Ahora con Vitrina Automotriz Envía tus datos personales al correo vitrinaautomotriz@ gmail.com y podrás participar en fabulosos concursos que premiarán tu fidelidad y tu gusto por los autos. Nombre Dirección Edad Sábado 1 de octubre de 2011
Serie II de Fortuner
y Hilux en Colombia
Clase B de Mercedes: un diseño elegantemente deportivo/C2
Concept You de Volvo, lujoso diseño escandinavo/C7
2C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 1 DE OCTUBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co
Clase B de Mercedes: un diseño elegantemente deportivo
L
a disposición de los distintos elementos obedece a la claridad y belleza que se reflejan en los instrumentos analógicos redondos, jalonados por aros cromados. El cuidado por el detalle se manifiesta también en las molduras de aluminio en color plata ahumada de cepillado oblicuo. Los asientos vienen tapizados de serie en tela Groninga, pero la gran variedad de colores y materiales le permite elegir la Clase B más acorde con sus preferencias. La singularidad de la Clase B se percibe a simple vista en sus líneas deportivas, que se extienden desde el inclinado capó hasta la característica zaga, pasando por los montantes del techo, así como el amplio ancho de vía y los prominentes guardabarros. Hay nuevos detalles como la parrilla del radiador con tres deportivas lamas en color gris atlas, los embellecedores de rueda de 10 orificios o las expresivas entradas de aire en el revestimiento del paragolpes. Los amplios retrovisores exteriores garantizan una visibilidad ideal y están pintados de serie en el color del vehículo. En la zaga destacan especialmente los elegantes paragolpes y los pilotos traseros de efecto brillante. La combinación de dinamismo, confort y funcionalidad, todo ello en un for-
mato compacto, convierten a la Clase B en un ejemplar único en su especie. La Clase B protege no sólo a los ocupantes del vehículo sino también a otros usuarios de la vía. Las modernas tecnologías de seguridad que incorpora, ayudan, por un lado, a evitar un accidente, y por otro, a proteger a todos los involucrados en caso de colisión. Los faros bixenón opcionales ofrecen un alumbrado más intenso que los faros convencionales, y las luces activas aportan ventajas patentes: los faros siguen la dirección de la marcha asegurando una perfecta visibilidad en carreteras de curvas. Los airbags para conductor y acompañante pueden activarse en dos fases, ya que disponen de sensores que calculan la gravedad del impacto. En caso de necesidad sólo se activa una fase. Los airbags de cabeza y tórax o la combinación opcional de airbags laterales y windowbags, protegen además a todos los ocupantes del vehículo. El techo panorámico corredizo de lamas transparentes, le ofrece una visibilidad ilimitada hacia arriba. Al abrirlo, pulsando el botón correspondiente, la lama delantera permanece en su lugar asumiendo la función de deflector, mientras que las otras cuatro se desplazan hacia atrás, dejando una
abertura mucho mayor que la de los techos corredizos habituales. Otra variante opcional es el techo panorámico fijo con cristal laminado. La luna de cristal deja entrar la luz natural, creando un habitáculo claro y diáfano. Como protección solar, ambas variantes cuentan con un sistema de persiana doble de manejo manual. Con la Clase B llegará a su destino tan fresco como cuando emprendió el viaje. A ello contribuye la climatización automática THERMATIC de serie, que cuenta con cinco niveles de regulación. Con la climatización automática de confort THERMOTRONIC (opcional), usted y su acompañante pueden incluso programar su temperatura ideal por separado. El sistema tiene en cuenta además parámetros exteriores, como la temperatura, la humedad del aire, la intensidad y ángulo de incidencia de la radiación solar. El volante multifunción de serie cuenta con teclas destinadas al control de diversas funciones, como el volumen de los equipos de audio opcionales y el teléfono móvil. Dichas teclas se accionan con los dedos pulgares, por lo que no necesitará apartar las manos del volante, sino que podrá concentrarse plenamente y sin distracciones en la conducción.
www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 1 DE OCTUBRE de 2011 l EL NUEVO SIGLO
Lo último en sonido para el vehículo con
G
alaxi Sound, empresa líder en el mercado del audio y entretenimiento automotor, ofrece lo último en productos para el equipamiento de vehículos con el mejor sonido. Kicker es una marca líder que siempre presenta los últimos adelantos de la industria en tecnología de diseño de audio, rendimiento y su integración, en la búsqueda de la mejor calidad de sonido para autos. Por otro lado está SoundStream, marca que también es originaria de Estados Unidos, que se destaca por ofrecer productos de gran potencia, especiales para utilizar en sitios abiertos. La oferta de Kicker y SoundStream comprende toda una gama de subwoofers o bajos, amplificadores o plantas, parlantes componentes (medios y tweeters) y parlantes coaxiales. Estos ofrecen posibilidades de equipamiento desde precios muy accesibles hasta instalaciones profesionales de alto costo. Según los instaladores de sonido profesionales de Galaxi Sound, para buscar un sonido lo más real y fiel posible, se debe dividir el sonido en el carro dejando en la en la parte delantera los componentes (series de parlantes que manejan individualmente los sonidos medios y agudos). En componentes, la marca Kicker tiene la línea económica ES Series, con precios desde $239.000 y los QS que son el tope de línea con un precio de $909.000. En el caso de SoundStream se ofrece la línea de tweeters Pro Audio SST 05, 20 y 22, con precios unitarios desde $64.000 hasta $128.000 y también los altavoces tipo componente SST 4.0 y 6.9
desde $135.000 hasta $250.000 el juego, que pueden ser usados tanto en la parte delantera del habitáculo como atrás. Siguiendo los parámetros de una buena instalación, en la parte de atrás irán equipados los parlantes coaxiales (aquellos que proporcionan, en un solo parlante, frecuencias medias y agudas por separado). Para esto, Kicker ofrece las series de coaxiales ES, DS y KS, que generan los sonidos más limpios precisos y puros, con precios que van desde $109.000 hasta $329.000. En el caso de SoundStream es destacable la gama de medios SME 808 y 808N, altavoces que se caracterizan por reproducir frecuencias altas, medias y medio bajas, con precios unitarios desde $78.000 hasta $195.000. El subwoofer o bajo que maneja los sonidos graves, puede estar ubicado en cualquier parte pero, generalmente y por comodidad, se instala en el baúl. En este tipo de producto es en el que Kicker más se destaca, pues ofrece soluciones de bobina sencilla y muy buena resistencia en potencia, en su línea más económica ES Series de 10 pulgadas, desde $129.000. También están las series Comp, CVR y Solo X, exclusivo bajo de forma cuadrada, que tiene una potencia de 3.000 a 6.000 vatios RMS, que es el tope de línea con un precio de $1.759.000 para el modelo de 10 pulgadas. Aquí SoundStream tiene una solución bien atractiva con el USB – 8A, un novedoso bajo y amplificador al mismo tiempo de 150 vatios reales con un precio especial de $430.000.
Galaxi Sound
También es necesario instalar un amplificador que brinde las mejores características de sonido, fuerte y claro, como un sistema de audio de alto rendimiento. En este campo Kicker ofrece el amplificador DX, un equipo destinado a proporcionar energía fiable e implacable, y que es perfecto para los que buscan las mejores características de un sistema de audio de alto rendimiento a un precio bajo, desde $249.000 hasta los $949.000. Aquí también se destacan amplificadores más potentes de las líneas ZX, con precios que van desde los $379.000 en adelante.
3C
4C EL NUEVO SIGLO l Sﾃ。ADO 1 DE OCTUBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co
La rudeza y deportividad de
Toyota
T
www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 1 DE OCTUBRE de 2011 l EL NUEVO SIGLO
oyota lanza en Colombia los modelos Hilux y Fortuner 2012 con cambios de diseño exterior y con un mayor nivel de equipamiento que renueva su estilo, manteniendo su estatus de rudeza, confiabilidad y calidad.
como Fortuner presentan un coeficiente aerodinámico Cx de 0.38, claramente inferior al 0,40 de la primera serie. Este es un beneficio directo para registrar un consumo más eficiente de combustible al mismo tiempo que mejora su velocidad final.
Para esta corporación japonesa, estos dos vehículos son vitales para la vida de los colombianos. En primer lugar, la pick up Hilux ha intervenido en el desarrollo económico del país en diferentes sectores, y se ha convertido en una herramienta de trabajo insuperable por sus competidores. Y en el caso de la Fortuner, con apenas tres años en el mercado nacional, miles de familias colombianas han encontrado las grandes fortalezas de un verdadero campero que se adapta ciento por ciento a la cotidianidad de la ciudad o del campo. Su espacio interior permite tener hasta tres filas de asientos y movilizar hasta siete personas cómodamente sentadas.
Las luces delanteras o farolas también cambiaron en su diseño. Ahora son más afiladas y tendidas horizontalmente, por lo que mejora la visibilidad nocturna. Asimismo, al sobresalir de la carrocería, da mayor seguridad tanto para el tráfico vehicular como para los peatones. En el caso de las versiones diesel, que vienen dotadas con turbo e intercooler, la entrada de aire encima del capó que se encarga de llevar el oxígeno al intercooler (enfriador del aire del turbo) ahora es más grande. De acuerdo con los ingenieros japoneses, además de aumentar la turbulencia de viento también mejora el rendimiento general del vehículo.
La séptima generación de este vehículo, que ahora recibe la evolución de la Serie II, mostró un incremento en ventas de hasta el 25 por ciento desde 2009 y, si el crecimiento se mantiene estable el próximo año, la marca estima que en 2012 las ventas llegarán al millón de unidades en el mundo. Ambos vehículos han logrado ser líderes en su categoría. Son vehículos con una trayectoria impecable que se adaptan a las condiciones de la topografía colombiana y que se caracterizan por la calidad en todas sus piezas. Los cambios más fuertes en las nuevas Toyota Hilux y Fortuner se aprecian en el exterior. En la parte delantera, la parrilla ahora tiene un rediseño en forma de trapezoide invertido, elementos extraídos del legendario Toyota Land Cruiser 200, la camioneta 4x4 más lujosa de la marca. Esta parrilla cuenta ahora con siete rejillas donde está incorporado el imponente logo de la marca, y mejora notablemente la refrigeración del motor. Asimismo, el diseño de la toma de aire inferior genera una imagen más robusta de los vehículos. Se integra a un nuevo difusor puesto en la parte inferior del carro con el que se disminuye la turbulencia, lo que mejora su coeficiente aerodinámico. Ahora tanto Hilux
En Fortuner y en algunas versiones de Hilux, los espejos retrovisores cuentan con luces direccionales integradas al conjunto de esta pieza. Mantienen el mismo tamaño de antes, lo que elimina los ángulos ciegos que surgen en los costados. En la parte posterior, la Hilux cuenta con platón para carga donde se han rediseñado las luces, que dejan de lado el color amarillo y ahora, de acuerdo con la tendencia, los plásticos son transparentes con el fin de ofrecer mayor luminosidad y una apariencia deportiva. Para Fortuner, las luces traseras cuentan con cubiertas transparentes que proyectan una imagen moderna y agresiva. El parachoques de la Fortuner de forma tridimensional, de acuerdo con los diseñadores japoneses, expresa el poder de este Sport Utility Vehicle (SUV o utilitario). Esto la hace ver más robusta que antes. El diseño de los rines de la Fortuner se ha modificado; ahora viene equipada con rines de 17 pulgadas con radios que se encuentran más separados y los bordes son más amplios. El habitáculo de la nueva Hilux y Fortuner mantiene las amplias dimensiones de antes. En la Fortuner el espacio interior permite acomodar hasta siete pasajeros gracias a su tercera fila de asientos abatibles; y al plegar los asientos el vehículo queda configurado para un mayor espacio
de carga. En la Hilux los pasajeros de la segunda fila tienen un amplio espacio que permite a los ocupantes viajar con mayor comodidad. Los materiales livianos y bien terminados de la consola, así como las carteras de las puertas, siguen con el mismo protocolo de ajuste que las mantiene en perfecto estado sin importar el trabajo que realicen en el campo o por el paso de los años. En la palanca del freno de estacionamiento, se aprecian los acentos cromados que le dan un toque de deportividad a estos vehículos, así como la palanca de cambios que viene en tonos oscuros y combina con el color de la parte superior del habitáculo. Otro cambio se observa en el sistema de aire acondicionado. La tradicional perilla que se accionaba con dos dedos de la mano, ahora evolucionó a controles que ofrecen mayor ergonomía y mejor manipulación. El volante ahora luce más grueso que su antecesor y conserva los cuatro radios que los caracterizan. Se ajusta mejor a las dos manos y se percibe mayor control del vehículo en cualquier circunstancia de manejo. Finalmente, el sistema de audio en Hilux y Fortuner ha evolucionado de acuerdo con las tendencias de sonido en el mundo. Ahora cuenta con lectores de archivos de USB, lectores para iPod desde la consola y una auxiliar para diferentes dispositivos de almacenamiento de música. La evolución de Hilux y Fortuner es una reafirmación en la calidad del segmento de Pick Ups y utilitarios que ya están disponibles en todas las vitrinas de Toyota en Colombia.
5C
6C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 1 DE OCTUBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co
Subaru XV: la perfecta definición de crossover
E
ste vehículo logra abarcar las características de un SUV y la practicidad de un vehículo de ciudad, superando cualquier eventualidad que se presente en nuestra topografía.
La Subaru XV ofrece la tracción permanente a todas las ruedas de manera simétrica, hecho único que sobresale ante otros sistemas similares. Está montada sobre dos clases de transmisión, una automática de 4 velocidades que se adapta continuamente al estilo de manejo del conductor, ya que ofrece la distribución variable del torque entre las ruedas delanteras y traseras; y una caja mecánica de 5 velocidades con un diferencial de acople viscoso que distribuye el torque entre el tren delantero y trasero. Para que un vehículo ande bien no sólo necesita de un motor de alta calidad y grandes prestaciones, pues es necesaria una transmisión de alta tecnología, que permita aprovechar al máximo la potencia y el torque que el motor entrega. Estas características las encontramos reunidas en la nueva crossover XV de Subaru.
La transmisión simétrica a las cuatro ruedas o SAWD, está montada en línea con el eje del motor, lo que permite que la potencia sea distribuida a las cuatro ruedas y haya un balance perfecto entre potencia y control. En otros sistemas 4X4 se necesitan componentes adicionales para trasmitir la potencia a todas las ruedas, lo que llevaría a pérdidas de la misma por culpa de una menor eficiencia del sistema. La crossover Subaru XV ofrece una conducción segura y emocionante. Esto se lleva a cabo gracias a la acostumbrada disposición paralela al suelo y horizontalmente opuesta de sus cuatro cilindros, que permite que se contrarresten naturalmente las vibraciones generadas por el desplazamiento de sus pistones. El vehículo cuenta con un muy buen equilibrio y resulta más confiable a los movimientos laterales por el bajo centro de gravedad del motor. El motor Subaru Bóxer de la XV respira naturalmente a través de 16 válvulas que varían continuamente el tiempo de su apertura y cierre por medio de un mecanismo hidráulico. Esto aumenta la eficiencia de la
combustión y mejora la rata de consumo de combustible. El sistema de control electrónico de estabilidad, la dirección hidráulica sensible, los frenos antibloqueo, el sistema de reparto electrónico de frenada y un diseño de carrocería, garantizan una óptima visibilidad bajo cualquier situación. La crossover XV de Subaru cuenta con diversos sistemas de seguridad que actúan solamente cuando un choque o un accidente son inminentes. El chasís monocasco reforzado con tres anillos de seguridad absorbe la energía de los choques protegiendo a los ocupantes. El capó y el parachoques deformables protegen del impacto a peatones y ocupantes, así como ocho airbags protegen a pasajeros y conductor. La crossover XV de Subaru cuenta con un espacio interior donde todos los ocupantes experimentan un cómodo viaje. Esto se complementa con sus asientos deportivos tipo cubo terminados en cuero. Cuenta con anclajes ISOFIX para acomodar las sillas de los niños. Los amplios espejos retrovisores reducen los puntos ciegos y cuentan con un sistema para guardarse electrónicamente.
www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 1 DE OCTUBRE de 2011 l EL NUEVO SIGLO
A
partir de ahora, y hasta el próximo 30 de octubre, los fanáticos de la Copa Bridgestone Suramericana tendrán la oportunidad de participar en el concurso “llena tu estadio”, para ganar un viaje doble a la ciudad en donde se jugará la gran final del campeonato. Los fanáticos del campeonato suramericano, deberán ingresar a la página http://www.facebook.com/ BridgestoneLA para hacerse fans y luego invitar a 50 de sus amigos para llenar su estadio. Sus amigos, por su parte, tendrán la oportunidad de aceptar la invitación y, a su vez, crear también sus propios estadios. Si un usuario alcanza a llenar un estadio, puede continuar con otros. Al final del juego, quien cuente con la mayor cantidad de invitaciones aceptadas, por amigos reales, para hacerse fan de la página de Bridgestone Latinoamérica, se hará acreedor de un viaje de 3 días y 2 noches con un acompañante, para conocer y disfrutar del país en donde se disputará la gran final de la Copa Bridgestone Suramericana. El premio incluye entradas para el partido final, costos de transporte aéreo, ida y regreso, hotel y alimentación. La elección del ganador de “Llena tu estadio”, se llevará a cabo el lunes 31 de octubre de 2011.
Chrysler ratifica una nueva era de crecimiento en Colombia
A
l cierre de agosto de 2011, Chrysler Colombia ubicó 2.532 nuevos vehículos en las calles de nuestro país, reportando un crecimiento del 57% con respecto al mismo periodo del año anterior.
El modelo Jeep Compass ha sido sin lugar a dudas uno de los grandes fenómenos de este año al alcanzar entre abril y agosto, un crecimiento del 158% con respecto a 2010, mientras que la marca Jeep reportó un incremento del 50% en sus ventas totales. Por su parte, Dodge Journey continúa batiendo record con la venta de 1.567 unidades durante los primeros ocho meses de 2011. RAM, el carro más robusto del país, también ha alcanzado grandes logros con un crecimiento del 68% entre enero y agosto de 2011, si se compara con los resultados obtenidos durante los primeros ochos meses del año anterior.
VITRINOTAS
“Llena tu estadio” para ir a la final de la Copa Bridgestone Suramericana
7C
8C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 1 DE OCTUBRE de 2011 l www.elnuevosiglo.com.co
Concept You de Volvo, lujoso diseño escandinavo mando a través de la tecnología intuitiva de plataforma inteligente. Este nuevo concepto de Volvo da un emocionante vistazo al futuro de esta compañía. Con un interior lleno de detalles, Concept You permite a los clientes de sedanes de lujo experimentar en su totalidad el diseño y la tecnología intuitiva, que será el sello distintivo de la marca Volvo en el futuro. El lujoso interior del Concept You presenta una mezcla de tecnología intuitiva de plataforma inteligente y diseño de primera clase.
E
l Concept You, revelado en el Salón de Frankfurt de 2011, mezcla la apariencia exterior de un elegante cupé de lujo con un interior de alta tecnología que mantiene al piloto al
Nueva vitrina Mazda
C
on una inversión cercana a los cinco mil millones de pesos, Autos Marca S.A.S, concesionario Mazda, abrió su nueva vitrina en Chía en desarrollo de sus planes de expansión y crecimiento de su operación.
Actualmente Autos Marca S.A.S. pertenece a las empresas del Grupo Automotriz Outumuro y hace parte de la red exclusiva de concesionarios Mazda. Con más de 25 años de experiencia en el mercado, es reconocido como uno de los concesionarios de mayor trayectoria, confianza, reconocimiento y garantía en ventas de vehículos nuevos y servicio posventa.
El centro de control del Concept You consta de cuatro áreas principales: el controlador del monitor de información digital (DIM), un display en el parabrisas, una pantalla táctil en la parte superior de la consola central y una pantalla táctil entre los dos asientos traseros. El volante de madera, aluminio y cuero tiene paletas de vidrio integrado con pantallas táctiles. La pantalla táctil en la parte superior de la Autos Marca Chía consolida el crecimiento de esta firma que ha escogido el norte de Bogotá para satisfacer la necesidad de los habitantes de esa zona de la ciudad. De acuerdo con sus directivas, “anteriormente a los habitantes de Bogotá y municipios aledaños les tocaba movilizarse grandes distancias para adquirir un vehículo o llevarlo a servicios de mantenimiento. Por eso nos afianzamos en esta zona. Nos encontramos en pleno corazón del norte de la ciudad de Bogotá, con excelentes vías de acceso. En Autos Marca Chía el cliente encontrará asesoramiento y atención especializada en la compra de su vehículo Mazda nuevo, taller de servicio, almacén de repuestos genuinos y la opción de realizar un test drive pro-
consola central permanece en modo suspendido hasta que el conductor la mira. Una cámara infrarroja escondida registra los movimientos de los ojos y la información se muestra en la pantalla. Otro sensor detecta movimientos de la mano y activa el modo del sistema de control de información y entretenimiento. Las posibilidades varían dependiendo de si la pantalla es abordada por el conductor o el copiloto. El conductor puede“voltear”los datos del centro de la pantalla táctil a la pantalla superior y puede intercambiar datos con los pasajeros traseros. Una guía de luz en la consola central flotante indica la transferencia de archivos. El sistema de información y entretenimiento también integra un sistema de sonido de alta gama de Alpine. Cuenta con el único “FreshAir” subwoofer, una tecnología que aún no ha sido lanzada que utiliza el aire del exterior del auto para crear la experiencia de audición. El equipamiento de sonido se compone de pequeñas unidades, que optimizan considerablemente el peso y producen un sonido mejor que los sistemas actuales. gramado con el modelo de su preferencia”. Todo el portafolio Mazda con sus modelos Mazda 2, Mazda 3, Mazda 6, CX7, CX9, BT50 y el MX5, además de todas las referencias de repuestos de la marca para entrega inmediata, se encuentran en este concesionario, taller y servicio ubicado en el sector Tres Esquinas Vía Cajicá, en una moderna vitrina diseñada y construida con los lineamientos de la marca a nivel mundial. Autos Marca S.A.S. se ha destacado por garantizar la calidad del servicio de posventa, lo que le ha valido diversos reconocimientos de marca, entre ellos el premio Postventa 2010 y el segundo lugar en la misma categoría durante lo que va corrido del 2011.