Flash Internacional (28 septiembre - 5 octubre) by claudia bermudes

No hay un India dios que renace como condone potencia el terror: asiática Obama/2B /4B

FLASHinternacional FLASH

www.elnuevosiglo.com.co www.elnuevosiglo.com.co

DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2014

internacional

Brasil,

DUELO PRESIDENCIAL ROUSSEFF – SILVA SIGUE MUY CERRADO

en la encrucijada política /6B y 7B

Flash

2B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 28 DE de SEPTIEMBRE septiembre DE 2014 l www.elnuevosiglo.com.co

“

Escogemos la esperanza sobre el miedo”. Con esta frase inició el presidente Barack Obama su intervención ante el plenario anual de Naciones Unidas, donde hizo una radiografía de los actuales desafíos globales e instó a un accionar mundial para superarlos, porque –aseguró- “vemos el futuro no como algo fuera de control, sino como algo que podemos moldear para mejorarlo mediante el esfuerzo concertado y colectivo”. • Estos son los apartes más relevantes de su intervención: • “Hay una perversa alteración en el mundo. Un sentido de que las mismas fuerzas que nos han cercado, han creado nuevos peligros y han hecho difícil que nación alguna se pueda aislar de las fuerzas globales”. • “Desde la epidemia del ébola en partes del África Occidental, la agresión rusa en Ucrania, hasta la brutalidad sin sentido de los terroristas del Estado Islámico (ISIS por sus siglas en inglés) amenazando vidas inocentes, hay problemas que demandan la atención de la comunidad internacional. Hay mucho por hacer para pasar las pruebas del momento” • “El terrorismo no es una nueva arma, pero en el siglo XXI debemos hacer frente a una más letal y más ideológica línea de terroristas...Esos que han pervertido la religión del Islam con una visión de pesadilla que dividiría al mundo entre adherentes e infieles” • “Esto no es lo que el Islam enseña. El Islam es una religión que enseña la paz, y los musulmanes en Estados Unidos y en todo el mundo aspiran a vivir con dignidad y sentido de justicia. Por ende, rechazamos cualquier sugerencia sobre un choque de civilizaciones”. • “Creer en una guerra religiosa permanente es el refugio mentiroso de los extremistas que no pueden construir o crear nada, y por lo tanto se valen solo del fanatismo y el odio. Y no es exageración decir que el futuro de la humanidad depende en que nos unamos en contra de aquellos que nos dividirían entre las fallidas fronteras entre tribu o secta; raza o religión.” • “Pero esto no es simplemente un asunto de palabras. Colectivamente, debemos tomar pasos concretos para responder a los peligros planteados por fanáticos motivados religiosamente y las tendencias que promueven su reclutamiento.” • “Tenemos que degradar y eventualmente destruir al grupo terrorista EI, que ha aterrorizado a Irak y Siria. Madres, hermanas e hijas han sido sometidas a vio-

APARTES DEL DISCURSO DEL PRESIDENTE DE EU EN NACIONES UNIDAS

No hay un dios que condone el terror: Obama l Dijo que yihadistas pervirtieron el Islam con una “visión de pesadilla que dividiría al mundo” el acceso a la zona del siniestro por días. Cuando Ucrania comenzó a reafirmar el control sobre su territorio, Rusia reveló que no estaba simplemente apoyando a los separatistas, sino que movió tropas al otro lado de la frontera”. • “Esta es una visión del mundo en la que la fuerza da la razón, un mundo en el que las fronteras de una nación pueden ser redefinidas por otra, y los pueblos civilizados no pueden recuperar los restos de sus seres queridos por las verdades que esto pueda revelar” • “Los Estados Unidos representan algo diferente. Nosotros creemos que la fuerza está en la razón, que las naciones más granEL PRESIDENTE Barack Obama habló claro y duro en la ONU: no permitiremos des no pueden matonear a las más que se imponga una ideología que quiere dividir al mundo./Foto Xinhua pequeñas, y que los pueblos deben tener la posibilidad de escoger sus laciones como armas de guerra. Es tiempo de acabar la hipocresía propios futuros” Niños inocentes han sido acribilla- de aquellos que acumulan riqueza • “Estados Unidos y sus aliados. Minorías religiosas han sido a través de la economía global dos apoyaran al pueblo de Ucrania sometidas a muerte por inanición. y luego destinan fondos hacia y mantendrán su compromiso de En los más horrendos críme- esos que le enseñan a los niños a autodefensa colectiva. Un camino nes imaginables, seres humanos destruirla”. diferente está disponible para Ruinocentes han sido decapitados, • “Esto quiere decir reclamansia: el de la diplomacia y la paz” con videos de las atrocidades do el espacio que ocupan los te• “El reciente acuerdo de cese distribuidos para atemorizar la rroristas, incluyendo el internet y al fuego en Ucrania ofrece una las redes sociales. Su propaganda conciencia del mundo” apertura para alcanzar esos ob• “No hay Dios que condone ha coaccionado a la gente joven a jetivos. Si Rusia toma ese camino este terror. No hay clamor que viajar al exterior a pelear sus gue– un camino que por periodos justifique estas acciones. No pue- rras y ha convertido a estudiantes Rusia, una preocupación de haber razonamiento – ni nego- -gente joven llena de potencial- en • “Las Naciones Unidas fueron de la posguerra fría resultó en ciación- con esta clase de maldad. bombarderos suicidas. Debemos fundadas por 51 países en 1945 prosperidad para el pueblo rusoentonces levantaremos nuestras El único lenguaje que entienden ofrecer una versión alternativa”. después de la Segunda Guerra asesinos como estos es el lenguaje • “También quiere decir juntar Mundial. En un mundo todavía pa- sanciones y daremos la bienvenide la fuerza. Por lo tanto, los Es- a gentes de distinta fe. Todas las deciendo las agresiones territoria- da al rol de Rusia en la respuesta tados Unidos trabajarán con una religiones han sido atacadas por les de naciones en guerra, la ONU a los desafíos comunes…Estamos amplia coalición para desmantelar extremistas desde dentro en algún se comprometió a mantener la paz dispuestos a buscar de nuevo la momento, y todas las personas de y la seguridad internacionales” esta red de la muerte”. cooperación, si Rusia cambia de • “Trabajaremos también con fe tienen una responsabilidad de • “Hoy en día, las acciones de rumbo” las comunidades musulmanas valorizar el corazón de las grandes Rusia en Ucrania están poniendo • “Esto es lo que los Estados para que explicita, forzosa y religiones: haz hacia el prójimo lo esa misión esencial, y el orden Unidos están preparados a hacer: consistentemente rechacen la que te harías a ti mismo”. general creado en base a ella, en actuar ante amenazas inmediatas ideología de los terroristas, com- • “Es tiempo de que los líderes riesgo” mientras buscamos un mundo prometiéndose en parte a un políticos, cívicos y religiosos re- • “Después de que el pueblo de donde la necesidad de tales accionuevo conjunto de principios chacen la confrontación sectaria. ucrania se movilizó en protestas nes se vea reducida” que deseche la intolerancia y el Seamos claros: esta es una pelea populares y clamó por reformas, • “La paz no es solo la ausencia extremismo en la educación de que nadie está ganando. Una su presidente corrupto huyó. Con- de la guerra, sino la presencia de brutal guerra civil en Siria ya ha tra la voluntad del gobierno en una mejor vida”. nuestros niños”. • “Es el momento de un nuevo matado cerca de 200 mil personas Kiev, Crimea fue anexada. Rusia • “Damos la bienvenida al espacto entre los pueblos civilizados y ha desplazado a millones. Irak esparció armas en el este de Ucra- crutinio mundial, porque Estados del mundo para erradicar la gue- ha estado peligrosamente cerca nia, estimulando a los violentos Unidos es un país que ha trabajarra en su fuente más fundamental, de volver a lanzarse al abismo. El separatistas y a un conflicto que do firmemente en enfrentar sus que es la corrupción de las mentes conflicto ha creado un suelo fértil ha matado a miles” problemas, en hacer nuestra unión juveniles con ideologías violentas. para el reclutamiento de terroris- • “Cuando un vuelo civil fue más perfecta, en unir las divisioEsto quiere decir cortar la finan- tas que inevitablemente exportan derribado desde áreas que contro- nes que existían en la fundación ciación que promueve este odio. esta violencia”. laban estos rebeldes, ellos negaron de esta nación”. • “La tarea de rechazar el sectarismo y el extremismo es generacional - y es una tarea para los propios pueblos del Medio Oriente-. Ninguna potencia externa puede implantar la transformación de las mentes y los corazones. Pero los Estados Unidos serán un socio respetuoso y constructivo” • “Nosotros ni toleraremos santuarios para terroristas, ni actuaremos como una potencia ocupante. Tomaremos acciones contra amenazas a nuestra seguridad y la de nuestros aliados, mientras construimos una arquitectura de cooperación contra el terrorismo.” • “Expandiremos nuestros programas para apoyar el emprendimiento y la sociedad civil, la educación y la juventud porque, finalmente, estas inversiones son el mejor antídoto contra la violencia”. • “Quisiera hablarle directamente a la gente joven en el mundo musulmán. Ustedes vienen de una gran tradición que representa la educación, no la ignorancia; la innovación, no la destrucción; la dignidad de la vida, no el homicidio. Aquellos que los alejan de esa senda están traicionando esta tradición, no defendiéndola”.

Internacional

www.elnuevosiglo.com.co l DOMINGO DOMingo 28 DE de SEPTIEMBRE septiembre DE 2014 l EL NUEVO SIGLO

UN CÁLCULO QUE SÓLO CONTEMPLA A ESTADOS UNIDOS

US$1.000 millones mensuales, costo de guerra yihadista Aunque es pequeño en comparación al operativo en Afganistán, por temerse de largo aliento lo superará con creces

La ofensiva mundial

ESTOS SON los aviones caza F-22 con que Estados Unidos realiza ataque a los yihadistas. La hora de vuelo deéstos vale cerca de US$68.000.

A extensión de los ataques aéreos de Estados Unidos contra los yihadistas del grupo Estado Islámico en Siria e Irak costará más que el conflicto de 2011 en Libia y la factura podría llegar a los 1.000 millones de dólares mensuales, informaron expertos. El Pentágono había estimado en agosto que la operación en Irak podría costar una media de 7,5 millones de dólares por día, pero funcionarios de defensa estiman incluso que esta cifra es conservadora y que se calculó antes de que el presidente Barack Obama ordenara extender la campaña a Siria. Teniendo en cuenta las operaciones aéreas a gran escala en Siria, algunos analistas y exfuncionarios afirman que el costo anual de la guerra podría llegar a los 10.000 millones de dólares. En la primera noche de ataques aéreos contra el grupo Estado Islámico en Siria esta semana, Estados Unidos lanzó 47 misiles Tomahawk desde barcos en el mar y desplegó sofisticados aviones caza F-22 Raptor. Cada misil cuesta unos 1,5 millones de dólares y una hora de vuelo de los caza F-22 cerca de 68.000 dólares.

Los altos costos palidecen en comparación con los fondos utilizados en las campañas de Irak y Afganistán de la última década. “Es todavía pequeño en relación a Afganistán”, dijo Todd Harrison, del Centro para Evaluaciones Estratégicas y Presupuestarias. La factura final de la guerra en Afganistán ascendió a 1.000 millones de dólares por semana. Mientras que la invasión a Irak en 2003 y la posterior ocupación hasta 2011, costó más de un billón de dólares. Incluso con la intención de Obama de no llevar tropas a combatir en el terreno, 1.600 soldados están ahora en Irak protegiendo a diplomáticos, coordinando ataques aéreos y asesorando a las fuerzas iraquíes. Muchos analistas y excomandantes esperan que el número aumente a medida que continúe la guerra, aumentando la factura final. Comparando guerras aéreas En la campaña aérea de la OTAN en Libia en 2011, Estados Unidos se gastó 1.000 millones de dólares en la operación de siete meses. Pero después de los primeros días, Estados Unidos dejó de rea-

lizar ataques aéreos y en su lugar proporcionó apoyo a los aliados de la OTAN con aviones cisterna y aviones de vigilancia. Pero al contrario que en Libia, Estados Unidos parece decidido a tener un papel dominante en esta campaña, incluso con socios de la coalición árabe haciendo su parte en los ataques aéreos. “Esto costará entre 15.000 y 20.000 millones de dólares anualmente o entre 1.250 y 1.750 millones de dólares al mes”, dijo Gordon Adams, profesor de la Universidad Americana y exfuncionario de presupuestos durante la presidencia de Bill Clinton. Más barato sin tropas Aunque los aviones de combate son caros de operar y sus municiones de alta precisión no son baratas, el mayor gasto en el presupuesto se origina en la gran cantidad de vuelos de vigilancia necesarios para apoyar los bombardeos, según Harrison. “Estamos hablando de un área bastante extensa que tratamos de vigilar. Esto podría requerir muchas misiones ISR de forma continuada”, dijo, refiriéndose a labores de inteligencia, reconocimiento y vigilancia. El Pentágono dice que está

ONU: El Consejo de Seguridad aprobó el 15 de agosto una resolución vinculante para exigir la disolución inmediata del grupo Estado Islámico (EI) y amenazó con sanciones a quienes los apoyan con reclutamiento o financiación. El pasado miércoles adoptó una resolución para frenar el flujo de yihadistas extranjeros a Siria e Irak. Australia: anunció el 18 de septiembre que frustró proyectos del grupo Estado Islámico (EI) al detener a 15 personas en una operación en la que participaron más de 800 policías, considerada la mayor de su tipo realizada en el país. Francia: el 23 de abril adoptó un plan “anti-yihad” que incluía medidas como el privar de pasaporte para frustrar las salidas de posibles voluntarios yihadistas así como el desmantelar los canales de reclutamiento. Los diputados votaron el 18 de septiembre el refuerzo de medidas antiterroristas que incluyen la prohibición de salir del país a personas sospechosas de querer integrarse a las filas de grupos yihadistas y dos días después inició el bombardeo en Siria. Alemania: Prohibió el 12 de septiembre “con efecto inmediato” cualquier apoyo a la actividad, el reclutamiento y propaganda a favor de la agrupación EI en su territorio y en particular el uso de los signos y los símbolos Reino Unido: Anunció el 1 de septiembre medidas como la confiscación en los controles fronterizos del pasaporte a ciudadanos sospechosos, el fortalecimiento del control de los movimientos de po-

sibles simpatizantes en su territorio o la prohibición de regreso al país de yihadistas. El 26, el Parlamento avaló la participación en los ataques aéreos en Irak, España: ha desmantelado varias redes de reclutamiento entre ellos una dirigida por un ex detenido en Guantánamo (el 16 de junio), anunció a comienzos de agosto la detención de dos posibles candidatos a unirse a la yihad, entre ellos un menor de edad. Bélgica: Un tribunal ordenó el 13 de junio el juicio a 46 miembros de la organización Sharia4Belgium (de los cuales sólo ocho de ellos están en su territorio). El viernes el Parlamento autorizó reforzar la coalición en ataques aéreos. Turquía: anunció el 23 de septiembre que ha identificado y deportado a más de 1.000 combatientes extranjeros procedentes de 75 países. Su presidente dijo, al final de la semana, estar pensando hacer parte de la coalición Arabia Saudita: un decreto real del 3 de febrero prevé hasta 20 años de prisión por participar en un combate en el extranjero o pertenecer a “grupos terroristas”, cuyo apoyo y promoción son castigados. Participa en bombardeos a Siria. Emiratos Árabes: Encabezó esta semana los bombardeos a blancos yihadistas en Siria. Kuwait: el 20 de agosto se arrestó a Al Hajjaj Ajmi, proveedor de recursos para Al Nosra, cuyo nombre había sido añadido a la lista negra de la ONU. El 18 de septiembre se detuvo a varios presuntos miembros del grupo EI, incluyendo saudíes

llevando a cabo unos 60 vuelos de vigilancia al día en Irak, para una operación que la Casa Blanca dice podría durar tres años. Está previsto que los fondos

para esta campaña procedan del presupuesto de guerra del Pentágono, el llamado fondo de Operaciones de Contingencia en el Extranjero.

Flash

4B ELELNUEVO NUEVO SIGLO SIGLO l l DOMINGO DOMINGO 28 28 DE de SEPTIEMBRE septiembre DE DE 2014 2014 l l www.elnuevosiglo.com.co www.elnuevosiglo.com.co

Por Diego Cediel* L poderío de las naciones se somete a juicio en diversos escenarios de la vida del ciudadano contemporáneo. El deporte parece reinar como plataforma predilecta para demostrar el poder de tal o cual nación. Los Juegos Olímpicos y el Mundial de fútbol prueban esa supremacía. Ni que decir de las costosísimas carreras armamentistas (con energía atómica a bordo) que en cada uno de los hemisferios se emprenden cada cuanto. Parece que la humanidad, como lo decía José Ortega y Gasset, tiende a organizarse políticamente por medio de la competencia. Así como el deporte y la defensa, la carrera espacial es uno de los rezagos propios de la rivalidad bipolar de la Guerra Fría. La conquista del espacio ha sido un anhelo inveterado para el ser humano. La fascinación por lo estelar, literalmente, lo deslumbra. Por ese fenómeno de arrobamiento han pasado ancestrales civilizaciones: la sumeria, la mesopotámica, la griega, pasando por la egipcia y la romana hasta llegar a la europea y la soviética en su enfrentamiento con la estadounidense. Sin embargo, parecía que desde 1969, el poderío lo ostentaba esta última. China, Irán e India y demás países que quieren convertirse en potencias regionales o mundiales, han retomado o emprendido proyectos de conquista astral. China desde los años cincuenta tiene registros de búsqueda científica y, alcanzaron en el 2013 la posibilidad del alunamiento para una clase universitaria. El Estado iraní, un poco más rezagado y precario, inició su empresa espacial con el lanzamiento satelital y la elaboración de trajes astronáuticos, hace un año. Lo propio han hecho países como Venezuela y Bielorrusia. Pero India merece un análisis especial. India es la mayor democracia del mundo. Con una cifra poblacional que lo ubica como el segundo país más poblado; con una historia milenaria que involucra las grandes empresas comerciales, políticas y religiosas de la humanidad; con una de las más grandes economías y con una lógica de gobierno que se desmarcó de la herencia de los Ghandi; India pretende saltar al escenario de las potencias con todos los pergaminos. Y el espacio parece ser el nuevo punto de lucha delas potencias emergentes. Narendra Modi, primer ministro indio, está gozando del pres-

INDIA ACABA de entrar en la carrera espacial, al poner en órbita de Marte la sonda MOM. Aquí el premier Mondri explica el logro./Foto AFP

EXPLORAR MARTE, UNA MISIÓN RENTABLE

El nuevo espacio geopolítico indio l El logro espacial es un campanazo de alerta para China porque parece el renacimiento de ese país como potencia reconocible del Asia profunda tigio que representa el reciente logro aeroespacial indio. Con los réditos políticos y mediáticos que dan las empresas científicas espaciales, Modi felicitó a su equipo de expertos por una hazaña imposible e histórica, tanto para los libros de la conquista espacial mundiales como indios. Un éxito de este calado, le cae como anillo al dedo al proyecto político de Modi. Su partido de gobierno, el Bharatija Janata precisaba de empresas políticas, sobre todo internacionales, que justificaran su diferencia con el tradicional partido del Congreso Nacional Indio. Y, el éxito del envío sin contratiempos de la sonda espacial MOM (Mars Orbiter Mission) es la mejor carta de nacimiento para una consolidación regional y, mundial, del Estado indio como nueva potencia. El costo de la misión espacial india a Marte fue de unos 60 millos de euros, lo que la hace la más rentable de la historia. Por ejemplo, la sonda Maven de la Nasa costó casi 520 millones de euros, o los 1900 millones del proyecto

Curiosity. Así, India sabe qué es gastar cada rupia. El logro espacial de India es un campanazo de alerta para China. No como un desafío militar, ni mucho menos como una demostración exuberante de poder y conocimiento, sino porque parece el renacimiento de la India como potencia reconocible del Asia profunda. Si bien, China también destina esfuerzos financieros y científicos en ese mismo rubro, el de la India despierta menos resistencias geopolíticas. A pesar de las ásperas relaciones entre Estados Unidos y el mismo Modi en pasadas situaciones de la política india, en lo relativo al manejo de la guerra contra el terrorismo, para la Casa Blanca, que la India ponga una sonda en Marte no le desbarajusta la lógica del poder en Oriente. Modi le puede estar demostrando a Pakistán que la mejor opción es la cooperación y el diálogo, en vez de la retórica y el aislamiento. La guerra contra el terrorismo tiene que pasar por un escenario de mutua confianza y de compromisos

compartidos. India y Pakistán saben que si no libran esa batalla en conjunto, Estados Unidos será un huésped incómodo, y de permanente recriminación. Así, que si India es capaz de sortear los obstáculos para lograr un objetivo espacial de esa magnitud, Pakistán no debería centrarse solo en fortalecer su aparato nuclear. Hay más espacios de combate político y diplomático y, la ciencia y la tecnología es uno de los escogidos por el primer indio. India percibe que su liderazgo en la lógica de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) puede ser mayor. Y si se revisan las empresas espaciales y científicas de quienes componen el conglomerado de las economías emergentes, India lleva la delantera. Rusia enmarañado en conflictos hemisféricos, sin salidas reales, ha descuidado arenas de competencia diplomática para centrarse en la militar. China, va haciendo la tarea pero, Sudáfrica y Brasil aun no asoman sus billeteras para la conquista espacial. Hoy, quienes abogan por un pacifismo cándido y juzgan con seve-

“El costo de la misión espacial india a Marte fue de unos 60 millos de euros, lo que la hace la más rentable de la historia. Por ejemplo, la sonda Maven de la Nasa costó casi 520 millones de euros, o los 1900 millones del proyecto Curiosity. Así, India sabe qué es gastar cada rupia”. ridad cualquier carrera armamentista que se emprende en el mundo, deberían, en vez de dolerse por la burocratización exponencial de la guerra y la defensa, apoyar con el mismo ahínco con que bloquean las calles de las metrópolis en las que se reúne el G20; apoyar las competencias astronómicas de los Estados hegemónicos. Es mejor destinar dinero para universidades y aumentar el número de científicos y astronautas, que el de soldados y búnkeres antinucleares. *Profesor de la Universidad de La Sabana.

Internacional

DOMingo 28 DE de SEPTIEMBRE septiembre DE 2014 l EL NUEVO SIGLO www.elnuevosiglo.com.co l DOMINGO

SE INICIA UN MES ELECTORAL

Izquierda en A. Latina lucha por seguir en el poder l Se da por descontada reelección de Evo Morales en Bolivia. En Brasil, Rousseff no la tiene segura y en Uruguay es posible que el partido de Mujica puede perder

Por Katell Abiven*

ÁS de 150 millones de sudamericanos participarán en octubre en comicios en los que la izquierda buscará mantenerse en el poder en tres países de la región: en Bolivia la reelección es casi segura, pero en Brasil y en Uruguay el escrutinio se pronostica reñido. En cada uno de estos países, las mismas formaciones políticas se han mantenido en el poder durante largos períodos. El Movimiento al Socialismo (MAS) en Bolivia gobierna desde el 2006, el Frente Amplio en Uruguay desde el 2005 y el Partido de los Trabajadores (PT) en Brasil desde el 2003. Dilma Rousseff, heredera del carismático expresidente Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010), buscará un segundo mandato en Brasil el próximo domingo. Por su parte, Evo Morales, primer jefe de Estado indígena de Bolivia y acérrimo crítico de Washington, buscará el tercero el 12 de octubre y se da por descontada su reelección ya que supera con más de 40 puntos porcentuales la intención de voto sobre su más inmediato rival. José Mujica, el exguerrillero de estilo austero que gobierna en Uruguay, país donde no se permite la reelección consecutiva, apoya como candidato a la presidencia al exmandatario de la coalición de izquierda Tabaré Vázquez (2005-2010), para los comicios previstos el 26 de octubre. “Si me hubiera preguntado por las elecciones hace un año, hubiera dicho que, en las tres, la continuidad estaba asegurada”, explica Carlos Malamud, especialista en América Latina del Instituto Real Elcano de Madrid. “Sin embargo, en los últimos meses, tanto en Uruguay como en Brasil el escenario se ha modificado y bastante”, con la presencia de dos imprevistos candidatos

Popularidad de Mujica no garantiza continuidad

TABARE VÁSQUEZ, expresidente uruguayo y candidato presidencial

EVO MORALES, el único mandatario de izquierda que tiene asegurado el triunfo

opositores -el uruguayo Luis Lacalle Pou y la brasileña Marina Silva-, que hacen inevitable una segunda vuelta electoral, en la cual podrían incluso llegar al poder.

decepción, de desgaste, de mal humor de la opinión publica ante una serie de gobiernos de izquierda”, considera. Brasil, en recesión desde hace poco, es terreno de fuertes protestas sociales y Silva, una ecologista negra de 56 años “consigue encarar un rostro de ese cambio”, de “esa oposición sin partido que salió a las calles en junio del 2013” frente a Rousseff, de 66 años, estima André Cesar, analista de la consultora Prospectiva. “Hay un aroma a fin de ciclo que, si no es ahora, va a ocurrir en el 2018 seguramente”. En Uruguay, Lacalle Pou, de 41 años, se presenta con un estilo más fresco y renovador frente al veterano Vázquez, de 74, que “se ha desconectado de la opinión pública” al suponer que “es el mismo electorado que hace 10 años atrás”, subraya Ricardo López Gottig, analista del Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina. “Por ejemplo, Tabaré Vazquez no usa las redes sociales” y “no quiere debatir” con sus competidores, agrega.

Clima de desgaste Contra todo pronóstico, Lacalle Pou ganó en junio en Uruguay las primarias del Partido Nacional (centro-derecha) y desde entonces su popularidad no ha parado de crecer. Una encuesta publicada el miércoles le atribuye un 28% de intención de voto (y 11% al otro partido de derecha, su aliado tradicional) contra un 40% para Vázquez. En Brasil, Silva se convirtió en candidata tras la dramática muerte en un accidente de avión en agosto del socialista Eduardo Campos, a quien acompañaba en la fórmula como candidata a la vicepresidenta. El instituto Datafolha le daba el miércoles un 47% de intención de voto en la segunda vuelta contra un 43% para Rousseff. “En estas elecciones, Silva es a Brasil lo que Lacalle Pou a Uruguay”, opina Adolfo Garcé, investigador de Ciencias Sociales de la Universidad de Montevideo. “Los dos crecen en buena medida en la opinión publica, apoyándose en cierto clima de

Evo Morales, la excepción Esta negativa a debatir es un punto en común de Vázquez con Morales, de 54 años. Sin embargo, él obtendría un 56% de los votos

La coalición de izquierda Frente Amplio, partido del presidente saliente de Uruguay, José Mujica, convertido en celebridad mundial, podría perder en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de noviembre frente a la oposición de derecha. “Vamos bien”. Bajo este anodino eslogan Tabaré Vázquez, candidato de relevo de Mujica (que no puede aspirar a la reelección consecutiva por impedimento constitucional), había comenzado su campaña apelando a la buena salud de la economía de este pequeño país, rodeado por los dos gigantes sudamericanos, Brasil y Argentina. Con un crecimiento del PIB de 4,4% en 2013 y un desempleo de 5,7% en julio último, Uruguay parece por el momento relativamente ajeno al enlentecimiento de la economía en la región. Tras el éxito obtenido por el Frente Amplio en el terreno social --entre 2006 y 2013 redujo de 34,4% a 11,5% la población que vive en la pobreza--, su candidato, el expresidente Tabaré Vázquez (2005-2010) apareció al comienzo de la campaña como el gran favorito de los comicios. “Todas las encuestas le daban ganador”, recuerda Ricardo Lopez Gottig, analista del Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (Cadal) en Montevideo, y “Tabaré Vázquez estaba muy confiado en que iba a ganar muy tranquilamente”. En muy pocos meses se produjo, sin embargo “un cambio espectacular”, explica Adolfo Garcé, investigador en ciencias sociales en la Universidad de Montevideo: ahora “es perfectamente posible que el partido en el poder pierda” en el balotaje para elegir al presidente y también la mayoría absoluta de la que dispone en ambas cámaras del Parlamento. El candidato de la izquierda, de 74 años, tiene un estilo más formal que el del exguerrillero “Pepe” Mujica, de 79 años, famoso para los medios internacionales por su modesto estilo de vida, y a quien algunos han bautizado como “el presidente más pobre del mundo”. Pero a Vázquez le ha surgido un rival inesperado: Luis Lacalle Pou, de 41 años, más de treinta años menor que él./AFP

según las encuestas, y se encuentra muy por delante de su rival de centro derecha, Samuel Doria Medina (17%). “El presidente Morales nunca debatió para las elecciones y le fue muy bien”, con un 54% de los votos en 2006 y 64% en 2010, explica Marcelo Silva, profesor de la Universidad de La Paz, al preguntarse por qué entonces debatiría ahora. Gracias a una calma que debería llevar el crecimiento económico a un 5% este año y una oposición casi inexistente, se prevé que Morales sea la excepción a pesar del cansancio de la opinión pública.

En general “comienzan a soplar vientos en la región, conjuntamente con el fin del ciclo económico tan favorable que tuvo sobre todo América del Sur, que buscan una renovación del liderazgo”, afirma Daniel Zovatto, director para América Latina del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral. Tras años de crecimiento, “parte de la nueva clase media podría regresar a la pobreza” o “pedir más calidad de vida, más servicios públicos” a quien esté en el poder. *Periodista de AFP

Flash

6B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 28 DE de SEPTIEMBRE septiembre DE 2014 l www.elnuevosiglo.com.co ATANDO CABOS

Brasil: entre la orfandad de la esperanza y las elecciones

l Entre la incertidumbre de lo bueno por conocer, o las certezas de lo conocido, se elegirá el domingo presidente en el gigante suramericano

Por Giovanni E. Reyes (*)

OS porcentajes pueden variar relativamente, pero mantienen su consistencia estadística: Brasil es la séptima economía del mundo, la mayor potencia económica de América Latina, quien le brinda a la producción regional un 38 por ciento. Es Brasil, junto a México, los países que reportan 6 de cada 10 dólares producidos en Latinoamérica. Hasta hace poco la percepción de los brasileños se centraba en reconocerse como una nación emergente. Se respiraba, desde los poblados sencillos hasta las grandes ciudades, la esperanza de tiempos que tendrían que ir siendo siempre mejores. El optimismo del futuro permanecía tan intacto como creciente. Eso era fruto de los ascensos sociales que se habían logrado en el país. Brasil mejoraba como un torrente de constancias indeclinables. Los procesos arrancaron desde que se dejaron atrás los años de hiperinflación que dominaron los inicios de la década de los noventa. Luego vino la estabilidad lograda por el presidente Fernando Cardozo (enero de 1995 a diciembre de 2002) pasando luego por la etapa de los grandes programas sociales, los que permitieron sacar de la pobreza al menos a 34 millones de brasileños. Esos fueron los años de la presidencia de Luis Ignacio Lula da Silva (enero de 2002 a diciembre de 2010). Sin embargo ahora, la economía brasileña está empantanada. La baja de crecimiento –aunque limitado, dado que no supera en contracción el 1.2 por ciento- durante dos trimestres, da pie para que el país, técnicamente, se encuentre en recesión. A eso debe agregarse los ánimos bajos y las protestas que se precipitaron con la celebración del campeonato mundial de futbol el pasado verano. Las actitudes lucen alicaídas y las elecciones se vislumbran por momentos como un acto a

DILMA ROUSSEFF y Marina Silva se enfrentarán en las urnas el domingo por la presidencia de Brasil

desarrollarse en un escenario aletargado, con intervalos de sofocamiento. Los resultados dan ahora, a una semana de la elección presidencial, un hecho que parece indiscutible: habrá segunda vuelta en los comicios. Y no solo eso: en las dos rondas de votación, tanto la actual Presidenta Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores (PT) como la estrella ascendente de Marina Silva, del Partido Socialista Brasileño (PSB) se encuentra en un empate técnico. Hasta hace poco, las filas del oficialismo de Rousseff se encontraban en franca fase de contención. Lo que ocurría era la emergencia, efervescente, de la figura de Marina Silva. Parecía imparable. Pero fue entonces cuando las filas del PT decidieron contraatacar. La actual presidenta le señaló a la opositora su intransigencia -muy propia de los grupos neopentecostales a los que pertenece- de servirse de los bancos, de no aclarar aspectos concretos de su programa de trabajo y que, en suma, las propuestas genéricas eran demasiado globales, casi

rayando en los discursos ambivalentes que tanto caracterizan a muchas de las campañas políticas latinoamericanas. El efecto parece que fue favorable a la candidata que desea extender en uno más, su período presidencial. En una encuesta más reciente, aunque con datos sin confirmar, en la primera vuelta Rousseff se haría con 39 por ciento de los votos, en tanto que Silva se quedaría con 31 por ciento. Pero las cosas no son ni mucho menos, definitivas. La mayoría de las encuestadoras, de manera precautoria, considerando la vasta extensión del país y el gran número de votantes en una nación de casi 210 millones de habitantes, no se atreven a dar una ganadora en la primera ronda de votación prevista para el próximo 5 de octubre. Además, en la segunda vuelta, Rousseff se haría con el 42 por ciento de los sufragios, mientras Silva lograría 43 por ciento. La amenaza de Marina Silva ha dejado al descubierto las debilidades, en función de que el PT prácticamente nunca se planteó

perder. Se sentía desde hace 12 años como un partido hegemónico, que había sido capaz de desarrollar gobiernos corporativos, por ejemplo en Sao Paulo, y en los llamados gobiernos de los estados mayores, los que incluyen a Minas Gerais. Se habían ya establecido mecanismos de control social, incluyendo consejos populares y dominio en los medios; algo que es similar a lo que ocurre en Venezuela, Argentina y hasta cierto punto en Ecuador. En medio de toda esta dinámica, una situación paradoja se presenta: los integrantes de los nuevos grupos de clase media, que antes engrosaban las filas de sectores más marginados, tienen ahora más esperanzas y con mayor facilidad pueden quedar decepcionados. Una beneficiaria de los programas sociales del presidente Lula da Silva se refería recientemente según publicación del diario El País de España: “En el noreste, el Partido de los Trabajadores (PT) ayudó, pero aquí no tanto. Yo voté por Lula, confiamos en él para hacer algo por el pueblo. No puedo negar que no adelantó cosas, pero

no fueron suficientes. Eso lo veo ahora luego de 12 años de gobierno del PT. Ellos deben hacer mucho más por la educación y la salud”. Es claro que en las presentes condiciones, en esta recta final de la contienda, un pequeño error puede tener notables repercusiones, en especial en los resultados de la primera ronda electoral. En ese contexto, los escándalos de corrupción han salpicado a la presidenta. Roberto Costa, el ex director de abastecimientos de la poderosa empresa estatal de petróleos Petrobras, donde trabajó por más de 35 años, a cambio de rebaja de penas, entregó una lista de decenas de nombres de políticos brasileños que se beneficiaron de sobornos y prebendas. La lista es enmarañada y constituye lo que sería una red dinámica de corrupción. Entre tanto, las críticas hacia el gobierno parecen arreciar especialmente en los grandes centros urbanos de Sao Paulo y Río de Janeiro. Uno de los aspectos más cuestionados, en particular por los sectores más conservadores es el alineamiento con el chavismo venezolano. Algo que discreparía del profesionalismo con el cual tradicionalmente se desempeñó la diplomacia brasileña, más conocida como la Cancillería de Itamaratí, por el nombre del edificio que ocupa como sede en Brasil. Los alegatos de la presidentacandidata han logrado convencer a parte del electorado, pero al menos un 14 por ciento del mismo aún no decide abiertamente por quien inclinarse. Silva sigue ganando en grandes ciudades, mientras el oficialismo se afianza en lo rural. Entre la ambigua esperanza de lo bueno por conocer, o las certezas –con ventajas y resquemores- de lo ya conocido de Dilma Rousseff, los brasileños deben decidirse por una mandataria este próximo domingo 5 de octubre. (*) Ph.D. University of Pittsburgh/Harvard. Profesor Titular de la Escuela de Administración de la Universidad del Rosario.

Internacional

www.elnuevosiglo.com.co www.elnuevosiglo.com.co l l DOMingo DOMINGO 28 28 de DE septiembre SEPTIEMBRE DE DE 2014 2014 l l EL NUEVO SIGLO

¿ESCÁNDALO IMPACTARÁ ELECCIÓN?

La corrupción se cuela en la campaña brasileña Denuncias de sobornos a políticos con dineros de la estatal Pdvsa hacen crecer descontento ciudadano con clase dirigente

ON las explosivas denuncias de presunto pago de coimas (comisiones) a legisladores a través de la gigante estatal Petrobras, la corrupción, un mal arraigado en la política brasileña, se ha colado en la campaña para las elecciones del domingo próximo. El escándalo, que involucra a la empresa más valiosa para los brasileños, golpeó a la candidata y presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, poco antes de las presidenciales, en las que disputa su reelección voto a voto con la socialista y ambientalista Marina Silva. EN MEDIO de un creciente descontento ciudadano por la situación El combate a la corrupción es económica y los escándalos de corrupción, los brasileños elegirán presidente./Foto Xinhua justamente una de las diez prioridades que los brasileños exigen a nante Partido de los Trabajadores sus cuentas, tal como destacó su futuro presidente, atrás de sa- a aliados en el Congreso a cambio Castello Branco. Hubo algunos avances. Eslud, educación, seguridad pública, de votos en 2005, y culminó con empleo y control de la inflación, varios ministros y jerarcas del PT tas son las primeras elecciones entre otros, según una encuesta declarados culpables por la Corte generales en las que se aplica la llamada “ley de Ficha Limpia”, Ibope y fue uno de los reclamos Suprema en 2012. “La corrupción siempre está que impide la elección de candidade más de un millón de brasileños que manifestaron en las calles el presente en las elecciones y no tos condenados en la justicia por podemos atribuirla solo al PT y malversación o enriquecimiento año pasado. El tema cobró más fuerza tras aliados, hay también casos en la ilícito. En la capital de Brasil, la ley la declaración a la policía de un oposición”, lamentó Gil Castello exdirector de Petrobras, filtrada Branco, responsable de la ONG forzó la dimisión del favorito abpor la revista Veja, según la cual Cuentas Abiertas, creada para soluto para gobernador en estos comicios, José Roberto Arruda. se habrían pagado coimas con supervisar el gasto público. Arruda ya había gobernado En su primer año de gobierdinero de contratos a al menos 25 diputados, seis senadores y tres no, la propia Rousseff despidió el Distrito Federal pero dejó su gobernadores, principalmente de su gabinete a siete ministros mandato en 2010, cuando fue acusados de desvíos de fondos o preso después de que una TV lo aliados del gobierno. “Es munición para la oposi- irregularidades, en una señal de mostrara recibiendo gruesos fajos ción” contra la presidenta, dijo intolerancia inédita ante las malas de billetes, presuntamente para comprar apoyos políticos. Cristiane Jalles, politóloga de la prácticas. Además de presidente, los Universidad Federal de Juiz de Ficha Limpia brasileños elegirán también a 27 Fora (Minas Gerais). Pero el problema de la corrup- gobernadores y otros tantos senaSilva, que según las encuesción, un mal histórico en Brasil, no dores, 513 diputados federales y tas empataría con Rousseff en una segunda vuelta electoral, es fácil de resolver. En algunos ca- 1.035 diputados de los estados, enacusó al gobierno de “destruir sos se da por la financiación de la tre un total de 26.156 candidatos. campaña electoral por empresas, El fiscal general ha pedido tamPetrobras”. Para el politólogo de la Univer- que muchas veces exigen luego bién que sea impedida la candidatura a diputado del exgobernador sidad de Sao Paulo y especialista retribuciones. O el propio sistema político, de Sao Paulo Paulo Maluf, cuyo en Transparencia Bruno Speck, el impacto del escándalo en el que solo permite al partido nombre aparecía en la lista de voto dependerá de si surge o no ganador gobernar mediante personas buscadas por Interpol, información que confirme esas alianzas con otros partidos. acusado de desvío de recursos de denuncias en el período electoral, Estos exigen cargos a cambio, obras públicas. En total, 250 candidatos han lo que parece difícil porque está principalmente en grandes empresas estatales, convertidas sido considerados con “ficha cribajo secreto sumarial. La oposición ha bautizado al en una especie de “Disneylan- minal) sucia” para estos comicios, caso como “Mensalao 2”, aludien- dia” para los políticos porque y no podrán ser electos, según do al famoso escándalo “Mensa- manejan muchos recursos y datos de la justicia electoral y el lao”, que reveló pagos del gober- tienen poca transparencia en portal Congreso en Foco.

El voto religioso, en la mira

Por Chris Wright

OS evangélicos de Brasil, que no dejan de crecer en número y peso político, dan impulso a la carrera presidencial de su correligionaria Marina Silva, gran rival de la presidenta Dilma Rousseff, que cuenta no obstante con más votos católicos. En Brasil, hogar de la mayor población católica del mundo, la candidatura de Silva ha sido fortalecida por su pertenencia a la Asamblea de Dios, una iglesia evangélica con 12,5 millones de miembros. Las últimas encuestas muestran a la exsenadora y exministra de Medio Ambiente nueve puntos por debajo de Rousseff en la primera vuelta del 5 de octubre, pero empatada para el probable balotaje del 26 del mismo mes. Los católicos, mayoría entre los votantes brasileños, suman 123 millones -en torno a 65% de la población de 200 millones de habitantes- pero su número ha caído de forma sostenida desde los años ‘70. Al contrario, los evangélicos, que en 1970 eran apenas 5% de la población, hoy son un 22% y se espera que después de 2050 sean mayoría. El desafío para Rousseff y Silva ha sido navegar cuidadosamente entre la fuerte herencia católica de Brasil y el músculo financiero, político y mediático de los evangélicos. Algunos expertos estiman que el pasado de Silva como católica -incluso fue novicia- le ayuda a la hora de sumar votantes de esta fe. La ecologista recién se tornó evangélica hace aproximadamente una década. “Un buen número de católicos que podrían sentirse disuadidos por su pentecostalismo mirarán con buenos ojos las credenciales católicas de Marina”, dijo Andrew Chesnut, jefe de Estudios Católicos de la Universidad Commonwealth de Virginia, en Estados Unidos, y experto en evangélicos brasileños. Al mismo tiempo, Silva probablemente cosechará el apoyo de la mayoría de los evangélicos, independientemente de su programa político. Pero “la mayoría de los evangélicos brasileños no presta mucha atención a las preferencias

políticas de sus líderes” religiosos, dijo Chesnut a la AFP. Las encuestas señalan que Rousseff tiene el apoyo de un 40% de los electores católicos ante 31% de Silva, quien a su vez lidera entre los evangélicos por 43% a 32%. Silva, que abandonó el Partido de los Trabajadores (PT, izquierda) de Rousseff y es candidata del Partido Socialista (PSB), podría beneficiarse más del voto evangélico en un eventual balotaje contra Rousseff, más que en la primera vuelta. Esto porque una parte del electorado evangélico votaría en la primera vuelta por el pastor Everaldo Pereira, que tiene pocas chances de avanzar a la siguiente ronda. En todo caso, tanto Silva como Rousseff parecen ser conscientes de la importancia de la fe en el voto, y evitan abordar temas polémicos como el matrimonio homosexual o el aborto, cuya legalización los evangélicos rechazan con fuerza. Aunque, al mismo tiempo, muchos jóvenes reclaman cambios al ‘statu quo’. Ferviente evangélica, Silva ha tratado de mostrarse equilibrada sobre el tema religioso, aunque retiró el apoyo al matrimonio homosexual en su programa de gobierno después de duras críticas de pastores evangélicos, asegurando que fue un error en la edición del texto. Al igual que muchos votantes, Silva tiene puntos de vista profundamente conservadores sobre el aborto y el matrimonio gay, aunque insiste que sus convicciones religiosas quedarán en el ámbito privado y que es perfectamente capaz de gobernar un Estado laico. La Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (católica) insiste en que es estrictamente neutral en la carrera y anima a los católicos a votar según su conciencia. Algunos observadores señalan que también Rousseff -una exguerrillera de izquierda que antes de llegar al poder se declaró agnóstica, pero en campaña a la presidencia en 2010 dijo ser cristiana- goza de un fuerte apoyo de la Iglesia Universal Pentecostal del Reino de Dios, propietaria de la segunda estación de TV más grande de Brasil, Récord. *Periodista de AFP

Flash

8B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 28 de septiembre DE 2014 l www.elnuevosiglo.com.co ¿ESTÁ LA REGIÓN LISTA PARA COMBATIR LA EPIDEMIA?

Distancia, la ventaja de A. Latina frente al ébola l Aunque es muy difícil que llegue al continente, ya varios países han adoptado medidas preventivas, dice especialista de la OPS

Por Aldo Gamboa*

OS riesgos de llegada del virus de ébola a América Latina aún son bajos, pero es necesario reforzar la capacidad de reacción de los países de la región para esa eventualidad, dijo Marcos Espinal, especialista de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El jueves pasado, líderes de todo el mundo llamaron a contener la epidemia en África Occidental, que forzó a Sierra Leona a poner en cuarentena a un millón de personas. Pero aunque América Latina esté lejos del lugar del brote, esto no quiere decir que deba bajar la guardia. “La región está bastante avanzada en los preparativos; no tenemos casos importados todavía, lo que es un buen signo. El riesgo para las Américas aún es bajo, pero debemos estar preparados porque la anticipación es lo más importante”, dijo Espinal, director del Departamento de Enfermedades Transmisibles de la OPS. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), en caso de que no se refuercen las medidas de control en África occidental, la actual epidemia de ébola podría afectar a más de 20.000 personas ya en noviembre. (Ver recuadro) Para Espinal, los países latinoamericanos “siguen las recomendaciones que constan en el Reglamento Sanitario Internacional” y que delinean las medidas fundamentales de control, cuyo primer pase es al mismo tiempo simple y eficiente: información en los puertos de entrada. “Una directora me llamó por teléfono hace unos días para decir que estaba en un aeropuerto en Ecuador y tenía delante un cartel enorme y bien explicado sobre el virus. Una medida tan simple como esa es formidable”, dijo. El segundo paso que Espinal consideró fundamental es la dis-

AUNQUE ES poco probable, pero no imposible, que el ébola llegue a América Latina, muchos aeropuertos y pasajeros han tomado medidas preventivas /Foto Xinhua

ponibilidad de unidades de aislamiento para tratamiento de casos sospechosos. El tercer paso es la capacitación de equipos de salud capaces de investigar contactos o casos sospechosos, y el cuarto es la información pública. De esos pasos, apuntó Espinal, el segundo es el más difícil ya que implica un mayor uso de recursos. “Hay países en las Américas que están avanzados, pero otros tienen menores recursos y necesitan de ayuda. Brasil ya tiene unidades de aislamiento, Chile también, pero estamos concentrándonos en los países que precisan atención prioritaria”, señaló. Para esos países, añadió, la OMS “tiene almacenes en Panamá donde estamos acumulando equipos de protección y tiendas especiales para atención”, como forma de contribuir a la capacita-

ción de control. “Lo importante es que los países tengan sus unidades de aislamiento preparadas, y allí es donde debemos acelerar un poco más”, dijo Espinal. La fiebre hemorrágica altamente contagiosa ya mató a 2.917 personas de 6.263 casos en África occidental, según el último balance de la OMS, del 21 de este mes. En opinión del experto, una de las ventajas que América Latina tiene en sus preparativos para evitar la llegada del virus de ébola es la distancia de los centros originarios de la epidemia. “Es muy difícil que un enfermo pueda llegar porque los síntomas y signos son muy fuertes y serán detectados ya en el puerto de salida. Será muy difícil que tome un vuelo de 10 horas porque será detectado”, dijo.

El caso más preocupante sería el de una persona que está incubando el virus y pase a tener los síntomas ya en un país de América Latina. “No se descarta que llegue un turista y que comience a desarrollar signos y síntomas en el hotel o en la playa”, señaló. Sin embargo, destacó que “no se ha demostrado que el ébola se transmite si la persona no tiene signos y síntomas. Es decir, sólo se transmite cuando los signos ya están visibles”. Con relación a la dimensión de la actual epidemia, Espinal no expresó dudas de que el número real de personas contaminadas sea superior al de casos registrados. La clave para explicar la disparidad, agregó, está en la “debilidad de los sistemas de salud de los países afectados y también en

la debilidad de los sistemas de información”. Por esa razón, agregó, es necesario capacitar a los países “y garantizar que la cooperación siga llegando a los países afectados”. En este sentido Espinal saludó el envío de un equipo de especialistas cubanos a Sierra Leona. “Tenemos una misión en Cuba trabajando con las autoridades cubanas para asegurarnos que todo el personal que está en Sierra Leona está totalmente capacitado, con la mejor protección posible”, dijo el experto. Precisamente el jueves pasado Cuba anunció el incremento de su cooperación médica contra el ébola en África, al ampliar de 165 a 461 el número de médicos y enfermeros que enviará a combatir esa epidemia en Sierra Leona, Liberia y la República de Guinea. “En la Unidad Central de Colaboración Médica (de La Habana) se están preparando en estos momentos 461 cooperantes”, incluidos los “165 médicos y enfermeros que viajarán a Sierra Leona”, dijo la directora de ese centro, Regla Angulo Destacó que “van a estar presentes las brigadas (médicas cubanas) en tres de los países afectados: Sierra Leona, Guinea Conakry (República de Guinea) y Liberia”. Hasta la fecha, las autoridades cubanas solo habían informado del envío de un contingente de 165 médicos y enfermeros a Sierra Leona, respondiendo a una solicitud de la directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, y del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. “Vamos a estar en tres países afectados por la epidemia (...) pero también se está trabajando en un programa de prevención para preparar a los colaboradores” que Cuba tiene en 30 naciones africanas, añadió Angulo. *Periodista de AFP

Internacional

www.elnuevosiglo.com.co l DOMingo 28 de septiembre DE 2014 l EL NUEVO SIGLO

UN PROBLEMA MUNDIAL

Información fiable local, clave para el desarrollo

Por Edgar Ramiro Luna Cuéllar Ph.D. (*)

A Organización Mundial de la Salud en su reciente informe “Estadísticas Sanitarias Mundiales 2014, Una mina de información sobre salud pública mundial” se une al clamor de muchos en cuanto plantea que “el desarrollo mundial comienza por la existencia de datos fiables”. Para esta organización “la información fiable sobre el número de nacimientos y muertes y sobre las causas de muerte es esencial para orientar las prioridades sanitarias nacionales, regionales y mundiales.” Así como en la salud, en los diferentes campos del desarrollo ha surgido desde hace décadas la necesidad de acceso a una información actualizada, veraz y pertinente. Solamente la información que cumpla con estos parámetros servirá para la formulación de políticas adecuadas y facilitará la implementación de proyectos eficaces en la lucha contra la pobreza y todos los males del llamado “subdesarrollo”. Desde el surgimiento de la Organización de Naciones Unidas se preveía la necesidad del acceso a datos fiables, ya que desde 1947 se cuenta con una División de Estadística de la Secretaría de la ONU. Su razón de ser se expresa en su página de internet de la siguiente manera:

“La importancia de mantener estadísticas precisas, actuales y comparables a nivel nacional y actual es muy importante para los gobiernos, las instituciones públicas y el sector privado.” Esta División viene cumpliendo con su tarea de posibilitar el acceso a datos estadísticos en todo el mundo, y para esto recolecta, procesa y disemina la información estadística, además de tener programas de cooperación técnica. Son precisamente estos últimos los más necesarios, ya que la calidad y veracidad de los datos aportados por los países en vías de desarrollo son aún muy cuestionados. Si bien los países más desarrollados cuentan con mecanismos efectivos de recolección de datos y están en capacidad de presentar cifras en tiempo real, nuestros países se enfrentan aún a grandes retos en las etapas de recolección y procesamiento de datos. El difícil acceso a comunidades alejadas de los centros urbanos desalienta cualquier proceso de recolección de información. Vemos en Colombia como un encuestador mal remunerado no va a querer desplazarse horas y horas por trochas improvisadas para acceder a las rancherías de la Guajira a temperaturas superiores a los 35 grados, ni meterse en las selvas chocoanas a buscar a los colombianos más vulnerables. Muy seguramente entonces los datos presentados para estas regiones apartadas son incompletos. Y tampoco basta con la realización de censos decenales,

a partir de los cuales se realizan proyecciones alejadas de la realidad. Reconocemos además que la misma construcción de los instrumentos de recolección de información pueden llevar a generar análisis erróneos, como ha sido el caso del Sisben en Colombia, que por ejemplo determina a una persona como pobre por tener su vivienda en suelo de tierra, aunque tenga 5 camiones de su propiedad estacionados en su finca, desconociendo que la tradición y las costumbre de algunos pueblos es la del calor o refresco de la misma tierra. En otros casos la información es sesgada debido a la malintencionada postura de los informantes, con el ánimo de generar beneficios para sí mismo o para las redes clientelares locales. Fenómenos similares se presentan en la mayoría de los países de Latinoamérica, África y Asia, sumándole a esto el imperativo gubernamental de presentar buena cifras. Todos los gobiernos quieren destacarse por sus cifras, así tengan que esconder su realidad. Pero sabemos que si no reconocemos las proporciones de los problemas, estaremos generando políticas para falsos escenarios y por lo tanto estaremos derrochando los dineros públicos en medidas ineficientes. Se vienen presentando entonces diversos fenómenos alrededor de la información. Por un lado la falta de información pertinente lleva a diferentes actores sociales a formarse percepciones erróneas, como fue el caso de los líderes políticos cercanos al sector de El Codito, a quienes les preguntamos hace tres años acerca del principal

l Definición de políticas públicas y adopción de medidas en cualquier campo de la actividad humana serían más exitosas si se tuviera certeza de los datos problema del sector, ante lo cual unánimemente respondieron que era el desempleo; en un censo realizado por la Universidad del Rosario para este sector habíamos detectado que el problema no era el desempleo, sino la calidad del empleo, puesto que solamente el 6% de las personas para entonces estaban buscando empleo, mientras que cerca del 90% de las personas en condición de trabajar tenía empleo, pero de mala calidad, es decir mal pagos y sin prestaciones sociales. El otro fenómeno actual cercano a la información es la cantidad de datos que navegan por la red, ante lo cual el ciudadano normal no tiene las herramientas para discernir su calidad y empleabilidad, ni para poderla asimilar de manera adecuada. En cuanto nos conectamos con la red encontramos cantidad de información basada en algoritmos, como la que presenta el Worldometers, es decir datos que se basan en antiguas estadísticas y que nos presentan un supuesto panorama en tiempo real, pero que puede diferir de la realidad, si la información utilizada no es de buena calidad. Encontramos en la red diferentes modalidades de presentación de los datos, como los barómetros, los estudios comparativos, los índices, o los de mayor impacto visual como lo son los mapas. Precisamente la información adecuada y bien analizada y presentada nos puede beneficiar enormemente en cuanto a que nos lleva a reconocer las dimensiones reales de un problema e igualmente sirve para generar escenarios, como los que se están presentando

en estos días a la comunidad internacional respecto al calentamiento global. La organización Climate Central, por ejemplo, ha identificado que los países más afectados por inundaciones en los próximos años serán los del sudeste asiático. Es entonces cuando la información de buena calidad y pertinente nos lleva a reconocer futuras tendencias y así nos podemos preparar para afrontar los problemas venideros. En este sentido me uno al llamado de Andrés Bermúdez en La Silla Vacía en su artículo “Los seis temores sobre las licencias ambientales ‘exprés’”, para que se genere un sistema unificado de información ambiental y que este esté a disposición de la ciudadanía. No queremos que se cometan errores con nuestros recursos naturales, que después no se puedan revertir. Igualmente esperamos que el censo agropecuario se realice de manera rigurosa en todas las regiones del país, para que colombianos vulnerables no desaparezcan de las estadísticas y por lo tanto no sean atendidos por el Estado en sus derechos. De la información para el desarrollo pedimos que nos deje reconocer con tiempo para intervenir, quienes pueden ser esas 800 mujeres que cada día mueren en el mundo por complicaciones del embarazo y el parto, tal como nos lo dice el informe mencionado al inicio de este artículo. (*) Profesor de las Facultades de Ciencia Política y Gobierno y de Relaciones Internacionales de la Universidad del Rosario.

Flash

10B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 28 de septiembre DE 2014 l www.elnuevosiglo.com.co 1

10 11 12 13 14

15 16

17 18 19 20 21 22

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 3

13 14 15 16 17 18 19 20 21

HORIZONTALES: 1. Eugenio, papa de 1939 a 1958, gobernó con el nombre de Pío XII (Foto No.1) – Esclavos espartanos 2. Producto de la vid – Nombre gaélico de Irlanda – Saliente del tejado 3. Tela de Indonesia – Río que separaba Italia de la Galia Cisalpina, César lo atravesó con su ejército sin permiso del Senado 4. Sacerdotisa de Hera – Ciudad de Italia 5. Un desconocido – Quinto hijo de Jacob – Ruido que hace algo al caer – Dios mahometano 6. Cacique de Bogotá – Río de Italia – Ciudad de Gran Bretaña – Disfrutar de las cosas 7. Muy gordo – Capital de Letonia – Río de Suiza – Departamento de Colombia, capital Ibagué 8. El Magnífico, sultán otomano (Foto No.2) – El ambicioso siempre quiere … - Ciudad de USA en Florida – El níquel 9. Inés Navas Iriarte – Llegar a un lugar – Orlando Novoa – Irse al suelo 10. Joyce Carol, escritora norteamericana autora de “Deseos cumplidos” – Cordillera de América del Sur – Diosa marina 11. Esposa de Atamante – Río de Francia – Letra griega – Sur América 12. Río de Rusia – Posesivo – Capital del Vaupés 13. Legendario rey de Escocia – Devotas – Antigua ciudad de Fócida 14. Río de Rusia – Río de Francia – Teatro Olimpia – Lago salado de Asia 15. Héroe legendario tesalio que organizó la expedición de los Argonautas – Departamento de Colombia, capital Villavicencio – Marca de finos violines 16. Cocinar en brasas – De Gaula, célebre novela de caballería atribuida a García Ordóñez de Montalvo – Primera mujer – Lugar del desierto con agua y vegetación 17. Industria textil – Buey del Asia – Río de España – Estos forman una pareja 18. Ciudad de Asia Menor, cuna de San Pablo – Malla para pescar – Oscar López 19. Antes de Cristo – Pronombre – Arte rupestre 20. Rey de los francos y emperador de Occidente – Ave corredora de México 21. De raza blanca – Anillo – Colina de Jerusalén

VERTICALES: 1. San, papa de 407 a 418, condenó el pelagianismo – Ciudad del Ecuador 2. Lago de Suiza – Ciudad de Grecia en Beocia 3. Macizo montañoso de Tesalia – Tercera esposa de Mahoma 4. Indica la manera de hacer algo – Ciudad de Caldea – Oro en heráldica 5. Vladimir, político ruso, presidente tras la retirada de Boris Yeltsin – Dejar de hacer algo – Año nuevo – El reino de Ulises 6. Vehículo que va por el aire – Campo de lucha – Agredir 7. Segundo hijo de Noe – Estadista ateniense, uno de los 7 sabios de Grecia – Reino inca 8. Funcionario de la colonia – Rey de Caria, su tumba es una de las 7 maravillas del mundo 9. Villa de España en Burgos – Industria militar – San, apóstol de Jesús, pescador de Galilea, llamado Simón, el nombre de Pedro le fue dado por Jesús, fue el primer Papa (Foto No.4) 10. El litio – Lago de Rusia – Hermano de mi madre – Marca de un rico café 11. Acudir a un lugar – Yunque de plateros – Entidad de policía de Colombia – Andrés Rocha 12. Musa de la poesía lírica – Ciudad de Siria – Baile argentino 13. Miguel de…escritor y filósofo español, catedrático de griego en la Universidad de Salamanca (Foto No.3) – Padre de Jason 14. Padre de Lía y Raquel – Arte indio – El buen ladrón – Francisco de, político español, secretario y notario mayor de Carlos V 15. Capté un olor – Reza – Musa de la discordia – Arte vienés 16. Santa, mártir de Anatolia del siglo I – Río de Francia, Bélgica y Países Bajos – Nervo, poeta mexicano, autor de “Perlas Negras”, “Místicas”, “Plenitud” etc (Foto No.5) – Arte indígena 17. Anillo – Lengua de lacio – Juan León, escritor ecuatoriano, autor de la letra del himno nacional de su país – Abraham, ciclista español, campeón del mundo en 1995 18. Archipiélago de Indonesia – Poncio, procurador romano de Judea, que pronunció la sentencia de muerte contra Jesús – Río de Alemania 19. Unión libre – País de Europa, capital Roma 20. Península montañosa y desértica en donde Moisés recibió las talas de la ley – Antiguo nombre 21. Gran dios egipcio – Ciudad de Honduras

SOLUCIÓN AL ANTERIOR: Horizontales: 1. Iaza. Basura. 2. Asur. Elena. 3. Beria. Apolo. 4. Arboleda. Os. 5. Anibal. 6. Oir. So. Oder. 7. Aral. Ad. 8. Tenorio. Vij. 9. Ir. Niso. 10. Rimac. Dedos. 11. On. Sal Verticales: 1. Tabaco. Tiro. 2. Aser. Erin. 3. Zurbarán. 4. Arion. Rodas. 5. Alisar. 6. Be. Eboli. 7. Alada. Da. 8. Sepalo. Nel. 9. Uno. David. 10. Ralo. Edison. 11. Osar. Jos

Internacional

www.elnuevosiglo.com.co l DOMingo 28 de septiembre DE 2014 l EL NUEVO SIGLO

Por Gloria Schiavi*

a gente que vive en las ciudades supera en número a la población del medio rural, y la tendencia no parece estar retrocediendo, según ONUHabitat. En la actualidad, 54 por ciento de la población mundial vive en centros urbanos, una proporción que subirá a 66 por ciento en 2050, según las proyecciones de la agencia de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) para los asentamientos humanos, que advierte que la planificación es fundamental para lograr un crecimiento urbano sostenible. “En la jerarquía de las ideas, primero viene el diseño urbano y luego todo lo demás”, declaró el español Joan Clos, director ejecutivo de ONU-Habitat, mientras se encontraba en Nueva York para una reunión preparatoria de Hábitat III, la conferencia mundial sobre desarrollo urbano sostenible que tendrá lugar en 2016. “Urbanización, parcelación, construcción, en este orden”, dijo Clos al explicar que en muchas ciudades el orden se invierte y después es difícil resolver los problemas. El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU señala que la población urbana pasó de 746 millones de personas en 1950, a 3.900 millones en 2014, y se espera que supere los 6.000 millones en 2045. En la actualidad existen 28 megalópolis con más de 10 millones de habitantes, y para 2030 el mundo tendrá al menos 41 de estas ciudades gigantes. Un informe de la ONU revela que los asentamientos urbanos padecen inéditos problemas demográficos, ambientales, económicos, sociales y espaciales, y que la urbanización espontánea termina con frecuencia en los barrios informales. Aunque la proporción de población urbana que vive en estos barrios pobres disminuyó en los últimos años, y uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio alcanzó su propósito de mejorar la vida de al menos 100 millones de habitantes tugurizados, el número absoluto sigue en crecimiento, debido en parte al rápido ritmo de la urbanización. El mismo informe calculó que en 2012 había 863 millones de residentes urbanos que vivían en tugurios, en comparación con 760 millones en el año 2000. “En el pasado, la urbanización era un plato de cocción lenta y no una comida rápida”, dijo Clos,

Y SIGUE CRECIENDO…

54% de la población mundial es urbana l Pasó de 746 millones de personas en 1950 a 3.900 millones este año que fue alcalde de la ciudad española de Barcelona de 1997 a 2006. “Hemos visto en muchos casos que la urbanización espontánea no se ocupa del espacio público y su relación con las parcelas edificables, que es la esencia del arte de la construcción de las ciudades”, destacó. Clos cree que para construir las ciudades es necesario tener una visión. Y con eso no se refiere a la construcción de edificios, sino de comunidades sanas y sostenibles. Relinda Sosa es la presidenta de la peruana Confederación Nacional de Mujeres Organizadas por la Vida y el Desarrollo Integral (Conamovidi), cuyos 120.000

activistas trabajan para que sus comunidades sean más inclusivas, seguras y resistentes. La red de mujeres se encarga de más de 10.000 comedores populares en Perú para garantizar la seguridad alimentaria, identificar los problemas y prevenir los desastres naturales en las ciudades. “Debido a la configuración de la sociedad, las mujeres son las que pasan más tiempo con las familias y en la comunidad, y por eso la conocen mejor que los hombres, que muchas veces solo descansan en la zona y luego salen a trabajar lejos”, indicó Sosa. “Pero a pesar de la posición que ocupan, y debido a la cultura

machista que existe en América Latina, las mujeres a menudo son invisibles. Por eso trabajamos para asegurar que participen en el proceso de planificación, debido a los datos y los conocimientos que tienen”, añadió. El vínculo entre los líderes públicos y electos es crucial, y Conamovidi intenta facilitarlo mediante la participación de las mujeres organizadas. “Cuando el acceso a los servicios básicos es deficiente, las mujeres son las que tienen que enfrentar estas situaciones primero”, dijo Carmen Griffiths, dirigente de Groots Jamaica, una organización vinculada a Conamovidi. “Observamos los patrones de los

EN la actualidad existen 28 megalópolis con más de 10 millones de habitantes, y para 2030 el mundo tendrá al menos 41 de estas ciudades gigantes.

11B

asentamientos en las ciudades, hablamos de la densificación urbana, de la gente que vive en la periferia, en los asentamientos informales, en viviendas irregulares, sin agua ni saneamiento en algunos casos, sin electricidad adecuada. Hablamos sobre lo que causa la violencia contra las mujeres” en los centros urbanos, explicó Griffiths. Como dijo Clos, la protección del espacio público es fundamental, idealmente en una proporción de 50 por ciento frente a las parcelas edificables, así como la propiedad pública de los planes de construcción. El gobierno local tiene que garantizar la existencia de servicios en el espacio público, algo que no sucede en una situación de barrio tugurizado, donde no existen regulaciones ni inversión pública, agregó. Griffiths se reúne todos los meses con las mujeres de su organización para hablar de sus problemas y necesidades y asegurar que se planteen a las autoridades locales. “A veces sucede que te encuentras con buenos políticos, pero en otras ocasiones solo quieren el voto y no interactúan con la gente en absoluto”, añadió. Griffiths también integra el consejo asesor de ONU-Habitat, para expresar las necesidades de su pueblo en el plano internacional y luego llevar el conocimiento a las comunidades, explicó. Estas batallas generan algunos buenos resultados, especialmente en el entorno urbano. Sosa aseguró que las mujeres de las ciudades están conquistando, poco a poco, una participación más amplia, mientras que en el ámbito rural la mentalidad sigue siendo muy conservadora. Acerca de la relación entre el medio urbano y el rural, Maruxa Cardama, coordinadora de proyectos de Communitas, Coalición por Ciudades y Regiones Sostenibles, dijo a IPS que hace falta un plan inclusivo. Las ciudades son dependientes de los recursos naturales de las zonas rurales, como la agricultura, por lo que la planificación urbana no debe detenerse donde terminan los edificios de apartamentos, explicó. Esto asegurará que el medio rural no esté aislado y cuente con los servicios necesarios, añadió. Aunque no estarán completados hasta 2015, actualmente una de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que discute la comunidad internacional es que “las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resistentes y sostenibles”. (Editado por Kitty Stapp / Traducido por Álvaro Queiruga) *Periodista de IPS

12B EL NUEVO SIGLO l DOMINGO 28 de septiembre DE 2014 l www.elnuevosiglo.com.co

Flash

Brigitte Bardot, HOY EL ÍCONO DEL CINE Y LA MODA CUMPLE 80 AÑOS

combativa y sin complejos LA actriz y cantante, en la década delos 60’s, en pleno éxito de su carrera cinematográfica

l Defensa de los animales es su pasión de vida hace tres décadas. En su casa en Saint-Tropez vive descomplicada y alejada del mundanal ruido

80 años, la actriz Brigitte Bardot vive casi recluida en SaintTropez, no tiene celular y camina con dificultad, pero no ha perdido su combatividad a la hora de defender a los animales o de expresar libremente sus ideas, aunque resulten a menudo provocadoras. “Este cumpleaños ya me está hartando”, dice. La vida cotidiana de este ícono mundial pasó hace tiempo del mito a la realidad, de los estudios de cine a un combate decidido a favor de las focas, los zorros o los elefantes en peligro. A ellos les dedica su “segunda vida”, luego de haber sido ella misma, en los años 60 y 70, la presa perseguida por de los paparazzi, relata la estrella vegetariana a Henry Jean-Servat, autor de “Brigitte después de Bardot”, un libro que recoge las fotografías realizadas por Gérard Schachmes (Editorial Cherche midi). La actriz y cantante francesa, también ícono de la moda llega hoy a sus 80 años de vida. Y es muy huraña cuando intentan recordarle la época, a mediados del siglo XX, cuando se convirtió en un símbolo sexual.

Desde muy pequeña se horror, es algo muy aburrido”, Sin computadora ni destacó en las pasarelas confía - no ha llegado para esta celular ya que su mamá se dedi- mujer apasionada, que lee los Brigitte Bardot le tiene alercaba a organizar desfiles diarios, escucha la radio y mira gia a la informática y no tiene de modas. También muy televisión. celular. temprano conoció el amor. De hecho, confirma su secretaCorreo postal recibe muchísiCuando era estudiante de rio particular desde hace 25 años mo, sobre todo para su cumpleadanza en el Conservatorio Frank Guillou, tres veces por día ños, “más de 100 tarjetas por día Nacional, apenas con 15 años, se pone en contacto por teléfono y regalos de todo tipo”. “Eso está conoció al guionista Roger Va- con la Fundación que lleva su comenzando a saturarla”, dice su dim, con quien se casó pese a nombre para darle las instrucciosecretario. la férrea oposición de su padre. nes sobre los asuntos pendientes. “Ya casi no veo a nadie”, adDespués de ello inició su exitosa “El correo que requiere se- mite esta madre y abuela para carrera en el mundo de la moda guimiento se envía todos los nada modelo. Ve “muy poco” a y de allí, rápidamente saltó al lunes a la Fundación. Cuando es su hijo Nicolas, al que no crió y llamado séptimo arte. urgente, se envía un fax”, medio que vive en Noruega. Sus relaSus primeras películas fueron de comunicación que utiliza ciones con él han sido a menusignadas por el escándalo por las abundantemente para enviar do tensas. La ex actriz admitió escenas de desnudez. Y fue en páginas manuscritas, incluyendo en una entrevista con el canal 1956 filmó, con la dirección de las entrevistas. France 2 que sólo vio una vez a su marido “Y Dios creó a la mujer”…, película que entre condenas y prohibiciones desencadenó el “fenómeno Bardot”, pero que también la llevó al poco tiempo a poner término a su matrimonio con Vadim. Fueron casi dos décadas en el cine y consolidándose como una “sex simbol”. Se retiró de esa carrera a los 39 años, no sin antes convertirse también, sin quererlo, en el ícono del movimiento hacia la liberación femenina en su país y en el mundo. Años después, cuando cumplió 50 años y después de haber experimentado una vida pública agitada y polémica dijo: “Lo difícil no es vivir; lo difícil es sobrevivir”. Desde ese momento, la defensa de los animales se convirtió en su pasión de vida. Actualmente sus jornadas transcurren según una rutina invariable. Duerme y pasa parte de la mañana en La Madrague, su famosa casa a orillas del Mediterráneo. Luego, para evitar el acoso de los barcos de turistas que intentan verla desde el mar, Bardot se refugia en La Garrigue, otra casa que se hizo construir en las colinas. “La Garrigue es mi oficina, la Madrague es mi descanso”, resu- LAS entrevistas o apariciones públicas de Brigitte Bardot son muy me la estrella. La jubilación -”un contadas. Esta es una de las más recientes.

sus nietas, aunque, precisó, “las quiero mucho”. Brigitte Bardot se desplaza muy poco. Camina apoyada en bastones porque hace años que se niega a operarse de una artrosis de cadera. “Tiene fobia de los hospitales y la anestesia”, dice Frank Guillou. Bardot ni siquiera se preocupa por los cosméticos, nunca va a la peluquería o a recibir masajes. “No tengo tiempo”. Exigió sin embargo que no la filmen de cerca y se la ve casi exclusivamente de perfil durante la entrevista con la televisión francesa. Su casa es el arca de Noé. Tres perros la siguen por todas partes y en la Garrigue reinan sus 20 gatos, además de yegua, burro, cerdos, cabras, etc. Sus legendarias broncas y posiciones tajantes, que le valieron varias condenas por racismo u homofobia, no han cesado. Algunos afirman que son el resultado de la influencia de Bernard d’Ormale, su compañero que vive con ella desde hace 22 años y es amigo del líder de extrema derecha Jean-Marie Le Pen, pero la actriz asegura que son sus propias convicciones. Tras llamar a votar por el Frente Nacional en 2012, calificó a en agosto a su líder Marine Le Pen como “la Juana de Arco del siglo XXI”. “No tengo por qué ocultarlo, es la única mujer (...) con cojones. Sus ideas por lo general me gustan”. En la entrevista con la televisión, reafirmó su admiración por esa figura histórica, y distribuyó buenas notas a los socialistas François Mitterrand y François Hollande, pero muy malas a Jacques Chirac y Nicolas Sarkozy. En cuanto a la muerte, Bardot dice haber obtenido la autorización para ser enterrada en la Madrague, junto a sus animales./ EL NUEVO SIGLO - AFP