Carolina del Norte // Año 6 | No 11
Julio 16 / 22, 2014
Multimillonarios
piden reforma
SOCCER
elnortemedia www.elnorte-newspaper.com
INDICE 02 Local
09 Golazo
04 Pais
15 Dinero
06 Mexico
17 Horoscopos
08 Nuestro Sur
18 Reflexiones
Tres multimillonarios de Estados Unidos publicaron una carta en el diario The New York Times para pedirle al Congreso que apruebe una reforma migratoria y con ello impulsar la economía del país. En el documento, titulado “Rompan la parálisis migratoria”, el inversionista Warren Buffet; Bill Gates, fundador de Microsoft; y Sheldon Adelson, magnate de casinos, abogaron por un proyecto de ley como el aprobado el 27 de junio del 2013 por el Senado que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en el país desde ates del 31 de diciembre del 2011 y carecen de antecedentes criminales. “Los ciudadanos estadounidenses están pagando a 535 personas para cuidar de las necesidades legislativas del país”, dijeron. “Unidos podríamos redactar un proyec5to de ley aceptable para todos nosotros”.
TU CIUDAD
www.elnorte-newspaper.com
Winston-Salem
Piedmont triad
Audiencia publica; “Mejorando nuestra comunidad” NCDOT invita a la comunidad hispana participar en audiencias públicas sobre las obras para mejorar la Business 40 en el centro de Winston-Salem
W
INSTON-SALEM – El Departamento del Transporte de Carolina del Norte sostendrá dos audiencias públicas para informar sobre las propuestas para rehabilitar el pavimento, reconstruir los acotamientos y rampas, reemplazar 10 puentes y otras mejoras de seguridad en la US 421/I-40 Business (conocida entre los residentes de Winston-Salem como la Business 40), del oeste de Fourth Street al este de Church Street. • Este proyecto requerirá la adquisición de derecho de vía adicional y la reubicación de hogares y negocios. Las audiencias tendrán lugar en: Martes, 22 de julio: Milton Rhodes Art Center, 251 N. Spruce Street, Winston-Salem. - Sesión Informativa: 4 - 6:30 pm Presentación Formal: 7 pm - Jueves, 24 de julio: Miller Recreational Center, 400 Leisure Lane, Winston-Salem - Sesión Informativa: 5 - 7 pm Presentación Formal: 7:30 pm Durante la Sesión Informativa, representantes del NCDOT estarán presentes para responder preguntas
02
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
sobre el proyecto y recibir comentarios del público. Se invita al público a compartir sus ideas y sugerencias con el personal del NCDOT. También habrá oportunidad de dejar comentarios por escrito. Los comentarios sobre el proyecto y sobre el documento de Evaluación Ambiental serán recibidos hasta el 24 de agosto de 2014. La Presentación Formal incluirá una actualización sobre las actividades y los estudios más recientes relacionados con el proyecto, una explicación sobre la ubicación y diseño de las alternativas, información sobre la relación estadofederación, el derecho de vía requerido, los requerimientos para la reubicación y futuras actividades y procedimientos que serán parte del proyecto. Mapas creados especialmente para mostrar la ubicación y el diseño del proyecto, así como una copia de la Evaluación Ambiental, están disponibles para la revisión del público en: Oficina Divisional del NCDOT, localizada en 375 Silas Creek Parkway, Winston-Salem Edificio Municipal Bryce A. Stuart Suite 307 (Winston-
Salem UA MPO), localizado en 100 E First St. Los mapas también están disponibles por Internet en: http://www. ncdot.gov/projects/publicmeetings/. La Evaluación Ambiental también está disponible para la revisión del público en: • Biblioteca Central del condado Forsyth – Sala de Lectura North Carolina, en 660 W Fifth St. Winston Salem State University – Biblioteca C.G. O’Kelly – Escritorio principal, localizada en 601 South Martin Luther King Jr. Dr. Puede encontrar información
adicional sobre el Proyecto de Mejoras a la Business 40, los mapas y la Evaluación Ambiental en: www.business40nc.com NCDOT ha contratado a la firma SpanishSpeaking, LLC para brindar servicios de lenguaje a la población hispana que reside en el área del proyecto. En los próximos días personal de la empresa realizará visitas a los negocios y hogares latinos de la zona para informar a los residentes sobre los avances del proyecto y sobre las dos audiencias públicas.
Obama puede ser demandado Según expertos legales, es posible entablar una acusación al Presidente de Estados Unidos.
W
ashington.-¿Puede un Congreso demandar judicialmente a un Presidente?. Esa es una de las preguntas que enfrentan tanto el Congreso como las Cortes judiciales estadunidenses ante el anuncio de que el presidente de la Cámara baja, John Boehner, planteará un caso contra el mandatario Barack Obama por no cumplir con una de las provisiones de su propia ley de reforma del sistema de salud. De entrada, según expertos legales, es posible. Un comité de la Cámara baja se reunirá esta semana para hacer los arreglos al respecto, aunque esto necesariamente implica legislación especial.
Pero parte del problema es que el gobierno estadunidense, y en concreto el Congreso, se ha convertido en “disfuncional” por la creciente confrontacionalidad política entre republicanos y demócratas. Pero en parte, recordó el analista David Brooks, el tema surge de que el Congreso aprobó una ley y el Presidente tuvo que cambiar partes para hacerla funcionar. Que se trata de algo político es indudable, que a juicio del propio Brooks y otros no tenga futuro, también es cierto. Con todo, en un país con una tradición de poner en juicio literalmente todos los temas, incluso a veces cuestiones estrictamente filosóficas, el uso de la Rama Judicial para dilucidar cuestiones políticas no parecería raro, pero lo es: ha habido casos en que diferentes oficinas o secretarías del Poder Ejecutivo se han demandado entre sí, pero una demanda del Congreso es algo más raro.
www.elnorte-newspaper.com
EL PAIS
Holder ve tintes racistas
“Creo que existe cierta animosidad racial”, dijo el fiscal general de EU, Eric Holder; “somos una nación muy temerosa de confrontar los temas raciales”
W
ASHINGTON.- El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, consideró que la oposición republicana al presidente Barack Obama y miembros de su administración va más allá de las diferencias ideológicas y políticas, y contiene aspectos raciales. Holder trazó paralelos con la oposición que han enfrentado otros presidentes y administraciones demócratas, y dijo que el trato de los republicanos en el Congreso a Obama y su gobierno contrasta de manera significativa. Me parece que existe un cierto nivel de vehemencia, dirigido contra mí y dirigido hacia el presidente”, dijo Holder en una entrevista con el programa This Week de la cadena de televisión ABC. “Me parece que cuando la gente habla de reclamar su país (...) existe un cierto componente racial para algunas personas. No creo que esto sea el principal motor, pero creo que existe cierta animosidad racial”,
apuntó. Holder, quien en el pasado ha insistido con dureza en la necesidad de un debate honesto sobre la convivencia racial en el país, reiteró su postura. Creo que todavía somos una nación muy temerosa de confrontar los temas raciales”, dijo Holder, entrevistado en Londres. Sobre la eventual demanda que presentará el líder republicano John Boehner contra Obama por supuestos abusos de poder, Holder dijo que la acción será una perdida de tiempo sin impacto significativo en la vida de los estadunidenses, y que carece de méritos legales.
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
03
INMIGRACIÓN
www.elnorte-newspaper.com
NYT llama a republicanos a apoyar a Obama con migrantes N UEVA YORK.- El diario The los republicanos están poniendo New York Times reclamó obstáculos. Y a través de una a los republicanos en el peligrosa reacción exagerada, Congreso apoyo a las medidas algunos están pidiendo acciones que propuestas por el presidente de harían la situación peor”, lamentó el Estados Unidos, Barack Obama, para diario neoyorquino. Entre esas propuestas a su dar respuesta a la crisis desatada por la llegada masiva de menores juicio equivocadas, The New York Times destacó los llamamientos a centroamericanos al país. Hay una forma acelerar la deportación de El diario menores con una reforma razonable de afrontar el influjo de niños de la legislación en vigor, estadunidense centroamericanos a defendió la petición que ofrece protección a los inmigrantes menores la frontera sur y la de tres mil 700 de edad. Casa Blanca lo está millones de dólares La ley estaba pensada entendiendo bien en hecha por el general”, señaló el para evitar las muertes de periódico en un editorial. presidente de EU inocentes. Eliminar sus The New York Times al Congreso para protecciones supondría una tragedia. El señor defendió la petición de hacer frente a tres mil 700 millones Obama debe dejar eso la crisis claro”, señaló el rotativo. de dólares hecha por humanitaria Al mismo tiempo, Obama al Congreso para el periódico se mostró hacer frente a la crisis humanitaria y criticó la postura crítico con el mensaje lanzado por el que han mantenido hasta ahora los presidente durante su reciente visita a Texas, donde defendió la necesidad republicanos. En lugar de apoyar el paquete, de dotar de más “flexibilidad” a las
04
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
autoridades de inmigración con el fin de dejar claro que no se absorberá a todo menor que se presente en la frontera. The New York Times opinó que
ese concepto de “flexibilidad” no es adecuado en un momento en el que se vive una crisis de “refugiados” y en el que los niños huyen para salvar su vida de bandas violentas.
Fondos para migrantes
www.elnorte-newspaper.com
INMIGRACIÓN
El gobierno pedirá al Congreso dirigir 86 mdd de esa estrategia para la frontera sur de México
M
exico.- El gobierno de Obama pedirá al Congreso dirigir 86 millones de dólares de la Iniciativa Mérida al programa de la Frontera Sur de México, adelantó Thomas Shannon, ministro consejero del Departamento de Estado de Estados Unidos. De visita en México, el funcionario del Departamento de Estado estadunidense explicó que con ello se busca colaborar con la manera en la que el gobierno mexicano intenta proteger y salvaguardar los derechos de los migrantes que ingresan al país. En medio de la crisis humanitaria que se vive en la frontera por el flujo masivo de niños migrantes que intentan llegar a Estados Unidos, Thomas Shannon reconoció que se trata de un fenómeno sin precedente de complicadas raíces que requiere de la colaboración de todas las naciones involucradas. En este contexto expuso que si bien su país tiene la obligación de establecer una frontera segura entiende que se requiere una política y una fuente de financiamiento para atacar las causas de la migración.
“Necesitamos una política y una fuente de financiamiento para que nuestras políticas se dirijan a las dos cosas, es decir, a la seguridad de la frontera pero también tratando de atacar las raíces, las causas primordiales (de la migración de niños). Vamos a tener
agenda también está programada una visita a Tapachula, cuyo objetivo es atestiguar cómo México desarrolla la nueva iniciativa de Frontera Sur. “Para atacar las causas de esa
que desarrollar metas alrededor de nuestras inversiones en los países centroamericanos acerca de las causas o las raíces de esa migración”, dijo. El funcionario estadunidense participo en el coloquio MéxicoSanta Sede sobre Migración Internacional y Desarrollo. En su
migración tenemos que entenderla bien y en ese sentido México puede ayudarnos porque México tiene experiencia con estos migrantes porque pasan por México y tienen contacto con oficiales mexicanos, con hombres mexicanos, miembros del gobierno de México, de la Iglesia”, indicó.
En este sentido, mencionó que se está en proceso de hablar con el Congreso de su país para la reprogramación de algunos fondos de la Iniciativa Mérida para coadyuvar con el programa de Frontera Sur del gobierno mexicano. “Me parece una iniciativa muy inteligente y muy interesante porque reconoce la importancia del movimiento seguro en la frontera y reconoce que esa área de frontera es una área rica de intercambio, ya sea de personas o de mercancías y comercio, pero al mismo tiempo quiere eliminar el papel que tiene el crimen organizado y los traficantes en la frontera y desarrollar una serie de puntos de contención para chequear documentos y asegurar que las personas que están avanzando más allá de las fronteras realmente tienen una razón para hacerlo”, destacó. Advirtió que se debe tener cuidado de no tomar acciones que institucionalicen el papel de los traficantes de personas.
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
05
MÉXICO
www.elnorte-newspaper.com
Migración ordenada
Mercedes del Carmen Guillén, subsecretaria de Población de la Segob, expuso que es necesario transformar la cultura de rechazo de la migración “para avanzar a esa cultura del encuentro
C
IUDAD DE MÉXICO.Ante la ola de niños centroamericanos que huyen de la violencia en sus países, la subsecretaria de Población de la Segob, Mercedes del Carmen Guillén, expresó que “lo que se demanda no es detener esa movilidad a toda costa; se trata de que suceda en mejores condiciones, en entornos de seguridad de forma ordenada, legal y digna”. Y expuso que el gobierno mexicano observó que desde 2009 se dio un repunte de la migración
de centroamericanos. Y destacó que el gobierno mexicano desea que cada vez sean menos las personas que dejan su lugar de origen “forzados por la injusticia, la violencia, la carencia o la falta de oportunidades”. Expuso que es necesario transformar la cultura de rechazo de la migración “para avanzar a esa cultura del encuentro, como lo ha planteado el Papa Su Santidad Francisco”. Así lo dijo, durante el “Coloquio México Santa Sede sobre migración y desarrollo”.
El Norte Newspaper Es una publicación de North Point Communication Inc. 3757 Wabash Blvd. Winston Salem, NC. 27106 Of. (336) 499-1111 www.elnorte-newspaper.com Facebook.com/elnortenewspaper Twetter@ElNorte1 Youtube.com/elnortenews email.: elnorte@elnortenewspaper.com
Director Corporativo Cesar M López director@elnortenewspaper.com clopez@elnortenewspaper.com Director Administrativo administracion@elnortenewspaper.com Editor: editor@elnortenewspaper.com Director de Arte y Publicidad Luis Alberto Aldana Ramírez arte@elnortenewspaper.com Ventas sales@elnortenewspaper.com Trafico Lizbeth Torres traffic@elnortenewspaper.com
Administrativo de Redes Gerardo Arizmendi Ventas/Sales (336) 499-1111 Pedro Laínez Brian Mendoza Alberto Méndez Aldo López sales@elnortenewspaper.com Distribución y Circulación Pedro Laínez distribucion@elnortenewspaper.com plainez@elnortenewspaper.com Colaboradores Abogada Marcela Rodríguez Contador Enrique Rumbos Liga Hispana Max Segersbol
El Norte es una publicación semanal. Los artículos publicados no reflejan la opinión del editor. El Nortees ajeno por el contenido de los avisos y las colaboraciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de North Point Communication Inc. Se prohíbe su reproducción total o parcial.
06
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
Hijo de…l gobernador presume viaje a Brasil José Carlos Lozano Rivera Río hace pública en redes sociales una fotografía en la que aparece con tres amigos en un estadio de futbol
A
GUASCALIENTES.El hijo del gobernador de Aguascalientes, José Carlos Lozano Rivera Río, presumió a través de las redes sociales su viaje a Brasil, a donde tuvo la oportunidad de viajar para presenciar uno de los juegos. En la fotografía se observa al también consejero nacional del PRI con tres de sus amigos, en uno de los estadios, vestido con la playera de la Selección Mexicana de futbol, al igual que dos de sus acompañantes, mientras otro lleva puesta la playera de Argentina. El grupo se ubica aparentemente a un costado de la tribuna de la porra de Argentina. A la competencia más importante
de futbol acudieron cerca de 40 mil mexicanos para apoyar a la Selección Mexicana. Algunos funcionarios también dejaron sus actividades y, a través de las redes sociales, muchos de ellos confesaron su asistencia a Brasil; tal es el caso del senador de la República Mario Delgado, quien aparentaba estar presente en las discusiones del Senado pero en realidad se encontraba en Brasil. Asimismo, el diputado federal por Nuevo León Fernando Larrazábal viajó una semana a tierras brasileñas, al igual que el regidor priista de Morelia Jorge Molina Sánchez, quien presumió en redes sociales que desde los encuentros deportivos atendería sus funciones.
Llamado a proteger a los niños migrantes El cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado de la Santa Sede, pide pasar de la cultura de la cerrazón a la cultura de la ayuda
C
IUDAD DE MÉXICO.- El Papa Francisco hizo un llamado a los gobiernos de la región a “proteger y acoger debidamente a esos menores”, pues la emergencia humanitaria que están viviendo así lo amerita. Así lo expresó a través del nuncio apostólico en México Cristopher Pierre, quien durante el “Coloquio México Santa Sede sobre migración y desarrollo” leyó las palabras que el Papa dedicó al coloquio. En su mensaje, el Papa Francisco expuso que, frente al éxodo de niños migrantes centroamericanos hacia el norte, “es necesario reclamar la atención de toda la comunidad internacional para lograr nuevas formas de migración segura”.
En tanto que el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado de la Santa Sede, dijo que para resolver la crisis migratoria actual no son suficientes las políticas públicas “y mucho menos el uso de las fuerzas de seguridad”. Lo que es necesario, dijo, “es un cambio cultural y social, y pasar de la cultura de la cerrazón a la cultura de la ayuda... Será necesario reconocer que las personas individuales, las ONGS, las dependencias de gobierno y privadas son interdependientes entre sí...en ese sentido la Iglesia será siempre una leal colaboradora”. E insistió en que ojalá se pueda asistir en forma debida los migrantes, “para que nadie pueda reclamarnos que no hicimos lo que debíamos hacer”.
www.elnorte-newspaper.com
MÉXICO
Declaran desastre natural
Tendrán acceso a recursos, por los daños causados por el sismo de 6.9 grados ocurrido el pasado 7 de Julio
C
IUDAD DE MÉXICO.- Un total de 38 municipios de Chiapas fueron declarados por la Secretaría de Gobernación como zona de desastre natural, por los daños causados por un sismo con magnitud de 6.9 grados ocurrido el pasado 7 de julio. del sismo de 6.9 grados han ocurrido desde el 7 de julio. Los municipios afectados son Acacoyagua, Acapetahua, Amatenango de la Frontera, Arriaga, Bejucal de Ocampo, Bella Vista, Cacahoatán, Chicomuselo, El Porvenir, Escuintla, Frontera Comalapa, Frontera Hidalgo,
Huehuetán, Huixtla, La Grandeza, Mapastepec, Mazapa de Madero y Mazatán. Además de Metapa, Montecristo de Guerrero, Motozintla, Pijijiapan, Siltepec, Suchiate, Tapachula, Tonalá, Tuxtla Chico, Tuzantán, Unión Juárez, Villa Comaltitlán, Altamirano, Ángel Albino Corzo, Comitán de Domínguez, El Parral, La Concordia, Tuxtla Gutiérrez, Villa Corzo y Villaflores. El documento, publicado en el Diario Oficial de la Federación, indica que la declaratoria de desastre natural se expide para que puedan acceder a los recursos del Fondo de Desastres Naturales.
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
07
NUESTRO SUR
www.elnorte-newspaper.com
Entierran a niño migrante en su Guatemala natal S
an Jose Las Flores, Guatemala.Gilberto Francisco Ramos, el menor guatemalteco de 15 años que murió en el desierto de Texas tras entrar a Estados Unidos, fue enterrado este sábado en su pueblo natal entre flores, velas y el dolor de los suyos. El sepelio tuvo lugar en San José Las Flores, unos 320 kilómetros al oeste de la capital, un mes después de que Gilberto se convirtiera en todo un símbolo de los niños migrantes no acompañados que intentan cruzar la frontera estadounidense de forma ilegal en busca de un futuro mejor. Vecinos de la familia llegaron su casa donde los padres habilitaron la antigua habitación del adolescente para realizar el velorio. Ahí, junto a un ataúd gris con adornos plateados que guardaba su cuerpo, amigos y familiares se acercaban a darle el último adiós y a acompañar a los padres en la pérdida. Frente al ataúd, un pequeño altar con flores silvestres y veladoras servían de tributo y una orquídea monja blanca, símbolo nacional guatemalteco, en la puerta de la casa era la señal para que la gente del pueblo supiera que ahí se estaba velando al joven. En el interior del domicilio, las mujeres rezaban y lloraban. Fuera, los hombres esperaban el momento de trasladar a Gilberto hasta el cementerio, situado en una loma desde donde se divisa todo el pueblo. “Aquí solo la tristeza va a quedar”, lamentaba el padre del muchacho, Francisco Ramos. “Saqué fuerzas para poder estar en el velorio, le pedí a diosito fuerzas porque no puedo ir al entierro”, decía la madre, Cipriana Juárez, que se encuentra muy enferma. El cuerpo de Gilberto apareció el 15 de junio en el Valle del Río Grande, en estado avanzado de descomposición. Un rosario que le regaló su madrina cuando hizo la primera comunión y el número telefónico de su hermano en Chicago garabateado dentro de la hebilla de su cinturón permitieron identificarle. Al parecer se perdió en su camino rumbo al norte y posiblemente murió debido a las inclemencias del tiempo. Se le realizó una autopsia sin encontrar señales de traumatismos. “Era su decisión... Él se fue por la pobreza, porque quería ayudar en la medicina de su mamá, era una oportunidad”, recordaba el tío, Catarino Ramos Juárez.
08
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
Venezuela Protesta contra Israel Legisladores oficialistas de Venezuela convocaron a una movilización en solidaridad con el pueblo palestino envuelto en enfrentamientos con Israel, que han cobrado la vida de al menos 166 personas en los últimos seis días.
Argentina Putin continúa gira Los mandatarios Cristina Fernández y Vladimir Putin renovaron sus críticas contra la diplomacia de las potencias de Occidente y firmaron un acuerdo estratégico de cooperación nuclear con fines pacíficos en la tercera escala del líder ruso por Latinoamérica para reforzar su influencia en la región.
Bolivia Candidato acusado de narco El partido del presidente Evo Morales eliminó de su lista de candidatos a diputados para las elecciones nacionales de octubre, a un dirigente político investigado por lavado de dinero del narcotráfico, se informó.
Chile A 40 años de su muerte A 40 años de su muerte, el poeta universal Pablo Neruda vuelve a escribir sus estremecedores poemas de amor, recita algunos y recorre a pie las principales calles de la ciudad a nivel virtual por supuesto para la admiración de los chilenos.
Brasil Emergencia por inundaciones Más de 18.000 personas de más de 100 ciudades han sido desplazadas por inundaciones causadas por lluvias torrenciales en el sur de Brasil, informó la oficina de protección civil del estado de Río Grande do Sul.
Honduras Suspenden rescate de mineros El gobierno hondureño suspendió por tiempo indefinido la búsqueda de ocho mineros atrapados desde hace seis días en un pequeño socavón en el sur del país.
El Salvador Retiran fuero parlamentario La Asamblea Legislativa de El Salvador acordó retirar el fuero parlamentario a la diputada Ana Vilma Albanez de Escobar para que responda ante los tribunales de justicia por los supuestos delitos de calumnia y difamación en contra del expresidente Mauricio Funes.
Colombia 14 guerrilleros muertos El ejército colombiano actualizó a 14 la cifra de rebeldes muertos durante combates con la guerrilla de las FARC en el noroeste del país durante el fin de semana.
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
Mu茅strale al Mundo que eres mejor que Messi
Esas fueron las palabras que dijo el DT de Alemania al jugador que defini贸 la final del Mundial antes de ingresarlo al campo en sustituci贸n de Klos
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
09
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
Alemania se consagra ‘tetracampeón’
Neuer se queda el “Guante de Oro”
Con un golazo de Mario Göetze en el segundo tiempo extra, da rumbo definitivo a la final en la que los germanos se imponen 1-0 a Argentina
El guardameta de la selección germana que recibió cuatro tantos en toda la justa, fue reconocido como el mejor cancerbero de la justa
R
ÍO DE JANEIRO.- En dramático partido, la selección de Alemania conquistó el cuarto título en su historia tras derrotar por la mínima diferencia en tiempos extra a Argentina, en la final de la Copa del Mundo Brasil 2014 disputada en el Estadio Maracaná. La única anotación del encuentro fue obra de Mario Gotze, al minuto 113, con lo que el cuadro teutón se convirtió en el primer equipo de Europa que ganar un Mundial en el Continente Americano. El poderío alemán nunca pensó que este juego iba a ser tan cerrado, mucho menos que su etiqueta de favorito se pusiera en duda, sin embargo, frío y calculador como
10
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
es su idiosincrasia, aprovechó quizá la oportunidad más clara para regresar a la cúspide del futbol mundial. Luego del “paseo” que el cuadro germano le dio a Brasil en semifinales, se pudo pensar que Argentina podría sufrir una suerte similar, sin embargo, el cuadro de sudamericano aprendió bien de esa lección ajena y fue inteligente, ya que sabía que no podía ponerse de “tú a tú”. La primera misión de la “albiceleste” fue estar bien parado atrás y buscar el contragolpe para intentar abrir el marcador, el cual estuvo muy cerca de inaugurarse pero al final nada pudieron hacer para lograr el empate, Messi simplemente no apareció.
B
RASIL.- El alemán Manuel Neuer, quien mantuvo en cero su arco en la final de la Copa del Mundo Brasil 2014, fue reconocido con el “Guante de oro” al mejor portero de la justa deportiva. Luego de siete partidos, Neuer apenas recibió cuatro dianas de tres equipos (dos de Ghana, una de Argelia y otra de Brasil) y en cuatro partidos se mostró imbatible. En la justa de Estados Unidos 1994, el belga Michel Preudhomme fue reconocido con el “Premio Lev Yashin”, como fue nombrado el premio desde que se entregó por primera ocasión en ese año.
Iker Casillas, campeón con la selección de España en Sudáfrica 2010, se quedó con el ahora conocido como “Guante de Oro” tras suceder en el trono al italiano Gianluigi Buffon, quien se proclamó monarca con su selección en Alemania 2006. Ganadores del “Guante de oro”: • Estados Unidos 1994 Michel Preudhomme (BEL) • Francia 1998 Fabien Barthez (FRA) • Corea-Japón 2002 Oliver Kahn (ALE) • Alemania 2006 Gianluigi Buffon (ITA) • Sudáfrica 2010 Iker Casillas (ESP) • Brasil 2014 Manuel Neuer (ALE)
Al cabo que ni quería… El capitán de la selección argentina no oculta su decepción por caer en la final del torneo y deja de lado el reconocimiento personal
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
James Rodríguez, máximo goleador de Brasil 2014 El mediocampista colombiano obtiene la Bota de Oro como el rompe redes del torneo. El torneo es el más productivo en anotaciones igualando a Francia ‘98
R R
ÍO DE JANEIRO.- Lionel Messi expresó que no le interesa haber sido elegido el mejor jugador del Mundial tras la decepción de haber perdido la final ante Alemania. En estos momentos no me interesa el premio. No me importa nada. Queríamos llevarnos la Copa y disfrutar en Argentina con toda la gente”, dijo el capitán albiceleste en la zona mixta tras el partido. Merecíamos un poco más después del partido que hicimos. Es muy doloroso perder de la manera que lo hicimos, porque estábamos cerca de los penales. Creo que en este Mundial merecíamos otro final porque
tuvimos las ocasiones”, añadió el jugador del Barcelona. A la hora de ponderar la actuación del conjunto argentino enfatizó: Llegamos a la final, hace tiempo que Argentina no pasaba de los cuartos de final. Nos llevamos la decepción de no poder ganar el partido. Esto genera mucha bronca”. En su análisis del partido, Leo sostuvo: “Si bien ellos tuvieron el control de la pelota, las más claras las tuvimos nosotros. Creo que arriba no tuvimos la suerte de poder definir las opciones que creamos, que fueron claras”. Tuvimos tres claras, la mía, la del Pipa y la de Rodrigo pero no se pudo meterla. Ahora hay que seguir para adelante”, finalizó.
ÍO DE JANEIRO.El colombiano James Rodríguez, del Mónaco, se proclamó máximo artillero del Mundial de Brasil 2014, con seis tantos. James Rodríguez supera en un tanto precisamente a Müller y en dos al holandés Robin van Persie, al argentino Lionel Messi y al brasileño Neymar. La Copa del Mundo se cerró con 171 goles en 64 partidos, los mismos que se anotaron en el torneo más productivo en ese aspecto: Francia’98. El Mundial de Brasil superó con creces la producción goleadora de la edición de Sudáfrica 2010 en la que se marcaron 145, así como los 147 de hace ocho años en Alemania 2006. Clasificación parcial de goleadores Con 6: James Rodríguez (Colombia) Con 5: Thomas Müller (1p) (Alemania) Con 4: Robin Van Persie (1p) (Holanda) Lionel Messi (Argentina) y Neymar (1p) (Brasil) Con 3: André Schürrle (Alemania), Arjen Robben (Holanda), Xherdan Shaqiri (Suiza), Karim Benzema (1p) (Francia) y Enner Valencia (Ecuador).
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
11
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
Scolari
Probrecita La Pulga: No fue el mejor
Diego dijo que la FIFA premió a “La Pulga” sólo por una cuestión de marketing: “Pobrecito, yo a Lío le daría el cielo, pero es injusto”.
B
rasil.- Diego Armando Maradona consideró injusta la premiación de Lionel Messi como “mejor jugador del Mundial” por parte de la FIFA y destacó que el futbolista sobresaliente de la Copa fue el colombiano James Rodríguez: “Estaba incómodo, yo lo vi como que no lo quiso ir a agarrar”, dijo el astro en el programa De Zurda que conduce junto a Víctor Hugo Morales en la cadena Telesur. El ex DT de la Selección se prestó a responder un ping pong sobre el Mundial y apuntó a “Alemania y Argentina como los mejores equipos”, y dijo que la grata sorpresa
12
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
fue Costa Rica: “De acá a la China”, remarcó. El mejor recuerdo: “Colombia por su fútbol porque le faltó Radamel y porque James Rodríguez para mí junto con Robben fueron los que más me llenaron los ojos en este Mundial”. Messi: “Pobrecito... yo, a Lío le regalaría el cielo pero cuando no es justo y cuando quieren los marquetineros hacerle ganar algo que no ganó es injusto porque Robben hizo un campeonato excepcional, porque hoy el mismo Müller en el partido de Argentina hizo un sacrificio increíble, y James Rodríguez fue el mejor jugador del Mundial”.
será destituido
Según una televisora local, la Confederación Brasileña de Fútbol anunciará que ‘Felipao’ deja las riendas de la selección verdeamarela
S
AO PAULO.- Luiz Felipe Scolari, el técnico bajo cuya dirección Brasil hizo un papelón histórico en la Copa Mundial de fútbol, no seguirá al frente del equipo, según dijeron medios de comunicación. Globo TV y otros medios indicaron que Scolari fue dado de baja por la Confederación Brasileña de Fútbol después de las humillantes derrotas 7-1 ante Alemania en las semifinales
y 3-0 ante Holanda en el partido por el tercer lugar de un Mundial jugado en casa. Globo TV dijo que el anuncio oficial de la Confederación llegaría más tarde. El vicepresidente de la CBF Delfim Peixoto confirmó la información al portal web de noticias UOL, asegurando que él fue informado por altos funcionarios de que Scolari no seguirá siendo entrenador.
Blatter da 9.25 al Mundial de Brasil
EVENTOS
www.elnorte-newspaper.com
Brasil entrega la estafeta
El presidente de la FIFA destacó que durante la primera fase del certamen se vio un futbol muy ofensivo y la manera dramática en la que se decidió la final
R
ÍO DE JANEIRO.- La Copa del Mundo Brasil 2014 tuvo una calificación de 9.25, según el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, quien destacó el nivel de futbol ofensivo que se pudo ver desde la primera fase de la competencia. Estuve haciendo cálculos, usamos toda la tecnología para ver la calificación y de 10 llegamos a 9.25, así que hemos mejorados desde Sudáfrica (2010), pero como dije, la perfección no existe”, explicó. En conferencia de prensa en el estadio Maracaná, el directivo del organismo rector del balompié reconoció que hubo partidos de alto nivel futbolístico, en el que siempre se buscó ir al frente. Fue un Mundial muy
especial, y lo que hace que sea tan especial es el futbol, la calidad del futbol, la intensidad de los partidos. Empezaron el torneo con futbol ofensivo, que fue nuevo en los últimos mundiales, en la tercera fase primeramente los equipos observan y esta vez empezó de manera agresiva con futbol ofensivo”, estableció. Continuó que “esto es lo que prevaleció durante todo el torneo, ya que cuando era de eliminación había más táctica, pero no hubo partido sin esa intensidad. Nadie podría escribir una obra de dramaturgia más que el futbol, en la final, fue un combate desde el principio; ambos equipos querían realmente ganar durante los 90 minutos”, acotó.
R
ÍO DE JANEIRO.- La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, le pasó la estafeta a su homólogo de Rusia, Vladimir Putin, país que albergará la próxima Copa del Mundo en 2018. Instantes antes de la final de la Copa del Mundo Brasil 2014, en la que Alemania superó 1-0 a Argentina en tiempos extra, ambos mandatarios, con el presidente de la FIFA Josep Blatter, realizaron, en el interior del estadio Maracaná, el simbólico traspaso de poderes. La Copa del Mundo de Brasil representó un mensaje muy especial, un mensaje de unión, conectando a las personas, un mensaje de paz y antidiscriminación. La Copa del Mundo 2014 fue un éxito y ciertamente veremos el legado en este país” expresó Blatter. Al mismo tiempo, la responsabilidad ahora
¡ATENCIÓN WINSTON-SALEM!
CUÁNDO HORARIO DÓNDE CUÁNDO HORARIO
es del próximo país sede y estoy convencido de que Rusia va asumir esa responsabilidad y también organizará una maravillosa Copa del Mundo en 2018”, expresó el suizo. A su vez, la presidenta brasileña señaló sentirse muy orgullosa por la realización de “un evento con mucho éxito”, aunque lamentó que no fuera “perfecto”, ya que “el hexacampeonato no queda en casa”; la “canarinha” quedó eliminada en semifinales. Rousseff le deseó suerte también a Rusia, al expresar que “a partir de ahora, los fans del futbol dirigen su atención para Rusia, un país especial, de rica cultura, y que tendrá la honra de albergar el mayor de los espectáculos del futbol. Deseo al pueblo ruso mucho éxito en la organización y realización de la Copa del Mundo FIFA 2018”.
Martes, 22 de julio Sesión Informativa: 4 a 6:30 pm Presentación Formal: 7 pm Milton Rhodes Art Center 251 N Spruce Street • Winston-Salem Jueves, 24 de julio Sesión Informativa: 5 a 7 pm Presentación Formal: 7:30 pm Miller Recreational Center 400 Leisure Lane • Winston-Salem
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea realizar una serie de obras en la Business 40 —en pleno centro de Winston-Salem— las cuales incluyen rehabilitar el pavimento y reemplazar 10 puentes entre las calles Fourth Street y Church Street. El propósito de estas obras es mejorar el flujo vehicular y la seguridad en la Business 40.
DÓNDE
Será necesario adquirir algunas propiedades y reubicar casas y negocios para hacer posible este proyecto.
HABRÁ INTÉRPRETES PARA QUIENES NO HABLAN INGLÉS Y DOCUMENTACIÓN EN ESPAÑOL.
¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Participe en alguna de las dos audiencias públicas en las que se darán detalles y se mostrarán los mapas del proyecto.
Para más información llame al
Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios sobre este proyecto. Valoramos mucho su opinión.
336-671-7163
o comuníquese con Jamille Robbins al 919-707-6085 • publicinvolvement1@ncdot.gov
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
13
FAMILIA Y HOGAR
E
l dormitorio es tu refugio personal y si sigues esta guía de objetos imprescindibles para un dormitorio, harás de esta habitación un lugar más cómodo, lujoso y personal que nunca. 1 Una alfombra confortable Nada arruina más una mañana feliz que salir de la cama sobre un piso duro y frío. Hazte un favor y asegúrate de empezar el día “con buen pie” poniendo una cómoda y reconfortante alfombra. - 2 Decoración temática Aunque es la primera cosa que un niño tiene en cuenta cuando diseña su dormitorio, los adultos tendemos a olvidarnos de darle un tema decorativo al dormitorio. Una decoración temática puede ser no sólo un mecanismo unificador, sino además relajante. - 3 La cantidad adecuada de almohadas La regla general es que deben haber suficientes almohadas como para que tu cama se vea suntuosa y acogedora cuando está correctamente tendida. El punto justo está generalmente entre 1-6, dependiendo del tamaño de tu cama. - 4 Un lugar para sentarse (que
14
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
www.elnorte-newspaper.com
Tu refugio personal no sea la cama) Un buen lugar para sentarse será muy útil cuando estás leyendo algo que no puedes permitirte el lujo de quedarte dormido, o necesitas tener una conversación con tu pareja que es mejor no tenerla en la cama.
para un televisor. Es difícil, sobre todo en un mundo cada vez más conectado, pero si mantienes todos tus aparatos electrónicos de la puerta para afuera, vas a ser más feliz. - 6 Una colección de cosas que te gustan
-5 Nada de tecnología a la vista “El dormitorio es el lugar al que vas a dormir. ¿Qué necesitas cuando estás durmiendo? Seguro que un Blackberry no”, dice el diseñador Aurélien Gallet. Y lo mismo aplica
Un grupo de piezas que te hacen sonreír te harán sentir muy bien. Bonus: Asegúrate de que están en tu línea de visión al despertar y su verdadero propósito será revelado: hacerte feliz.
- 7 Una mesita de noche bien surtida Sí, una mesita de noche con todas las necesidades se ve hermosa, la combinación de una jarra de agua, un gran libro, una planta o una flor, y la lámpara, son un kit esencial para antes de dormir o cuando estás desvelado. - 8 Un buen colchón Podrías tener todos los otros elementos de esta lista, pero tu habitación no estaría completa sin un colchón perfecto. Después de todo, si no estás teniendo un descanso de calidad, no podrás apreciar una hermosa habitación. - 9 Fotografías, pero no de la familia Fotografías elegantes y calmantes evocan buenos sentimientos sin aportar recuerdos, situaciones o personas específicas, ideal para cuando estás tratando de conciliar el sueño. - 10 ¡Drama! Incluso los dormitorios más brillantes y alegres tienen un elemento de oscuridad y glamour sexy. Ese equilibrio es la clave. Consigue una o dos piezas para lograr ese efecto y será perfecto.
www.elnorte-newspaper.com
Enviando dinero al extranjero
C
uando usted hace una transferencia de dinero, le está enviando dinero en efectivo a una persona que está lejos. Muchas personas envían dinero a familiares o amigos en otros países. Transferir dinero es lo mismo que enviar dinero en efectivo. Una vez que usted envía el dinero, ya no lo puede recuperar. ¿Cuánto cuesta enviar dinero? Le pueden cobrar diferentes precios por enviar dinero. Casi siempre tiene que pagar: Los cargos de la compañía de transferencias de dinero. Los impuestos estatales o locales. A veces, la persona que recibe
el dinero puede tener que pagar un cargo o impuestos. ¿Qué es lo que recibe mi amigo o familiar cuando le envío dinero? Su amigo o familiar recibirá dinero en efectivo. Usted puede pedir que le entreguen dólares estadounidenses o moneda local. Esto dependerá de lo que disponga la compañía de transferencias de dinero. • Antes de enviar dinero Un negocio que transfiere su dinero le cobra un cargo por enviarlo. Antes de pagar para enviar dinero, hágale estas preguntas al negocio: ¿Cuánto dinero recibirá mi familiar o amigo? ¿Recibirá el dinero en dólares
estadounidenses o en la moneda local? Anote esta información. Visite varios negocios que transfieren dinero al exterior del país. Compare el costo de enviar dinero en los diferentes negocios. Cada negocio podría cobrar un precio distinto. Si no le responden estas preguntas, considere ir a otro negocio. Cuando haya decidido cuál es el negocio que usará para hacer la transferencia, asegúrese que le apliquen el mismo costo que le dijeron. Después de enviar el dinero, guarde su recibo.Lo necesitará si algo sale mal. Después de enviar dinero Averigüe si su familiar o
TU DINERO
Enrique Rumbos
Contador Público y Notario ITIN / IRS Agente Autorizado Citas al (336) 987-0515
amigo recibió el dinero que usted le envió. Averigüe si recibió el monto correcto. Si no recibió el monto que usted envió, repórtelo inmediatamente: Primero, reporte el problema al negocio de transferencias de dinero. Si el negocio no resuelve el problema, entonces repórtelo a la Comisión Federal de Comercio
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
15
SALUD / CLASIFICADOS
www.elnorte-newspaper.com
Razones para usar vinagre de manzana
P
arece mentira que algo tan simple como el vinagre pueda producir tantos beneficios! Sin embargo, hoy te contamos algunas razones para usar vinagre de
16
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
manzana, tal vez algunas ya las conoces, pero lo ideal es que las tomes como hábito para lograr resultados positivos. Razones para qué usar vinagre
1. Desintoxica tu cuerpo El vinagre de manzana contiene: • Minerales naturales • Vitaminas • Enzimas Contribuye a limpiar el sistema linfático, el cual es el responsable del flujo de la linfa; y también con el sistema circulatorio de nuestro cuerpo. Es ideal para incorporarlo a cualquier dieta depurativa del organismo que desees comenzar. 2. Facilita la pérdida de peso Si tomas de 1 a 2 cucharaditas de vinagre de manzana disuelto en agua antes de cada comida, hará que disminuya tu apetito, y además contribuirá a descender los niveles de azúcar en la sangre; siempre y cuando acompañes el plan con una alimentación sana y equilibrada. 3. Favorece la digestión Alivia considerablemente los problemas de reflujo gástrico, además de otros relacionados con los alimentos que no se digieren correctamente. 4. Mejora el aspecto de la piel Hay quienes lo utilizan a modo de loción para las pieles con acné; es muy efectivo gracias a su propiedad
astringente. Por otra parte, alivia músculos cansados y ayuda a eliminar toxinas del organismo cuando se utiliza mezclado con sales de Epsom en baños de inmersión. Para conseguirlo solo debes agregar al agua una taza de cada ingrediente. 5. Olvídate de las verrugas Durante las noches, colócate sobre la verruga un apósito que contenga un algodón embebido en vinagre de manzana; sigue el tratamiento hasta que se caiga o desaparezca. 6. Refuerza tu sistema inmune Se lo considera un buen preventivo de enfermedades gracias a las vitaminas y enzimas que posee. 7. Elimina la caspa del cabello No lo utilices a diario, pero una vez o dos por semana, coloca una solución preparada con 1/3 taza vinagre de manzana en 4 tazas de agua y aplícalo luego del champú, espera que actúe unos segundos y enjuaga con agua fría. Consejo para tomar vinagre de manzana de 1 a 3 cucharaditas de vinagre de manzana en un vaso de agua tibia antes de comer si lo deseas puedes endulzarlo con un poco de miel procura que sea vinagre de manzana orgánico.
SEMANA DEL 16 AL 22 DE JULIO, 2014
www.elnorte-newspaper.com
ARIES Marzo 21 - Abril 19 Estás impulsiva y con lengua afilada. Puede haber tensión en tus relaciones. Respira hondo antes de hablar. No caigas en provocaciones y se fría.
LIBRA Septiembre 22 - Octubre 22 Un poco de nostalgia por algunas amistades de quienes te has alejado. Aprovecha el pretexto y búscalos. Inicias una buena racha laboral.
TAURO Abril 20 - Mayo 20 Hoy sientes que no puedes más y que debes tomar una decisión, pues ya estás cansada de la rutina. Todo cambia y depende de ti si son cambios buenos.
ESCORPION Octubre 23 - Noviembre 21 Tómate un tiempo para despejarte de la vida cotidiana y recobrar fuerza. Quédate en casa. Mejora tu economía. Usa más tu creatividad.
GEMINIS Mayo 21 - Junio 21 Si quieres invertir o pedir préstamos. Cualquier decisión que afecte tu economía piénsala dos veces. Ordena el lugar donde pasas más tiempo.
SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Ocúpate de resolver el presente. Vivir en el futuro solo te llena de preocupación. Andas explosiva. Control. Una persona diferente te atraerá.
CANCER Junio 22 - Julio 22 Una persona con mucha ambición en tu trabajo te obliga a defender tu posición. No te sometas. Defiéndete y descubrirás en ti una nueva persona.
CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Aprende a confiar nuevamente. No tiene caso lamentar lo que perdiste, pon tu atención en lo que tienes. Siempre pon tu máximo en todo lo que hagas.
LEO Julio 23 - Agosto 22 El día está lleno de situaciones inesperadas que no dependen de ti. Quieres huir de la rutina. Relájate. Aprende a ser más política o habrá tensión con tus compañeros de trabajo.
ACUARIO Enero 20 - Febrero 19 Deja la diplomacia, ya no está funcionando para que entiendan tu mensaje. Trata de ser precisa y tajante. No te confíes en tu trabajo.
VIRGO Agosto 23 - Septiembre 21 Tendrás que hablar en público y hacer negociaciones donde fácilmente captarás la atención de los demás. Abandona la comodidad para destacar en tu trabajo.
PISCIS Febrero 20 - Marzo 20 Sientes que no te están valorando en tu trabajo. Sé cuidadosa con las relaciones laborales, habrá fricciones. Aprovecha todo lo que tienes.
HOROSCOPOS
Consulta tu horóscopo personalizado (336) 596-8771 / Sr. Rodriguez (336)225-0871 Sr. López
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
17
REFLEXIONES
www.elnorte-newspaper.com
En un pueblecito de zona rural en los años 50, se produjo una larga sequía que amenazaba con dejar en la ruina a todos sus habitantes, debido a que subsistían con el fruto del trabajo del campo. A pesar de que la mayoría de sus habitantes no eran creyentes, ante la situación límite, marcharon a ver al cura párroco y le dijeron: • “Padre, si Dios es tan poderoso, pidámosle que envíe la lluvia necesaria para revertir esta angustiante situación.” • “Está bien, le pediremos al Señor, pero deberá haber una condición indispensable.” • “¡Díganos cuál es!”, respondieron todos. • “Hay que pedírselo con fe, con mucha fe, contestó el sacerdote.” • “¡Así lo haremos, y también vendremos a Misa todos los
18
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
días!” Los campesinos comenzaron a ir a Misa todos los días, pero las semanas transcurrían y la esperada lluvia no se hacía presente. Un día, fueron todos a quejarse al párroco y reclamarle: • “Padre, usted nos dijo que si le pedíamos con fe a Dios que enviara las lluvias, Él iba a acceder a nuestras peticiones. Pero ya van varias semanas y no obtenemos respuesta alguna.” • “¿Han pedido ustedes con fe verdadera?”, les preguntó el párroco. • “¡Sí, por supuesto!”, respondieron al unísono. • “Entonces, si dicen haber pedido con Fe verdadera... ¿por qué durante todos estos días ni uno solo de ustedes ha traído el paraguas?”
MENU
www.elnorte-newspaper.com
¿Qué necesitas? Para 12 tacos: • 1 taza de col, rallada • 2 aguacates, en cubos medianos • ¼ taza de aceite de oliva extra virgen • ½ taza de hojas de cilantro frescas, picadas • 1 a 2 cucharadas de chile, picado (el que prefieras) • 1 cucharadas de comino, molido • 1/3 taza de jugo de limón
• 1 docena de tortillas de maíz • 3 rebanadas de piña fresca, pelada • Para el camarón • 1 kg. de camarones grandes, pelados y con cola • 3 cucharadas de aceite de oliva • Sal y pimienta, al gusto
Preparación
1. Calienta el asador. 2. Mientras se calienta, combina la col y el aguacate en un tazón grande. 3. Pon el aceite de oliva, el cilantro, el chile, el comino y el jugo de limón en contenedores pequeños separados. 4. Calienta las tortillas en el asador durante 30 segundos por cada lado. Separa. 5. Asa la piña hasta que quede dorada, de 4 a 5 minutos por lado. Después córtala en cubos medianos y ponlos en el tazón con aguacate. 6. Pon los camarones en palitos para brocheta, aproximadamente 6 por cada palito. Rocía con aceite de oliva y espolvorea generosamente con sal y pimienta. Asa directamente sobre la parrilla y calienta hasta que queden ligeramente quemados y dorados, de 3 a 4 minutos por cada lado. 7. Saca los champiñones de los palitos, ponlos en el tazón con la mezcla de col. Agrega el resto de los ingredientes separados y revuelve muy bien. 8. Salpimenta antes de servir y sirve con las tortillas calientes.
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
19
OFERTAS
20
El Norte // JULIO 16 / 22, 2014
www.elnorte-newspaper.com