Vitrina (17-24 marzo)

Ahora con Vitrina Automotriz Envía tus datos personales al correo vitrinaautomotriz@ gmail.com y podrás participar en fabulosos concursos que premiarán tu fidelidad y tu gusto por los autos.

Nombre Dirección Edad Sábado 17 de marzo de 2012

Nuevo

BMW

/Foto BMW

Serie 3 llega a Colombia

Lanzamiento del

Ssangyong XIV-2/3C

82

2C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012 l www.elnuevosiglo.com.co

La 

edición del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra

Hasta el 18 de marzo el mundo automovilístico conocerá las novedades del Salón de Ginebra en los 110.000 metros cuadrados disponibles para la exhibición de alrededor de 140 vehículos. Vitrina Automotriz le muestra algo de lo más llamativo del evento, y los detalles de los modelos que reinan en la exposición.

A

lgunos de los protagonistas son el Volkswagen Golf GTI Cabriolet, el nuevo Audi A3, el BMW Serie 6 Gran Coupé, el Volvo 40, el Chevrolet Cruze Station Wagon, el C-4 Aircross, los Ford B-Max, Fiesta ST y Kuga o los Hyundai i20 o i30 Wagon. Cerca de 180 productos han sido expuestos por los 260 participantes de la muestra. Asimismo se muestran el Mini John Cooper Works Countryman All4, los Opel Astra OPC y Mokka, en el festejolos 150 años de su creación.

Histórico. El Lamborghini Aventador J es el de más bajo perfil de la marca italiana. Ya hizo su primera venta por un importe de 2,1 millones de euros. Es un modelo de dos plazas, no dispone de parabrisas delantero y utiliza nuevos materiales más ligeros que mejoran las prestaciones. Motor de 6.5 litros, 700 CV y una velocidad máxima de 300 Km/h

Con la concurrencia esperada, el Salón prevé la visita de más de 700.000 personas, quienes podrán observar una de las exhibiciones más completas de la historia del Salón, uno de los más importantes del calendario mundial.

Otras novedades de este Salón son el Skoda Citigo de cinco puertas, el Aston Martin V12 Zagato, el Audi A1 Sportback, el Bentley Continental GTC V8, el BMW Serie 3, además del Jaguar XF Sportbrake, el prototipo Mazda Takeri o el Toyota GT86, entre otros.

Por primera vez en el evento, se entregará el premio al “Coche del año en Europa” acordado por los votos de 59 periodistas. En esta ocasión hacen presencia más de 30 terminales de prestigio mundial en el Palexpo de Ginebra.

Para esta ocasión, los visitantes pueden probar los coches eléctricos de varias marcas afuera del recinto principal, en Pabellón Verde del Salón. En este escenario, el actor y ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger se manifestó defensor de los vehículos ecológicos y señaló que espera que en un par de décadas los coches híbridos, eléctricos y de combustible biológico estén presentes en ciudades y carreteras de todo el planeta.

www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012 l EL NUEVO SIGLO

Galardón: ‘Coche del Año en Europa’ Para esta edición 2012 del Salón de Ginebra será entregado el premio ‘Coche del Año en Europa’, que hace un reconocimiento al mejor automóvil lanzado al menos en cinco mercados europeos y con unas ventas mínimas de 5.000 unidades al año.

El presidente del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, Maurice Turrentini, señaló que por primera vez este encuentro será el escenario de la entrega de este premio que concede un jurado constituido por los medios de comunicación procedentes de varios países del continente europeo.

3C

Mercedes-Benz Clase A. Con una línea más deportiva, nuevas motorizaciones y los últimos avances en materia de seguridad, la nueva generación de Mercedes se mostró en toda su magnificencia. Este auto es el único vehículo de su categoría que prepara el servofreno de emergencia, que se activa cuando el conductor pisa con contundencia el pedal del freno, y así mismo, con el sistema de asistencia y prevención de la colisión que advierte al conductor con señales ópticas y acústicas frente a la presencia de un obstáculo. /Foto Mercedez

Renault llevó material muy diverso a Ginebra.

Sus novedades más trascendentales son el Renault Mégane y el Renault Zoe, el primer compacto eléctrico. La autonomía se extiende a unos 200 Km y se destaca por su carga rápida de las baterías (en menos de media hora está cargado al 80%). /Foto Renault

Lanzamiento del Ssangyong XIV-2 fuera de Corea

S

sangyong Motor Company hace la presentación del XIV-2, su carro Premium CUV concept en la versión número 82 del Salón del Automóvil de Ginebra, así como también se encuentra exhibido el Korando C.

El XIV-2 (exciting user-interface vehicle 2) un CUV premium (crossover utility vehicle) ,es un vehículo concept que Ssangyong ha estado desarrollando como un modelo de estrategia global que también hará su debut mundial. Tomando la diversión como un concepto de estilo, el XIV-2 combina la forma urbana y dinámica de un cupé, mientras mantiene los elementos poderosos de un SUV para atraer a los pilotos jóvenes y activos a través de su diseño creativo y futurista.

El carro estará equipado con tecnologías de eficiencia de combustible y bajas emisiones de CO2, incluyendo Euro VI, con motores 1,6 diesel y de gasolina, y transmisión manual o automática de seis velocidades, ISG (idle Stop and Go) etc., para satisfacer las demandas de los clientes de un carro económico con una excelente apariencia estética.

Con mayor desarrollo de este concept, XIV-2 será lanzado con va-

El XIV-2 combina la forma urbana y dinámica de un cupé, mientras mantiene los elementos poderosos de un SUV.

rios estilos incluyendo 5 puertas, 3 puertas, cupé y una versión de cuerpo extendido. La Korando C también hace su debut en Ginebra, y ha sido desarrollada con bajas emisiones de CO2, y motores diesel y 2,0L de gasolina, junto con algunas características adicionales para atraer a los consumidores europeos.

Adicionalmente, la nueva Korando C 2,0 Litros reduce las emisiones de CO2 a 147g/km (2WD, manual) y 157 g/km (AWD, manual) de 157g y 169g/km respectivamente, mejorando gratamente sus credenciales de eco-amigo, mientras que el motor de gasolina de 2,0 litros también está disponible con transmisión manual (2WD & AWD).

4C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012 l www.elnuevosiglo.com.co

Nuevo

BMW 

El nuevo BMW Serie 3 es la sexta generación del sedán Premium más vendido del mundo y vuelve a marcar hitos en materia de deportividad, elegancia y confort. Inspirado en la historia del modelo que fue y sigue siendo un referente en el mundo automovilístico, la nueva berlina brilla por su expresiva estética y por la nueva y evolucionada interpretación del diseño típico de la marca.

L

a nueva expresión de BMW, con faros planos que llegan hasta la parrilla ovoide doble, acentúa el diseño dinámico y elegante de los modelos de la nueva Serie 3 de la marca. La cabina del nuevo sedán es perceptiblemente más espaciosa, lo que beneficia especialmente a los pasajeros del fondo. Por primera vez se ofrecen diversas líneas de equipamiento para el BMW Serie 3: «Sport Line», «Luxury Line» y «Modern Line».

La agilidad y el dinamismo siguen siendo las propiedades que distinguen a la nueva berlina de la Serie 3 de BMW que, aunque tiene mayores dimensiones, pesa hasta 40 kilogramos menos que el modelo anterior.

Además de un motor diesel optimizado y del exitoso motor de gasolina de seis cilindros, se incluye en la gama un nuevo motor turbo de cuatro cilindros de última generación.

BMW es el primer fabricante de automóviles que ofrece

una caja automática de ocho marchas en autos pertenecientes al segmento premium. Esta caja, que puede combinarse con todos los motores diesel y de gasolina, funciona con el sistema Auto Start/Stop incluido de serie.

/Fotos BMW

Serie 3 llega a Colombia

La moderna interpretación del clásico di pequeño voladizo delantero, la gran dist desplazada hacia atrás le confiere acuerdo con la imagen que distingu Detalles del BMW serie 3

El nuevo selector de reglaje personalizado, que permite que el conductor seleccione entre los modos de conducción Confort, Por primera vez se Sport, Sport+ y ofrecen diversas líneas ECO PRO, consigue aumentar de equipamiento para adicionalmente el BMW Serie 3: «Sport la eficiencia de toLine», «Luxury Line» y dos los modelos.

«Modern Line».

BMW ConnectedDrive ofrece una combinación La sin comparación de sistemas de asistencia al conductor y de servicios de movilidad previstos para los modelos de la nueva Serie 3 de BMW. Por ejemplo, la pantalla virtual Head-Up Display es una novedad en el sector de los autos selectos pertenecientes al segmento automovilístico medio.

nueva berlina de la serie 3 de BMW: escenificación perfecta

www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012 l EL NUEVO SIGLO

Diseño del BMW serie 3

5C

Estrategia de la llanta

es la llave para la temporada F1 2012

• La nueva parte frontal acentúa el diseño dinámico y elegante.

• Por primera vez en la serie 3 de BMW: tres líneas de equipamiento.

• Head-Up-Display para la berlina deportiva, con gráficas que cubren todo el espectro cromático.

• Chasis de reglaje deportivo, con un plus de confort dinámico.

• Todos los motores con tecnología BMW TwinPower Turbo de última generación.

• Todos los motores combinables con la caja de cambios automática de ocho marchas.

• Selector de reglaje personalizado con modo ECO PRO y función Auto Start Stop de serie.

H

Este fin de semana en Australia, la P Zero White ha sido nominada junto con la P Zero Yellow Soft y la diferencia entre ellas se espera que esté en la región de las seis décimas de segundo por vuelta. Hay algunas nuevas regulaciones de llantas este año, lo que significa que los equipos tendrán 11 juegos de su asignación disponibles para ellos desde el principio de la primera sesión de prácticas del viernes. Éstos están diseñados para alentar a los carros a correr lo más posible desde el principio del fin de semana de carreras, proporcionando total acción en la pista. Así mismo, nuevas reglas técnicas prohíben el salto de difusores, y Pirelli ha respondido a esto produciendo llantas que proporcionan mayor agarre atrás que antes. Nuevas marcas harán la distinción de colores para componentes específicos más visible para la audiencia.

iseño de tres cuerpos, con el largo capó, el tancia entre ejes y la superficie acristalada en un carácter aún más dinámico, muy de ue a todos los modelos de la marca BMW.

Sebastian Vettel, piloto de Red Bull Racing dijo: “Este año comenzamos la temporada en Melbourne con el beneficio de un año de trabajo con llantas Pirelli. Para 2012, Pirelli ha desarrollado nuevas llantas, con componentes más suaves y un mejor calentamiento.

Luego de varias pruebas en invierno en pistas frías en España tendremos nuevos retos en condiciones mucho más cálidas en Albert Park”.

de dinamismo, eficiencia y confort.

La sexta generación de la serie 3 de BMW subraya el carácter selecto de la marca con su dinámico diseño y su imagen atlética en general.

/Foto Pirelli

abiendo ayudado a establecer la vuelta más rápida de Albert Park durante la clasificación el año pasado, Pirelli tiene un duro acto para seguir en 2012. En esta temporada de Fórmula Uno, la firma italiana ha hecho un énfasis más fuerte en la estrategia de carrera reduciendo la brecha de desempeño entre los componente y extendiendo la ventana del punto máximo de desempeño en cada llanta.

6C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012 l www.elnuevosiglo.com.co

La línea R-Line llega al Beetle y al Passat 

Después de la magnífica presentación de los modelos Cross Cupé y el Polo BlueGT de Volkswagen en el Salón del Automóvil de Ginebra 2012, el Beetle R-Line hizo su aparición.

E

ntre otras novedades, cuenta con asientos deportivos, apoyacabezas con logo, volante en piel, llantas de aleación de 18 pulgadas y pedales deportivos. La línea de equipamiento R-Line también podrá ir en la berlina Passat. Este paquete estará disponible a partir de septiembre de 2012.

Cuenta con asientos deportivos, apoyacabezas con logo, volante en piel, llantas de aleación de 18 pulgadas y pedales deportivos.

exteriores en el color de la carrocería con los logotipos R-Line en varias zonas del auto. El paquete R-Line del exterior puede combinarse con los doce colores de la oferta cromática actual del Beetle. Los motores son 1.4 TSI de 160 CV y 2.0 TSI de 200 CV.

La línea R-Line del VW Passat se podrá adquirir a partir de los niveles de equipamiento Comfortline y Highline. Para el caso del Beetle R-Line, se destacan los asientos de diseño ‘Kyalami’, y opcionalmente la inclusión de asientos con tapicería de cuero negro ‘Vienna’ o ‘Nappa’.

En el exterior sobresalen los paragolpes, faldones laterales, neumáticos 235/45 y los retrovisores

Los grandes reconocimientos de Peugeot



El modelo 508 fue galardonado como “El mejor coche del año 2012”, según el diario ABC.

E

ra 1.810 cuando Jean Jacques Peugeot diseñó y fabricó la primera bicicleta de marca Peugeot que se caracterizó no sólo por su funcionalidad, sino por el diseño vanguardista para la época. Dos siglos después, la marca francesa que no demoró en convertirse en un ícono en el segmento de automóviles particulares, vehículos comerciales y autos de carreras, continúa honrando el diseño y la calidad francesa alrededor del mundo.

Peugeot se ha hecho merecedor de innumerables premios en materia no sólo de motor sino de diseño, y el modelo 508 fue galardonado como “El mejor coche del año 2012”, según el diario ABC. Así mismo, en octubre pasado recibió en Berlín la prestigiosa distinción Goldenes Lenkrad de medio ambiente por el desarrollo de la tecnología híbrida diesel HYbrid4, que ya había sido merecedora del mismo galardón por cuidado del medio ambiente con el Peugeot iOn 100% eléctrico elegido entre 20 proyectos seleccionados.

Como lo demuestran sus permanentes reconocimientos en el mundo automovilístico, Peugeot mantiene como uno de sus lineamientos corporativos la investigación y el desarrollo sin dejar de lado el diseño interior y exterior de sus vehículos, que siempre marcan tendencia. Se posicionó en el mundo de los automóviles como la marca pionera con los motores que reducen las emisiones de CO2 (en un 98%), se ha distinguido en el desarrollo de motores híbridos, y en la actualidad, se encuentra realizando pruebas de su primer vehículo eléctrico.

www.elnuevosiglo.com.co l SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012 l EL NUEVO SIGLO

Glassek S.A. rumbo al medio oriente La empresa colombiana Glassek S.A. que se dedica a la fabricación de vidrio blindado, ha logrado penetrar el mercado del Medio Oriente con sus productos de alta calidad. A través de transferencia de tecnología (netamente colombiana), Glassek S.A. empieza su periplo por Afganistán, Irak, Arabia Saudita y Líbano en una alianza estratégica con Lumiglass, empresa de Dubai Investments, uno de los más importantes conglomerados industriales de los Emiratos Árabes.

7C

Henkel presenta sus innovaciones en la Web

Los vidrios blindados de Glassek han sido fabricados mediante la combinación de cristal, materiales plásticos, policarbonato, poliuretano y anti esquirlas, en diferentes niveles de protección para ser instalados en vehículos comerciales y militares.

Servicio, garantía y respaldo con Mitsubishi En toda su red de concesionarios, Motorysa realizará hasta el 31 de marzo su campaña de servicio 4X4 Mitsubishi, que tiene como objetivo ofrecer a todos sus clientes, la mayor satisfacción, respaldo, servicio, calidad y garantía. Serán 27 puntos estratégicos los que los técnicos especializados revisarán en todos los Mitsubishi que asistan a esta campaña de servicio, y además todos tendrán la posibilidad de acceder a un descuento del 10% en la mano de obra y repuestos, siempre respaldados por la casa matriz.

Cada vez son más las exigencias que demandan los carros modernos en términos de funcionamiento y desarrollo. Pues el confort, mejores condiciones de seguridad estructural, menor consumo de combustible y reducción en los costos de producción, son los aspectos más tenidos en cuenta cuando de fabricación, reparación y mantenimiento se trata.

Para ayudar a satisfacer estas exigencias, Henkel presenta www.henkel-car.com, un nuevo sitio Web creado con el objetivo de exponer sus productos innovadores y soluciones sostenibles para las líneas de pegado, sellado, refuerzo y tratamiento de superficies metálicas del automóvil, que brindan múltiples beneficios, tanto para los automotores como para los usuarios.

Resultados de la primera versión del Chrysler Drive Fest Con gran éxito culminó el pasado viernes 9 de marzo, la primera versión del Chrylser Drive Fest, el gran festival que durante dos días reunió en el Autódromo de Tocancipá a más de quinientos clientes para ofrecer verdaderas experiencias de marca con todo el portafolio de productos Jeep, Dodge y RAM. Por más de 16 horas, los invitados disfrutaron de la potencia, la adrenalina, la aventura, la seguridad, el lujo y el confort de los modelos 2012 a través de emocionantes pruebas en pista 4X4 y pavimento, que dejaron en evidencia las capacidades de aceleración, frenado, maniobrabilidad, arrastre y seguridad de cada uno de los vehículos.

Durante la jornada, el espíritu Jeep, quedó en evidencia tras exigentes pruebas que incluyeron zonas de vadeo, inclinación, obstáculos y ascensos que el público pudo experimentar en compañía de pilotos profesionales. En medio de un ambiente ranchero, la marca RAM ofreció por su parte pruebas basadas en la fuerza, la potencia y la increíble capacidad de arrastre de la pickup de lujo. Así mismo, la marca Dodge se destacó con la presentación oficial de la totalmente nueva Dodge Durango, cuyo lanzamiento sorprendió a los visitantes, quienes aprovecharon la oportunidad para disfrutar las bondades de uno de los vehículos más esperados de la temporada.

La primera edición del Drive Fest se convirtió en la mejor oportunidad para los compradores, quienes además de disfrutar de una experiencia inigualable, pudieron acceder a increíbles planes de financiación con el respaldo de la red autorizada de concesionarios Chrysler.

Kia CEE’D

8C EL NUEVO SIGLO l SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012 l www.elnuevosiglo.com.co

segunda generación



Combinando un estilo dinámico y sofisticado con madurez y prestigio, el nuevo Kia CEE’D de cinco puertas cupé hizo su debut en el Salón del Automóvil de Ginebra 2012. Es más largo, más ancho y más bajo que su predecesor, con la misma longitud entre sus ejes.

L

a elegante sencillez de sus proporciones, similares a las de un cupé, se subrayan con un montante A muy inclinado, una línea de cintura muy baja en la parte delantera y unas ventanillas laterales de gran longitud.

El frontal del nuevo Kia CEE’D se destaca por su parrilla “nariz de tigre”, que marca la línea de diseño de todos los modelos de la marca coreana. De perfil, lo más llamativo son sus pronunciadas aletas delanteras y traseras, lo que da más fuerza a la anchura de vías de este modelo, algo que también contribuye a ese aspecto dinámico.

Entre los detalles está una nueva, más audaz y más sofisticada insignia de Kia: el saliente aplanado de los intermitentes en los faros delanteros, la forma almenada en la línea superior del parabrisas característica de Kia, el embellecedor cromado que

/Fotos Kia

rodea los cristales y la forma aerodinámica del piloto posterior, exclusiva del nuevo Kia CEE’D, que se extiende hacia las zonas adyacentes de la carrocería. Incluye un interior completamente nuevo que se distingue por una mayor calidad percibida, un panel de mandos mejorado, tecnología de pantalla táctil y una mayor ergonomía en la posición de conducción.

La estructura del tablero se caracteriza por su diseño similar al de una cabina, con un cuadro de mandos de inspiración aeronáutica orientado al conductor.

El panel de control principal está ubicado alrededor del volante, de forma que todos los mandos sean fácilmente alcanzables por el conductor, y los principales grupos de mando, como el de audio y el del aire acondicionado, se han separado para proporcionar al interior un ambiente más Premium, lujoso y de automóvil de mayor tamaño.

La estructura del tablero se caracteriza por su diseño similar al de una cabina, con un cuadro de mandos de inspiración aeronáutica orientado al conductor.

En el Salón del Automóvil de Ginebra se han llevado el que deberá ser uno de sus modelos más vendidos, el Cee’d, tanto con carrocería de cinco puertas como en el más versátil SW. De perfil, lo más llamativo son sus pronunciadas aletas delanteras y traseras, lo que da más fuerza a la anchura de vías de este modelo, algo que también contribuye a ese aspecto dinámico.