Carolina del Norte // Año 6 | No 28
Noviembre 12 / 18, 2014
Promete actuar
elnortemedia www.elnorte-newspaper.com
Washington.-El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, planea emitir una orden ejecutiva para aliviar la amenaza de deportación para inmigrantes que viven sin permiso legal en el país, pese a advertencias de los republicanos de que eso no sería bien recibido por el recién elegido Congreso. Obama dijo en el programa “Face the Nation” de la cadena CBS que incluso después de una orden ejecutiva suya en ese sentido, habría espacio para que el Congreso aprobase una ley de inmigración. Agregó que si el Congreso actúa, eso reemplazaría cualquier cosa que él implemente con su autoridad. Se espera que Obama emita una orden antes del fin del año.
INDICE 02 Local
09 Golazo
04 Pais
15 Dinero
06 Mexico
17 Horoscopos
08 Nuestro Sur
18 Reflexiones
TU CIUDAD
www.elnorte-newspaper.com
Winston-Salem
Piedmont triad
¿Estamos Preparados para Ebola? A unque el riesgo de un brote de Ebola en los Estados Unidos es muy bajo, el CDC, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte y el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Guilford (División de Salud Pública), y nuestros compañeros claves de la comunidad están tomando pasos para prevenir que esto ocurra. ¿Qué usted debe de saber acerca el virus de Ebola? La Dra. Laura Bachmann, Directora Médica de Salud Pública y profesora de Enfermedades Infecciosas del Wake Forest Baptist Medical Center, destaca: • Una persona infectada con Ebola no puede propagar la infección hasta que los síntomas aparezcan. Los síntomas de la enfermedad aparecen de 2 a 21 días después de que la persona haya sido expuesta, pero el tiempo promedio es de 8 a 10 días. • Los síntomas de Ebola incluyen fiebre, dolor de cabeza grave, dolor muscular, vómito, dolor estomacal, diarrea o sangrado o moratones inexplicables. • El Ebola se propaga por medio del contacto directo (por medio de laceración en la piel o de las membranas mucosas en los ojos, nariz o boca) con sangre o fluidos del cuerpo de la persona enferma
02 El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
con Ebola, y por medio del contacto directo con objetos (agujas/jeringuillas) contaminadas con la sangre o fluidos corporales de la persona enferma con Ebola. • El Ebola NO se propaga por medio del aire, agua o alimentos. ¿Cómo me puedo proteger contra el Ebola? • Lávese las manos a menudo con agua y jabón o use un gel antiséptico para manos a base de alcohol. • No toque la sangre o fluidos corporales (orina, heces, saliva, vómito, sudor o semen) de la persona enferma.
• No maneje artículos que hayan entrado en contacto con la sangre o fluidos corporales de la persona enferma. Finalmente, la Dra. Bachmann avisa lo siguiente, “¡Tenga presente que nos estamos acercando a la temporada de gripe e influenza y que muchas personas podrían exhibir síntomas similares de enfermedades mucho mas común no Ebola! Póngase la vacuna de la influenza y otras vacunas recomendadas. No asista al trabajo o escuela si se encuentra enfermo. Chequee con su proveedor de cuidado médico si se siente enfermo y asegúrese de informarle a su proveedor de cuidado de salud si ha viajado recientemente de algún país donde existe un brote de Ebola o si usted ha posiblemente tenido contacto con una persona infectada con Ebola.” Para más información, contacte el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Guilford, División de Salud Pública al (336) 641-6500. Esta es una columna mensual escrita por los empleados del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Guilford, División de Salud Pública. Si usted tiene alguna sugerencia para futuros artículos, favor de llamar al 336-6413292
EL PAIS
www.elnorte-newspaper.com
Bush buscaría presidencia Loretta Lynch como fiscal general de EU
El ex presidente George W. Bush aseguró que apoyará totalmente a su hermano, Jeb Bush, ex gobernador de Florida, si decide postularse a la presidencia de Estados Unidos
W
ASHINGTON.El ex presidente George W. Bush cree que hay un 50 por ciento de probabilidades de que otro miembro del clan Bush trate de ocupar la presidencia de Estados Unidos. El ex gobernador de Florida Jeb Bush está batallando con la decisión de si se postulará o no para la nominación republicana a la presidencia en 2016, reveló George W. Bush. “Creo que tiene 50-50” de posibilidades en la decisión, dijo el ex presidente al programa “Face the Nation” de CBS. “Él y yo somos muy unidos. Por otro lado, tampoco está aquí llamando a mi puerta, agonizando
sobre qué decisión tomar. Él sabe exactamente las ramificaciones en la familia, por ejemplo. Ha visto a su padre y a su hermano llegar a la presidencia. Yo lo dejaría a cara o cruz” en cuanto a sus probabilidades de llegar. El ex presidente fue más conservador en sus cálculos que otro miembro de la familia. El hijo de Jeb Bush, George P. Bush, dijo hace dos semanas que era más probable que improbable que el ex gobernador de Florida se decida por buscar la presidencia. George W. Bush está promoviendo “41”, un libro sobre su padre, el ex presidente George H.W. Bush, que sale a la venta esta semana.
El presidente Barack Obama nominó a la afroamericana Loretta Lynch como próxima secretaria de Justicia y Fiscal General de Estados Unidos
W
ASHINGTON.El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, nominó a la fiscal federal Loretta Lynch como próxima secretaria de Justicia y fiscal general del país, un cargo ostentado hasta ahora por Eric Holder desde que el mandatario llegara al Despacho Oval en 2009. “No puedo pensar en otro servidor público mejor para que sea nuestro próximo fiscal general”, dijo el presidente al anunciar de manera oficial su decisión en la Casa Blanca. “A lo largo de sus 30 años de carrera, se ha distinguido como una persona férrea, justa y una abogada
independiente que ha dirigido en dos ocasiones una de las oficinas legales más prominentes de Estados Unidos”, subrayó el mandatario. Obama, que parte esta semana en una gira asiática, dejó la nominación en manos del Senado para que la ejecute “sin dilación. El presidente se refirió a la experiencia de Lynch como fiscal federal en Nueva York, donde de manera exitosa ha liderado procesos judiciales contra terroristas, mafiosos y funcionarios públicos, tanto demócratas como republicanos. “Nadie llega a este lugar, a esta sala, a este podio en este momento por sí solo”, dijo Lynch en su turno de palabra, agradeciendo el nombramiento al presidente, así como a sus colegas, familiares y amigos. “Voy a levantarme cada mañana con la idea de proteger al pueblo estadounidense como primer pensamiento”, añadió.
BARSAT
(336) 749-4887 Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper®: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación en definición estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
03
INMIGRACIÓN
www.elnorte-newspaper.com
Es el momento de actuar sobre migración N UEVA YORK.- The New York Times pidió al presidente, Barack Obama, que emprenda cuanto antes una ambiciosa acción ejecutiva en materia de inmigración a pesar de las advertencias en contra lanzadas en los últimos días por los republicanos. En un editorial, el periódico defendió la necesidad de actuar ya y no ceder ante los llamamientos que llegan de parte del Congreso, donde el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, ha dicho que si Obama avanza por su cuenta eliminará cualquier posibilidad de una reforma migratoria. “Los republicanos han tenido muchas ocasiones para moverse en inmigración y nunca lo han hecho”, señaló The New York Times, que recordó cómo los proyectos de reforma planteadas desde 2006 han sido siempre paralizados. El diario neoyorquino considera que el presidente cuenta con claros argumentos para hacer uso de su poder ejecutivo con el fin de
04 El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
proteger de la deportación a millones de indocumentados y darles la posibilidad de trabajar de forma legal. Entre ellos, recuerda que eso beneficiará al conjunto del país al impulsar la economía, combatir la explotación laboral y permitir que las fuerzas del orden se concentren en la lucha contra criminales violentos, terroristas y otras amenazas para la seguridad. The New York Times expresa además su preocupación por la posibilidad de que las medidas que planea Obama puedan ser “demasiado cautelosas” y anima al presidente a, al menos, ofrecer protección a todos aquellos inmigrantes que se podrían haber acogido a la legalización bajo la ley que aprobó el Senado en 2013 y que bloqueó la Cámara de Representantes. Esa legislación habría abierto la puerta de la legalidad a millones de personas si aceptaban el pago de multas e impuestos no abonados. “Su acción ejecutiva debe ser
igual de amplia”, señala el diario, que defiende que si un inmigrante indocumentado tiene vínculos con Estados Unidos y su deportación no aporta nada al interés nacional, debe tener la posibilidad de quedarse en el país. Obama prometió el pasado
El periódico defendió la necesidad de no ceder ante el Congreso, donde se ha dicho que si Obama avanza por su cuenta eliminará la posibilidad de una reforma migratoria
miércoles, tras las elecciones legislativas, que emprenderá antes de final de año acciones ejecutivas para arreglar en lo posible el sistema de inmigración ante el bloqueo parlamentario, aunque por ahora no ha dado detalles sobre qué tipo de medidas se plantea.
Senado pide a EU frenar deportaciones masivas
M
éxico.- El Senado de la República exhortó al gobierno de Estados Unidos a frenar las deportaciones masivas de migrantes mexicanos, en tanto se aprueba la reforma migratoria que determine los canales legales de ingreso a ese país y su observancia. El pleno senatorial también pidió a
la Secretaria de Relaciones Exteriores que la red consular mexicana brinde asistencia a los connacionales que han cumplido con tramites y calificado para la regularización de su estatus migratorio. De igual forma para aquellos mexicanos que ven amenazados sus derechos adquiridos ante el endurecimiento de las medidas de
www.elnorte-newspaper.com
control en ese país. En la sesión ordinaria se aprobó un dictamen sobre el incremento sustancial de deportaciones en la administración del presidente Barack Obama, lo que deja ver que a pesar de que aún no hay una reforma migratoria aprobada, las medidas de control y seguridad se han endurecido. Nuevos programas y disposiciones se combinan con políticas puestas en marcha en otras épocas para hacer más efectivos los controles en ese país, como la sección 287 del Acta de Inmigración y Nacionalidad de 1997, la Operación Streamline, S-Comm o Comunidades Seguras y el Criminal Alien Program, indicaron. El dictamen, presentado por la presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores América del Norte, Marcela Guerra Castillo, refiere que de acuerdo con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de esa nación, en los últimos cinco años se han registrado dos millones
INMIGRACIÓN
087 mil 456 deportaciones. Por otra parte, el pleno del Senado exhortó a la Cancillería para que realice las gestiones necesarias ante el gobierno de Estados Unidos, a efecto de que considere la creación de un tipo especial de visa en caso de separación prolongada de un familiar en ese país. Los legisladores consideraron que este tema constituye “uno de los mayores dramas sociales” en la actualidad, debido a la separación de las familias y las consecuencias físicas y psicológicas. Recientes estudios sobre las familias transnacionales dan cuenta de los trastornos emocionales que padecen sus integrantes. Guerra Castillo explicó que se trata de un asunto “muy sensible”, debido a los estragos y consecuencias que viven miles de familias separadas. Esta situación, agregó, ha generado desde hace algunos años un fenómeno negativo en las familias que se encuentran fragmentadas debido a su situación migratoria.
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
05
MÉXICO
www.elnorte-newspaper.com
“Ya me canse”, marcha por Ayotzinapa
M
ÉXICO, D.F.- Miles de ciudadanos marcharon de las oficinas de la PGR, ubicadas en el Paseo de la Reforma, al Zócalo capitalino donde demandaron justicia en el caso de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos. Al paso de la movilización, decenas de personas en las calles salían a aplaudirles en apoyo a la demanda de presentar vivos a los estudiantes. Convocada a través de las redes sociales, la marcha de la PGR al Zócalo avanzó por Paseo de la Reforma. Al pasar por el Hemiciclo a Juárez los manifestantes gritaron: “Aplaudan, aplaudan, no dejen de aplaudir, el pinche gobierno se tiene que morir”. Mientras la movilización avanzaba, se sumaron
contingentes de jóvenes. Al arribar a la Plaza de la Constitución los inconformes gritaron consignas frente a Palacio Nacional, como “fue el Estado”, “Fuera Peña Nieto”, “Los queremos vivos”, “Ayotzinapa vive” y “Castigo a los culpables”, “¡Que se vayan todos!”. También hicieron un conteo del 1 al 43 para exigir la presentación con vida de los estudiantes y calificaron de “asesinos” a Enrique Peña Nieto y al procurador general de la República, Jesús Murillo Karam. En la plancha del Zócalo los asistentes demandan la renuncia de Peña Nieto, además de encender veladoras como símbolo de duelo. En la concentración participan activistas, estudiantes de universidades públicas y privadas, familias, centrales de trabajadores y el movimiento de trabajadores socialistas. Los inconformes portan carteles, velas, antorchas, flores y pancartas con la frase “Ya me cansé”, que se viralizó en redes sociales cuando Murillo Karam la pronunció durante una conferencia de prensa.
El Norte Newspaper Es una publicación de North Point Communication Inc. 3757 Wabash Blvd. Winston Salem, NC. 27106 Of. (336) 499-1111 www.elnorte-newspaper.com Facebook.com/elnortenewspaper Twetter@ElNorte1 Youtube.com/elnortenews email.: elnorte@elnortenewspaper.com
Director Corporativo Cesar M López director@elnortenewspaper.com clopez@elnortenewspaper.com Director Administrativo administracion@elnortenewspaper.com Editor: editor@elnortenewspaper.com Director de Arte y Publicidad Luis Alberto Aldana Ramírez arte@elnortenewspaper.com Ventas sales@elnortenewspaper.com Trafico Lizbeth Torres traffic@elnortenewspaper.com
Administrativo de Redes Gerardo Arizmendi Ventas/Sales (336) 499-1111 Pedro Laínez Brian Mendoza Alberto Méndez Aldo López sales@elnortenewspaper.com Distribución y Circulación Pedro Laínez distribucion@elnortenewspaper.com plainez@elnortenewspaper.com Colaboradores Abogada Marcela Rodríguez Contador Enrique Rumbos Liga Hispana Max Segersbol
El Norte es una publicación semanal. Los artículos publicados no reflejan la opinión del editor. El Nortees ajeno por el contenido de los avisos y las colaboraciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de North Point Communication Inc. Se prohíbe su reproducción total o parcial.
06 El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
La violencia no es el camino M ÉXICO, D.F.-Andrés Manuel López Obrador convocó a los ciudadanos a protestar de manera pacífica y no dar pretexto a los de la mafia del poder –Enrique Peña Nieto y a los medios de comunicación, sobre todo Televisa– para que desvirtúen el movimiento social a favor de los 43 desaparecidos de la Normal Rural de Ayotzinapa. Respecto a los manifestantes que quemaron una puerta de Palacio Nacional, señaló que mucha gente quiere justicia y que aparezcan con vida los estudiantes de Ayotzinapa, entonces si se dan estos actos los utilizan los potentados y los medios al servicio al régimen para desprestigiar el movimiento, además la violencia no es el camino, destacó. “No se debe de caer en la trampa de la violencia, la violencia no resuelve el problema, la violencia no destruye el autoritarismo, lo perpetua. La violencia que más está dañando al país es la violencia institucional, porque una mafia de poder ha secuestrado todas las instituciones y se han dedicado a saquear al
país, a robar a diestra y siniestra, empobrecer al pueblo, provocar la inseguridad, la violencia”, dijo el excandidato presidencial. Adelantó que esta semana presentará una denuncia ante la Procuraduría General de la República (PGR) en contra de la mafia del poder por los crímenes contra los 43 jóvenes y por la tragedia nacional que es consecuencia de la compra ilícita de 5 millones de votos que hizo el PRI para imponer a Peña Nieto en la Presidencia de la República.
www.elnorte-newspaper.com
MÉXICO
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
07
NUESTRO SUR
www.elnorte-newspaper.com
Devaluación del bolivar
El ministro de Economía, Rodolfo Marco Torres, garantiza el sistema actualmente en vigor que registra tres diferentes tipos de cambio official
C
08 El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
ARACAS.- El Gobierno de Venezuela no se ha planteado “ninguna devaluación” del bolívar, la moneda nacional, y garantiza el sistema actualmente en vigor que registra tres diferentes tipos de cambio oficial, manifestó el ministro de Economía, Finanzas y Banca Pública, Rodolfo Marco Torres. En Venezuela rige desde 2003 un control estatal de cambio que en la actualidad registra tres cursos oficiales distintos, que oscilan entre los 6.30 bolívares por dólar, los alrededor de 12 bolívares por dólar del Sicad I y los 50 bolívares del Sicad II. Esta última cotización de 50 bolívares del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad) está más próxima a los más de 100 bolívares que alcanza la paridad en el ‘mercado paralelo’, que buena parte del comercio toma como base para fijar los precios de cualquier producto, práctica especulativa combatida por el Gobierno. Aunque el Gobierno de Nicolás Maduro garantiza que mantendrá el actual sistema cambiario, “el presidente lo está perfeccionado (...); estamos perfeccionando todo el sistema”, añadió el ministro y general del Ejército venezolano sin ofrecer más precisiones. Consultado en la entrevista en la emisora Televen, de la red privada de televisión, sobre si ese “perfeccionamiento” significaba descartar de plano la “unificación cambiaria” y la existencia de una única paridad, Torres respondió: “Eso no se anuncia”. El también vicepresidente del Ejecutivo del Área Económica añadió que también es el presidente el que debe tomar la decisión de mantener o subir el precio de venta de la gasolina, el más barato del mundo y congelado en Venezuela desde hace más de dos décadas. El tanque de combustible de alrededor de 50 litros de un vehículo de pasajeros medio se llena con el pago del equivalente a menos de un dólar a la tasa oficial más baja de 6.30 bolívares por dólar, gracias al subsidio estatal que existe en el país petrolero.
Brasil Banda brasileña La policía brasileña detectó conexiones entre el movimiento chiita libanés Hezbolá y la banda de criminales locales Primer Comando de la Capital (PCC), que opera en presidios, informó el diario O Globo. De acuerdo con el diario, que cita fuentes de la Policía Federal (PF), hay indicios de que “traficantes” ligados al Hezbolá abrieron canales para la entrega de armas al PCC y, a cambio, la banda brasileña debía proteger a los presos vinculados con la organización libanesa que habían sido detenidos en Brasil, principalmente por tráfico de drogas.
Honduras En la mira Trabajar en el transporte público se ha convertido en la profesión más peligrosa del país, ya que los extorsionadores al no obtener lo que piden acaban con la vida de los conductores, aunque no sean los dueños de las unidades. “Estamos desesperados, nuestras vidas corren peligro y no sabemos cuándo nos tocará el turno, muchos compañeros y amigos han sido asesinados, y hasta el momento los casos siguen impunes”, expresó el conductor de un bus que por seguridad omitió su nombre.
Colombia Ataques a oleoductos Durante los últimos dos años, los ataques de los subversivos contra los oleoductos en Colombia han socavado el progreso y la confianza de una de las economías más dinámicas de América Latina y ha planteado dudas sobre el panorama del país andino como una fuente confiable de crudo para Estados Unidos. Luego de un auge en una industria que el presidente Juan Manuel Santos ha llamado una locomotora económica, cuando la producción se duplicó a un millón de barriles al día, el sector se contrajo 2,2% en el segundo trimestre, pese a que el PIB de Colombia se expandió 4,3%.
El Uruguay Consumo de cocaína Argentina, Chile y Uruguay son los países latinoamericanos con mayor nivel de consumo de cocaína en términos porcentuales, según estadísticas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNDOC). La estadística coloca a la Argentina junto a España, a nivel mundial, con el 2,6 por ciento de personas de entre 15 y 64 años que reconoció haber consumido cocaína al menos una vez en el último año. En tercer lugar figura el Reino Unido, con 2,5 por ciento, seguido por Estados Unidos y Chile, con 2,4 por ciento. Uruguay es el otro país sudamericano que aparece entre los primeros consumidores, en el puesto décimo junto a Canadá.
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
09
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
C
IUDAD DE MÉXICO.- Faltan 10 partidos para que finalice la fase regular del Torneo Apertura 2014, Monterrey y Guadalajara culminarán su partido pendiente de la Fecha 8 y ahí Rayados podría sumarse a América, Toluca, Tigres y Atlas como únicos clasificados a la Liguilla, por lo que quedarían tres puestos a disputarse en la última jornada. En caso de que Monterrey no gane a Chivas serán cuatro los lugares que se disputarán ocho equipos, siendo Chiapas y Rayados quienes dependen de sí mismos y con victorias estarán en Cuartos de Final. 1.- América (31 puntos).Recibe al Atlas. Asegura el liderato con una victoria, el empate le sirve si no gana Toluca por cinco. 2.- Toluca (29 puntos).- Visita a Tigres. Necesita ganar y que América pierda para asegurar el liderato, o golear por cinco y que las Águilas empaten. 3.- Tigres (28 puntos).- Recibe a Toluca. Con una victoria asegura el segundo lugar general. Sería líder si gana por goleada y América pierda. 4.- Atlas (28 puntos).- Visita al América. Asegura segundo si gana y el Tigres vs Toluca termina empatado. 5.- Chiapas (25 puntos).- Recibe a Querétaro. Necesita un punto para asegurar la clasificación.
10
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
Pasaría aún con la derrota si no ganan León, Pachuca y/o Santos. 6.- Monterrey (24 puntos).Recibe a Chivas y visita a Pumas. Clasifica con dos puntos más. Quedaría fuera si solo suma un punto y ganan León, Pachuca y Santos. 7.- León (22 puntos).- Visita a Xolos. Necesita ganar y que pierda Chiapas o no ganen Pachuca y Santos. El empate sirve si no ganan Pachuca, Santos, Querétaro, Pumas y Cruz Azul. Si pierde, necesita derrota de todos esos. 8.- Pachuca (22 puntos).Recibe a Veracruz. Necesita ganar y que Santos no gane por más goles, que León no gane o que Chiapas pierda. 9.- Santos (22 puntos).- Visita a Puebla. Necesita ganar y que no ganen León o Pachuca, que pierda Monterrey sus dos juegos o que Chiapas sea goleado. 10.- Querétaro (21 puntos).Visita a Chiapas. Debe ganar y que no ganen León, Pachuca y Santos. El empate le sirve si pierden Pachuca y Santos. 11.- Pumas (21 puntos).- Recibe a Monterrey. Debe ganar y que no ganen León, Pachuca, Santos y Querétaro. El empate sirve si pierden esos cuatro. 12.- Cruz Azul (20 puntos).Visita a Leones Negros. Debe ganar y que pierdan León, Pachuca, Santos, Querétaro y Pumas.
¿Tira la toalla? A pesar del ser campeón de Liga, Diego Simeone, técnico del Atlético, se olvida del Real Madrid y Barcelona
M
ADRID, España.- Diego Simeone, entrenador argentino del Atlético de Madrid, dijo no poder asegurar que puedan repetir los éxitos de la temporada pasada y declaró que para la presente competición liguera su campeonato es el que disputan con Valencia y Sevilla. “Queremos seguir en la misma línea. El partido a partido es una forma de vida y sirve para todos los trabajos. El día a día va vivido con la pasión que todo tiene que tener, porque después aparecen consecuentemente los éxitos. Hay que estar viviendo cada momento como si fuera el último”, dijo Simeone, al recoger el premio Miguel Muñoz al mejor entrenador de la Liga BBVA de la pasada temporada. “Yo vivo de la energía que da el ambiente y que uno tiene, porque luego te responden los futbolistas. Es muy difícil hacer lo que llevamos haciendo estos años y esperemos seguir en esta línea porque queremos ganar”, confesó el técnico del Atlético, que la pasada temporada logró la Liga BBVA con el conjunto rojiblanco. “No veo miedo, veo responsabilidad por la gente que estuvo detrás del exfutbolista y de a poco empezó a conocer al entrenador que soy. Estamos logrando cosas muy importantes al demostrar que se puede competir con distintas armas y mucho trabajo”, comentó.
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
Espanyol rescata empate Con los hermanos Dos Santos en el terreno de juego, el Submarino Amarillo no puede mantener la ventaja y divide puntos con los ‘Periquitos’
B
ARCELONA.- Con gol de último minuto, Espanyol de Barcelona rescató el empate 1-1 contra Villarreal, equipo con el que el que vieron acción los hermanos Jonathan y Giovani dos Santos. En la continuación de la jornada 11 de la Liga de España, fue el “Submarino Amarillo” el que se vio mejor en la primera parte, aunque no supo mantener la ventaja, y en los instantes finales fue alcanzado.
Tras una asistencia del ruso Denis Cheryshev, Mario Gaspar venció al portero Kiko Casilla para adelantar a los visitantes en el Estadio Cornella El Prat, lo que dio tranquilidad a los pupilos de Marcelino García Toral. Esa jugada de gol la inició “Jona” dos Santos, quien arrancó como titular por segunda ocasión en la temporada para completar los 90 minutos. Mientras que Giovani tuvo pocas oportunidades tras su ingreso en la segunda parte, al minuto 65, en lugar del nigeriano Ikechukwu Uche, quien desaprovechó la posibilidad de sentenciar el partido, lo mismo que el argentino Luciano Vietto. Eso lo pagaron caro, pues los “Periquitos” se volcaron al ataque y les resultó, cuando al minuto 91 el zaguero pampero Diego Colotto consiguió el tanto de la igualada. Así, Villarreal llegó a 15 puntos en la octava posición general, mientras que Espanyol, aún sin el mexicano Héctor Moreno, suma 11 en la undécima plaza, ambos muy lejos del líder Real Madrid, que acumula 27 puntos.
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
11
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
Con triplete de Müller, Bayern marca distancia en el liderato
El equipo bávaro golea 4-0 al Eintracht Francfort y se pone a siete puntos de ventaja de su más cercano perseguidor en la Bundesliga
B
ERLIN, 8 de noviembre.- Thomas Müller anotó tres goles por el líder Bayern Múnich, que se impuso el 4-0 como visitante al Eintracht Francfort, para aumentar a siete puntos su ventaja en la cima de la Bundesliga. Franck Ribery hizo los pases para los dos primeros goles de Müller, cruzando el balón para que el artillero inaugurase la cuenta a los 22 minutos y de nuevo para cerrar un
contrataque a los 64. Müller añadió su tercer tanto tres minutos más tarde, y Xherdan Shaqiri completó la pizarra a los 86. Los más cercanos rivales de Bayern, Wolfsburg y Borussia Moenchengladbach, juegan sus partidos de la undécima jornada el domingo. En otros duelos, Schalke cayó 2-0 en Freiburg, Bayer Leverkusen empató 0-0 con Mainz, Augsburg venció 3-0 a Paderborn y Colonia 4-3 a Hoffenheim.
Ancelotti minimiza nivel de Messi
El técnico asegura que el único jugador que merece el Balón de Oro es el luso y si en dado caso hay otro jugador que le compita, sería un alemán
M
ADRID.- Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, insistió que el único jugador que merece esta temporada el ‘Balón de Oro’ es el portugués Cristiano Ronaldo, y sin contar con el argentino Lionel Messi en la lucha por el galardón, señaló que “un jugador alemán” será la competencia de su jugador. “Los resultados hablan claro de Cristiano”, respondió Ancelotti cuando fue preguntado por el Balón de Oro y las opciones de Messi o algún rival que pueda arrebatárselo. Cerca de Cristiano habrá un jugador alemán porque han ganado el Mundial pero no creo que haya otros jugadores que puedan estar cerca”, añadió en referencia a Messi. Para Ancelotti la comparación que hizo el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, de Cristiano como “el heredero de don Alfredo Di Stéfano”, es acertada y un acicate para el portugués. “Creo que sí es acertada porque Cristiano tiene esta imagen y es un complemento muy grande para el Real Madrid. Todo el mundo sabe lo que ha representado Di Stéfano en este club, verse como él es una muy buena motivación para el futuro. Creo que se lo merece”, opinó.
12
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
13
SALUD
¿Qué haría usted?
¿Si usted o alguien en su familia van a la sala de emergencia con un problema de salud grave? ¿Cómo pagaría el costo por el cuidado médico necesario? Todos queremos vivir saludables para disfrutar a nuestros seres queridos. La clave es prevenir problemas serios e irreversibles de salud con una rutina de chequeos médicos. Pero el problema es que el costo de exámenes médicos y medicinas es alto. Quizás usted ya tiene deudas médicas y el no pagarlas daña su crédito y lo puede llevar a la bancarrota. La solución para vivir saludable y evitar la ruina financiera es un seguro medico. Con la nueva ley de Salud, dependiendo del tamaño de su familia y sus ingresos, usted podría calificar para recibir seguro medico gratis y tener acceso a doctores, tratamientos y medicinas a un costo mucho más bajo. Nadie con una condición médica pre-existente será rechazado. La ley dice que los siguientes servicios preventivos son gratuitos: Exámenes para niños, entre ellos de la vista y el oído Vacunas e inmunizaciones
14
www.elnorte-newspaper.com
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
Evaluaciones de Presión sanguínea y colesterol Evaluación de cáncer colorrectal Mamografías Cuidados para mujeres Anticonceptivos Con un seguro medico se ahorra dinero. El tratamiento de una pierna rota puede costar $7,500. Una estadía en el hospital de tres días cuesta aproximadamente $30,000 y el tratamiento de cáncer cientos de
miles de dólares. El seguro médico le protege de 3 formas: Paga sus gastos después del deducible. Por ejemplo, si su plan tiene un deducible de $1000, usted paga los primeros $1000. Después el seguro pagará entre el 60% y el 90% de los servicios cubiertos de acuerdo al plan. Gasto máximo de su bolsillo Ejemplo, si su plan tiene una
cantidad máxima de gastos directos de su bolsillo de $3000, una vez que usted pague los $3000 en deducibles, coseguro y copagos, el plan pagará por todos los que estén cubiertos durante el resto del año. No hay límite en los gastos anuales o de por vida Los planes de salud de Obamacare no tienen límites en la cantidad de dólares para pagar por los beneficios de salud esenciales cada año o durante su vida. ES IMPORTANTE SABER QUE USTED PUEDE OBTENER SEGURO MEDICO AUN SI NO CALIFICA PARA OBAMACARE Y SIN IMPORTAR SU ESTADO MIGRATORIO Si tiene preguntas o necesita que le ayuden a aplicar para seguro medico, llame a Savers Marketing al (336) 831-9111 Ext 120 Consejeros bilingües y agentes autorizados de seguros le atenderán gustosamente. Toda consulta es gratuita y sin ningún compromiso.
www.elnorte-newspaper.com
TU DINERO
Tips de fin de año para personas y negocios
S
i trabaja usted por su cuenta, es un contratista independiente, o socio de un negocio, es bueno que tome en consideración las siguientes recomendaciones, considerando que el fin del año se acerca y es mejor empezar temprano que tarde. - Contabilidad: el comenzar a llevar un registro contable de su negocio le va a permitir realizar una planificación de fin de año mucho menos estresante, además que le va a permitir tomar decisiones de negocios más acertadas que lo pueden ayudar a disminuir el monto
de sus impuestos a pagar. - Compras: haga las compras que necesite antes que acabe el año, bien sea una computadora para su negocio o suministros de oficina de reserva, cualquier compra relacionada con su actividad es deducible de impuestos. Por ejemplo si usted compra herramientas para su negocio antes del 31 de Diciembre, usted va a poder deducir el costo en su declaración de este año, si espera hasta el 1 de Enero para hacerlo, entonces tendrá que esperar el año completo para hacer la deducción. - Ingresos: dependiendo de
sus ingresos y su porcentaje de impuestos, quizás sea buena idea diferir el ingreso estimado hasta el año siguiente. Calcule los ingresos aproximados hasta el final del año para determinar en que porcentaje de impuestos está usted. Por ejemplo si le esta haciendo un trabajo a un cliente por un valor de $6000, pero esos $6000 lo van a colocar a usted en un porcentaje de impuestos mayor, entonces quizás sea buena idea esperar y facturarle a ese cliente a partir del 1 de Enero. - Contribuciones: si tiene una cuenta de retiro, como por ejemplo un “IRA” hable con su asesor financiero y asegúrese que está maximizando sus contribuciones exentas de impuestos para antes del final del año. - Seguro: o si por el contrario tiene una cuenta ahorros de salud (“health savings account” que es una forma de seguro médico), recuerde que en la mayoría de los casos el deducible comienza desde cero con el nuevo año por lo que si tiene alguna visita al médico pendiente por hacer (y ya pagó la mayoría de su deducible correspondiente al 2014) entonces aproveche y vaya al medico antes
Enrique Rumbos
Contador Público y Notario ITIN / IRS Agente Autorizado Citas al (336) 987-0515 del 31 de diciembre. - Donaciones: esta pensando en donar? Pues hágalo, donaciones y contribuciones de caridad a Iglesias e instituciones sin fines de lucro también son deducibles de impuestos. Las leyes de impuestos están en constante cambio, siempre consulte a un contador público especializado en pequeños negocios; y recuerde que es usted quien tiene que tomar la iniciativa y llamar
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
15
www.elnorte-newspaper.com
FAMILIA Y HOGAR
Ventajas de que los peques aprendan otro idioma
S
Además de ser casi imprescindible para su futuro laboral, conocer otras idiomas tiene muchos beneficios, y lo ideal es empezar a aprenderlos desde pequeños. eguro que a estas alturas ya eres consciente de la importancia que tiene el aprendizaje de idiomas para el futuro de peques. Pueden empezar desde pequeñitos en el colegio y, a partir de los 8 años, realizar intercambios escolares o cursos de inglés en el extranjero. Pero, si aún no estás convencido del todo de los beneficios de aprender nuevos idiomas, aquí tienes 10 razones más para motivarte: 1. Mejora su concentración: realizar cursos y aprender un segundo idioma, como el inglés, aumenta las conexiones neuronales del cerebro de tus hijos, y como resultado influye positivamente en su capacidad de concentración y resolución de problemas. 2. Les hace más tolerantes: hacer cursos
16
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
de idiomas en el extranjero abre su mente, ya que estarán en contacto con gente de otras culturas, y esto les ayudará a mirar el mundo con otros ojos. 3. Fomenta el compañerismo: en clase conocerán a otros niños y acabarán haciendo nuevas amistades y aprendiendo unos de otros. 4. Entrena el cerebro: aprender la gramática y el vocabulario de una nueva lengua hace trabajar a las neuronas y mantiene en forma la mente. De hecho, un estudio demostró que las personas que hablan varios idiomas sufren menos enfermedades como el Alzheimer. 5. Mejorará sus perspectivas laborales: aunque tus hijos sean demasiado pequeños como para saber qué quieren ser de mayores, lo que está claro es que conocer idiomas les será útil, prácticamente, se dediquen a lo que se dediquen, y les abrirá muchas puertas en un panorama laboral cada vez más competitivo. 6. Se divertirá: las clases de idiomas para los más peques están planteadas de forma divertida, y los niños aprenden a través de juegos,
canciones, vídeos… ¡seguro que se convierte en su asignatura favorita! 7. Desarrolla su capacidad de adaptación: tanto en las clases aquí como si va al extranjero, tendrá que enfrentarse al reto de expresarse y comunicar lo que piensa en otro idioma. 8. Aumenta su confianza: Avanzar en el aprendizaje de una lengua es muy gratificante, y cuando tus hijos se den cuenta de que son capaces de expresarse en otro idioma sentirán que han superado un gran reto y estarán orgullosos, lo que a su vez les hará tener ganas de aprender más. 9. Les ayuda a tomar decisiones: según un estudio científico, el aprendizaje de un idioma extranjero ayuda a tomar mejores y más rápidas decisiones. 10. Sus viajes serán más enriquecedores: tanto si viaja con ustedes como cuando sea mayor y empiece a hacerlo con sus amigos, sus experiencias en otros países serán mucho más enriquecedoras si es capaz de comunicarse con la gente de allí y conocer a fondo su forma de vida y costumbres.
SEMANA DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE, 2014
www.elnorte-newspaper.com
ARIES Marzo 21 - Abril 19
LIBRA Septiembre 22 - Octubre 22
Para lograr el éxito en tus planes aléjate de la gente pesimista, sus energías bloquean tus canales de la prosperidad. La mezcla de carisma y conocimiento te abren los caminos para sorprender a personas que te interesan laboralmente.
Tienes mucho poder e independencia personal, aprovecha esto para que realices los cambios laborales que necesitas. Controla tus impulsos y mide las consecuencias de tus actos. Analiza tus comentarios antes de hablar y podrás ganar.
TAURO Abril 20 - Mayo 20
ESCORPION Octubre 23 - Noviembre 21
Si en tu entorno profesional no respetan tu forma de hacer las cosas, llegó el momento de enfrentarlos con sabiduría. La vida te presenta nuevos retos y esos son para vencerse. Recuerda tu capacidad de liderazgo y sigue tus corazonadas.
Las circunstancias externas te favorecen para que sigas adelante con tus planes. Solucionas diferencias familiares. Tendrás una atmósfera de paz y armonía en tu vida personal. Mantén claros tus objetivos, no escuches a los pesimistas.
GEMINIS Mayo 21 - Junio 21
SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21
CANCER Junio 22 - Julio 22
CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19
No pongas atención a los comentarios negativos, no detengas tus planes. Piensa solo en tus necesidades personales. Cambios, novedades y transformaciones llegan a tu vida. Lo que se presenta es el resultado de tus buenas acciones.
No te inquietes por el que dirán, estás dejando huella; deja que hablen, eso quiere decir que vas por buen camino. Tu crecimiento profesional entra en una fase de productividad en la cual habrá mejoría en tus ingresos económicos.
LEO Julio 23 - Agosto 22
Se abren más puertas laborales y esto producirá mayores responsabilidades. Trata de mantener claras tus prioridades. Relájate un poco y aquieta tus pensamientos. Trata de descansar para que lleguen a tu mente nuevas y mejores ideas.
VIRGO Agosto 23 - Septiembre 21
La decisión supera por mucho los impedimentos. Es esencial para el éxito que no desistas de tus planes, confía en ti. Época favorable para todo tipo de cambios, tiempo de prosperidad y éxitos. Evita unirte con personas sin ambiciones.
HOROSCOPOS
Es importante que creas en ti para que logres tus objetivos. Todo se proyecta y la seguridad en tu persona es básica. Inicias un periodo positivo. Termina el tiempo de retrasos, llega la oportunidad de lograr tus ambiciones materiales.
Tu vida profesional está en buen momento, es un periodo de cambios económicos, inicios o nuevas propuestas laborales. Controla tus emociones y no derroches tu energía, mejor utilízala para darle forma a tus proyectos profesionales.
ACUARIO Enero 20 - Febrero 19
No te limites por los comentarios de los demás. Si sabes lo que quieres, no te detengas y sigue con tus proyectos. Tu cambio de actitud se ve reflejado en tu vida personal y económica. Tu pensamiento positivo es tu mejor amuleto.
PISCIS Febrero 20 - Marzo 20
Aléjate de gente sin aspiraciones, no limites tus pasos por caminar al ritmo de ellos. Es época de éxito y abundancia. Lo único que puedes controlar es tu propia persona, deja que cada quien piense o haga lo que crea correcto para ellos.
Consulta tu horóscopo personalizado (336) 596-8771 / Sr. Rodriguez (336)225-0871 Sr. López
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
17
REFLEXIONES
• Maestro, ¿qué debo hacer para no irritarme? Algunas personas hablan demasiado, otras son ignorantes, otros indiferentes. Siento odio por aquéllas que son mentirosas y sufro con aquéllas que calumnian. • ¡Pues, vive como las flores! Advirtió el maestro. • ¿Qué es eso de vivir como las flores? - preguntó el discípulo. • Pon atención a esas flores, continuó el maestro, señalando unos lirios que crecían en el jardín. Ellas nacen en el estiércol, sin embargo son puras
18
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
www.elnorte-newspaper.com
y perfumadas. Extraen del abono maloliente todo aquello que les es útil y saludable, pero no permiten que lo agrio de la tierra manche la frescura de sus pétalos. Es justo angustiarse con las propias culpas, pero no es sabio permitir que los problemas de los demás te incomoden. Los defectos de ellos son de ellos y no tuyos. Y si no son tuyos, no hay motivo para molestarse. Ejercita pues, l a
virtud de rechazar todo el mal que viene desde afuera. Esto, es vivir como las flores. “Alégrate de haber nacido flor” La flor no nace para ser hermosa, nace para ser flor. Su belleza es obra de Dios, para deleite de nuestra vista. Pero es necesario que alguien la descubra y aprecie la obra maestra. Podrán pasar a su lado cientos, miles; algunos ni siquiera se percatarán de su existencia, otros no encontrarán en ella nada singular. Habrá quienes pensarán que sólo es una flor más, entre los millones de flores que hay en este mundo. Otros, las miraran atraídos por sus colores, pero no se detendrán a pensar, quien fue el autor de tan bella obra. Muchos pasarán, pero en algún momento, alguien se detendrá y comenzará a deleitarse, como si estuviera viendo una obra de Miguel Ángel. Se tomará todo el tiempo necesario para observarla y descubrir nuevas sensaciones al acariciar sus pétalos. Es fácil en esta situación, que desee tenerla en su casa,
que quiera tenerla en su jardín, para poder cuidarla, observarla y dejarse cautivar por ella. Así también, tu vida puede ser como esa flor. Tal vez pasen cientos o miles a tu lado sin percatarse de tus valores, de tus sentimientos, o de tu propia existencia. Hasta que un día, descubres que Jesús, está observando su maravillosa creación en tu persona, admirándote, queriendo depositar todo Su amor en tu vida. En ese momento, te sentirás cómo la flor más hermosa, apreciada y valiosa. Si se lo permites, Él te llevará a su jardín, para cuidarte, guiarte, bendecirte, para que cada paso que des lo hagas con firmeza y sobre un suelo firme. “Tú, Dios mío, eres mi pastor; contigo nada me falta. Me haces descansar en verdes pastos, y para calmar mi sed me llevas a tranquilas aguas. Me das nuevas fuerzas y me guías por el mejor camino, porque así eres tú. Puedo cruzar lugares peligrosos y no tener miedo de nada, porque tú eres mi pastor y siempre estás a mi lado; me guías por el buen camino y me llenas de confianza” Salmo 23: 1, 2, 3, 4
www.elnorte-newspaper.com
Ingredientes • 1 lb de lomito de cerdo • 2 tazas de jugo de manzana • 1/3 de taza de salsa de soya • 1 cucharada de azúcar morena • 1 cucharadita de aceite de oliva • 1 cucharada de sazón con ajo y sal • 1 cucharadita de pimienta negra • 3 manzanas cortadas en rodajas • 3 ramitas de romero fresco
MENU
Las recetas para preparar lomo de cerdo son excelentes de tener a la mano, especialmente ahora que empiezan las celebraciones y las reuniones familiares durante las fiestas. A mí me encanta preparar lomitos de cerdo ya que son muy sencillos de hacer, además de ser suaves y jugosos. En esta ocasión la receta que les traigo es un lomo de cerdo con una marinada de jugo de manzana y especias y aderezado con manzanas asadas en la parrilla. ¡Les invito a cocinar esta sencilla receta!
Instrucciones - Coloca el lomo de puerco en un recipiente plástico de esos que tiene tapa selladora, agrega el jugo de manzana, la salsa de soya y el azúcar. Deja marinar dentro del recipiente tapado y dentro de la nevera por al menos 30 minutos antes de cocinar. - Cuando pase ese lapso de tiempo saca el lomo y la marinada del refrigerador. Coloca el lomo de cerdo en un refractario y cubre con el aceite de oliva, espolvorea el sazón y la pimienta negra. Agrega la marinada al fondo de refractario, cubre el mismo con papel aluminio y hornea el lomo de cerdo por 20 minutos a una temperatura de 375 grados Fahrenheit. - Destapa y deja que el cerdo dore por otros 10 minutos. La carne estará lista cuando alcance una temperatura interna de 145 grados Fahrenheit. - Saca del horno y deja reposar la carne antes de cortar para evitar se desjugue. - Coloca las rebanadas de manzana en la parrilla o en una sartén asadora con rejillas y asa por ambos lados hasta conseguir la caramelización deseada. Para servir corta en lomo en rebanadas y adorna con las rodajas de manzana y ramas de romero fresco.
El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
19
OFERTAS
20 El Norte // NOVIEMBRE 12 / 18, 2014
www.elnorte-newspaper.com