recibiera un castigo de suspensión que lo dejara fuera de la Copa Mundial por la mordida que dio al italiano Giorgio Chiellini, ofreció una disculpa a éste y a la afición. Seis días después del incidente ocurrido en el encuentro entre Italia y Uruguay, donde el futbolista sudamericano atacó al defensa europeo, el camiseta ‘9’ publicó un comunicado a través de su cuenta de Twitter (@luis16suarez)
donde señaló haber reflexionado y estar profundamente arrepentido. Me comprometo públicamente a que nunca volverá a ocurrir un incidente como éste con mi intervención”, destaca Luis Suárez en el comunicado. Cabe recordar que por la mordida del pasado 24 de junio, Luis Suárez fue suspendido nueve encuentros, además de ser inhabilitado cuatro meses de cualquier actividad relacionada con el futbol; además de que debió abandonar la concentración de la selección uruguaya en Brasil.
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
13
FAMILIA Y HOGAR
T
www.elnorte-newspaper.com
Lecciones que los padres pueden enseñarles a sus hijos
odo padre, ya sea para bien o para mal, deja una impronta en sus hijos. Y es que, sobre todo durante los primeros años de su vida, los niños verán el mundo a través de los ojos de sus mayores. Entonces, ¿qué tal si aprovechas esta etapa y tienes en cuenta estas lecciones para enseñarles a los hijos?
y la resiliencia. Si se adopta esta perspectiva los buenos resultados, tarde o temprano, tendrán que llegar.
• 6 Mantente activo
• 1 Hazlo tú mismo
¿Se te ha quemado una bombita? Entonces, ¡cámbiala! Aprovecha todas las oportunidades que puedas para desarrollar al máximo tus capacidades y aprender nuevas habilidades. De esta manera, tu hijo podrá ver en su padre un modelo de autosuficiencia e ingenio.
• 2 Errando, se aprende
Ganar es siempre una gran gratificación, pero “perder” también tiene sus ventajas. De hecho, fallar nos ofrece la oportunidad de aprender algo de nosotros mismos. Así que cuando la victoria no toque la puerta de tu hijo, regálale tu apoyo y ayúdale a ver el aprendizaje detrás de las lágrimas.
14
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
• 3 Administra tu dinero
Siempre habrán tentaciones que quieran dejar nuestros monederos vacíos. Por tanto, sería genial que aprendieras el maravilloso arte de administrar tu dinero. Si necesitas algo de ayuda, siempre puedes acudir a apps especialmente diseñadas para este propósito. Así, solo de contemplarte, tu hijo podrá desarrollar una relación saludable con el dinero.
• 4 Da una mano
La amabilidad tiene muchísimas caras; trata de que alguna de ellas
se manifieste en tu vida. Pon tu granito de arena con las tareas del hogar, ayuda al vecino a cortar el césped, ¡lo que sea! De este modo, convertirás a tu entorno en un lugar más agradable y harás que la solidaridad se contagie al espíritu de tu niño.
• 5 Brinda tu máximo
Recibir una buena calificación es siempre una gran recompensa, pero saber que diste lo máximo de ti es una remuneración aún mayor. La vida no se mide en números o letras; lo importante es ejercitar la voluntad
El trabajo, los pasatiempos... Estos factores y muchos otros contribuyen a caer en el sedentarismo. Este estilo de vida no tiene ninguna ventaja y solo desencadena enfermedades, enfermedades y -oh sorpresa- más enfermedades. Así que aprovecha tu tiempo libre para mover el esqueleto con tus hijos: juega a la pelota, anda en bici, baila... Cualquiera de estas actividades te conferirá vitalidad y estimulará a tus niños a mantenerse en la actividad.
• 7 Conserva tu mente abierta
El proceso de aprendizaje no se restringe al salón de clases. Por el contrario, muchas de las lesiones más importantes de la vida se aprenden fuera de la escuela. Viajar, leer y otras actividades recreativas pueden enriquecer nuestra interioridad de maneras sorprendentes. Por tanto, enséñales a tus hijos a encontrar el disfrute en estas actividades.
www.elnorte-newspaper.com
¿Quiere trabajar por su cuenta?
E
ncontrar un trabajo a tiempo completo en el mercado de trabajo actual sigue siendo un reto , por lo que muchos están creando sus propias posiciones y convirtiéndose en sus propios jefes. Un informe reciente reportó
que 17 millones de personas en Estados Unidos se identifican como trabajadores por cuenta propia , independientes o trabajadores temporales. ¿Pero, está listo usted para trabajar por cuenta propia ?
El autoempleo puede ser una alternativa tentadora , pero hay muchas consideraciones que se deben tomar en cuenta antes de tomar la decisión de trabajar independientemente. Se tiene que hacer una planificación financiera para asegurarse de que se puede operar el negocio, y reconocer los recursos que están a su disposición proveniente de fondos propios, subvenciones , o préstamos. ¿Va a ser un negocio de bienes o de servicios? Una vez que tenga un plan de negocios es muy importante dar con un plan de mercadeo. También debe considerar en cómo va a manejar el negocio de manera continua: Si va a tener empleados, ayudantes o socios que le ayuden con las operaciones de rutina. No olvide el tema del seguro de salud. Si va a dejar su trabajo actual, y está considerando el autoempleo, es probable que sus costos de atención de salud le aumenten si su cónyuge no tiene un plan del que se
TU DINERO
Enrique Rumbos
Contador Público y Notario ITIN / IRS Agente Autorizado Citas al (336) 987-0515
pueda unir. Por ultimo (pero no menos importante) debe considerar el solicitar ayuda profesional para hacer frente a registros, aplicaciones de licencias e incorporación de su negocio. Es muy importante el escoger un profesional contable capaz de ayudarlo con el registro de su empresa, los impuestos y la contabilidad de su negocio.
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
15
SALUD / CLASIFICADOS
www.elnorte-newspaper.com
Menstruación irregular ¿riesgo de cáncer de ovario?
¿
Crees que si tienes menstruación irregular puede ser una señal de mayor riesgo de cáncer de ovario? Averígualo aquí: te contamos todo al respecto, para que salgas de dudas cuanto antes. Cáncer de ovario asociado a la menstruación irregular
16
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
Una investigación realizada por Bárbara Cohn del Instituto de Salud Pública en Berkeley, California así lo ha determinado: quienes tienen reglas irregulares o sufren de síndrome de ovario poliquístico corren mayor riesgo de padecer cáncer.
De todos modos, el estudio solo arroja un dato asociativo y no concluyente por el que se pueda afirmar que los ciclos irregulares dan origen al cáncer de ovario. Un estudio realizado encontró que las mujeres que no tienen reglas regulares, poseen 2,4 veces más riesgo de contraerlo. Algunas afecciones relacionadas con el cáncer de ovario - La edad - El peso El uso de medicamentos para la fertilidad. • Píldoras anticonceptivas • Prevención y detección del cáncer de ovario. Una forma de prevenir el cáncer de ovario sería suministrando pastillas anticonceptivas a las mujeres que tienen menstruaciones irregulares. Esto funciona porque la ovulación se ve impedida, lo que parece ser que favorece la reducción del riesgo de contraer la enfermedad. Lamentablemente, las cifras no son muy alentadoras debido a que
no hay forma anticipada de detectar la enfermedad. Según la Sociedad Americana del Cáncer durante este año 2014, 22 mil mujeres estadounidenses serán víctimas del cáncer de ovario, y más de 14 mil fallecerán por la enfermedad. Las mujeres que presentan ciclos irregulares y rondan los 26 años, doblan la posibilidad de sufrir de cáncer de ovario. La edad promedio con la que mueren las mujeres que padecen cáncer de ovario es de 69 años. Quienes tienen mayor riesgo (hasta 3 veces más) son aquellas que tienen un familiar directo que ha padecido cáncer de ovario y que presentan factores biológicos de influencia. Si tus ciclos menstruales son irregulares no debes alarmarte, ya que es un síntoma muy común por estos días. Lo conveniente, y para tu tranquilidad, es que consultes a tu médico, sobre todo si tienes antecedentes en la familia de mujeres que hayan contraído cáncer de ovario.
SEMANA DEL 02 AL 08 DE JULIO, 2014 ARIES Comienza un periodo en donde vas en busca de estabilidad en el plano personal. Organiza tus pensamientos y ve las cosas desde otro punto de vista antes de tomar decisiones finales.
www.elnorte-newspaper.com
HOROSCOPOS
LIBRA El arte, la administración, la justicia, el maquillaje y todo lo relacionado a la mujer, está excelentemente beneficiado. Estarás muy asertivo, decidido y conseguirás todo lo que te propongas.
TAURO No será necesario que complazcas a todos ni que asistas a donde te inviten, ni que contestes todas las llamadas. Respira y tómate unas pequeñas vacaciones.
ESCORPION Júpiter, el planeta de la buena suerte, junto al Sol, te llena de energía y te guía hacia nuevos caminos. Se abren nuevas fronteras. Todo viaje será una maravillosa experiencia.
GEMINIS Venus, en tu signo, resalta tus encantos y tu especial personalidad., este es uno de los periodos más románticos durante este año solar. Además de ser el mas productivo momento para ti.
SAGITARIO Todo es positivo en tu relación de pareja o con tus socios en negocios. Dedícales tiempo a los que amas, aplica las lecciones aprendidas. Entierra resentimientos y recuerdos tristes del ayer.
CANCER Después de tantas cosas que te han pasado últimamente, el Sol y la Luna se confabulan para llenarte de energía positiva. Pon en orden de preferencia todo aquello que deseas que pase.
CAPRICORNIO El amor se vuelve cada día más serio y profundo. Encuentras a la persona que necesitas para ayudarte en ese proyecto o negocio. Todo lo que comiences ahora te traerá buena suerte.
LEO Lo que hagas ahora hazlo con profundo amor y dedicación y enriquecerás tus posibilidades de éxito. El fuego de tu creatividad mejorará tu vida.
ACUARIO Un antiguo y viejo amor quiere ponerse en contacto contigo. No alimentes viejos recuerdos y tristezas del pasado. Comenzado algún proyecto y revisa lo que hasta ahora has logrado.
VIRGO Nuevos y maravillosos seres llegan a tu vida para que expandas tu amor y disfrutes de momentos muy especiales. La mejor manera de tener buenos amigos, es siéndolo tú primero.
PISCIS Sigue tu intuición al tomar decisiones importantes. Marte en Libra, tu mansión de relaciones íntimas y sexualidad, te hace actuar impulsivamente. Piensa bien las cosas antes de actuar.
Consulta tu horóscopo personalizado (336) 596-8771 / Sr. Rodriguez (336)225-0871 Sr. López
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
17
REFLEXIONES
18
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
www.elnorte-newspaper.com
MENU
www.elnorte-newspaper.com
¿Qué necesitas? • Un lomo de cerdo entero, de aproximadamente 500 gramos • 1 cucharadita de ralladura de limón • ½ taza de jugo de limón • ¼ taza de miel • 1 ½ cucharaditas de sal de grano • 2 dientes de ajo, molidos • 1 chile chipotle en adobo • 1 cucharadita de aceite vegetal • 1 cucharada de cilantro fresco, picado
Preparación 1. Pon la ralladura y el jugo de limón, la miel, la sal y el ajo en una jarra pequeña con tapa y agita bien para combinar. 2. Vierte la mitad de la mezcla en una bolsa de plástico resellable, agrega el chipotle y revuelve bien. 3. Agrega el lomo de cerdo a la bolsa y sella, sacando tanto aire como sea posible. Marina en el refrigerador de 6 a 24 horas, girando la bolsa a la mitad del tiempo. 4. Pon el resto del marinado en un contenedor tapado y refrigera hasta que lo vayas a usar. 5. Enciende la parilla y calienta a temperatura media-alta. Engrasa con aceite vegetal. 6. Saca el lomo de la bolsa y ponlo en el centro de la parrilla. Tira la bolsa con el marinado. Cubre y calienta de 12 a 15 minutos, volteando cada pocos minutos, hasta que el lomo consiga una temperatura interna de 68ºC. 7. Quita el lomo de la parrilla y deja que repose durante 10 minutos. Pásalo a una tabla para cortar y rebana. 8. Rocía con el resto del marinado. Decora con cilantro y sirve.
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
19
OFERTAS
20
El Norte // JULIO O2 / 08, 2014
www.elnorte-newspaper.com