Carolina del Norte // Año 6 | No 31
Diciembre 03 / 09, 2014
Iniciativa empresarial
para latinos
elnortemedia www.elnorte-newspaper.com
Con el objetivo de ayudar y orientar al empresariado hispano en los Estados Unidos, la Universidad de Stanford promueve una iniciativita que pretende ofrecerle las herramientas, la asistencia y el apoyo necesario para la conquista del éxito. Se estima que para el año 2050 los latinos serán más de la tercera parte del total de la población del país, y por tales razones, es vital para la comunidad que el empresariado hispano se desarrolle al ritmo que demanda el crecimiento de su propia población. Sin embargo, pese a que el empresariado hispano se muestra emprendedor y ávido de éxito, todavía no posee la fortaleza necesaria para capitalizar resultados superiores.
INDICE 02 Local
09 Golazo
04 Pais
15 Dinero
06 Mexico
17 Horoscopos
08 Nuestro Sur
18 Reflexiones
TU CIUDAD
www.elnorte-newspaper.com
Winston-Salem
Piedmont triad
Peregrinación y cultura: Fiestas Guadalupanas
W
inston Salem, NC. La danza es parte esencial en las grandes ocasiones de la vida de los pueblos, no menos lo es para los guerrerenses que tienen un fondo ampliamente religioso para propiciar la fecundidad y la agricultura. La mayoría de nuestras danzas tienen sus fechas precisas y están destinadas a determinado santo o día de petición, que cambió con la fusión de las dos culturas (indígena– española) y sobre todo de las dos religiones. Ese dualismo provocó marcadas transformaciones, tanto en el destino religioso como en la música y en los pasos y giros de los danzantes. La ropa, la vestimenta y los adornos tienen nuevos significados, así como el colorido y la textura, que juegan un papel importante en el que participa. La danza es contagiosa, alegre y llena de vigor; los participantes en su mayoría son varones; una danza da lugar a otra más, operándose cambios mínimos por región, por
02 El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
personajes (jóvenes, niños) que se van implicando en el importante contexto de ser danzantes. La preparación espiritual era fundamental, y sigue siendo. La mayoría de las danzas se llevan a cabo como promesas, mandas y ofrendas. La danza, como vemos, es una manifestación de gozo, felicidad, entrega, cumplimiento, promesa y amor. Nos manifestamos de formas y estilos diferentes, donde la armonía y el movimiento van de la mano al compás de música y acordes. Todas estas danzas son parte de la tradición arraigada de los pueblos; son indispensables en sus fiestas religiosas, así como en las ceremonias de tipo social y cultural importantes. Es por eso que la Coalición Afro México llevara a cabo una peregrinación en honor a la Virgen de Guadalupe donde presentaran un diverso repertorio de danzas regionales de Guerrero y Oaxaca, al cual están cordialmente invitados y el evento es completamente gratis.
La Peregrinación será: Iglesia St. Benedict The Moor, Ubicada en: 1625 E 12 St. Winston Salem, NC 27101. • 12 de Diciembre 5:00am Mañanitas y santo Rosario • 13 de Diciembre Hora: a partir de las 10:30am. para culminar el recorrido en la misma Iglesia a las 12:00pm. Celebración de la santa Misa: 12:00-1:00pm Danzas por la Coalición Afro-México: - De 1:00-7:00pm, - Danza de la Conquista - Danza de los Diablos - Danza de las Mascaritas de Huazolo - Danza del Tigre - Danza de los Diablitos - Danza del Toro de Petate - Danza de la Artesa - Chilenas de la Costa de Guerrero y Oaxaca - Poesía
Policía de Ferguson renunció por amenazas Darren Wilson dimitió debido a las intimidaciones contra el departamento de Policía local, según informes de su abogado
W
ASHINGTON.– El agente Darren Wilson, a quien un jurado decidió no imputar por la muerte del joven negro Michael Brown en Ferguson, decidió renunciar a su puesto a raíz de “amenazas creíbles” contra el departamento de Policía local y otros oficiales, explicó su abogado. Wilson presentó su renuncia “dos minutos después” de que el jefe de la Policía de Ferguson, Tom Jackson, le hablara de esas amenazas, según comentó su abogado, Neil Bruntrager, a la cadena NBC. Jackson pensó que, si Wilson dejaba su puesto, “se aliviarían esas amenazas”, pero en ningún momento presionó al agente para que dimitiera, de acuerdo con Bruntrager. Un jurado dio a conocer su decisión de no imputar a Wilson, de 28 años, por la muerte de Brown, de 18 años y tiroteado por el agente el pasado 9 de agosto tras robar una caja de cigarrillos en un supermercado de Ferguson, suburbio de San Luis,
Misuri. En una carta divulgada el sábado, Wilson explica que su renuncia se produce porque no puede “permitir” que continuar con su trabajo “pueda poner en riesgo” a los residentes y a otros agentes de Ferguson. Tras conocerse la decisión del jurado, “esperaba continuar con mi trabajo como policía, pero la seguridad de otros agentes y de la comunidad es de suma importancia para mí”, señala en la carta.
www.elnorte-newspaper.com
EL PAIS
Congreso de EU cierra periodo legislativo con complicada agenda
W
ashington, EU.El Congreso regreso esta semana a sesionar por última vez este año con una lista de pendientes a desahogar que podría darle dolores de cabeza a los líderes republicanos y avivar la confrontación con el presidente Barack Obama. A la cabeza de esta lista se coloca el presupuesto de gasto del gobierno, que ha venido operando con asignaciones de corto alcance debido a las diferencias entre republicanos y demócratas para alcanzar un consenso y las cuales se agotarán este próximo 11 de diciembre. Si el Congreso no aprueba nuevos fondos para ese fecha, el gobierno se vería obligado a un nuevo cierre de operaciones, que en el pasado ha sido utilizado por los republicanos como arma de presión sobre Obama, pero sin mayores resultados. Para evitar este escenario el Congreso deberá aprobar fondos temporales o bien un paquete presupuestario por más de mil
millones de millones que mantendría al gobierno en operaciones, por lo que resta del actual año fiscal que concluye el próximo 30 de septiembre. Pero ambos prospectos resultan inciertos debido a la insistencia de algunos republicanos de utilizar el presupuesto para impedir que Obama pueda llevar a cabo las medidas de alivio migratorio que anunció dos semanas atrás y que fueron repudiadas por estos. Tanto John Boehner como Mitch McConnell, los dos líderes republicanos en la cámara de representantes como en el Senado de manera respectiva han evitado descartar la posibilidad de un nuevo cierre de gobierno.
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
03
INMIGRACIÓN
www.elnorte-newspaper.com
Acción Ejecutiva con mas beneficios E stos beneficios sin embargo no creados por la nueva ley de reforma serán inmediatos, de acuerdo de la salud ni solicitar los créditos con la Casa Blanca. Para lograr impositivos que reducirían el costo la elegibilidad a Medicare y otros del seguro. beneficios tendrán que trabajar y El punto sobre los beneficios realizar aportes por al para inmigrantes menos diez años. amparados por la Muchos de los Los inmigrantes que acción ejecutiva califiquen a la acción es especialmente inmigrantes que ejecutiva podrán delicado para el soliciten permisos de solicitar un permiso trabajo bajo la nueva gobierno. La Casa de trabajo y el número Blanca ha dicho acción ejecutiva del de Seguro Social, claramente que presidente Obama, para poder aportar ninguno de los serán elegibles al sistema a través de casi 5 millones para beneficios los impuestos sobre la de inmigrantes del seguro social nómina. beneficiados por las como jubilación Los inmigrantes medidas de Obama y del Medicare, podrán acceder a este podrá acceder a la una vez que lleguen beneficio en el futuro ayuda federal. La siempre y cuando decisión de negarles a su edad de retiro. el Congreso o los acceso al seguro próximos mandatarios de salud federal extiendan la vigencia de la acción y los créditos impositivos ha ejecutiva de Obama. decepcionado a los defensores de Ninguno de los inmigrantes sus intereses. beneficiados por las medidas “Fueron excluidos específicamente ejecutivas de Obama podría recibir de eso, lo cual es una desgracia cupones de alimentos u otra ayuda porque atenta directamente contra federal basada en sus bajos ingresos. el espíritu” de la ley de atención de Tampoco podrían adquirir el seguro salud, dijo Avideh Moussavian, un de salud en los mercados federales abogado en el National Immigration
04 El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
Law Center. “Deberían tener la misma posibilidad de comprar un seguro de salud que cualquier otra persona”, señaló. En cambio, no está tan claro si podrán acceder o no a los beneficios jubilatorios a los cuales habrían aportado a través de los impuestos sobre sus salarios. Un funcionario del gobierno dijo que cualquier inmigrante legalmente presente y poseedor del número de Seguro Social tendrá derecho a jubilación y Medicare por haber aportado al sistema. Siempre que se alcance el mínimo de los 10 años.
Cecilia Muñoz, directora de Políticas Domésticas de la Casa Blanca confirmó que los inmigrantes beneficiados por la extensión de DACA o DAP (Acción Diferida para Padres, en español) podrán acceder al Medicare y a la jubilación si realizan los 10 años de aportes. “No tendrán acceso a la mayoría de los servicios federales”, pero “una vez que lleguen a tener un número de seguro social y comiencen a pagar impuestos”, los inmigrantes “llegan a ser elegibles para esos programas porque han contribuido” a los mismos.
U
Acción Ejecutiva: Próximos pasos
SCIS y otras agencias y oficinas son responsables de implementar estas iniciativas lo más pronto posible. Algunas iniciativas serán implementadas durante los próximos meses y otras tomarán más tiempo. Durante los próximos meses, USCIS generará explicaciones detalladas, instrucciones, reglamentaciones y formularios, a medida que sean necesarios. Los siguientes resúmenes breves a continuación ofrecen información básica acerca de
cada iniciativa. Aunque USCIS no está aceptando peticiones o solicitudes en este momento, si usted entiende que podría ser elegible a una de las iniciativas antes mencionadas, puede prepararse recopilando los documentos que demuestren factores como su: Identidad Relación con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal y Residencia continua en los Estados Unidos durante los últimos cinco años o más.
1. Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) • Quién Personas que tienen DACA actualmente e interesan renovarla y nuevos solicitantes, incluyendo aquellas personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, que cumplen todos los demás criterios de DACA. • Qué Permite a las personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, solicitar DACA (eliminando la restricción de edad máxima), siempre y cuando cumplan con todos los demás criterios. Requiere residencia continua en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010, a diferencia del requisito anterior que era al 15 de junio de 2007. Amplía el periodo de acción diferida y autorización de empleo a tres años, a diferencia del periodo actual de dos años. • Cuándo Aproximadamente 90 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014. 2. Acción Diferida para padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales (“Deferred Action for Parental Accountability”) • Quién Persona sin documentación legal que vive en los Estados Unidos que es padre de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente legal y que cumple con todos los criterios enumerados a continuación.
www.elnorte-newspaper.com
INMIGRACIÓN
• Qué Permite a los padres solicitar acción diferida y autorización de empleo si: Han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010; Son padres de un ciudadano estadounidense o un residente permanente legal que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014; y No son una prioridad de control migratorio a los efectos de la remoción de Estados Unidos, según dispuesto en el Memorándum sobre Políticas de Aprehensión, Detención y Remoción de Inmigrantes Sin Documentos Legales del 20 de noviembre de 2014. Avisos: USCIS considerará cada petición de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA, por sus siglas en inglés) caso por caso. Las prioridades de control migratorio incluyen (pero no están limitadas a) amenazas a la seguridad nacional y seguridad pública. • Cuándo Aproximadamente 180 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014. 3. Exenciones Provisionales por Presencia Ilegal • Quién Personas sin documentación legal que han residido en los Estados Unidos durante al menos 180 días y que son: Hijos e hijas de ciudadanos estadounidenses; Cónyuge, hijos o hijas de residentes permanentes legales. • Qué Amplía el programa de exención provisional por presencia ilegal anunciado en el año 2013 al permitir que los cónyuges, hijos e hijas de residentes permanentes legales e hijos de ciudadanos estadounidenses obtengan una exención si una visa está disponible. Habrán ocasiones en las que el familiar que cualifique no es el peticionario. Clarifica el significado del estándar de “dificultad extrema” que debe ser cumplido para obtener la exención. Avisos: Actualmente, solo es le permite a los cónyuges e hijos(as) menores de edad de ciudadanos estadounidenses obtener una exención provisional si una visa está disponible. Para más información acerca del programa de exenciones, consulte la página Exención Provisional por Presencia Ilegal, que será actualizada durante los próximos meses. • Cuándo Al emitir nuevas guías y reglamentaciones.
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
05
MÉXICO
www.elnorte-newspaper.com
Guerrero, “trágico escenario” de miedo
La economía, en naufragio total
En el origen están la pobreza, la desigualdad, la corrupción y la impunidad
A
M
ÉXICO, D.F.Inicio el pasado lunes 1 de diciembre el tercer año de la actual administración, y el presidente Enrique Peña Nieto y su secretario de Hacienda, Luis Videgaray, no tienen idea de cómo hacer que la economía nacional salga del letargo en el que el propio gobierno la metió. En los primeros dos años demostraron que es muy fácil hacer cuentas alegres y prometer, y culpar al entorno externo cuando los pronósticos fallan y errados son los diagnósticos. Desde antes, inclusive, en el caso de Peña Nieto, quien durante la campaña presidencial no se cansaba de asegurar que en su gobierno la economía mexicana superaría, mínimo, tres veces el raquítico crecimiento de 2% de las últimas décadas. Nunca se atrevió a
citar cifra concreta alguna, pero era claro que aspiraba a un crecimiento económico de al menos un 6% anual. Y Videgaray, desde el inicio de su gestión como titular de Hacienda, para justificar la necesidad de las reformas estructurales, hacía graves diagnósticos y describía dramáticas fotografías de la situación económica, para decir que con aquellas se superaría el “mediocre crecimiento económico de los últimos 30 años”, de apenas un poco más de 2%. Tendrá qué hablar ahora, sin temor a equivocarse, del “mediocre crecimiento de los últimos 32 años”. Porque, en efecto, en los dos primeros años del gobierno, que culminan este domingo 30, la economía nacional ha naufragado tristemente en una mediocridad más profunda.
El Norte Newspaper Es una publicación de North Point Communication Inc. 3757 Wabash Blvd. Winston Salem, NC. 27106 Of. (336) 499-1111 www.elnorte-newspaper.com Facebook.com/elnortenewspaper Twetter@ElNorte1 Youtube.com/elnortenews email.: elnorte@elnortenewspaper.com
Director Corporativo Cesar M López director@elnortenewspaper.com clopez@elnortenewspaper.com Director Administrativo administracion@elnortenewspaper.com Editor: editor@elnortenewspaper.com Director de Arte y Publicidad Luis Alberto Aldana Ramírez arte@elnortenewspaper.com Ventas sales@elnortenewspaper.com Trafico Lizbeth Torres traffic@elnortenewspaper.com
Administrativo de Redes Gerardo Arizmendi Ventas/Sales (336) 499-1111 Pedro Laínez Brian Mendoza Alberto Méndez Aldo López sales@elnortenewspaper.com Distribución y Circulación Pedro Laínez distribucion@elnortenewspaper.com plainez@elnortenewspaper.com Colaboradores Abogada Marcela Rodríguez Contador Enrique Rumbos Liga Hispana Max Segersbol
El Norte es una publicación semanal. Los artículos publicados no reflejan la opinión del editor. El Nortees ajeno por el contenido de los avisos y las colaboraciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de North Point Communication Inc. Se prohíbe su reproducción total o parcial.
06 El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
CAPULCO, Gro.- A escala nacional, en los últimos años Guerrero ha ocupado las tasas más altas de crímenes, impunidad, homicidios con arma de fuego y multiplicación de los cárteles del narcotráfico en contubernio con las autoridades gubernamentales. Es tal el aumento de la violencia en la entidad que sólo entre 2008 y 2011 el número de asesinatos relacionado con la guerra contra las drogas se incrementó 400%. Por lo tanto Guerrero se convirtió en un “trágico escenario” de “miedo” y “desolación” donde comunidades enteras viven “victimizadas y traumatizadas” a causa de la política estatal de “mano dura” con la cual todavía se intenta combatir al narco, pese a que esa estrategia ya demostró su ineficacia. A esta conclusión llega el estudio titulado Acompañamiento integral a víctimas de las violencias en la Arquidiócesis de Acapulco, producto de tres años de investigación y trabajo de campo en apartadas comunidades guerrerenses. Es fruto
de un proyecto de apoyo a víctimas hecho por sacerdotes, agentes de pastoral, psicólogos, abogados y grupos de laicos. El sacerdote Jesús Mendoza, a cargo de este proyecto de atención a víctimas y uno de los coordinadores del estudio, explica: “Este es propiamente un informe de la labor de atención a víctimas que estuvimos realizando de 2012 a mediados de 2014. Lo publicamos en forma de libro porque queremos divulgar nuestra experiencia para que sea aprovechada en otras partes del país. Aportamos una metodología y un enfoque integral de atención a víctimas. México no debe seguir herido para siempre”.
Despiden a “Chespirito” con mariachi
www.elnorte-newspaper.com
MÉXICO
Granier vive como rey en la cárcel de Tepepan El exgobernador de Tabasco tiene celular, Tv, laptop, blu-ray, ropa fina, pijamas italianas, 6 guaruras, 2 médicos de cabecera y comida especial
C
IUDAD DE MÉXICO.- A dos días de su fallecimiento por un paro cardiaco en la ciudad de Cancún, Quintana Roo, el comediante Roberto Gómez Bolaños Chespirito (1929-2014) recibió un homenaje de cuerpo presente en el Estadio Azteca, al que acudieron más de 24 mil personas itinerantes, según cifras policiales. Con el título “Chespirito, gracias por siempre”, el homenaje empezó a las 13:00 horas, cuando llegó el cuerpo del actor en una carroza de cristal, pintada de rojo, y duró tres horas más. Sin embargo, sus seguidores llegaron antes de las 10:00 horas en espera del arribo del cuerpo. Sólo las gradas de abajo se mostraron ocupadas, aunque con algunos huecos.
VILLAHERMOSA.El exgobernador de Tabasco Andrés Granier Melo, quien enfrenta en el penal de Tepepan en la Ciudad de México un proceso penal por el presunto desfalco al erario de su estado por más de 23 mil millones Rumbo al coloso de Santa Úrsula de pesos, se da vida de rey desde la Antes del mediodía del domingo, cárcel. En su encierro en la Torre Médica el Estadio Azteca lo esperaba. A las de Tepepan, Granier cuenta con afueras del recinto deportivo cientos celular, Tv, laptop, blu-ray para ver de personas aún se dirigían a las películas, ropa fina, duerme con entradas principales en medio de un operativo controlado por elementos pijamas italianas, tiene seis guaruras que lo custodian día y noche, dos de Tránsito. Vendedores ambulantes con médicos de cabecera y comida flores blancas, así como accesorios especial. De acuerdo con un reporte del que caracterizaron al personaje de El diario Tabasco Hoy y su filial Basta, Chapulín Colorado, como playeras en rojo con las letras en amarillo el exmandatario tabasqueño no ha “CH”, “el chipote chillón” o “las dejado sus añejas costumbres a la antenitas de vinil”, ofrecieron su buena vida: viste y calza ropa y zapatos de marca, aunque de color mercancía a los asistentes. Para ello, la espera fue larga, pero beige, el tono reglamentario; se le ha dos pantallas gigantes anunciaron, escuchado presumir que sus pijamas con imágenes, la salida de Chespirito son italianas y de seda. Inclusive, las desde las instalaciones de Televisa sábanas y cobertores no son los que pone el hospital. “Su esposa trajo San Ángel.
edredones finos”, afirma uno de los testigos. Granier permanece en la Torre Médica de Tepepan desde el jueves 11 de julio de 2013, cuando fue trasladado del Reclusorio Oriente a ese penal. Desde entonces, su esposa Teresa Calle de Granier se ha hecho cargo de su alimentación y vestimenta, muy distinta a la de un recluso común y corriente.
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
07
NUESTRO SUR
www.elnorte-newspaper.com
Las FARC libera a general El general Rubén Daría Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego se encuentran en perfectas condiciones, informó el presidente Juan Manuel Santos
Uruguay Regresa a la presidencia El triunfante candidato oficialista Tabaré Vázquez dedicó su victoria en el balotaje ante el candidato conservador Luis Lacalle Pou a decenas de miles de personas que se congregaron frente a la alcaldía de Montevideo para festejar la victoria de la coalición izquierdista Frente Amplio, que por tercer período consecutivo gobernará el país. Honduras
B
OGOTÁ.- La guerrilla de las FARC liberó en Colombia a un general del ejército y a otros dos cautivos, y propuso un “armisticio” para propiciar el desarrollo del proceso de paz, suspendido por el gobierno tras las capturas. El brigadier general Rubén Darío Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego fueron entregados a una misión humanitaria en el caserío de Vegáez, a orillas del río Arquía, al noreste de la zona del departamento de Choco donde fueron capturados el 16 de noviembre por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), indicó el grupo rebelde en un comunicado. Liberados (...) en perfectas condiciones”, anunció antes en Twitter el presidente Juan Manuel Santos, quien exigía el regreso de los retenidos como requisito para restaurar las pláticas con las FARC, que tienen lugar desde hace dos años en Cuba sin un alto al fuego en Colombia. Este paso de las FARC “contribuye a recuperar el clima propicio para continuar los diálogos”, indicó también el mandatario en un comunicado. El operativo, complicado por intensas lluvias en la remota y selvática región de Chocó, la más pobre de Colombia, fue supervisado por el comandante guerrillero Pastor Alape, negociador de paz en La Habana y comandante del bloque Iván Ríos, que viajó especialmente enviado por el jefe máximo de la guerrilla, Timoleón Jiménez, según las FARC. Delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y representantes de Cuba y Noruega, garantes de los diálogos de paz, acompañaron a los tres liberados hasta una unidad militar. Horas después llegaron a Bogotá escoltados por un fuerte dispositivo del ejército que les acompañó a su salida de la base militar de Catam. La Unión Europea (UE) confió en que la liberación sirva para reanudar pronto las negociaciones del proceso de paz que lleva esta guerrilla con el gobierno. “La liberación (...) es un acontecimiento que saludamos y debería permitir la pronta reanudación de las negociaciones entre el gobierno de Colombia y las FARC en la Habana”, indica un comunicado del Servicio Europeo de Acción Exterior.
08 El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
Irán a juicio El portavoz de la Fiscalía en San Pedro Sula (norte), Elvis Guzmán, informó a Efe que un juez hondureño, del que solo se indicó que tiene “jurisdicción nacional”, ordenó enjuiciar a Plutarco Ruiz, novio de Sofía Trinidad; Aris Maldonado Mejía, Ventura Díaz y su esposa, Elizabeth Alvarado, detenidos desde la semana pasada como sospechosos. Ruiz enfrentará juicio por “el delito de feminicidio”, mientras que Maldonado Mejía, Díaz y su esposa serán juzgados por el mismo delito pero “en grado de complicidad”, explicó. El portavoz no precisó una fecha para el comienzo del juicio oral, pero señaló que el proceso penal podría celebrarse “hasta dentro de un año”.
Venezuela Mueren intoxicados El Gobierno de Venezuela confirmó la muerte por consumo indebido de medicamentos de 13 presos y de la intoxicación de otros 145 en una cárcel del oeste del país, mientras que la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP) asegura que el número de fallecidos hasta ahora es de 21. “Informamos el lamentable deceso de 13 internos, entre tanto el personal médico hace sus mejores esfuerzos para reanimar a los afectados”, dice un comunicado del Ministerio de Servicios Penitenciarios difundido al referirse a los fallecidos en la cárcel de Uribana ubicada en el occidental estado Lara.
El Salvador Invita a debatir El candidato de ARENA para la alcaldía de San Salvador, Edwin Zamora, reiteró su llamado al resto de aspirantes de los otros partidos que compiten por la comuna capitalina, a realizar un debate “de verdad”, para que los ciudadanos conozcan quiénes son los aspirantes y sus propuestas, y así decidan quién es el idóneo para gobernar la capital, dijo. “Yo sigo haciendo la invitación y aprovecho este momento para invitar a los otros cinco candidatos a que nos sentemos como debe ser este debate, que sea un debate de verdad, lo importante es que los ciudadanos nos conozcan y conozcan a la persona que mejor va a gobernar a San Salvador, y vuelvo a hacer esa invitación”, aseveró.
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
09
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
Listas las semifinales
Las Águilas se medirán a La Pandilla, mientras los felinos de la UANL disputarán con el Toluca el otro boleto a la final del torneo Apertura 2014
M
éxico.- Quedaron definidas las series de semifinales del Torneo Apertura 2014 de la Liga MX, en las que el líder América se verá las caras con Monterrey, mientras que Tigres de la UANL hará lo propio con Toluca. Tras superar de manera muy apretada a los Pumas de la UNAM, el conjunto capitalino medirá fuerzas con los Rayados, que vienen
10
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
Tricolor varonil se cuelga el oro en Centroamericanos La Selección Mexicana sub 21 vence 4-1 a su similar de Venezuela para llevarse el título en los JCC Veracruz 2014 tras 24 años de no hacerlo
V de una gran remontada sobre Atlas. Estos equipos tienen una historia muy reciente en estas instancias, ya que en el Clausura 2013, se vieron las caras, con saldo favorable para las Águilas. A su vez, los “felinos de norte” medirán fuerzas con el Toluca, una serie que no se da en etapa final desde el Apertura 2003, en la que los Tigres salieron con la victoria.
ERACRUZ Ver.- Los Juegos Centroamericanos y del Caribe tuvieron que regresar a México para que el futbol varonil rompiera una maldición que duró 24 años sin poder ganar el oro. La Selección Sub 21, dirigida por Raúl Gutiérrez, cumplió con el compromiso y goleó 4-1 en la final a Venezuela, para subir a lo más alto del podio por primera vez desde los Juegos de la Ciudad de México en 1990. Una anotación de Ángel Zaldívar, otra de Raúl López y dos más de Erick Torres le dieron forma a la goleada, en la que Andrés Ponce
descontó para la vinotinto cuando el partido y el oro ya estaba definido. A pesar de lo escandaloso del marcador, los venezolanos tuvieron varias oportunidades claras de gol, pero la contundencia de los atacantes nacionales y la inocencia de los rivales, definieron el encuentro a favor del Tri. Las tribunas del estadio Luis Pirata Fuente lucieron a más del 95 por ciento de su capacidad, gracias a una afición jarocha que llegó con la idea de iniciar con el pie derecho la fiesta del fin de semana, y no se desilusionaron.
www.elnorte-newspaper.com
Muere aficionado en trifulca El cuadro ‘colchonero’ gana 2-0 en casa al Deportivo La Coruña, pero el triunfo queda ensombrecido por el deceso de un hincha del club gallego en una reyerta
M
ADRID.- El Atlético Madrid le arrebató al Barcelona el segundo lugar en la Liga del futbol español tras ganarle 2-0 en casa al Deportivo La Coruña, en un partido opacado por la muerte de un hincha del club visitante tras violentos enfrentamientos cerca del estadio. El hombre sufrió una paro cardiorrespiratorio, hipotermia y un traumatismo craneoencefálico, según los servicios de emergencias, y murió a las 1300 GMT. Un seguidor de 43 años del club gallego, que no fue identificado, tuvo que ser sacado de las heladas aguas del río Manzanares cerca del estadio Vicente Calderón del Atlético
Madrid, luego de que decenas de hinchas rivales se enfrentaran en las calles unas horas antes de que iniciara el partido. Antes del fallecimiento, el mediocampista Saul Niguez dio la ventaja al Atlético a los 43 minutos, mientras que Arda Turan concretó el 2-0 a los 55 minutos para dejar a los dirigidos por Diego Simeone con 29 puntos en 13 partidos, cuatro por debajo de los líderes del actual campeonato, el Real Madrid. Se trata de la quinta victoria del Atlético en los últimos seis encuentros de la Liga, en momentos en que el club busca defender el título que ganó el año pasado por primera vez en 18 años.
SOCCER
Mejora salud de Pelé La leyenda del futbol mundial está lúcido y conversando; sigue bajo tratamiento de apoyo renal en un hospital de Sao Paulo
SAO PAULO.- La salud de la leyenda del futbol Pelé continuaba mejorando a pesar de seguir ingresado en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de Sao Paulo, a fin de permitir a sus médicos seguir más de cerca la infección que padece en el tracto urinario, según un informe del centro médico. El tres veces campeón del mundo con la selección brasileña está siendo sometido a un tratamiento de apoyo renal, que ayuda a los riñones a filtrar los residuos de la sangre. Previamente este mes se sometió a una cirugía para extraerse unas piedras en el riñón. De acuerdo al informe publicado por el hospital Albert Einstein, Pelé está lúcido, habla y sus registros respiratorios y sanguíneos son estables. Se le ha seguido administrando un tratamiento con
antibióticos, añadió el informe. Pelé, cuyo nombre real es Edson Arantes do Nascimiento, ha tenido que lidiar con una larga lista de problemas de salud a lo largo de la última década. Tuvo que ser operado de urgencia por un desprendimiento de retina y se le colocó una prótesis de cadera. Conocido como O Rei (El Rey, en portugués) en Brasil, Pelé participó en cuatro mundiales y anotó más de mil goles a lo largo de su carrera.
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
11
SOCCER
www.elnorte-newspaper.com
Grandiosa velada; triplete de Vela
El atacante mexicano se despacha con tres anotaciones para el triunfo de su equipo, el cual sale de la zona de descenso
S
AN SEBASTIÁN.- El mexicano Carlos Vela tuvo una destacada actuación en Anoeta, donde anotó el ‘hat trick’ que le dio el triunfo a la Real Sociedad, tras vencer 3-0 al Elche y se aleja del descenso. En lo que fue el partido inaugural de la fecha 13 de la Liga de España, Vela tuvo uno de sus mejores días y apenas al minuto tres, le dio la ventaja a los suyos, con certero cabezazo que mandó al primer poste. Los “txuri urdin” se animaron y mantuvieron la posesión, por lo que Sergio Canales estuvo cerca de hacer el segundo, pero el mexicano, quien al 31’, habilitado por Xabi Prieto, hizo
12
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
gala de su velocidad para quitarse la marca de dos hombres y con disparo raso mandar “guardar” el balón. Para la segunda mitad, el equipo aprovechó la buena puntería de Vela y lo buscó un par de ocasiones para incrementar la ventaja, por lo que confirmó su gran condición y al minuto 53 recibió el balón de Carlos Martínez y nuevamente fusiló al arquero polaco Przemyslaw Tyton. Elche fue incapaz de hacer frente, intentó sorprender al contragolpe pero se estrelló con un equipo bien ordenado. Al minuto 86, Vela fue sustituido para ser ovacionado por la afición.
América homenajeo a su fanático número 8
El club mexicano hizo un minuto de silencio, mientras que algunos hinchas diseñaron camisetas en su honor y se las sugirieron a la institución
“Siempre te recordaremos por tu gran corazón azulcrema”. Ése fue el lema que eligió el América de México para que sus jugadores le brindaran un sentido homenaje al fallecido Roberto Gómez Bolaños, quien perdió la vida el pasado viernes a los 85 años en su residencia de Cancún. Mientras los jugadores utilizaron remeras especiales para hacer el calentamiento previo al partido ante Pumas, la conmemoración continuó. Antes de comenzado el juego se
realizó un respetuoso minuto de silencio, mientras que al minuto 8 (haciendo alusión al ‘Chavo’, uno de sus personajes que más risas causó en los diferentes hogares del mundo) se lo homenajeó con un sentido aplauso generalizado en el repleto estadio Azteca. Más allá de todos estos detalles, algunos fanáticos no parecieron quedar conformes y diseñaron unas particulares camisetas, pidiéndole a la institución que sea de esa formidable manera la conmemoración. ¿Crees que debería ser así?
www.elnorte-newspaper.com
SOCCER
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
13
SALUD
www.elnorte-newspaper.com
La limpieza del colon para perder peso
¿Cansadas de intentar perder peso sin éxito alguno? Quizás el problema esté relacionado con la salud del colon... Para muchas personas, la pérdida de peso y la salud del colon están relacionadas. Igualmente, cuando se quiere empezar un régimen para perder peso, se debe empezar por limpiar el colon. Es necesario tener el colon en perfecto estado de salud para que el cuerpo funcione de manera óptima y esto incluye la capacidad o no de perder peso. Si no se sigue un tratamiento de limpieza del colon, es necesario comenzar sin perder más tiempo. Un colon en perfecto estado de salud es esencial para tener una buena salud y longevidad en general. Beneficios de la limpieza de colon Veamos las principales ventajas de usar un tratamiento de limpieza de colon: • Adiós al estreñimiento Mejor digestión y asimilación de los nutrientes por el organismo Aumento de la energía Reducción considerable de enfermedades graves Pérdida de peso, hasta de 25 libras
La pérdida de peso con un
14
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
colon en buena salud
• El primer secreto Cuando se sigue un tratamiento para irrigar el colon, se puede perder peso con cierta celeridad. Una de las razones es que se pierden los residuos nocivos que se acumulan en el organismo; esta eliminación de los residuos puede hacer que se pierdan hasta 20 libras. • Segundo secreto Tras limpiar el colon, el apetito y el metabolismo vuelven a su estado normal. Y se puede perder peso de forma natural, puesto que el cuerpo vuelve a su peso ideal. Este último punto es el principal problema para las personas que intentan perder peso. En efecto, cuando el apetito y el metabolismo se ven perturbados (y la salud del colon juega un papel importante en estos dos aspectos), entonces la pérdida de peso es casi imposible. • Manos a la obra Por esta razón, si se busca un método sano para perder peso, al tiempo que se gana en energía, lo ideal es comenzar por un tratamiento de limpieza del colon. La limpieza del colon reduce los riegos de enfermedades graves y permite
al sistema digestivo funcionar normalmente. El cuerpo debe consumir una alimentación sana y nutritiva con vitaminas y minerales. Estos últimos van a la sangre, mientras que los residuos se eliminan rápidamente, puesto que se tiene de un colon saludable. Lo ideal es hacer entre una y dos deposiciones al día. Si no se tiene un tránsito intestinal cotidiano, esto significa que el colon no funciona
correctamente. Por eso, puede que sea el momento de hacer una limpieza de colon y contribuir así a la pérdida de peso saludable.
www.elnorte-newspaper.com
NUEVO SERVICIO DE NOMINA EN LINEA PARA NEGOCIOS
T
engo el placer de informarle que ya esta disponible en el portal www.progresainc.com un nuevo servico online de nómina denominado PROGRESA ONLINE
P A Y R O L L SOLUTIONS, el cual le ofrece servicios en linea para el procesamiento de la nómina de su organización, entre otros servicios, están: Procesamiento del pago a empleados a través de depósito directo (además del tradicional pago con cheque) Acceso desde su teléfono, tableta o computadora a la nueva pagina web y el APP de PAYROLL, en donde podrá accesar las horas, reportes de nómina y formas de impuestos como la W-2 y 1099Misc
Acceso eléctronico al historial de pago de cada empleado y talones de cheques Aviso opcional por email a los empleados del depósito de sus sueldos en sus cuentas de banco Eliminación del riesgo de multas por pagos tardios a las instituciones gubernamentales Aumento del número mínimo de 3 a 10 empleados por el servicio básico de nómina Acceso en linea y totalmente gratis a formularios e información legal, relacionada con nómina y recursos humanos. Recuerde que si combina este servicio con el servicio de contabilidad, el costo por hora es solo $18. Si desea solo el servicio de nómina, el costo fijo semanal hasta 10 empleados son $20 y un costo anual de mantenimiento de solamente $80 Espero que sean de su agrado los nuevos servicios introducidos; en
TU DINERO
Enrique Rumbos
Contador Público y Notario ITIN / IRS Agente Autorizado Citas al (336) 987-0515 PROGRESA nos preocupamos de que usted y su organización reciban un servicio de calidad, tratando siempre de mantener los precios más bajos. Para conocer más sobre PROGRESA ONLINE PAYROLL SOLUTIONS visite www. progresainc.com y seleccione el menu de Online Payroll Si no sabe leer inglés no se preocupe, llame al (336) 987-0515 para mayor información.
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
15
FAMILIA Y HOGAR
www.elnorte-newspaper.com
Problemas comunes en las casas antiguas
¿Estás por mudarte a una casa antigua? ¿Ya vives en una de ellas? Pues entonces no debes desentenderte de los problemas que aquejan a las casas viejas, que muchas veces no se ven a simple vista. • 1 Problemas eléctricos Esta es una de las cuestiones más comunes y a la vez más peligrosas que sufren las casas viejas. Cableados obsoletos, cajas de fusibles, conexiones mal hechas,
16
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
poco mantenimiento y falta de enchufes son problemas que aquejan a todas las casas que fueron construidas hace varias décadas. Lo malo de todo esto es que corres el riesgo de sufrir un incendio o de que te de corriente cuando los problemas de electricidad no son reparados. En general, se aconseja revisar y cambiar la instalación eléctrica de todas las casas antiguas. • 2 Fugas de agua El agua es tan necesaria
como dañina en una casa. Cuando hay fugas, paredes enteras pueden arruinarse, ya sea porque el agua te entra por el techo, como si proviene de cañerías rotas y viejas. Algunos de los materiales que antes se usaban eran buenos, pero otros se deterioran con el paso del tiempo y la acción del agua, por lo tanto, revisa cada mancha de humedad y fuga que encuentres en una casa antigua. • 3 Pintura con plomo Antes de 1978 las casas se pintaban con pintura con plomo. ¿Cómo saber si tu casa tiene una capa de esa pintura por debajo? Es muy difícil. Si crees que puedes tener este tipo de pintura en tus paredes, deberás llamar a un profesional para que la quite y pinte nuevamente con pinturas no tóxicas. Un dato interesante para que no te asustes: Si la pintura e s t á intacta,
no hay peligro, pero si está rasgada o quebrada, las partículas de plomo pueden estar ya en el aire de tus ambientes. • 4 Maderas podridas Este problema se desprende de las fugas de agua y de la humedad. Los pisos o revestimientos de madera, muchas veces se encuentran podridos en algunas partes de la propiedad, por lo que no es solución sólo cambiarlos, sino arreglar el problema de base. • 5 Mala aislación Los sistemas de aislación de las casas fueron cambiando con los años, llegando casi a la excelencia en nuestros días. Por eso, es fácil deducir que las casas viejas pueden tener un mal aislamiento en las paredes y suelo, o incluso ninguno. • 6 Calefacción y gas Muchas casas antiguas ni siquiera tenían calefacción. En general, las casas viejas están calefaccionadas con sistemas colocados décadas después de su construcción, lo cual puede resultar inapropiado o insuficiente. Revisar los calefactores, radiadores, calderas, sus conexiones con el gas y su ventilación se torna indispensable para no tener problemas de fugas o de monóxido de carbono.
SEMANA DEL 03 AL 09 DE DICIEMBRE, 2014
www.elnorte-newspaper.com
ARIES Marzo 21 - Abril 19
LIBRA Septiembre 22 - Octubre 22
Época de gran crecimiento espiritual que te brinda abundancia y prosperidad. Tu paz interior se proyecta en tu rostro. Tus ideas son muy creativas y puedes tener buenas ganancias si buscas el apoyo de personas con poder adquisitivo.
Época muy favorable para que te dediques de lleno a tus actividades profesionales y logres excelentes resultados. Se marcan favorables los cambios laborales, compras, ventas y viajes cortos. Aléjate de chismes o gente negativa.
TAURO Abril 20 - Mayo 20
ESCORPION Octubre 23 - Noviembre 21
Trata de encontrarle beneficios a las dificultades. La experiencia que vas a adquirir te dará fuerza espiritual. Trata de estar más tiempo contigo misma, de esa forma podrás saber exactamente que es lo quieres hacer con tu vida.
Un tiempo para consolidar tu carrera. Tu sentido de la responsabilidad te lleva hacia el éxito en todos los sentidos. Empieza a llegar tu recompensa. Los caminos se abren y las oportunidades te llegan en cascada.
GEMINIS Mayo 21 - Junio 21
SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21
CANCER Junio 22 - Julio 22
CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19
Adopta una actitud positiva y trata de no postergar las cosas. Es el momento de avanzar, el éxito está en tus manos. Continúan los triunfos profesionales. La felicidad de hacer lo que amas te da la oportunidad de seguir avanzando.
Estás bajo mucha presión laboral, trata de deslindar asuntos que otras personas puedan hacer por ti, no te excedas. Hay necesidad de cambios interiores, romper con el pasado y liberarte de viejas ataduras. Buscas lo nuevo o diferente.
LEO Julio 23 - Agosto 22
Cambios en tu forma de ver la vida te harán crecer y tomar la elección de tu propio camino, abre tu mente a lo nuevo. Época para luchar por tus deseos y dejar de pensar en los demás. Si no atiendes tus necesidades nadie lo hará por ti.
VIRGO Agosto 23 - Septiembre 21
Ganar la carrera depende de tu propia ambición y las ganas de tomar la delantera. Época adecuada para actuar y avanzar. Tus familiares pueden darte ideas para solucionar problemas económicos. Trata de tener paciencia y todo se resolverá.
HOROSCOPOS
TObserva las cosas como son y cómo te gustaría que fueran. Basa tus decisiones y actuaciones en tu beneficio personal. Puedes tener diferencias en tu ambiente laboral por tu manera tan directa de decir las cosas, vigila tu temperamento.
Incrementas tus ingresos por trabajos extras. Mantén la serenidad ante conflictos familiares, la solución es el amor. No te limites por las criticas, al contrario, es el momento de avanzar. El tiempo te dará la razón, sigue adelante.
ACUARIO Enero 20 - Febrero 19
Para lograr tus deseos debes mantenerte firme en tus ideales, deja de dudar y empieza a darle forma a tus proyectos. Quieres libertad pero cada día adquieres más compromisos, te esclavizas de más y después no sabes cómo liberarte.
PISCIS Febrero 20 - Marzo 20
Los planes que tienes en mente los puedes hacer realidad, solo deja de dudar y confía en tu maravillosa creatividad. Aleja de tu mente los pensamientos de limitación. Confía en la abundancia y prosperidad. Es época de éxito y triunfo.
Consulta tu horóscopo personalizado (336) 596-8771 / Sr. Rodriguez (336)225-0871 Sr. López
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
17
REFLEXIONES
Un hombre atractivo, de mediana edad, entro en un café y se sentó. Antes de ordenar, no pudo evitar darse cuenta de que un grupo de hombres mas jóvenes, que bebían en una mesa cercana a la suya se reían de él. No fue hasta recordar que llevaba una pequeña cinta rosada en la solapa de su chaqueta, que se percató de que se trataba la broma. El hombre no le dio mayor importancia, pero la insistencia de las risas vecinas comenzaron a molestarle. Miró a uno de los hombres directamente a los ojos, se llevó el dedo a la solapa y apuntó a la cinta: ¿Esto?....Con ese gesto todos los hombres en esa mesa se rieron abiertamente. El hombre al cual dirigió la mirada le dijo: “Disculpa, amigo, pero estabamos comentando lo lindo que te ves con esa cintita rosada en tu chaqueta azul.” Con toda calma, el hombre hizo un gesto de invitación al bromista para que se acercara y se sentara en su mesa. Aunque se sentía bastante incomodo, el hombre más joven se acerco y se sentó. El hombre mayor, con voz muy calmada le dijo: “Llevo esta cinta para llamar la atención sobre el Cáncer Mamario. La llevo en honor a mi madre.”
18
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
www.elnorte-newspaper.com
”Lo siento, amigo. ¿Murió ella de cáncer mamario?” “No. Ella esta sana y bien. Pero sus pechos me alimentaron cuando era un bebé y fueron albergue cuando tuve miedo o me sentí solo de niño. Estoy muy agradecido por los pechos de mi madre y por su salud.” “Entiendo”, respondió el otro, no muy convencido. “También llevo esta cinta para honrar a mi esposa”, continuo diciendo el hombre. “¿Y ella también esta bien?” “Claro que sí. Sus pechos han sido fuente de amor, para ambos. Con ellos alimentó a nuestra bella hija de 23 años. Estoy agradecido por los pechos de mi mujer y por su salud.” “Ya veo. Y supongo que también lleva la cinta para honrar a su hija.” No. Es muy tarde para eso. Mi hija murió de cáncer mamario hace un mes. Ella pensó que era demasiado joven para tener
cáncer, por lo que cuando accidentalmente notó una pequeña protuberancia, la ignoró. Ella pensó que como no le causaba molestia o dolor, no había nada de que preocuparse.” Conmovido y avergonzado, el extraño dijo: “Lo siento, señor.” “Por lo tanto, también en memoria de mi hija, llevo esta pequeña cinta con orgullo. Eso me da la oportunidad para hablar con otros. Cuando vuelvas a casa habla con tu esposa, tus hijas, tu madre, tus hermanas, tus amigas. Aquí tienes...”, el hombre buscó en su bolsillo y le entrego al otro una pequeña cinta rosada. Este la tomó, la miró, lentamente levantó la cabeza y le dijo:
“¿Podría ayudarme a ponerla?”.
MENU
www.elnorte-newspaper.com
Ingredientes (4 porciones) • 1/3 taza de aceite de oliva extra virgen • 6 ramitas frescas de tomillo • 1 tira de 6 cm. de ralladura de naranja • 3 ramitas frescas de romero, en mitades • 1 cucharadita de pimienta negra • 750 gramos de camarones extra grandes, pelados • 1 ½ cucharadas de vinagre de jerez • 1 cucharadita de sal de grano
Preparación 1. Precalienta el horno a 204ºC. 2.Vierte aceite de oliva en un molde para hornear de 22 x 33 cm. Agrega el tomillo, el romero, la ralladura de naranja y la pimienta. Hornea hasta que el aceite quede fragante, aproximadamente 12 minutos. 3. Agrega los camarones al molde y combina con una cuchara de madera hasta que queden completamente cubiertos. Hornea hasta que los camarones queden rosas y firmes, de 8 a 10 minutos. 4. Añade el vinagre y ½ cucharadita de sal. Revuelve bien y deja que repose a temperatura ambiente durante 5 minutos. Espolvorea los camarones con ½ cucharadita de sal. 5. Sirve.
Sorprende a tus invitados con esta original margarita y ¡prepárate para divertirte! Ingredientes (4 a 6 porciones) • 1 ¼ taza de jugo de arándano • ½ taza de azúcar • 1 ½ tazas de arándanos frescos • ¾ taza de jugo de limón fresco • ¾ taza de tequila • ½ taza de Cointreau • 3 tazas de hielo picado
Preparación - 1 ¼ taza de jugo de arándano - ½ taza de azúcar - 1 ½ tazas de arándanos frescos - ¾ taza de jugo de limón fresco - ¾ taza de tequila - ½ taza de Cointreau - 3 tazas de hielo picado
El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
19
OFERTAS
20 El Norte // DICIEMBRE 03 / 09, 2014
www.elnorte-newspaper.com