100 Años de Carrasco by Portal El Observador

100 a単os

100 años

Carrasco

14 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Los orígenes

De Villa del Mar al moderno barrio jardín Hace 100 años y sobre un paisaje inhóspito, surgen cómo un espejismo en el inmenso desierto de arena las primeras residencias

Un elegante acceso que marca el inicio de un ambicioso proyecto. el balneario de Carrasco

onde llega el sol no entra el doctor. Cuantos habremos oído esta frase de boca de nuestros abuelos, pero lo cierto es que la misma tiene origen en un concepto cultural que fue trasmitido por generaciones a los montevideanos. La clase media inducida por las recomendaciones médicas que propiciaban los baños de mar y la exposición al sol como una medida para lograr una vida más saludable

En las décadas de 1920 y 30 aparece el bronceado como prestigio social y el paulatino crecimiento de la ciudad producto de las continuas inmigraciones europeas, provocaba un explosivo desarrollo de los negocios inmobiliarios sobre la costa capitalina. En las décadas de 1920 y 1930 surge una avidez creciente por las playas que antes no existía y aparece el uso del bronceado como un distintivo de prestigio social impuesto desde París por Gabrielle BonheurChanel la decana del DE P A RT A M ENTO DE P RODUCCIONES ES P ECI A L ES

mundo de la moda más conocida por “Coco Chanel” que transformó los hábitos sociales de las mujeres de la época en cada presentación de sus afamadas colecciones. Los balnearios capitalinos, emulando a sus similares de la Costa Azul francesa habían llegado para quedarse y con el paso del tiempo pasaron a ser parte del patrimonio cultural de los montevideanos.

Carrasco, así comenzó la historia El tío abuelo del prócer José Gervasio Artigas y hermano de Ignacia su abuela materna, nacido en Islas Canarias y llegado en 1726 a Buenos Aires de nombre Salvador Sebastián Carrasco fue el primer propietario y uno de los primeros pobladores de la zona que hoy conocemos como el Barrio de Carrasco. En el reparto de tierras que en marzo de 1727 realizó el Capitán Don Pedro Millán le correspondió una “suerte de campo” de 350 varas de frente y una legua de fondo sobre el Arroyo Miguelete y en 1728 una estancia de 3.000 varas de frente y una legua y media de fondo sobre el arroyo que más tarde llevaría su nombre. Sebastián Carrasco era además hermano político de los primeros pobladores Jorge Burgues, Juan

+ Primer poblador El tío abuelo del prócer José Gervasio Artigas y hermano de Ignacia su abuela materna, nacido en Islas Canarias y llegado en 1726 a Buenos Aires de nombre Salvador Sebastián Carrasco fue el primer propietario y uno de los primeros pobladores de la zona que hoy conocemos como el Barrio de Carrasco

+ Costaron $ 12 mil El 18 de febrero de 1834 el Gobierno de la República remata las tierras conocidas cómo Rincón de Carrasco, Buceo y La Chacarita y son adquiridas en mayor superficie por Juan María Pérez en $ 12 mil de la época. Al fallecimiento de este emblemático empresario y de su esposa Paula Fuentes, las tierras de esta estancia son distribuidas entre sus herederos, las familias Pérez-Butler, Ordeig Pérez, Suárez-Pérez y Arechavaleta-Pérez

+ Bronceado “francés” En el Uruguay de 1920 y 1930, los balnearios capitalinos -emulando a sus similares de la Costa Azul francesa- habían llegado para quedarse y con el paso del tiempo pasaron a ser parte del patrimonio cultural de los montevideanos

Antonio Artigas y José González de Melo. E l2 de agosto de 1744, Sebastián Carrasco y su segunda esposa Ana Pérez Bravo, vendieron su estancia al Teniente Coronel Domingo Santos de Uriarte. Más de un siglo después el 18 de febrero de 1834 el Gobierno de la República remata estas tierras conocidas cómo Rincón de Carrasco, Buceo y La Chacarita y son adquiridas en mayor superficie por Juan María Pérez en 12 mil pesos de la época. Al fallecimiento de este emblemático empresario y de su esposa Paula Fuentes, las tierras de esta estancia son distribuidas entre sus herederos, las familias PérezButler, Ordeig Pérez, Suárez-Pérez y Arechavaleta-Pérez.

Sobre los médanos de arena surge el balneario En 1936 bajo el Título “Así nació Carrasco” el propio Alfredo Arocena escribe en el Semanario Carrasco los siguientes conceptos:“ en 1906 el año de los pasos preparatoriosy de la primera adquisición de tierras, la vía de acceso más directa era entonces la calle Rivera pero de nada servía por morir en el Cementerio del Buceo y ser la costa intransitable. Por el Camino de la Aldea (hoy Avenida Italia) su empedrado de cuña estaba cortado

en el Arroyo Malvín y luego le seguía una verdadera cordillera de médanos enormes. Sobre este paisaje inhóspito surgen cómo un espejismo en el inmenso desierto de arena, las primeras residencias del nuevo balneario. En esta tarea tuvo también una notoria importancia la labor profesional de Charles Thays por ese entonces Director de Paseos Públicos de la ciudad de Buenos Aires que trazó las avenidas y enjardinó su

El Ing. Capurro fue decisivo en las obras de saneamiento entorno.El Ing. Federico E. Capurro contribuyó como miembro de la SA Balneario de Carrasco en las obras de desecación de los bañados y desmontaje de los médanos, nivelación de terrenos y saneamiento, construcción de la rambla e importantes obras de pavimentación”. En el año 1907, el Dr. Alfredo Arocena adquiere parte de esta propiedad a Rosa Pérez de Ordeig; el “triángulo” hoy comprendido

100 años de carrasco (Suplemento Especial de El Observador) • Producción comercial: Julio César Denegri • Producción periodística: Mario Rosa y Andreina Maya • Maquetación: Fernando Cortés • Impresión: Imprimex D.L. 342.090 - Edición amparada Decreto 218/96

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Alfredo Arocena el iniciador

Esteban Elena el socio inversor

100 años

Carrasco

José Ordeig aportó sus tierras

+ Alfredo Arocena el gran visionario En 1907, el Dr. Alfredo Arocena adquiere a Rosa Pérez de Ordeig el “triángulo” hoy comprendido entre las calles San Nicolás, Bolivia (entonces Camino de la Cruz) y el Río de la Plata. La zona era de indudable belleza, pero estaba llena de rocas. Fue así que Alfredo Arocena tuvo que convencer a Don José Ordeig para que le vendiera la fracción lindera de 300 metros sobre la playa y con 1.700 de fondo, para lograr una hermosa cinta de arena, apta para zona de baños y es en 1912 que para llevar adelante este ambicioso proyecto se constituye la SA Balneario de Carrasco.

+ Las calles curvadas

Juan María Pérez y su hija

entre las calles San Nicolás, Bolivia (entonces Camino de la Cruz) y el Río de la Plata. La zona era de indudable belleza, pero estaba llena de rocas. Fue así que Alfredo Arocena tuvo que convencer a Don José Ordeig para que le vendiera la fracción lindera de 300 metros sobre la playa y con 1.700 metros de fondo, para lograr una hermosa cinta de arena, apta para zona de baños y es en 1912 que para llevar adelante este ambicioso proyecto se constituye la SA Balneario de Carrasco.

Un barrio jardín ideado por Charles Thays La sociedad se integraba por el propio Alfredo Arocena, Esteban Elena y José Ordeig quiénes ordenaron al reconocido y notable paisajista francés CharlesThays la demarcación de los espacios

verdes y la forestación del nuevo barrio jardín en base al proyecto original de los arquitectos Jacques Dunant y Gastón Louis Maillet. Charles Thays proyectó el sector central del balneario con trazos

Sobre la calle Rostand se edificaron las primeras casas curvos, incluyendo los principales edificios cómo el Hotel Casino Carrasco diseñado en un estilo ecléctico “beauxarts” y la Iglesia Stella Maris construida en 1918 y emplazada frente al hotel.

Charles Thays proyectó el sector central del balneario con trazos curvos, incluyendo los principales edificios cómo el Hotel Casino Carrasco diseñado en un estilo ecléctico “beauxarts” y la Iglesia Stella Maris construida en 1918 emplazada frente al hotel. Comenzó a delinear el amanzanamiento en torno a la calle Rostand, la primera alrededor de la que se ubicaron las primeras construcciones del lugar.

+ Los “Portones” de acceso Su antigua entrada, la que hoy conocemos como los “Portones de Carrasco” sobre la Avda. Bolivia, fue construida por los arquitectos Juan M. Aubriot y Cándido Lerena en 1912, con el objetivo de dar un marco señorial a la entrada del aquel entonces Balneario de Carrasco.

+ El empuje decisivo de Piria En su anuncio Francisco Piria se jactaba de haber vendido entre 1924 y 1926 un total de dos mil setecientos lotes en Carrasco y según explicaba “a precios tirados, por mensualidades insignificantes y al alcance de todos los bolsillos”.

Calle Rostand y capilla Stella Maris en 1919

Comenzó a delinear el amanzanamiento en torno a la calle Rostand, la primera alrededor de la que se ubicaron las primeras construcciones del lugar. La calle de Los Comercios,

La antigua entrada al balneario era donde hoy siguen en pie los Portones actual calle Rostand, fue desnaturalizada respecto a su destino original por la voluntad de las primeras familias que allí fueron edificando sus residencias. Entonces la calle fue abierta en el eje

de la gran manzana proyectada inicialmente. De la mano de Alfredo Arocena (1869-1947) un emprendedor y visionario inversor fue que comenzó a gestarse el sueño de concretar un proyecto privado para construir un nuevo Balneario para Montevideo más al este y que en sus orígenes iba a llamarse “Villa del Mar”, rodeado de suntuosas residencias, hermosos parques y jardines cerca del mar inspirado en los elegantes y aristocráticos balnearios europeos de principios de siglo.

Los Portones y el primer remate Su antigua entrada, la que hoy conocemos como los “Portones de Carrasco” sobre la Avda. Bolivia, fue construida por los arquitectos Juan M. Aubriot y Cándido Lerena en 1912, con el objetivo de dar

100 años

Carrasco

16 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vista aérea de los primeros chalets

un marco señorial a la entrada del aquel entonces Balneario de Carrasco. Estos portones señalizaban el comienzo de la principal avenida de la zona, la Avda. Juan Bautista Alberdi (antiguo Camino Juan Ferreira), que pasa a denominarse luego del fallecimiento de su fundador cómo Avenida Dr. Alfredo Arocena en su camino hacia el mar. Comenzó entonces el fraccionamiento de los lotes y la venta de estos solares a los primeros

pobladores que veían esta zona cómo una oportunidad para alejarse del bullicio del centro de la ciudad, que comenzaba a crecer y asentarse con sus familias en un ambiente de tranquilidad y cercano a la naturaleza durante sus vacaciones. El primer remate se realizó en los salones del Hotel Lanata (Sarandí esquina Ituzaingó) en 1912 y las ventas de esa noche alcanzaron a $ 650 mil pagaderos en 60 mensualidades.

Al fondo chalet de la Flía. Bidone y la parroquia

El genial marketing de Piria Francisco Piria a través de su empresa inmobiliaria “ La Industrial ” anunciaba para el 28 de Febrero de 1926 a las 4 y ½ de la tarde el remate de “La Reserva de Carrasco” de 157 solares quintas con base de cinco reales el metro y a pagar en mensualidades de tres pesos de la época. En uno de sus afiches publicitarios aplicando las más sofisticadas técnicas del mercadeo moderno promocionaba lo siguiente: “Los terrenos más lindos inmediatos al Road Point entre la Avenida Arocena y el Camino de Carrasco. Soberbia arteria que conduce al Parque Nacional que el Gobierno hace construir por el Ingeniero Paisajista Charles Racine. Estos lotes distan a pasos del Gran Hotel Carrasco”, publicitaba. Otras frases del momento de la venta: “Esto que parece un sueño es una realidad palpable que no la han visto nunca” y “Son cosas que por milagro se ven una sola vez en la vida”. En su anuncio Francisco Piria se jactaba de haber vendido entre 1924 y 1926 un total de dos mil setecientos lotes en Carrasco y según explicaba “ a precios tirados, por mensualidades insignificantes y al alcance de todos los bolsillos” y aclaraba que “es lo último que nos queda”. Este personaje de características únicas fue un precursor del marketing moderno y el iniciador en Uruguay del crédito inmobiliario, siendo además impulsor de numerosos proyectos de barrios y ciudades enteras y hasta concibió en

1929 un proyecto binacional para construir el puente que uniera Buenos Aires con la Ciudad de Colonia, lo que no logró concretar por su repentino fallecimiento. Pero su forma de vender Carrasco a través de sus conocidos remates de “La Industrial”, su empresa inmobiliaria que funcionaba en Sarandí

esquina Treinta y Tres llegaba a una creatividad y audacia desconocida para su época. No solamente ofrecía tentadoras ofertas y novedosos sistemas de crédito con más de 60 mensualidades, sino que además realizaba descuentos a través de cupones. En sus afiches publicitarios a todo color señalaba: “Los que

descuentan el todo o parte de sus compras, ya saben que “La Industrial” es la única empresa que hace descuentos monstruosos que en algunas ocasiones llegan hasta el 77 por ciento”. Pero además disponía de un convoy de trenes que llevaba gratis a los interesados saliendo de la esquina de

Andes y 18 de Julio, luego siguiendo por Defensa, y retomando la calle Rivera hasta Comercio donde realizaban un transbordo en automóviles dispuestos por la empresa que los trasladaban hasta el lugar del remate. Y aclara por sino quedaba claro “que no se cobrará comisión ni gasto alguno”.

100 años

Carrasco

18 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Arocena en el continente

Lo trajeron las legiones de vascos, andaluces y gallegos Don Pelayo Arocena nació en Navarra y en 1786 llegó a Perú; terminó radicado en Tucumán donde uno de sus hijos –R amón– llegó a Uruguay buscando negocios en pleno Sitio Grande

l tiempo pasa pero el apellido queda. Reneé Pons de Arocena tuvo la gentileza de recibirnos con la hospitalidad de la que siempre hizo gala la familia y lo hizo en compañía de dos de sus hijos: Inés y Alfredo. Una charla que matizada por el pasado, el presente y fotos de época, nos situó casi 130 años antes de la creación del balneario futurista. Allí comenzó a tejerse la verdadera historia. Una charla distendida en la que no faltó el recuerdo a la niñez y a la adolescencia vinculada a los veranos del barrio y los inolvidables bailes del Hotel Carrasco.

De Navarra a Perú En cuanto a las raíces del apellido Arocena, René Pons y su hijo Alfredo Arocena repasan someramente la historia que vincula al apellido con la fundación del balneario. La historia establece que don Pelayo Arocenanació en Navarra(España) y que un 24 de setiembre de 1786 puso proa al continente sudamericano en lo que por aquel entonces eran poco menos que legiones de vascos, gallegos y andaluces que venían hacia esta parte del plantea.

Don Pelayo llegó en primera instancia al Perú de Pizarro, y de allí a Tucumán (Argentina). Fue en esa localidad donde se instala formalmente con un surtido comercio. Se casó en 1812 con María Castro de Pose y el matrimonio tuvo 16 hijos. Manuel, que nació en 1812 fue el primero de ellos y Alberto en 1836 fue el último quien a su vez no llegó a conocer a su padre (Pelayo). Ramón, quien nació en plena Independencia (1816), comenzó a viajar de Tucumán a Buenos Aires, con la mente puesta en nuevos negocios. Fue con esa idea que entonces estiró sus viajes hasta Montevideo. En la azarosa época del Sitio Grande y moviéndose en la zona del Puerto del Buceo, a espaldas de la ciudad, conoce a Matilde Artagaveytia (dama de la alta sociedad nacida en 1834), con quien se casa y se radica definitivamente en Montevideo. Cuando terminó la Guerra Grande, la familia pasó a la tradicional casa de la Ciudad Vieja ubicada en las calles Piedras y Zabala. Uno de los hijos del matrimonio –Alfredo- de espíritu inquieto llegó a caballo hasta la zona de Carrasco. El resto de la historia es la más conocida.

Una frase

“La familia Arocena era como un clan que disfrutaba mucho de la temporada estival. Distendida y hamalgamada. En verano, era un ambiente de jarana total, porque además del hotel Carrasco estaba -y aún está- el Club Carrasco, donde también habían fiestas y bailes”. (Reneé Pons de Arocena)

El último gran encuentro “En 1993, luego de trabajar más de un año, logramos reunir por última vez a todos los descendientes de aquellos 16 hijos de Pelayo Arocena y María Castro de Pose”, recordó Reneé Pons de Arocena. “Mi hija Inés ahora tiene en mente poder juntar nuevamente a los Arocena y volver a hacer la tradicional foto, una vez esté reinaugurado el Hotel Carrasco. Al menos, poder reunir a los que están cerca, porque juntar a los que están desperdigados por el mundo, es casi imposible, porque superan largamente más de tres mil”, indicó. “En ese encuentro del 93, la única premisa fue que cada uno luciera un cartelito que dijera

El duro camino hacia la urbanización A los interminables arenales y bañados había que transformarlos para dar paso a la imprescindible urbanización. Fue una verdadera quimera en la que lució el Ingeniero Federico Capurro quien desarrolló una red cloacal en tiempo récord y que es una joya de la ingeniería incluso admirada hoy día. La falta de desniveles y pendientes en la zona puso a prueba el ingenio de Capurro. Fue necesario traer piedras de una cantera distante unos 8 kilómetros (al norte del hoy Camino Carrasco) a bordo de carretas tiradas por bueyes cruzando los arenales. Una vez conseguido el propósito de afirmar calles y caminos, se trazó una vía de trocha angosta por la que circulaba una pequeña máquina de vapor que tiraba varios vagones sobre los que se transportaban los diversos materiales para la construcción. “…eran jornadas de intensa actividad donde a veces se transportaban médanos de arena enteros en las vagonetas para volcarlos en el bañado, dando así lugar a que se extendieran grandes explanadas…”, relata el Ingeniero Federico Capurro en sus “Memorias”.

“Arocena qué”, para especificar a qué otra rama de los Arocena representaba.Cuando esa reunión, se hizo una misa y el sacerdote que la ofició –no recuerdo el nombre- era descendiente de uno de aquellos 16 que nacieron en Tucumán”.

Con entrada libre “No sabemos si es así, pero nos han comentado que para el día de la reinauguración del hotel, basta presentar la cédula dónde figure el apellido Arocena, para poder acceder a la fiesta. Si es

así, es un muy lindo gesto”, concluyó Reneé Pons.

“Los tubitos de éter” “No me olvido de los vestidos que me hacían especialmente para los bailes infantiles que se hacían en Carnaval. En vez de serpentinas, nos daban unos tubitos de vidrio que adentro tenían éter. El juego era sorprender a otro tirándole ese líquido y sorprenderlo. La sensación que te daba era de frío”, recordó Reneé Pons de Arocena.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

La familia Arocena reunida en ocasión de la inauguración del balneario de Carrasco, en 1921

Dr. Alfredo Arocena (1870-1945) La señora Matilde Artagaveytia de Arocena, viuda desde hace casi 12 años, embarcó en 1898 para Europa en el vapor Alfonso XII acompañada de sus hijos. Alfredo su treceavo hijo de 19 años era andariego, curioso y asiduo visitante de la costa. Acostumbraba a dar largos paseos a caballo y era frecuente que esas cabalgatas lo llevaran a la playa de horizonte sin límite que le atraía como un imán. Se graduó de abogado y se casó con Elina Capurro Charry de quien tuvo nueve hijos. A los 26 años fue el primer secretario rentado del Banco República. También fue director de la empresa Transatlántica de tranvías a caballo y luego eléctricos en sociedad con Esteban Elena y fundador junto con Don Elbio Fernández del Banco la Caja Obrera, siendo su director durante 28 años. Durante aquel primer viaje a Europa, el joven Alfredo Arocena descubrió en Ostende el concepto del Balneario. No era el baño en si lo sorprendente –ya había en Montevideo quienes disfrutaban de los baños en las playas como Capurro, del Parque Urbano, de los Pocitos-, sino lo que le llamó la atención fue que las personas se trasladasen a vivir cerca de la playa f lamenca frente al Mar del Norte durante los meses de verano para retornar luego a las ciudades en invierno. A su regreso a Montevideo y durante uno de sus tradicionales paseos a caballo por la costa, preguntó a los pescadores donde era prudente bañarse en el mar. “Desde el arroyo Carrasco hasta el ombú de Manzo, donde quiera” le contestaron. El ombú de Manzo estaba a la altura de la calle San Nicolás.

Un nuevo encuentro de los Arocena frente al hotel, en 1993

Una prueba de confianza Los primeros compradores de solares de la SA Balneario de Carrasco recién constituida hicieron honor a sus administradores con la singular prueba de confianza de pagar altos precios ante la sola exposición del proyecto de urbanización sin que nada hubiese sido realizado aún. Años después, los compradores manifestaron satisfacción pues se habían cumplido las promesas formuladas en ocasión del primer gran remate de solares concretado en 1912.

100 años

Carrasco

20 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

De Capilla a Parroquia

Stella Maris; una bendición para el barrio La vida religiosa en el barrio es anterior a la creación de la emblemática casa espiritual gracias a la generosidad de las familias Aguerre y Mendizábal

n 1918 en el eje de simetría del Hotel Carrasco y separado de éste por una calle proyectada como eje comercial en la actualidad calle Rostand (originalmente F), se erigió la “Parroquia Stella Maris” proyectada por el Arquitecto Ruano y construida por el Ingeniero Capurro. Fue el primer edificio del “Gran Balneario Villa del Mar” al estilo europeo tal como lo mencionaban los afiches con la promoción de la venta de los lotes en 1912 y en plena “Belle Epoque” montevideana. El terreno fue donado por la

Los padres Carmelitas realizaban las misas en un chalet del nuevo balneário Sociedad Anónima del balneario y se financió su construcción con la colaboración de las primeras familias que adquirían terrenos en este lugar. Pero antes de que la Parroquia Stella Maris fuera una realidad, a instancias de Pedro Aguerre y Manuel Mendizábal la vida religiosa de las familias que comenzaban a comprar los terrenos en este incipiente balneario y edificaban sus chalets veraniegos, más aquellas familias que tenían sus chacras en las inmediaciones, recibían el servicio de los padres Carmelitas del Prado que celebraban misa los días festivos en una propiedad de estas familias donada con tales fines.

Aquellos buenos señores Un religioso carmelita de nombre Esteban, que había llegado a Montevideo procedente de Chile en 1914, deja constancia que Pedro Aguerre y Manuel Mendizábal se preocuparon de la vida religiosa de las familias que comenzaban a comprar los terrenos en el incipiente balneario y de las familias que tenían sus chacras en las inmediaciones. “Estos mismos señores –Aguerre y Mendizábal- fueron los que pidieron a las padres Carmelitas del Prado que vinieran desde allá a celebrar Misa más allá de dos kilómetros de los portones de Carrasco en una propiedad de la Familia Aguerre que regalara a los Padres Carmelitas, mil y tantos metros cuadrados, y un galpón de madera, con la condición de ir a celebrar misa todos los días festivos muy cerca de la playa de Carrasco y a menos de dos cuadras del gran Hotel que se estaba construyendo”.

Las doce a las doce Tras la última remodelación, el campanario cuenta con un sistema programado mediante el cual da 12 campanadas exactamente a la hora 12 de cada día excepto los fines de semana que se celebra Misa. El jardín cuenta con flores de espíritu religioso y dispuestas en el suelo forman una gran cruz.

En diciembre de 1914, el presbítero carmelita Constancio y el hermano Ezequiel, de la misma congregación, se trasladaban en tranvía desde el Prado hasta el Parque Rivera. Desde allí, en carros a caballo de empresarios privados, llegaban hasta las inmediaciones del Hotel Carrasco, para celebrar Misa.

Comisión Pro-Capilla de Carrasco El 7 de febrero de 1916, en carta dirigida al entonces Administrador Apostólico de la Iglesia Católica de Montevideo Mons. Ricardo Isasa, piden permiso para levantar la Capilla: María Luisa Ordeig Pérez, Sofía Aguerre, Julia C. de Capurro, Elvira L. de Arocena, María I. de Elena, Blanca Esther de Heber Uriarte, las familias Guerin, Vidella-Serratosa, Anita Pérez de Butler, María Armas de Gorlero, Josefina H de Guerin, Mendizábal, Acosta y Lara y el propio Alfredo Arocena, integraron la Comisión Pro-Capilla de Carrasco. El templo de Stella Maris será entonces el resultado la conjunción de un esfuerzo de la comunidad.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

Comienzan a reunirse los fondos para financiar su construcción y se procede a la colocación de la piedra fundamental y los cimientos, habiendo seguido el ritual católico de rociarlos con agua bendita. Mientras tanto y en el verano, los PP. Carmelitas que venían desde el Prado comenzaron a celebrar la Misa de los domingos en la casa de la Familia Guerín-Aguerre, ubicada en lo que ahora es la calle Divina Comedia casi la Rambla.

100 años

Carrasco

El significado de los vitrales Los vitrales, recientemente restaurados, representan las figuras de Santa Ana y San Joaquín, Padres de la Virgen María, así como a San Pablo, San Antonio, y Santa Rosa de Lima, declarada protectora de América Latina.

Constituyen uno de los bellísimos detalles por su colorido y la armonía de sus imágenes rodeando a Stella Maris la virgen del Mar que Alfredo Arocena hizo traer de Italia en 1918, inspirado en la proximidad con el Río de la Plata y que se ubica en el Altar este.

Rafael Ruano la diseñó con un estilo neogótico adecuado al estilo del lugar Llega Stella Maris y nace el nombre Debido a las gestiones realizadas en Italia por Matilde Artagaveytia de Arocena llega la imagen actual de “Stella Maris” y posteriormente se solicita al Arzobispado de Montevideo, que ese sea el nombre que se le otorgue a dicha Capilla en honor de la Virgen María, como protectora de las Familias que en este Balneario se van instalando. El Arquitecto uruguayo Rafael Ruano la diseñó en un estilo

neogótico con techo a dos aguas adecuada a las características del área residencial con un gran campanario, al cual se accede a través de una restaurada escale-

Fueron los primeros El primer bautismo en la Capilla fue de Gustavo Nicolich Fonseca, quien después contrajera matrimonio con Raquel Arocena, nieta de Alfredo Arocena, aunque en los Libros de Bautismos de Stella Maris, el primer bautismo que figura es el de Miguel Agustín Varín Arriaga, de 18 años de edad, el 8 de diciembre de 1928, bautizado por el presbítero Constancio de la congregación carmelita. La primera boda fue de Elina Arocena, 7ª.hija de Alfredo, quien salió caminando hacia el templo del brazo de su padre desde la casa de la familia en la esquina de Arocena y la Rambla. Pero por decreto del entonces Arzobispo Juan Francisco Aragone, el 24 de febrero de 1934 se otorga a la capilla la categoría de parroquia con el nombre de “Stella Maris”. El primer párroco designado fue el Pbro. Oscar Andrade (hasta 1937). Consta en los libros parroquiales que el primer matrimonio luego de constituida como Parroquia es el de Manuel José Panizza (38) con Ramona Petrone (21), en marzo de 1935. El primer bautismo que figura en los Libros parroquiales es el de Jorge Roberto Sanguinetti Sáenz, hijo de Carlos y de Mª Célica, bautizado el 1º de enero de 1935, cuando tenía 2 meses de edad.

ra de caracol. El repique de las campanas invitando a las celebraciones litúrgicas contribuye a darle un aire festivo al primer día de la semana.

La Parroquia “Stella Maris” (Estrella del Mar), muestra en su interior claramente la quilla invertida de una embarcación. La estructura de madera con

particular transparencia por los vitrales y la apertura de sus naves laterales al jardín circundante, delimitan un espacio interior de agradables proporciones.

Bendicen la campana En el mes de Enero de 1919 se bendice por primera vez la campana de este templo, que sigue funcionando hasta hoy día. Según consta en las crónicas del presbítero carmelita Constancio, quien fue el primero designado para atender la Capilla, la primera bendición de la Playa se realizó el 8 de diciembre de 1928, junto a los actos religiosos con los cuales se inauguraba la temporada estival en el lugar.

Ampliación y reformas Su tamaño en los inicios era menor que en la actualidad. En el verano 1942/43 le fueron agregadas las naves laterales y sus respectivos ventanales actuales, con sus dos capillas a modo de crucero. En 1960 el párroco de la época, Haroldo Ponce de León encarga, al Arq. Mario Payssé Reyes la ampliación del Bautisterio, la ornamentación de la pared del ábside del presbiterio y también el arreglo del altar mayor para adecuarlo a la estética del templo además de un nuevo Salón Parroquial en 1977, proyecto de los Arquitectos C. Peluffo y N. Laxalde, La actual casa parroquial tuvo otra reforma (1991), obra del Arq. Álvaro Puente, quien volvió a modificar el presbiterio, el altar y la sede de los sacerdotes, detrás del altar, de acuerdo con la renovación litúrgica surgida del Concilio Vaticano II (1962-1965).

100 años

Carrasco

22 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Desde los médanos se inicia la utopía

Hotel Carrasco, ícono del nuevo balneario

ent a mente com ien za a emerger de entre los médanos el broche final de este sueño y la concreción por tanto tiempo esperada, al lugar llegan carruajes cargados de materiales y es incesante el movimiento de operarios que con la escasa tecnología de su época pero con la habilidad de artesanos orfebres basados en el proyecto de los Arquitectos Dunant y Maillet comienzan a convertir en realidad este monumento que por cien años fue un punto de referencia para Carrasco y sus vecinos y un emblema de Montevideo. Este proceso se vio dificultado por el inicio el 28 de julio de 1914 de la Gran Guerra que hacía estragos en las economías europeas y en el mundo financiero que estaba al borde del colapso con pérdidas millonarias que impactaron fuertemente las inversiones y detuvieron las inversiones inmobiliarias. A pesar de que el año de 1912 coincidió con una época de esplendor del Uruguay impulsado por lo que se dio en llamar ”el primer batllismo” y en el marco del crecimiento económico hacia afuera basado en un modelo

El proyecto sigue adelante

El emblemático hotel ícono de un sueño que comienza a emerger

La crisis de la Primera Guerra Mundial detuvo el proyecto inmoviliario y la obra se paralizó

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

agro-exportador, el impacto de la Primera Guerra se hizo sentir en nuestro país. Las consecuencias de la crisis que repercutió en una parálisis de las inversiones inmobiliarias fue la crisis financiero del Banco de la República, la reducción del flujo de importaciones y exportaciones, la afectación de la recaudación fiscal, y una importante disminución del flujo de inversiones.

La influencia de las empresas tranviarias Las poderosas empresas de tranvías en su mayoría británicas tuvieron un enorme influencia en el desarrollo de los balnearios y barrios montevideanos y fueron financiadoras de muchos de estos ambiciosos proyectos. Alfredo Arocena era un gran conocedor del mercado inmobiliario debido a su estrecho vínculo con las compañías tranviarias que estaban dedicadas al negocio inmobiliario desde fines del Siglo XIX, y preveía una fuerte demanda hacia la costa este motivada por la explosión demográfica de la ciudad y las continuas migraciones desde el continente europeo. Estas compañías mayoritariamente europeas comenzaron a reportar sus utilidades para contribuir con el desarrollo del conflicto bélico y al finalizar el mismo para reconstruir la infraestructura edilicia, vial e industrial, recuperación que insumió que los flujos de inversión se dirigieran al

Sobre los médanos surge el hotel y en su terraza flamea la bandera nacional

continente europeo. El proceso de estatización de muchas empresas principalmente británicas con fuertes inversiones en Uruguay en negocios estratégicos cómo el gas, la energía eléctrica, el agua corriente y la actividad portuaria y el transporte tuvieron también una fuerte incidencia en el fenómeno de la desinversión extranjera y en freno del negocio inmobiliario y

entre ellos el ambicioso proyecto de la SA Balneario de Carrasco. Los problemas para llevar a cabo el nuevo emprendimiento comenzaron a desacelerar el ritmo de la obra que se fue cumpliendo en etapas hasta que en 1915 se acuerda con la Intendencia de Montevideo siendo por ese entonces titular Don Santiago Rivas, la entrega global del proyecto

y es definitivamente la comuna capitalina quién finaliza la obra del Hotel Carrasco.

A pico y pala Eran épocas donde las retroexcavadoras y los camiones de transporte, cómo hoy los conocemos, eran herramientas del futuro y “a pico y pala” se levanto este coloso

de cemento sobre los inquietos arenales de este lugar inhóspito y alejado de todo, aún teniendo que contradecir el poder de la naturaleza. Eran las épocas de las grandes obras cuándo también a “pico y pala” se levantaba de la nada el Palacio Legislativo y una década después el Arquitecto Scasso en sólo seis meses finalizaba nuestro Estadio Centenario.

100 años

Carrasco

24 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

El sueño de Alfredo Arocena

Abre sus puertas con perfume francés En la noche de la inauguración del Hotel Casino Carrasco brillaban las catorce arañas de bronce y cristal de Baccarat en el gran comedor diseñado en base a los del Ritz Hotel de Paris y relucían los pisos montados sobre parquet de roble

Con imponente, suntuoso, y refinado estilo, se inaugura el Gran Hotel

arrasco y su hotel fueron una alternativa al hacinamiento que se producía en el balneario de “Los Pocitos” y en el de Ramírez e hizo estallar lo que algunos dieron en llamar la “ramblomanía”, en que los montevideanos empezaron a considerar la costa capitalina como una atractiva, saludable y lucrativa inversión imponiéndola como un símbolo de nuestra cultura. El 18 de mayo de 1913 se colocó la piedra fundamental del Hotel Casino Carrasco. En ese mismo año la SA Balneario de Carrasco obtuvo la autorización para la explotación de juegos de azar, contrayendo como contrapartida la obligación de invertir $ 500 mil en la construcción del Hotel Carrasco. En el proyecto original se incluía construir una Rambla con explanada anexa, abrir las avenidas, calles, plazas y jardines y su respectiva decoración. Durante los meses previos y al estallar la Primera Guerra Mundial (1914-1919) el conflicto bélico trajo una enorme incertidumbre y el proyecto quedó paralizado. La construcción del lujoso Hotel Casino Carrasco y la comercialización de los solares del bal-

neario, encontraron dificultades insalvables, que provocaron que la Sociedad Anónima impulsora del proyecto se desfinanciará y se derrumbara aquel sueño que un grupo de pioneros habían protagonizado. En 1915 el Municipio de Montevideo siendo su titular Santiago Rivas lo adquirió junto con 12 hectáreas de terrenos destinados a parques públicos continuando y finalizando la obra de este afamado hotel y de las obras de infraestructura vial que le rodeaban recién en 1921. El edificio se convirtió rápidamente en lugar de encuentro y celebración de la sociedad uruguaya, comenzándose por ese entonces la construcción de los primeros chalet de veraneo y el asentamiento de las primeras familias.

Abre sus puertas:

Salón comedor al estilo europeo

Al mejor estilo de los grandes palacios franceses el 4 de Febrero de 1921 se inauguraba oficialmente la primera etapa en la construcción del Hotel Casino Carrasco y se abren sus puertas al público. La semana anterior el 29 de Enero según información del diario “El Día” en su crónica Vida Social

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

se había realizado una reunión para las familias de los nuevos adquirentes de las fracciones de terreno denominado Gran Diner Concert con un costo de $ 3.50 el cubierto seguido de baile y la presentación de la orquesta del Profesor Merfen. El mismo periódico publicó el 5 de febrero de 1921 “Tuvo lugar anoche, la inauguración del Hotel Carrasco” y consigna que a las 21.30 horas fue servido en el salón de fiestas el banquete que el Consejo de Administración Departamental realizaría para agasajar a los Poderes Públicos, estando presentes el Ing. Luis Ponce, el Dr. Gabriel Terra, Diputados Departamentales, el Presidente de la Alta Corte de Justicia, altos funcionarios municipales, presidentes de ambas cámaras del Parlamento, y otros invitados especiales cómo el Sr. José Batlle y Ordoñez. En forma simultánea se inició el Gran Diner Concert con la orquesta húngara de música sinfónica dirigida por el Profesor J. Schweitzer y a las 23 horas comenzó el baile de gala. Con este acto se concretaba la aspiración de quiénes iniciaron el camino para que este proyecto fuera una realidad. Algunos de los integrantes de las familias instaladas alrededor del Hotel Carrasco eran: Manuel Acosta y Lara, Dr. Carlos Butler, Dr. Pedro Aguerre, Andrés Mendizábal, Alberto Heber Uriarte, Dr. J. Pou y Orfila, Ing. Federico E. Capurro. Dr. Horacio García Lagos, Dr. Alfredo Arocena, Dr. Alberto Turenne, José María Rodríguez Sosa y Sra. Maria Bonilla de Martinez.

Glamour francés en el hall principal del Gran Hotel

La inauguración a todo brillo: Los jóvenes de Carrasco se aprestaban para lucir sus vestidos de fiesta y sus smokings en la Cena y Baile previstas para el 4 de febrero de 1921, la luna en cuarto menguante La animación estaba a cargo de una famosa orquesta húngara que llegaría de Buenos Aires

El espectacular salón imperial destinado a fiestas y eventos

Un buen negocio

100 años

Carrasco

especialmente para la apertura. Esa noche brillaban las catorce arañas de bronce y cristal de Baccarat en el gran comedor diseñado en base a los del Ritz Hotel de París. El cielorraso y los adornos de la pared eran estilo Luis XVI y las cortinas de seda bordadas. El parquet de roble de sus pisos, sus paredes esculpidas donde el yeso mostraba el revestimiento del dorado a la hoja. Los vitrales multicolores, los dos enormes jarrones de Sevres y sus lujosas alfombras importadas. Era el comedor más elegante de América del Sur. Tenía una capacidad para 500 personas. El gran salón de fiesta o Salón Imperial, de diseño oval, fue decorado por la Nordiska Kompaniet de Estocolmo para bailes y conciertos con grandes vitrales y enormes gobelinos. La sala circular de juego era de un estilo más pesado con muebles de caoba de la reconocida fábrica Maple de Inglaterra, tapizados en cuero de búfalo color verde inglés. En lo alto tres pequeños balcones alojaban a las orquestas que deleitaban a los invitados al compás de reconocidos valses vieneses. El amplio hall circular revestido de mármol de Carrara en pisos y columnas y amplias escalinatas con pasamanos de bronce y la cúpula sostenida por los capiteles de las grandes columnas, conformaban, aquel ambiente palaciego de la Belle Epóque. Citando al periódico “El Bien Público”, el Libro “Carrasco, el misterioso encanto de un barrio”, señala que “a las 21 horas del 4 de febrero de 1921, una fila de autos, con sus toques de bocina y las luces de sus faros, se trasladaban por la carretera que unía La Unión con Carrasco (Camino Carrasco / Bolivia / Juan M. Pérez -hoy Juan B. Alberdi- y Avenida Arocena). Al llegar al hotel totalmente iluminado, hombres peinados a la gomina, smoking blanco y zapatos de charol, y mujeres que llevan vestidos de gasa largos descendían de los vehículos”.

Monumento Histórico Nacional En 1975 el Hotel Casino Carrasco fue Declarado Monumento Histórico Nacional y se realizó una importante reforma de la que participaron más de 300 obreros y artesanos restauradores dando como resultado una puesta a punto de su infraestructura y quedando operativo con 350 habitaciones y más de 180 funcionarios municipales un año después.

Cuando en 1915 el jefe comunal de Montevideo Ing. Agrimensor Santiago Rivas decidió la compra del Hotel Casino Carrasco con el parque público incluido, el negocio le significó a la comuna montevideana un desembolso de $ 170 mil pagaderos en cinco años a la

SA Balneario de Carrasco. A cambio de ello, la Intendencia recibió bienes valorados en $ 1.695.000,oo. Pero las obras para terminar la construcción del fastuoso hotel se demoraron varios años porque el intendente Rivas fue cesado en su cargo.

100 años

Carrasco

26 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Aquellos bailes en el Hotel Carrasco

as más afamadas orquestas estaban presentes amenizando las veladas del Hotel Casino Carrasco, los inolvidables Juan D´Arienzo y Francisco Canaro, el grupo Afro Cubano los Lecuona Cuban Boys de Armando Oreffice y Alberto Pérez Prado “el rey del mambo” promovían el Carnaval del Uruguay, la orquesta de Xavier Cugat y Cab Caloway, orquestas de jazz, de música tropical y brasileña y otros artistas de talla internacional que llegaban a nuestro país en épocas de esplendor. Cientos de automóviles y carruajes se estacionaban frente a sus amplias terrazas al aire libre y frente a la playa en un ambiente suntuoso y pleno de glamour. También eran tradicionales el corso y el desfile de carnaval entre serpentinas y papelitos que convocaban a niños y mayores disfrazados de las formas más originales. Los bailes del Parque Hotel eran tan famosos que se ofrecían en el paquete turístico del Vapor De la Carrera que unía Buenos Aires y Montevideo.

la orquesta de Armando Oreffice y los Lecuona Cuban Boys

Bailando en la terraza del hotel al compás de las grandes orquestas

Juan D’Arienzo en el Hotel Carrasco

El hotel, un lugar de encuentro

Xavier Cugat y el Carnaval de Uruguay

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

100 años

Carrasco

Las fastuosas estatuas El referente francés, fue una constante en la arquitectura montevideana de los inicios del siglo XX. Distintos hoteles urbanos o destinados al turismo tomaron este modelo, paradigma de la civilización y el buen gusto para la sociedad de la época. El uso de mansardas, techos de pizarra, escaleras monumentales, salones de recepción de lujosa decoración ecléctica, fueron una constante en estos años. El Dr. Alfredo Arocena, en la búsqueda de la excelencia en la decoración de este palacio estilo francés y adecuada a la residencial estética del balneario adquiere en Europa siete valiosas estatuas que son distribuidas en sus jardines y canteros cercanos al edificio de este majestuoso Hotel Casino Carrasco esculpidas en mármol proveniente de Carrara, bajo la recomendación y asesoramiento de Charles Thays que solía utilizarlas en sus habituales diseños de parques y jardines y que se adaptaban al estilo de la época. Estás recibían distintos nombres, una de ellas denominada “Triunfo” que se integraba a la enorme fuente de sus jardines, otra el Descanso, La Espina que es la segunda estatua de Pier Enrico Fiaschi realizada en 1916 y ubicada en el jardín del Hotel Carrasco, es una hermosa joven atrapada en el acto de la eliminación de una espina de su pie izquierdo. El resultado es una obra de sabor bucólico perfectamente integrado con el entorno diseñado por Carlos Thays El Sueño de Giovanni Pinotti Cipriani sobre la Rambla República de México, El Vigía ubicada sobre la entrada al Casino sobre la Avenida Arocena, La Vendimia ubicada en el hall principal del Hotel y la Meditación en los laterales del hotel. Sobre la calle Rostand, se encontraba una hermosa fuente en forma circular, con los bordes de mármol blanco de Carrara, repleta de peces de color rojo y llena de camalotes y plantas de papiro, además, esta pequeña calle era donde se realizaban los corsos durante el carnaval.

La historia del Petit Hotel El primer hotel que tuvo el naciente Balneario de Carrasco fue la casona ubicada en Avenida Alfredo Arocena 1617 casi Gabriel Otero, donde se alojaban los interesados en adquirir los lotes de terrenos para instalar su residencia de veraneo y su estadía era costeada por la empresa comercializadora. La casona fue sede del Instituto Anglo Uruguayo entre 2001 y 2006. Según consta en el folleto promocional que la SA Balneario de Carrasco repartía a sus potenciales clientes, la construcción fue una de las primeras del balneario, inclusive se construyeron algunos chalet para ser exhibidos cómo muestra de las diversas opciones arquitectónicas que ofrecía la empresa. Debajo del Petit Hotel funcionaba un bar y restaurante. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

100 años

Carrasco

28 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Deportes: La Carrera del Kilómetro

ntre los espectáculos que promovía el Hotel Casino Carrasco podemos mencionar de acuerdo a la información extraída de la revista Mundo Uruguayo del 12 de Mayo de 1921, las carreras de autos, motocicletas y aviones que exhibían sus dotes deportivos y artísticos ante las multitudes que se agolpaban en la gran terraza al aire libre para degustar un aperitivo y participar del evento frente a la playa. Eran un motivo para reunir a toda las familias y se dio en llamar “La Carrera del Kilometro”. Los participantes se destacaban por hacer los mejores tiempos en un recorrido de apenas un kilómetro que eran cronometrados por ternas de jueces seleccionados por autoridades municipales y del Hotel Carrasco. En este ejemplar de “Mundo Uruguayo” se daba cuenta en una doble página que Alberto Puig (h) piloteando un

automóvil Essex fue el ganador de la primera categoría con 34 segundos y 105 km por hora, que Raúl Terra a bordo de un Cole con el número 28 resultó el ganador de la categoría turismo corriendo en pista arenosa cubriendo la distancia en 34 segundos y 25 décimas a una velocidad de 104 km por hora. Y el “Campeón de la Carrera del Kilómetro” en esa ocasión había sido Jorge Perrin con un automóvil Brassier desarrollando 132 kilómetros en la hora. También era frecuente la participación de algunas damas de la alta sociedad en las carreras de automóviles y se menciona a la Sra. Mercedes Arbiza con el número 18 cómo triunfadora en su categoría. Eran frecuentes además las carreras de motos Harley Davidson y las tradicionales exhibiciones de aeronáutica de Petirossi y Berisso que deleitaban a los turistas y vecinos del Balneario de Carrasco.

Grandes fiestas en la playa frente al Hotel carrasco

Exhibición aérea frente al hotel

Compitiendo en un Km. hasta el Gran Hotel

La rambla de Carrasco, lugar de reunión

La Fuerza Aérea exhibe su destreza aeronáutica

100 años

Carrasco

30 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Casas testimoniales

Arquitectura importada mirando al sur Con toques historicistas, regiones de España , Italia , normandas y vascas están expresadas en estos chalet que forman parte de un exquisito patrimonio; identidad e intimidad de C arrasco

Chalet Dr. Augusto Turenne

Chalet de Souza Imenes

Chalet Dr. Pedro A. Aguerre

Chalet Dr. Alberto Heber Uriarte

ero para la Intendencia Municipal de Montevideo hay una diferencia entre el concepto de “patrimonio testimonial” y el de patrimonio histórico. El patrimonio o valor testimonial –en este caso concreto referido a las casas/fincas de Carrasco- refiere a que constituyen un valor histórico por referenciar una época, una identidad, un estilo, que marcó al lugar y a la sociedad del momento. Pero no están protegidas por la ley ya que no están comprendidas como Patrimonio Histórico del Uruguay –salvo excepcionescomo la casa Strauch (Divina Comedia y Rambla), declarada “Patrimonio” por la Intendencia Municipal de Montevideo en noviembre de 1994 y obviamente, el Hotel Casino Carrasco. Dentro de las casas denominadas por la comuna capitalina

como “testimoniales” de aquellos inicios del barrio Carrasco, ciertamente que hay más de una docena en pie. Pero casi en igual número –sin que nadie reparara en ello- se han perdido, ya sea completamente o parcialmente, edificaciones de época ocupando el espacio de éstas con nuevas construcciones que no siguieron el estilo original o han sido modificadas perdiendo su rico valor arquitectónico original.

Sobre gustos…

Le Grifon Balneario Carrasco

…no hay nada escrito. Viejo adagio que bien resume los estilos de las grandes casas del tipo “chalet”, “isla”, “villa” o “cottage” que dieron forma a las grandes construcciones familiares y que dieron vida al balneario de Carrasco en sus inicios en la segunda década del 1900.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

Esas casas de enormes dimensiones –generalmente de tres plantas- de principios de siglo, representan un amplio abanico de estilos europeos provenientes de diversas regiones del viejo mundo, aunque resaltan los toques historicistas. Regiones de España, Italia, normandas y vascas están expresadas en estas casas que marcaron a fuego al balneario y que forman parte de un exquisito patrimonio; identidad del barrio, la intimidad de Carrasco. Esos “estilos importados” tal vez reflejen las raíces de sus dueños o la influencia de sus viajes a Europa. Casi sin excepción, están delimitadas por escueto muro o cerco sobre los que los veraneantes descansaban entre sus largas caminatas por el lugar.

Carrasco

Pero Serratosa fue más allá y ordenó la construcción en el solar 30 del balneario con orientación hacia el norte con la única finalidad de rencontrarse en el balneario con el calor de Sevilla.

Esquinas y jardines: Pese a la diversidad –apasionante- de estilos de construcción que se dio en el balneario de Carrasco en tan breve lapso de tiempo, hay igualmente puntos en común. Por ejemplo, la construcción en esquinas. Justamente, las esquinas del trazo urbanístico de Tahys eran las más codiciadas cuando el balneario comenzó a poblarse. Aunque con proyecciones diferentes, pero a la vista está que el jardín no era un tema secundario. Todo lo contrario. Para Denise Caubarrère y en su detallado relevamiento de las casas de Carrasco, señala que los jardines

Todas mirando al sur: Ideadas y luego construidas como casas de veraneo, más allá de estilos y tamaños, todas las viviendas que a partir del año 1912/13 se edificaron en el floreciente balneario de Carrasco tenían sin embargo algo en común: todas estaban orientadas hacia el sur, mirando al Río de la Plata. La explicación es sencilla y tiene que ver con los meses calurosos de verano. Obviamente para refrescarlas sus aberturas principales miraban hacia la zona desde donde venía el aire fresco propiciado por la tradicional brisa del sur. Pero como toda regla, ésta tuvo su excepción. En efecto, la casa de Serratosa (1925) mira al norte en la esquina de Sáez 6550 y Potosí. Es que quién encargó su construcción –Joaquín Serratosa Cibils- buscó recrear en todo sentido no solo el estilo morisco sino el propio calor de Sevilla a la que conoció en sus reiterados viajes a Europa como consecuencia de su tarea como presidente del Rotary Club Internacional. La influencia sevillana fue tal que Serratosa tapizó pisos y basamentos con azulejos andaluces y la casa define claramente en sus aberturas y puertas el estilo morisco.

Los amplios jardines, Chalet de Andrés Mendizábal

más allá de dar aire fresco, son una necesidad ideológica

Chalet Dr. Carlos Butler

Como en los viejos tiempos La casa Real de Azúa ubicada en la calle Potosí 1666 y conocida en el barrio de Carrasco como “la casa de los gatos”, es increíblemente la única de las fincas de aquella época de esplendor del balneario que mantiene su “ritmo de vida” original. Efectivamente, la casa es habitada en verano por sus actuales dueños y en el resto del año permanece cerrada excepto los fines de semana a la vieja usanza de los chalet del viejo casco del balneario. Su actual propietario señala que sus padres se la compraron en los años 40´ a Real de Azúa porque se habían enamorado de la casa y llegaban a ella a veranear cada vez que sus misiones diplomáticas se lo permitieran. Es la única casa de aquellas construidas entre 1913 y 1920 con estilo colonial y cuenta además con una sola planta y menor porte que la generalidad de las casas del casco antiguo. Se conserva en su estado original. Solo ha perdido el aljibe colonial.

100 años

Por regla general, toda casa debía ser diferente. Pero de estilo colonial español hubo muy pocas y ésta destaca sobremanera. La finca diseñada y construida por el arquitecto Fernando Capurro, está pensada a partir de su gran puerta de acceso de estructura de madera sólida y oscura, doble y altísima. Capurro encontró esa pieza abandonada en un pueblo del interior del Uruguay. Mantiene sus pisos de mármol en damero blanco y negro. En toda ella se respira un aire colonial y a la vez romántico pero que no llega a saturar dada su sencillez. Destaca en el exterior el gigantesco portón de hierro y la fuente sevillana adornada con azulejos del mismo origen. Debido a que en gran parte del año la casa está deshabitada, se le conoce en el barrio como “la casa de los gatos” porque estos animales han encontrado allí un espléndido habitat.

respondían a una necesidad ideológica de los propietarios más allá de darle el aire fresco que como casa de verano éstas necesitaban para que sus moradores pasearan por ellos. “En este aspecto quiero destacar a la casa Morató que está ubicada en Costa Rica 1538 y Sáez, sobre el ala este del Hotel Carrasco. Es el único jardín de época que tenemos en una hermosa mezcla de estilo neo español y neo italiano. Su verde está tratado arquitectónicamente, una belleza. Pero lo más increíble es que estamos ante un jardín muy estable, capaz de resistir todos los cambios climáticos que se producen en el año. Probablemente por eso ha sobrevivido al paso del tiempo”, explicó Caubarrère durante una de sus apasionadas charlas a los vecinos de Carrasco.

100 años

Carrasco

32 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Primeras edificaciones Además de donar el solar para la Capilla, la SA del Balneario Carrasco erigió dos edificaciones (casas) sobre el eje de la calle F (actualmente Rostand) como modelos estilísticos y edilicios que se buscaba para el nuevo balneario montevideano. Estas dos casas enfrentadas se construyeron de manera gemela y están hoy en pie. Con techo a dos aguas, tenían previsto en su planta baja un local comercial ya que justamente la calle Rostand fue concebida como calle comercial aunque nunca efectivamente llegó a serlo tal vez por sus estrechas dimensiones, rol que tomó hasta nuestros tiempos la calle Arocena. La planta superior de estas dos casas estaba destinada a la vivienda del comerciante y su familia. También la Sociedad Anónima del Balneario construyó una casa para sus oficinas y administración de las inminentes obras a su cargo –Hotel Casino Carrasco– sobre la calle Costa Rica 1558 que luego pasó a ser propiedad de la familia Souza Imenes.

Otras edificaciones primarias fueron el “Petit Hotel” sobre la calle Arocena 1617 destinado a darle alojamiento a las personas que llegaban al balneario a la búsqueda de la compra de su solar y frente a éste la casa del señor Julio Bidone (Arocena 1608) que se transformó en Casa Parroquial y de la que se conserva solamente su planta baja ya que la alta fue demolida tras un incendio. Otra construcción inicial del balneario fue la vivienda de Don Andrés Mendizabal quien ya estaba afincado en la zona antes de la creación del balneario y que entusiasmado con la idea, levantó su chalet en Arocena 1505. Justo es señalar que el Petit Hotel y las casas de Mendizábal, Souza Imenes y Bidone no mantienen su estado de construcción original.

El Griffon y el gato blanco La casa de Acosta y Lara impresiona no solo por su gran tamaño y estilo normando. Su gato blanco agazapado en la ventana de la colosal torre y el escudo de Le Griffon (ave mitológica de fiero aspecto) en la puerta principal le imprimen misterio y hasta si se quiere, un cierto embrujo. Es por ello un símbolo del barrio pero a la vez una rareza. Otra particularidad de la casa, es que sobre los

Recorrida testimonial: casas del casco antiguo

fondos que dan a la calle Rostand tenía una vaquería de la cual la familia se proveía de leche fresca para sus pequeñas hijas. La casa tiene su tercera planta prácticamente libre lo que supone que era el sitio donde don Manuel Acosta y Lara practicaba una de sus pasiones: el esgrima. La otra era la literatura y se le reconocen varios libros además de su profesión de abogado.

Año 1917

Año 1926

Casa Acosta y Lara Comitente: Manuel Acosta y Lara Arquitecto: Vázquez Barrière, Acosta y Lara y Ruano Dirección: Costa Rica 1561 Nombre: “Le Griffon”

Casa Vidiella Comitente: Juan Carlos Vidiella y Elvira Serratosa de Vidiella Arquitecto: Raúl Faget Dirección: Gabriel Otero 6541 y Potosí

Año 1917

Año 1926

Casa Heber Comitente: Alberto Heber Uriarte y BlncaUsher de Heber Arquitecto: Fernando Capurro Dirección: Costa Rica 6599 y Gabriel Otero

Casa Real de Azúa Comitente: Enrique Real de Azúa Arquitecto: Fernando Capurro Dirección: Potosí 1666 entre Schroeder e Ilaria

Año 1921

Año 1926

Casa Noriega Comitente: Dr. Noriega Arquitecto: Alvaro Carlevaro Dirección: Rostand 1590 y Gabriel Otero

Casa Aguerre Comitente: Pedro A. Aguerre Arquitecto: Alberto Aguerre Salaberry Dirección: Blanes Viale 6399 y Divina Comedia

Año 1921 Casa Arocena Comitente: Dr. Alfredo Arocena Arquitecto: Vázquez Berrière y Ruano Dirección: Avenida Arocena y Rambla

Año 1926

Año 1922

Casa Mc Lean Comitente: Mc Lean Arquitecto: Arq. Faget Dirección: Potosí 1644

Casa Alonso Martínez Comitente: Santiago Alonso Martínez Arquitecto: Augusto Guerra Romero Nombre: “Mare Nostrum” Dirección: Schroeder 6505 entre Costa Rica y Potosí

Año 1924 Casa Morató Comitente: Ing. Ovidio Morató y Concepción Barreto de Morató Arquitecto: Alexander Christophersen Dirección: Costa Rica 1538 esquina Sáez

Año 1925

Casa Arana Comitente: Máximo Arana Arquitecto: Arq. H. Azzarini Dirección: Bolivia 1323

Año 1928

Año 1928 Casa Bonomi Comitente: Laura Bonomi de Brunet Dirección: Rond Point de Costa Rica 1649

Año 1929 Casa Arteaga Comitente: Oscar Ramón de Arteaga Gómez Arquitecto: A. Muñoz del Campo y C. García Arocena Nombre: “Guernica” Dirección: Puyol y Rambla

Casa Serratosa Comitente: Joaquín Serratosa Cibilis Arquitecto: José Cavestany Dirección: Sáez 6550 y Potosí Nombre: “Solera”

Año 1930

Año 1925

Año 1930

Casa Deal Comitente: Ernesto Deal Smith Arquitecto: Carlos Parodi Dirección: Avenida Arocena entre Rivera y Schroeder

Casa Lanza Comitente: Juan Domingo Lanza Arquitecto: Guillermo Armas Dirección: Costa Rica 1572

Casa Nicolich Comitente: Gustavo Nicolich Arquitecto: Fernando Capurro y Raúl Faget Dirección: Potosí 1536

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

100 años

Carrasco

Una Villa Romana sin hollín La casa Morató destaca por su majestuosidad. Imposible no verla en la pequeña acera que sobre la calle Costa Rica va desde la rambla a la calle Sáez. En la Nochebuena de 1924 el ingeniero químico Ovidio Morató y su señora Concepción Barreto ponían punto final a una obra de varios años y para la cual no habían reparado en gastos. Finalmente, la “Villa Romana” en pleno balneario estaba habitable y los Morató lo festejaron bulliciosamente ante la atenta mirada de quienes cenaban en el Hotel Carrasco. Las distintivas torres –una cuadrada y otra redonda- destacaban en tiempos en los que la zona lucía apenas habitada. Hoy lo siguen haciendo pese al desarrollo del lugar. No se reparó en gastos. Las tejas se importaron de España, los bancos, fuentes y azulejos para el fantástico Patio Andaluz vinieron de Sevilla; los muebles seleccionados por catálogo de la casa Jansen de París y la mesa del comedor una copia fiel de la del Salón de los Festejos de Versailles. Los Morató/ Barreto siempre soñaron con una casa como ésta. La escalinata de entrada flanqueada por una arcada de mármol verde de los Pirineos y todos los baños revestidos con mármoles franceses. Concepción –la señora de la casa- tenía el dormitorio y vestidor en la torre cuadrada y desde ésta se comunicaba a la torre redonda por una escalera de caracol que daba al cuarto de estudio y al mirador abierto. Los Morató llegaban en verano y arrastraban sus vacaciones hasta Semana Santa. En 1932 dejaron su casa de la Ciudad Vieja y se instalaron en el balneario. Diseñada como casa de veraneo, la finca resultó helada y aunque había estufas, Concepción Barreto no dejaba encenderlas para que el hollín no ensuciara las paredes. Concepción falleció en 1962 con la casa sin hollín y –por cierto- las estufas sin encenderse…

100 años

Carrasco

34 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Buscando una vida sana

Las playas del gran balneario

la playa de carrasco un lugar exclusivo para el descanso

a ciudad avanzaba irremediablemente hacia el este, el hacinamiento de la ciudad que ya contaba por ese entonces con cerca de 400.000 habitantes necesitaba desconcentrarse hacia lugares donde desarrollar una vida más tranquila y lejos del bullicio del centro comercial capitalino. Además el concepto del tiempo libre y el ocio comenzó a inculcarse a partir de los avances sociales de las clases medias y trabajadoras de esos años por la aplicación de las políticas del

nistas de sus fraccionamientos acerca de los otros balnearios de la costa montevideana. “Son barrios de la ciudad misma, muy aparentes para la vida ordinaria de todo el año pero inadecuados por sí solos para la vida de playa bien comprendida. La concurrencia va resultando allí pletórica, y a las mejores horas degenera en molesta multitud. El fenómeno de hacinamiento de personas y la confusión de clases se agrava día a día como consecuencia natural del desarrollo de la ciudad”.

En el balneario de

Los balneários son

Carrasco nada se

una moda importada

dejó librado al azar y

que impulsaron las

en eso fue pionero

clases aristocráticas modelo batllista que transcurrió entre los años de 1911 a 1919 que facilitaba y promovía el turismo interno. A eso se agregaron las recomendaciones médicas que sugerían los baños de mar y la exposición al sol cómo uno de los modelos a seguir para una vida más sana para las familias. En realidad la aparición de los balnearios fue también una moda importada del viejo continente y que en Uruguay las clases aristocráticas locales impulsaron emulando los referentes de esta nueva modalidad llegada de los centros estivales del viejo conti-

Balneario de los Pocitos colmado de público

nente que servían como modelo. Biarritz era el emblema. Esto queda implícito de la lectura del folleto que la Sociedad Balneario de Carrasco entregaba a sus potenciales compradores describiendo de este modo su proyecto “ Es titulo indiscutible de Montevideo el de gran ciudad veraniega y de baños. Ninguna entre las más concurridas estaciones veraniegas americanas y europeas tiene su importancia, ni cuenta, como ella con una población estable y permanente de cuatrocientas mil almas ni

con su diversidad de atracciones y recursos de todo género”.

SA Balnearios de Carrasco describe el paraíso La precoz habilidad de estos agentes inmobiliarios de principios de Siglo XX les permitía ofrecer este proyecto destacando sus ventajas y seguramente entre los argumentos esgrimidos estaba la cercanía con el mar y la naturaleza y la posibilidad de acceder a un lugar exclusivo, lejos del bullicio de un

centro capitalino que comenzaba su expansión. La competencia eran los balnearios de Ramírez en las inmediaciones del Parque Urbano (Parque Rodó) con su Hotel del Parque y el ascendente balneario de Los Pocitos con su lujoso Hotel demolido en 1936 y propiedad de la Compañía de Tranvías La Comercial del grupo The Standard & Life de origen británico. He aquí lo que decía la SA Balneario de Carrasco en su catálogo de ventas dirigido a los inversio-

Nada se dejo al azar el nuevo balneario que también fue proyectado con mentalidad europea, pensando en el futuro. Fue la primera urbanización que tuvo previsto desde el comienzo el saneamiento, el agua corriente, enjardinados, iluminación, arboledas, bancos en sus avenidas, la rambla y las calles interiores totalmente trazadas y pavimentadas y para evitar la contaminación de las playas ya en aquellas épocas el informe técnico de la Sociedad Balneario de Carrasco aseguraba “llevar el colector a gran distancia, internándolo a centenares de metros en el

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

mar detrás de una larga restinga natural de piedra. Problema este que no podrán solucionar las otras playas de Montevideo, cuyas aguas menos puras y menos saladas por naturaleza se contaminan, contagian y ensucian cada día más por los otros colectores de la ciudad”.

Las playas de Carrasco un lugar de encuentro En sus inicios la playa era el lugar de encuentro de las primeras familias propietarias del balneario, motivo de grandes cabalgatas por la playa de Carrasco a Miramar y de baños de mar reparadores en los agobiantes días de aquellos veranos de principios del siglo XX. Eran épocas en que las normas de pudor y recato basadas en principios morales de la época limitaban el contacto entre personas del mismo sexo en los baños de mar. Los hombres por un lado y las

mujeres por otro. En los balnearios competidores de Pocitos y Ramírez ya era frecuente un sistema de vestidores móviles impulsados por mulas discriminados para cada sexo que se adentraban en el mar, determinando áreas para baños separadas en cada caso. La concurrencia a la playa, era casi con el atuendo habitual de calle para esos años de 1920, pantalón ajustado al tobillo con polainas, zapatos de charol y saco sport acompañado del clásico “rancho de paja” que les cubría del sol en los hombres y abundantes faldones largos las mujeres que lo ocultaban todo. Normas de una sociedad pacata y con influencias religiosas muy conservadoras que muy pocos osados se animaban a transgredir. Con el paso de los años las playas se fueron adaptando a las transformaciones sociales y a las nuevas modas que comenzaban a llegar.

Playa Carrasco punto de encuentro

Hacinamiento en el Balneario de Ramirez

Embarcados frente al Hotel Carrasco

La playa en los años 50: Un concepto exclusivo para las familias de Carrasco

100 años

Carrasco

100 años

Carrasco

36 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Blue Cross & Blue Shield de Uruguay

Casa Strauch, el valor del patrimonio El chalet reúne dos premisas: la comodidad para sus asegurados y la visión de las oficinas como representación de sus valores

n el año 2007, BlueCross & BlueShield del Uruguay decide relocalizar sus oficinas centrales para lo cual se plantea dos premisas: la comodidad de sus asegurados y la visión de las oficinas como representación de los valores de la empresa. Desde sus inicios en el año 1994, BlueCross & Blue Shield de Uruguay entendió que el patrimonio se compone de sus socios y sus empleados. Con estos valores en mente, un edificio emblemático y patrimonial fue entendido como la opción más acertada para completar la imagen. La casa Strauch adquiere rango patrimonial en el año1991, integrando así la breve

La vivienda adquiere sentido desde una perspectiva urbana y paisajística lista de propiedades protegidas en el barrio, junto a otras como la casa de Augusto Torres, el Hotel Carrasco o la estación de Arocena. La vivienda adquiere su verdadero sentido desde una perspectiva urbana y paisajística, en que lo colectivo surge por adición de interesantes inserciones individuales y, en particular, por la referencialidad que adoptan ciertos ejemplos dentro del contexto. Así, su volumetría plantea inteligentes matices a efectos de explicar su condición de “objeto esquina”, sin perder el sentido original de inserción ajena a todo catastro, que estas arquitecturas pudieron tener en el pasado. De manera sutil, el cuerpo más elaborado del proyecto -asociado a la lógica funcional de su organización en planta- se ubica más cerca de la esquina, dándole resguardo al acceso principal y

Enorme responsabilidad

la casa Strauch totalmente restaurada

destacando las partes más significativas de la misma.* Entre los trabajos artesanales que se encuentran en la casa, cabe destacar los revestimientos de madera que cubren las paredes de las habitaciones nobles en planta baja y alta, las molduras de yeso en las salas principales, los pisos de marquetaria y los vitrales del reconocido artista italiano Arturo Marchetti. La restauración y re-funcionalización a cargo del Estudio Barriola & Asociados implicó la adaptación de los espacios al organigrama de la empresa. Con ese punto de partida fue que se logró integrar a la totalidad de la plantilla, incorporando las diferentes arquitecturas pre-existentes mediante una intervención sobria y contemporánea. El proyecto permite subrayar el valor individual y colectivo de esta obra, y es en esa línea que sería deseable trabajar siempre cuando se trata de arquitecturas con alta significación patrimonial. (*Extracto del libro “Tu Patrimonio”, BMR, 2011)

Se denomina patrimonio histórico al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos pueden ser desde artísticos e históricos, hasta paleontológicos, arqueológicos, documentales, bibliográficos, científicos o técnicos. La nueva casa matriz de BlueCross & BlueShield de Uruguay conocida como Casa Strauch forma parte indiscutida de ese acervo cultural de nuestro país y es emblemática de la Rambla de Carrasco. Es un gran orgullo y a la vez una gran responsabilidad para BCBSU el tomar a cargo el cuidado y la conservación de este patrimonio cultural material.

Vasca pero con influencia inglesa Ubicada en la esquina de Divina Comedia y Rambla, la construcción estuvo a cargo de los arquitectos Vázquez Barrière y Ruano por encargo de de Arturo Strauch y señora en el año 1930. El matrimonio no tuvo hijos. La mayoría de las grandes casas que componen el casco histórico del balneario están ubicadas en una esquina y tal el caso de este fantástico chalet vasco. De acuerdo a los planos originales de Carlos Thays, en las esquinas los solares son más grandes por lo que permiten un mejor aprovechamiento para este tipo de casas además de lucir una mejor perspectiva. La casa Strauch es un hito en Carrasco no solo por su diseño y volumen sino por el tradicional contraste entre el blanco y el verde. Viniendo desde el centro hacia Carrasco por la rambla, la edificación marca el ingreso al balneario… Más allá de su arquitectura vizcaína, en la casa se percibe una influencia británica. El chalet Strauch tiene tres plantas, techos de pizarra negra y dos bow-windows en planta baja generan dos balcones curvos con barandas de madera. Hay una diferenciación marcada entre estos bow-windows y los de los niveles siguientes pero estos junto a los balcones, escapan de los cánones arquitectónicos vascos. Los enormes pararrayos son característicos de la casa Strauch por sus generosas dimensiones y logrado diseño que le otorgan un fino toque clásico a la construcción.

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

100 años

Carrasco

Barriola & Asociados

El gusto por el valor individual y colectivo

arrasco es aquel lugar de la ciudad marcado por el sentido de lo singular, de lo diferente. Es uno de los sitios donde habita –y donde habitó durante muchas décadas- una parte importante de la sociedad hegemónica uruguaya. Es por tanto el escenario de las grandes construcciones individuales y de arquitecturas proyectadas por notorias firmas locales y extranjeras; Carrasco es también locus de los jardines entendidos a partir de sus parcelas individuales y desde el conjunto asociado de la escala urbana. En realidad, se trata de la escala de un balneario, vinculado a un extenso frente marítimo y a grandes superficies de arena y playa. Es en ese marco paisajístico, precisamente, donde se concibe la vivienda Strauch a finales de la década de 1930. Luego de un largo período de cumplir con su sentido de residencial para la que fue proyectada, la

casa Strauch abandonó esa función original transformándose en sede de una importante empresa. La tarea de restauración fue asimismo una tarea de rehabilitación y refuncionalización. Los trabajos destacaron el valor individual y colectivo de la obra original,

La restauración se basó en destacar el valor individual y el colectivo

Un ejemplo de recuperación patrimonial

línea sobre la que se debe trabajar cuando se trata de arquitecturas patrimoniales. Fue en ese sentido que trabajó el equipo de Barriola & asociados con la firma del arquitecto Nicolás Barriola Paullier.

Ficha Técnica Obra de reciclaje Dirección general: Alexandro Barriola & Socorro Barriola Arquitectos asociados: Nicolás Barriola & Jorge Pollero Gerenciamiento de obra: Inés Parnizari & Matilde Durán Equipo de proyecto: Arq. Nicolás Barriola, Inés Parnizari, Arq. Jorge Pollero, Arq. Matilde Durán Cálculo estructural: Ing. Alejandro Severi Paisajismo: Arq. Luis Carrau Cálculo de luminotécnia: Arq. Javier Sande Acondicionamiento eléctrico: Ing. Felipe Burgueño Acondicionamiento sanitario: T/S Ivonne González Fotografías: Marcos Mendizábal .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

100 años

Carrasco

38 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Protagonista de la historia

Toda la generosidad del vasco Mendizábal

Terrenos amasando pan

Don Andrés donó parte de sus tierras claves para concretar el acceso a Carrasco y desde su vivero salieron miles de enormes eucaliptus tan característicos de las avenidas del lugar

Andrés Mendizábal y Sra

Chalet de los Mendizábal con la volanta en la puerta

l inmigrante vasco francés Andrés Mendizábal llegó al Uruguay en 1876 proveniente de Villafranca huyendo de la milicia obligatoria y las correrías de la villa donde vivía. Se asentó con su familia en las inmediaciones de Carrasco ocupando tierras que se ubicaban en el eje de lo que es hoy la avenida Italia y la calle Bolivia. Don Andrés Mendizábal tuvo una importancia determinante en el desarrollo del Balneario de Carrasco. Cedió parte de sus casi 100 hectáreas de tierras para que la Sociedad Anónima Balneario de Carrasco pudiera llevar adelante su emprendimiento aunque otros propietarios de tierras del lugar no acompañaron el proyecto y los impulsores del balneario no tenían manera de acceder al lugar. Entonces Mendizábal, entusiasmado con el proyecto y en un gesto de gran generosidad, cedió parte de sus tierras al sur de la actual Avenida Italia y así se pudo construir la avenida de acceso

al balneario (Arocena) desde la entrada principal demarcada por Los Portones de Carrasco.

“Fray Andrés” y el “Reserva”: Las hectáreas de don Andrés Mendizábal se repartían en donde en la actualidad están emplazados el Shopping de Portones y el Laboratorio Tecnológico del Uruguay, con enormes plantaciones inicialmente de alfalfa y tabaco y que sustituyó luego por enormes viñedos que lo situaron junto a Francisco Vidiella, Pablo Varzi y Don Pascual Harriague, entre los más importantes bodegueros de la época. Su visión emprendedora le permitió invertir en cascos de roble de Italia y llegó a producir 500.000 litros de vino tinto con la marca “Fray Andrés” y del tipo clarete con la marca “Reserva”.

Tierras y los eucaliptus: En el año 1912 se entusiasmó con el nuevo proyecto del Balneario

de Carrasco, y contribuyó con una extensa franja de su viñedo para que se pudiera ampliar la entrada a Carrasco y así poder construir Los Portones de acceso. A Andrés Mendizábal; Carrasco le debe además la forestación con miles de enormes eucaliptus, tan característicos de sus avenidas y que fueron colocados allí por encargo del Dr. Alfredo Arocena, habiendo cultivado en sus tierras todos los almácigos de eucaliptos que luego fueron transplantados a las calles del balneario. Murió en el año 1927 pero sus hijos continuaron la producción vitivinícola por muchos años más, hasta que el avance de la urbanización por el crecimiento de la ciudad, obligó a la reconversión de los mismos. Sus descendientes mantuvieron el predio y su hija Pepita Mendizábal le sobrevivió hasta fines de la década de los 60 con su establecimiento “Granja y Bodega Pepita”, la cual fue fundada en 1896 y estaba instalada en avenida Italia entre Bolivia y Bolonia.

Marcelo Mendizábal nieto de Don Andrés cuenta que en sus orígenes, su abuelo dominaba el oficio de panadero y fue a partir de allí que reunió el dinero necesario para comprar luego los terrenos en Carrasco. “Llegó en un Bergantín proveniente de Bilbao y con mucho esfuerzo compró la Panadería El Sol aún existente en la calle Uruguay y luego con los réditos de la venta de ésta en 1894 adquirió el predio de más de 80 hectáreas en Carrasco”, reseñó. “La construcción que hizo allí era una copia fiel de su terruño vasco basado en un caserío donde habitaba toda la familia. Observando fotos de la construcción aquí y la de allá, la de Carrasco fue a imagen y semejanza” de la construcción de Ezkio-Itxaso, agregó. “Comenzó produciendo tabaco, alfalfa y hasta crió cerdos en el predio de Carrasco pero no tuvo suerte. Como buen vasco porfiado siguió adelante con sus emprendimientos y encontró el futuro en la vid”, recordó. Aseguró que la ampliación de Avenida Italia entre los años 1949 y 1950 fue el comienzo del fin de los viñedos: “El estado ni

siquiera le expropió los terrenos afectados a la obra vial porque le aseguraban que los terrenos a ambos lados de la vía se iban a valorizar. Pero no fue así, ni cerca y unos 10 años después el viñedo dejó de producir”, indicó Marcelo Mendizábal. “La última vendimia fue entre 1966 y 1967 y la actividad de la familia siguió hasta 1991 aproximadamente con el vivero, el mismo en el que se produjeron los eucaliptos y otras especies para arbolar el balneario Carrasco en sus orígenes”, detalló. En 1991 los Mendizábal abandonan definitivamente el lugar y en 1994 el caserío y bodega son demolidos para ser ocupados por el Shopping Portones. “Debajo de la bodega había un manantial y dos por tres se inundaba. Pero al construirse Avenida Italia, los terrenos quedaron más abajo que la avenida entonces las inundaciones eran más frecuentes”, narra Marcelo Mendizábal. Raúl Mendizábal, sobrino de don Andrés, instala en la bodega un taller de estampado y un bisnieto de “Pepita su hija” vuelve a intentar en el lugar un vivero pero todos se retiran sin mayor éxito en 1991.

El chalet con pedana Don Andrés Mendizábal y su esposa Josefa Arcelus se instalan en Carrasco en 1890 tras comprar terrenos y arenales en el área delimitada por la calle Juan Ferreira (actualmente Bolivia), el Arroyo Carrasco, Camino Carrasco hasta Manuel Pérez. Entre 80 y 100 hectáreas. En 1896 la familia se traslada a la zona al edificar una gran casona y comienza a popularizarse el nombre de “Granja Pepita” en honor a una de las inquietas hijas –la menor- del matrimonio. A su vez, Pepita contrae matrimonio con un primo por lo que además de transformarse en la señora Men-

dizábal de Mendizábal, comienza el desarrollo de las tareas rurales que desembocarán en el vivero, viñedo y granja con el apoyo de uno de sus hermanos recibido de ingeniero agrónomo. Ya inaugurado el Balneario de Carrasco, los Mendizábal construyen su chalet de veraneo en la calle Arocena 1537 muy próximo al que ostentaba el Dr. Arocena, pegado a lo que es hoy el Club Carrasco. Fue en 1920 y la obra a cargo del ingeniero José Foglia quién también colaboró con la construcción de la casona y la bodega incluyó también una pedana donde se practicaba tiro.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

Pepita Mendizábal y flia. en la playa

Carrasco

Granja Pepita inaugurada en 1896

El almacén en el “otro” predio

En el predio de “enfrente” al de Andrés Mendizábal y su granja/viñedo, existió durante muchos años un almacén de ramos generales. Ese almacén fue inaugurado casi al unísono de la granja (1896) y era propiedad de otro miembro de la familia Mendizábal –Basilio Mendizábal- por lo que el comercio lucía el apellido de la familia: “Provisión Mendizábal” y que resultara a la postre el marido de Pepita Mendizábal hija de Don Andrés.

100 años

Para ser exactos, se encontraba en la esquina de Avenida Italia y Bolivia donde actualmente se encuentra un restorán que curiosamente, recrea el apellido vasco. Vale recordar que por ese entonces, la zona era bien rural, con pequeños senderos por los que se transitaba con carros y carretas. A partir de la década de 1960 se fracciona la zona sur de Avenida Italia y se produce un rápido crecimiento de la zona instalándose la Tienda Inglesa y variadas casas de familia.

Intensa vida social y cultural Marcelo Mendizábal rescata del pasado familiar vasco el amor por la vida social, solidaria y cultural que se vivía en aquel caserío vasco al norte de avenida Italia. “Era un constante entrar y salir gente, toda la familia estaba bajo un mismo techo y allí trabajaban vascos que encontraban en don Mendizábal una manera de sobrevivir tras llegar sin nada a nuestro país. El interés por la cultura y por la solidaridad la familia era una práctica frecuente integrándose a los alrededores. Por eso no sorprende que el espíritu progresista de Mendizábal encontrara un rápido eco en la propuesta de la SA del Balneario y apostara rápidamente al emprendimiento cuando otros vecinos frenaron el proyecto”, explicó. El apoyo a locales escolares, culturales, religiosos, estímulo a artistas y donación de terrenos para apertura de calles y locales de estudio, pautaron ese perfil culturoso y solidario potenciado por la hija de don Mendizábal, “Pepita” hasta que dejó de existir en 1981. Aquel importante sesgo cultural de la familia originaria sigue en pie a través de Marcelo y su hermano Martín quienes se han transformado dentro y fuera de fronteras en destacados artistas plásticos. Ambos recuerdan que la peculiar belleza de la casona y la bodega rodeada de nutrida vegetación atrajo a variados artistas. Entre ellos a Torres García.

“Se han realizado con creces todos los pronósticos” En carta de marzo de 1929 en hoja membretada con el logo de la Granja y Bodega “Pepita”, Don Andrés Mendizábal le escribía al Dr. Alfredo Arocena una conceptuosa carta en la que detallaba los orígenes del balneario y feliz realidad a 22 años de su concepción original. Mendizábal le recuerda a Arocena su primera visita “a aquella playa desierta en 1907” y el primer encuentro entre ambos poco después: “Ello me consta por la concurrencia de Ud. a mi establecimiento ya implantado y por haberle acompañado a inspeccionar los terrenos…”, le recuerda en la misiva Mendizábal a Arocena. Tras elogiosas y conceptuosas líneas recordando todo el proceso de creación del balneario de Carrasco, Mendizábal remata su carta de la siguiente manera: “…me es un deber, por otra parte, hacer destacar que gracias a su esfuerzo, a su perseverancia, a su fe en el provenir de esta zona, pudo cristalizarse en realizaciones todos sus vaticinios, que, según el pensar de muchos de aquel entonces no podían ser sino el pensamiento de una mente obsesionada por la ilusión…”, para finalmente cerrar las líneas de la siguiente manera: “…sin embargo, se han venido cumpliendo todos aquellos vaticinios y se han realizado con creces todos los pronósticos…”.

100 años

Carrasco

40 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

El otro hotel del antiguo Carrasco

Hotel Miramar construido en 1935

Imágenes de Carrasco

Los Bailes del Miramar

Las grandes recepcion

Refinamiento en los bailes del Hotel Carrasco Chalet de la Familia Aguerre

Los bailes d

La Rambla desde la Terraza del Hotel Carrasco 1924

Llegan los Lecuona Cuban Boys de Armando Oreffice

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

Un barrio con Aeropuerto

Imágenes del Gran Hotel

Vista de la Torre, Pista y Terraza del Antiguo Aeropuerto

nes del Hotel Carrasco

El hotel frente a la primer gasolinera de Carrasco

La Gastronomía internacional en el Hotel Carrasco El Hotel y sus hermosos jardines

de Carnaval

Niños preparados para el corso del Hotel Carrasco

n de Semana en Hotel Carrasco

100 años

Carrasco

100 años

Carrasco

42 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Testimonio

“En Carrasco se me abrió el apetito” José María Maiorano llegó al balneario por prescripción médica y aunque ya no vive allí, sus recuerdos siguen imborrables

u vida transcurrió detrás de un mostrador y así lo expresa en el libro de su autoría “Mostrador que me dio clientes, amigos y vida”. Y aunque la pujante y exitosa vida comercial de José María Maiorano estuvo radicada en los barrios Ciudad Vieja y Centro, gran parte de su capítulo familiar se escribió en el barrio de Carrasco. Su padre llegó en 1895 proveniente de Italia junto a sus abuelos. Se dedicaron a vender Lotería y diarios en la calle. “Un cambista de la calle Colonia casi Andes le daba a mi padre números de Lotería para vender en la vía pública”, recuerda. Cuando estaba en quinto de Escuela su padre le pidió que abandonara el estudio para trabajar y mantener a la familia. A partir de allí José María Maiorano comenzó a escribir su propia y rica historia comercial cargada de anécdotas. “Fue duro”, recuerda, “trabaja 18 horas por día”, añade. De aquellos comienzos trabajando en los Cambios “Filón de Oro” y “Mascota” hasta este presente que sus hijos mantienen a través de los Cambios Varlix. Un diálogo cargado de anécdotas y con vista al mar. Así puede resumirse la amena charla con don José María Maiorano desde su coqueto apartamento en plena rambla de Trouville. Pero en todo momento, se percibe un gesto de admiración cuando hace referencia a las tres personas que tuvieron “la formidable visión de ver el desarrollo que podía tener una zona de arenales y bañados”, ref lexiona en referencia a la creación del balneario de Carrasco por decisión de Arocena, Ordeig y Elena. ¿Por qué dejó Carrasco? En 1998 cuando falleció mi señora luego de 52 años de casado, no quise seguir viviendo allí…

en realidad se construyó previo al Hotel Carrasco para albergar a las personas que venían a ver los terrenos del balneario”. ¿Se le viene a la memoria algún personaje? Si, si. Recuerdo al zapatero remendón que venía semanalmente desde La Cruz. Era un gran charlatán. Así que decidimos designarlo delegado del Club Potosí de fútbol y además lo vinculamos a Michelini para que éste aprendiera el arte de expresarse que tenía el zapatero. Y la verdad, aprendió con él. Fue la única vez que me vinculé a la política fundando la famosa Lista 99.

Emblemático chalet propiedad de la familia Maiorano

¿Cómo llegó al barrio de Carrasco? De niño tenía un problema: era inapetente. Entonces el médico le recomendó a mi padre que comprara una casa para vivir bien cerca de la playa y que con eso se solucionaba mi problema ya que la playa, el aire del sur, me abriría el apetito. Y así fue y así empezó mi relación con el barrio Carrasco. En ese entonces balneario… más allá de que luego toda mi vida comercial la hice entre la Ciudad Vieja y el Centro de Montevideo. ¿Qué recuerdos tiene de aquellos comienzos del barrio? Mis recuerdos de Carrasco durante la infancia son de una zona de muy pocas casas. Recuerdo perfectamente donde estaba la mía y de quienes eran las restantes porque por Arocena, por ejemplo, las edificaciones eran pocas. La casa del doctor Bado fue una de las primeras.

¿Cómo era su casa? Ya de mayor mi casa de la avenida Arocena1577 me quedaba chica así que con mi señora decidimos buscar algo más grande. Pero nunca creí que podría comprar la casa del por aquel entonces dueño del Emporio de los Sandwiches. Era una casa excesivamente grande, demasiado. Pero al final y como a mi señora le encantó, la compramos. Don Masliah me la vendió con el casero incluido, un señor de origen español. La casa –entre otras cosas- tenía el garaje calefaccionado y una inmensa pajarera. Aún sigue allí. La tengo alquilada a un Banco. Mi señora –ya fallecida- nunca quiso que la vendiera por más que tuve ofertas increíbles. Esa finca tiene 75 años.

Pero dos de mis hijos siguen en Carrasco y comercialmente también están vinculados al barrio.

¿Perdió todo contacto con Carrasco? Mis hijos siguen en Carrasco. Con mi actual señora decidimos venir a vivir a Pocitos, frente a la rambla.

¿Cuesta creer un Carrasco comercialmente pujante? Parece increíble ver ahora todo el desarrollo comercial en donde antes estaba el pequeño hotelito que

¿Qué recuerdos tiene de aquellos años de joven? Recuerdo los comienzos de Devoto. Lo veo como si fuese hoy, repartiendo frutas y verduras en un carrito y el primer puesto que puso en el barrio...El Hotel Carrasco era sinónimo de diversión. Pero también lo era el restorán de los Cavalini que estaba frente al Hotel. Se ponían de acuerdo con el Hotel Carrasco para organizar los bailes de fin de año y Navidad. En lo de Cavalini se cenaba y se bailaba todo en un ámbito muy italiano. El restorán se llamaba originalmente La Paella.

¿Si pudiera volver el tiempo atrás…? Hoy es todo muy egoísta. Recuerdo con cariño y emoción las interminables bicicleteadas por el barrio. Hoy es imposible. También aquellas largas caminatas por la playa desde Carrasco hasta Malvín para llegar al cine de la playa Brava malvinense y tirarnos en la arena a ver una película.Los partidos de fútbol en la canchita de Potosí en la calle Potosí y Mantua. ¿Alguna situación imborrable? “Entre los años 1972 y 1973 nos llamaba la atención ver en la casona del instituto Anglo a los jóvenes Kelpers de las Malvinas, que a su vez venían a estudiar al British. Por otra parte, en Carrasco se filmó –creo yo- la primera película en Uruguay. Se tituló “Soltero soy feliz” y se grabó en el Parque Rivera. Yo era muy chico y en ese momento vivíamos enfrente.Me genera mucha nostalgia ver aún la sede del Club Juan Ferreira frente al estadio Charrúa. Fue un lugar referente en mi vida de joven. Justamente está ubicado en la calle que por aquel entonces llevaba ese mismo nombre y ahora todos conocemos como Bolivia.

100 años

Carrasco

44 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Entrevista al Dr. Eduardo Navarro Arana

Otro testimonio de una misma historia

on la intención de recoger algún testimonio de los vecinos residentes en Carrasco desde hace algunas décadas, decidimos entrevistar al Dr. Eduardo Navarro Arana, primo del Ex Intendente Arquitecto Mariano Arana y nieto de Don Máximo Arana, uno de los emblemáticos personajes de esta historia del Barrio de Carrasco; que hoy cumple un siglo de existencia. Concertamos una cita previa y fuimos recibidos por nuestro entrevistado y su esposa Isabel Armand Ugón, una fría mañana de primavera en su residencia. Con ambos compartimos una gran cantidad de recuerdos y anécdotas del Carrasco del siglo pasado, entre ellos el recuerdo de Don Máximo Arana un inmigrante vasco que según nos relataba el Dr. Eduardo Navarro había sido fundador del Cambio Arana, directivo del Banco Territorial del Uruguay, del Banco UBUR, y además del prestigioso Bazar del Japón.

con su actual denominación y que abarcaba “ las canchas ubicadas en Lieja y Eduardo J. Couture , un vestuario, un restaurante, una cancha de basket y el pequeño estadio Millington Drake con gradas para observar el espectáculo y los partidos de Motolko, del chileno Sahnueza y la figura emblemática del Yayo Donamari, destacado jugador de fútbol en la primera de Nacional, jugador de basketball en la primera división de Bohemios y excelente tenista”. Los encuentros en el Hotel Carrasco no podían quedar fuera del relato, donde los espectaculares bailes con cinco pistas simultáneas y orquestas cómo la de Cab Caloway, Juan D´Arienzo, Los Lecuona Cuban Boys y otras dos de música brasileña y tropical, eran acompañados de un frugal buffet; supervisado por el inolvidable Chef Monsieur Paul. Y a continuación agrega “Los bailes de disfraces eran fantásticos, iban todos los vecinos de Carrasco, los Deus, los Pol, los Gamboglia, los

La casa de veraneo

Con 300 y 400

era de cuatro familias

dólares cada uno

que se distribuían una en cada piso La casa familiar patrimonio de Carrasco El Dr. Eduardo Navarro nos dijo que la casa original que perteneció a su abuelo y luego heredó su madre, era la residencia de verano de cuatro familias que se distribuían en cada piso, ubicándose los Navarro en el último piso con una fenomenal vista al mar rodeada de cómodos balcones en el sector de la buhardilla, pero lo más curioso es que a partir de 1962 y cuándo se convirtió en residencia permanente y motivo de una reforma, la casa fue la primer residencia de Carrasco de 4 pisos con ascensor. Allí en su original emplazamiento se yergue aún, una de las construcciones más imponentes que constituyen el patrimonio histórico y cultural de Carrasco, la residencia Arana-Ravecca, proyectada por el Arquitecto Azzarini y construida en 1926 por el Ingeniero Ravecca. En la casa contigua construida en el jardín de la casa original vive nuestro entrevistado, quién haciendo memoria se acuerda de cuándo su abuelo compró este terreno lindero que originalmente era de la familia Deus y estaba ocupado por naranjales, en un remate que se realizó en la puerta de su casa y nos dice” yo tenía siete años y le pedía que lo comprara porque allí yo jugaba al fútbol pero el remate se pico entre él y

construímos las

Casa de Máximo Arana

canchas de Squash

un médico de apellido Vázquez Rousch, aunque finalmente el rematador Plinio Oribe bajó el martillo a la mejor oferta y lo adjudicó a mi abuelo”

Navarro, los Ravecca , los Arana y por supuesto la familia Navarro, y todo el mundo se divertía”

Recuerdos de un pasado de esplendor

El squash llega a Carrasco

Lo cierto que los recuerdos comienzan a surgir y nuestro entrevistado recuerda cuándo siendo apenas un niño invitadas por sus abuelos, las familias Arana, Ravecca y Navarro, se reunían en

Imposible olvidar el almacén San Fernando donde se encontraba de todo los meses de diciembre y hasta marzo en este lugar, para disfrutar del verano en esta residencia de cuatro pisos y 1.200 metros de terreno, con un subsuelo y una hermosa buhardilla a metros de la playa y en la Avenida Bolivia 1323. Haciendo memoria nos cuenta del almacén “San Fernando” una pulpería de campaña donde se encontraban todo tipo de productos importados, ubicado donde hoy se encuentra La Pasiva de la Avenida Arocena y a donde lle-

Dr. Eduardo Navarro Arana

gaban en bicicleta para degustar los más exquisitos sándwiches de la zona que luego anotaban en la libreta del fiado, recuerda el almacén y frutería de la familia Devoto, ubicado en Avenida Bolivia y San Nicolás con quiénes nos dice “jugábamos al fútbol en la playa y los domingos los ayudábamos a cargar los cajones al camión” y luego nos íbamos al Cine Carrasco a ver cuatro películas en las matiné que se extendían de las 14 a las 20 horas y emplazado en la década del 50, en Puntas de Santiago y a media cuadra de la Rambla República de México, también recuerda

el alquiler de caballos en lo de Garibaldi ( Cooper y Camino Carrasco) con los que realizaban extensas cabalgatas por la playa y las escapadas en bicicleta a la CONAPROLE donde se bebía el exquisito COLET caliente con los famosos YO-YO de chocolate y dulce de leche, que eran la especialidad de la confitería.

Memorias del “clubcito” y del majestuoso Hotel Carrasco Del Carrasco Lawn Tennis su memoria recoge los recuerdos del viejo “Clubcito” cómo se llamaba hasta 1943, en que se constituye

Nos relata que “junto a un grupo de jóvenes deportistas que concurrían al Old Boys de la calle Lindolfo Cuestas en la Ciudad Vieja en la década de 1950 , que integraban Horacio Castells, Fernando Jiménez de Aréchaga, “el Lolo” Gomensoro, Enrique López Castilla y los Saavedra, todos provenientes del Brithish School, deciden traer a Carrasco el Squash”; un deporte muy intenso que se practicaba en Inglaterra “a instancias de otro integrante del grupo Mr. Christopher Pul que en la actualidad se desempeña como Presidente del Sanatorio Británico y quién fue el impulsor del nuevo proyecto relata con orgullo el Dr. Navarro Arana y agrega “Con una inversión de 300 o 400 dólares cada uno, construimos las primeras canchas de Squash en los fondos del Club Carrasco” un lugar hasta ese entonces dedicado exclusivamente a recepciones y reuniones sociales y juegos de mesa cómo el rummy, o el bridge. Al finalizar la charla nos acompaño hasta la vieja residencia de sus antepasados, que aún se mantiene incólume cómo un testimonio de la historia de Carrasco y luego nos despedimos con un apretón de manos.

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

100 años

Carrasco

Estación Ancap Arocena

Construida con los valores del entorno Declarada en 1995 de Interés Municipal y en 2000 Monumento Histórico Nacional; se encamina a sus primeros 70 Años de existencia

a Estación Arocena(esquina de Arocena y Otero) es otro referente del Barrio de Carrasco y fue una creación del emblemático arquitecto uruguayo Rafael Lorente Escudero,que diseñó para Ancap este proyecto acorde con el entorno paisajístico y urbanístico del residencial barrio montevideano. Fueron tenidas en cuenta en el diseño las formas, estructura y materiales a utilizar, buscando no afectar el medio circundante, priorizando la inserción de la obra en una zona de chalets residenciales de baja altura y guardando un equilibrio con las construcciones ya existentes.

En el año 2003 se inicia el proceso de ampliación con materiales naturales En marzo de 2003 según los planos presentados a la autoridad municipal se comienza la ampliación a cargo del Arquitecto Guillermo Hughes, Enrique Bañales y Fernando Presno procurando incorporarle modernidad con la utilización de elementos naturales cómo la madera en estructuras, ladrillos y piedra en muros y pilares, además de tejas en dos techos que enriquecen la obra. Estación Arocena es el típico caso de una construcción de uso comercial pero plenamente integrada al espacio público,manteniendo valores del entorno. Fue declarada en 1995 de Interés Municipal y en el año 2000 Monumento Histórico Nacional y se encamina plena y vigente a sus primeros 70 Años de existencia. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

100 años

Carrasco

46 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Personaje: Pierre Durandeau

Intrépido francés con parque y lago propio Levantó un ícono del barrio en 40 hectáreas de fraccionamiento bajo y anegadizo que hoy se conoce como Parque Rivera

La Leyenda urbana de la “llorona del lago” Cuenta una leyenda popular que una tarde de otoño una mujer se adentra en el parque Rivera sumido en la más absoluta soledad en vísperas de su boda para encontrarse con su pretendiente. Decide llevar con ella a su pequeño bebé que había concebido en su condición de soltera. El parque se encontraba en condiciones más agrestes que en la actualidad y exhibiendo los resultados de recientes e intensas lluvias. Se la ve bordear el lago con su hijo en brazos mientras el viento arreciaba con fuerza, desapareciendo luego entre la

densa forestación del lugar. La futura novia no regresará nunca. Al día siguiente es encontrada sin vida en el lago del parque, sin rastros del niño. Cuenta la leyenda popular que en las noches brumosas de otoño, puede verse en la obscuridad una joven vestida de novia en los alrededores del lago. Caminando sola y llorando desconsoladamente, mientras clama por un hijo que perdió hace mucho tiempo. Algunos vecinos aseguran haberla visto. Esta historia popular pertenece al patrimonio cultural del barrio.

Lago y parque de la familia Durandeau

Remando en su propio lago

ierre Durandeau-de origen francés (1844-1927)- construyó su residencia en donde actualmente se ubica el Parque Fructuoso Rivera. Todo ese extenso territorio de 40 hectáreas que originalmente era un fraccionamiento bajo y anegadizo, sirvió para que aquel intrépido inmigrante plantara millares de eucaliptus e hiciera cavar un lago artificial de enormes dimensiones con embarcadero que albergaría además variadas especies de aves acuáticas. Diseñó

además el trazado de hermosas avenidas y construyó su residencia familiar denominada VilleAgustine en homenaje a su esposa. Toda la zona de Camino de la Cruz (hoy Camino Carrasco) hasta Camino Juan Ferreira eran tierras de quintas y allí se ubicaban dos molinos de gigantescas aspas similares a los que mencionara Miguel de Cervantes en su obra maestra el Quijote de la Mancha. Esta propiedad fue vendida por su hijo José P. Durandeau al Municipio de Montevideo en

1929 pasando a integrar el acervo patrimonial de la ciudad y constituyendo otro ícono del barrio de Carrasco. Una vez vendida a la comuna montevideana, el Director de Paseos Públicos encargó al Arquitecto Juan A.Scasso la construcción de un hotel bordeando el lago. El complejo funcionó durante varios años hasta que quedó abandonado. La construcción fue reciclada hace pocos años y con ella se recuperó todo el paseo en general.

Día de descanso frente a la casa familiar

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Parque Julio C. Grauert

Carlos Racine, el francés de los árboles

Cuando el Arquitecto Paisajista Charles Thays trazó los principales lineamientos urbanísticos del balneario de Carrasco, contempló de manera significativa la creación de bosques, jardines y espacios de recreación verdes tanto públicos como privados. El Parque de Carrasco, luego llamado Parque Gabriel Terra fue creado con la mentalidad de ofrecer a los veraneantes un área de esparcimiento y fue en él que se construyeron canchas de tenis en estrecha relación con los usuarios del Hotel Carrasco que luego darían origen a la creación del club Carrasco Lawn Tenis, referente deportivo indiscutido del barrio. Durante 70 años, el parque de Carrasco -que es atravesado por la Av. Arocena- llevó el nombre de Gabriel Terra, por resolución del 6 de diciembre de 1937. Quien fuera Presidente de la República, electo

El Parque Nacional de Carrasco luego rebautizado Parque Franklin Delano Roosevelt fue proyectado por el ingeniero francés Carlos Racine, con la participación del Ing. Agr. Miguel Quinteros, en 350 hectáreas donadas por Alfredo García Lagos; fue abierto al público en 1941. La donación tenía dos condiciones: el Estado debía desecar el bañado y forestar las tierras secas, creando un parque de uso público, ya que entonces las tierras anegadizas eran vistas sin valor y como riesgo para la salud. A fines del año 1916, el Estado encomendó a Racine el diseño del entonces Parque Nacional de Carrasco, quien pese a las dificultades del ambiente salino y las arenas móviles, logró implantar 700.000 árboles de diversas especies de eucaliptus y acacias. En el año 1973 comenzaron las tareas del Grupo Nacional de Trabajo de Desecación de los Bañados de Carrasco, que operaba en la órbita del Ministerio de Defensa Nacional, en colaboración con los ministerios de Ganadería Agricultura y Pesca y de Transporte y Obras Públicas, para canalizar, desecar y recuperar tierras del parque y en inmediaciones del arroyo Carrasco. El parque es testimonio de un proceso de forestación que a principios del siglo XX se implantó en toda la costa uruguaya buscando frenar el avance de las arenas y reducir las zonas de humedales y médanos que caracterizaba su paisaje. El objetivo era promover espacios para la urbanización y recreo, imitando el ejemplo francés de la provincia de Landes, dando origen a los balnearios que pueblan toda la costa

en 1931 con el apoyo de algunas fracciones de los dos partidos tradicionales, Terra dio un golpe de Estado en 1933, disolviendo el Poder Legislativo y la parte colegiada del Poder Ejecutivo, el Consejo Nacional de Administración. En 2007 fue aprobado por la Junta Departamental de Montevideo el cambio de nombre por el de Dr. Julio César Grauert. (1902-1933), abogado, político y periodista, quien trás disolverse las Cámaras en el golpe de estado de Terra, luchó contra la dictadura. En 1933 fue herido mortalmente en la ciudad de Pando por una patrulla militar. El parque, que es atravesado por la Avenida Arocena, está enmarcado por las calles Lieja, Costa Rica, Av. Gral. Rivera y Divina Comedia, en él se encuentran las instalaciones del Carrasco Lawn Tenis Club y se encuentran diseminadas variadas especies de árboles.

canaria. El paisaje original de humedales y médanos, característicos de estos ecosistemas, se perdió a raíz de las obras de desecación y extracción de arena, que modificaron la fisionomía del lugar. Carlos Racine –conocido como “el francés de los árboles”- valoró muy especialmente el desafío que consistió en lo que él definió como “la transformación de 350 hectáreas de dunas y pantanos, en un vergel con dos millones de árboles de especies diversas”. Se trataba del Parque Nacional de Carrasco, cuyas obras le fueron encomendadas en junio de 1916. Eran las tierras que Don Doroteo García Lagos había donado con ese fin, nada menos que la construcción de un parque frondoso, hoy conocido como “Parque Franklin D. Roosevelt”. Ya en esa época, Racine lo planificó con un aeropuerto. Fueron años y años de trabajo duro. Las dunas se trasladaban, movidas por los vientos y tapaban las plantaciones dispuestas por Racine. Después, vuelta a empezar. Poco a poco la naturaleza fue cediendo, hasta rendirse, dominada; como ya había pasado en Punta Ballena, en su conquista por las dunas.

100 años

Carrasco

48 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Heladería Las Delicias

“Sabores acordes para el centenario” El local emparentado con la vida social del barrio será modernizado para celebrar el aniversario y pondrá en vidriera seis nuevas “delicias”

i bien a la familia Toscani se la relaciona directamente con la tradicional heladería Las Delicias del barrio Carrasco, la realidad es que ellos se hicieron cargo de la misma a partir de 1962. Antes de esa fecha el comercio ya existía y lo llevaba adelante un señor de apellido Devitonto pero no hay mayores registros respecto a la fecha de inauguración del mismo y sus comienzos en el rubro.Aunque sí se sabe que fue uno de los primeros comercios del barrio y el primero del rubro en la zona. “La familia Toscani llega a esta heladería estando ya en el tema”, comienza explicando Margarita Toscani, quien asumió la dirección de Las Delicias Carrasco a mediados de 2012. “La primera heladería de la familia se inaugura en el Parque Rodó sobre la calle Gonzalo Ramírez frente al lago del Parque Rodó”, añadió la empresaria. El papá de Margarita tenía a su vez un amigo radicado en Buenos Aires, que también estaba en el tema de los helados y le había solicitado que si surgía una oportunidad en Montevideo, estaba dispuesto a asociarse. Y esa oportunidad surgió en el barrio Carrasco, con la compra de lo que era a comienzos de la década de 1960 la heladería Las Delicias. “Tanto a mi papá como a su amigo y socio en el emprendimiento les agradó el nombre, así que tomaron el comercio y decidieron dejarle su nombre original, el que perdura hasta hoy día”, añadió Margarita Toscani. De dimensiones reducidas, con el paso del tiempo y ante la prosperidad del negocio, los socios deciden ampliar el local original. Lo primero que acuerdan es agrandar la fachada. “Tenía un techo muy bajo, lo que generaba muy poca luz natural hacia el interior del negocio”, señala Toscani.Pero además de esa obra, también deciden la compra de toda la propiedad hacia el costado y hacia arriba.

Heladería las Delicias un clásico de Carrasco y punto de encuentro del barrio

Las Delicias en tiempos modernos

“Cuando se concretó la compra, la heladería ganó un generoso espacio, el que se destinó a la elaboración, se hizo un garaje y en la planta de arriba –que creo que en algún momento funcionó como boliche- se afincó mi familia”, recordó.

“Luego de mi papá mi hermano tomó a su cargo la heladería y hace unos meses decidió retirarse por lo que aquí estoy, continuando la tradición familiar que viene de nuestros antepasados Toscani en Italia. Ellos vivían al norte y se iniciaron en este tema con helade-

rías en Austria y Polonia porque hacia allí emigraron. Según los expertos en sabores, los italianos fueron quienes popularizaron los helados, perfeccionando lo que el gran conquistador Marcopolo había traído desde oriente. “Los Toscani desarrollaron sa-

bores especiales, particularmente la crema y con ello ganaron reputación en Polonia y Austria y de allí también llevaron sus sabores a Alemania”, describe Margarita Toscani. “Soy Terapeuta y es en lo que he trabajado toda mi vida aquí mismo, en Carrasco. Si bien asumí la dirección de Las Delicias hace pocos meses, para mí es un tema sencillo porque en mi familia se habla de helados y porque además hay gente trabajando en la tarea de elaboración que está hace años y siente esta heladería como propia, con mucha pasión”, destacó. Recordó con nostalgia que el local ubicado en Schroeder y Arocena está íntimamente relacionado con la formación de familias en la zona. “La heladería era una referencia para los adolescentes y jóvenes del barrio. Aquí se conocieron infinidad de jóvenes que luego formalizaron una familia. Se me viene a la cabeza –por ejemplo- el doctor Luis Alberto Lacalle y Julia Pou, quienes iniciaron su relación aquí. En la heladería se escuchaba música, se compartían momentos muy lindos. Es un comercio muy localista. De manera que no tengo ninguna duda en cuanto a que la heladería Las Delicias, más allá de sus helados, forma parte de los buenos recuerdos de miles de jóvenes de este barrio”, enfatizó. “Yo viví siempre en Carrasco y francamente, es una enorme alegría saber que reabre el Hotel Carrasco porque como la heladería, ese complejo forma parte de nuestro pasado y verlo como estaba, feo, abandonado, generaba nostalgia y mucha tristeza”, dijo. Por último, Margarita Toscaniafirmó que pretende poner la heladería a tono con el crecimiento del barrio y para los tiempos que se avecinan con la reapertura del Hotel Carrasco. “Voy a realizar algunas cambios. No serán grandes reformas pero sí en una primera instancia modernizarla. Después veremos”, concluyó.

Chaucha de vainilla

Nuevos sabores para el festejo

Margarita Toscani recordó con nostalgia la “famosa y exitosa crema que los Toscani elaboraban en Carrasco”. La crema de chauchas de vainilla era un clásico, una fórmula única. “Pero actualmente es imposible volver a hacerla porque hay que importar el producto, el que a su vez es muy costoso en origen”, señaló la empresaria.

En breve y dentro de la adecuación que tendrá el tradicional local de Las Delicias Carrasco, una heladera/exhibidor pondrá a disposición de los clientes entre cinco y seis sabores “muy especiales, novedosos, acordes con el centenario” que se conocerán como “sabores centenarios” en homenaje a los 100 años del barrio Carrasco. Margarita Toscani no quiso ahondar en detalles, ya que pretende que sean una gran novedad con la llegada de los meses calurosos y a la par de los festejos que se organizan en el barrio.

100 años

Carrasco

50 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

El otro barrio…el Carrasco rural

El encanto de la Quinta de Fernando García Convertida en Museo del Carruaje y del Transporte, el sitio atesora un patrimonio formidable protagonista de la centenaria historia del lugar

on el asesoramiento y apoyo incondicional del Coordinador del Museo y Parque Fernando García Luis Álvez, con quién mantuvimos una extensa conversación, elaboramos el siguiente informe sobre otro emblemático protagonista de la centenaria historia del barrio de Carrasco. Ubicada en el Camino Carrasco esquina Camino Servando Gómez y a metros del Arroyo Carrasco, se puede apreciar aun lo que en su momento fue la Quinta de Fernando García, hijo de Hipólito García un inmigrante español que llegó al Uruguay en 1835 con la idea -cómo casi todos- de abrirse camino en estas inhóspitas tierras, donde casi todo estaba por hacerse. Su residencia y parque se ha convertido hoy en el Museo del Carruaje y del Transporte. Allí se observan diversos vehículos de transporte de principios del siglo, volantas y carruajes de diferentes épocas y orígenes diversos coleccionadas por este hombre de características peculiares por haber

La quinta tuvo su

Casona señorial con grandes estatuas

chalet principal

Carruajes Zíngaros cobran a la vida

en 1935 y luego la casona para fiestas sido el mayor coleccionistas de pintores uruguayos de esas épocas y el tenedor de la colección más completa del pintor Juan Manuel Blanes en el mundo.

En la década de 1930 tuvo mucho furor en el Río de la Plata el circo criollo que recorría las poblaciones del interior, presentando en escenarios móviles diferentes obras de autores populares y espectáculos circenses. Es así que estos carruajes que eran utilizados por las colectividades gitanas provenientes de la Europa Oriental eran utilizados con este fin porque contenían una plataforma a modo de escenario, sobre el que se desarrollaban las presentaciones.

Chalet y una casona social

El Circo Criollo surgió como producto de una peculiar adaptación de los espectáculos circenses europeos que llegaban a estas orillas.

La quinta tuvo la edificación de su chalet principal en1935 y fue proyectada y diseñada por los Arquitectos Pérez Butler y García Otero con frente al Camino Carrasco (ex Camino de La Cruz). Más al frente se construyó una casona destinada a eventos sociales edificada en dos plantas y decorada con cuadros de Juan Manuel Blanes, valiosas cerámicas, relojes de pared, mobiliario y lujosas alfombras de enorme valor económico y patrimonial y enormes construcciones que albergaban las caballerizas de la hacienda. Esta residencia en cuyas líneas arquitectónicas dominan reminiscencias españolas se construyó en un enorme parque jardín de más de 12 hectáreas, proyectada por el paisajista Charles Racine, con una amplia avenida central bordeada de cipreses lambrecianos y varios caminos rodeados de palmeras, araucarias, pinares, sauzales y todo tipo de vegetación proveniente de todo el mundo y hermosas estatuas y fuentes de bronce y mármol de Carrara.

A las arriesgadas pruebas de los trapecistas, acróbatas, domadores de caballos y a la gracia de los payasos, los pioneros en el género agregaron la representación de una obra de autor nacional. La impronta fue introducida por los míticos hermanos Podestá hacia fines del siglo XIX, cuando pusieron en escena “Juan Moreira”. En 1886 se realizó la primera representación de esta obra, a la que seguirían luego otras en la misma línea, como “Martín Fierro” y otros que fueron la base del teatro criollo y gauchesco. Fernando García ha coleccionado varios de estos carruajes zíngaros que provenían de remotos lugares de Europa y que en la actualidad se están reconstruyendo y se utilizan para representar teatro callejero en las zonas más carenciadas de Carrasco al Norte.

La torre y el antiguo reloj

Riqueza patrimonial perdida La fuente principal que se observa en fotos de época y un conjunto de estatuas de gran valor económico y patrimonial desaparecieron durante la demolición de 1980 realizada por el gobierno de facto,

para realizar trabajos en el Arroyo Carrasco. Luego del regreso a la normalidad institucional una de las fuentes apareció semienterrada y en total abandono en el Regimiento de Ingenieros con asiento en Carrasco. También fue destruida una torreta de gran

altura cuya puerta principal comunicaba con el desembarcadero sobre el Arroyo Carrasco. La casona con una hermosa torre campanario, tiene en su frente un reloj que perteneció al antiguo edificio de la Bolsa de Comercio ubicada en Piedras y Zabala luego de que fue demolido. Su planta baja estaba ornamentada por una clásica estufa de leña y valiosos adornos como dos jarrones de porcelana de la dinastía Ming de subido valor, platerías y marfiles, piezas de bronce y de mármol, sillones de estilo,

muebles de buenas maderas y elegantemente decorada con una escalera de mármol, madera de roble y un pasamanos de hierro contorneado y un soberbio espejo contra el muro de ascenso que llevaba a la planta alta. Contaba con especies animales de diversas procedencias, papagayos, cisnes, garzas blancas y rosadas, patos y aves palmípedas de las más exóticas en sus fuentes y albercas, lobos marinos y focas que paseaban por el parque junto a su dueño según registran fotos de esa época.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Un coleccionista empedernido En su residencia Fernando García coleccionaba además de los mencionados cuadros de Blanes, la mayor colección de relojería y cajitas de música del país. Pero su especialización eran las armas y los carruajes de época que compraba en subastas en Europa o solicitaba réplicas realizadas en fábricas francesas, inglesas, norteamericanas, argentinas o uruguayas. Así llegó a coleccionar berlinas, landaus,mailcoach, cabriolets, phaetons, doublepaerthons, coupés, cabriolets, breaks y volantas de los más afamados talleres como Gaya Pérez y Cía y Enrique C. Lefort. Su pasión por los carruajes y los caballos lo llevó a adquirir durante la 2ª. Guerra Mundial y a pocos días de los bombardeos alemanes al Reino Unido, un carruaje de la Royal Mail que el gobierno británico había enviado a subasta y que había pertenecido al correo de la Reina Victoria fabricada en 1886 y que hoy se conserva intacto. Son de su colección más de 31 carruajes construidos entre 1860 y 1910 entre los que se encuentra una Break de Chasse fabricada en París en 1886 en la que desfilaron los Campeones Olímpicos de Fútbol de 1928, un Landau que fue utilizado por el Ex Presidente de la República Lindolfo Cuestas y fabricado en Francia en 1890, la volanta Victoria que utilizó en 1880 el General Máximo Santos, la berlina de Juan D. Jackson, además de una berlina Hudson Cup fabricada en 1905 en Inglaterra en la que la actriz argentina Mirtha Legrand grabó una de sus primeras películas “La Casta Susana” el 11 de Octubre de 1944 y que tuvo como escenario la Quinta de Fernando García y su parque. Esta película producida por la empresa cinematográfica Pampa Film en la época de oro del cine argentino tuvo junto a Mirtha Legrand un gran elenco encabezado por Juan Carlos Thorry, Alberto Bello, Horacio Cárpena, Tilda Thamar, Héctor Calcaño, Raimundo Pastore y María Santos. Su colección de armas exhibidas en una sala especial de la residencia, además de relojes antiguos y cajas musicales son de gran valor patrimonial y la más importantes de la región, así como una completa colección de monedas antiguas de oro de subido valor económico y de mates de plata. Además, Fernando García reunió en sus caballerizas ejemplares provenientes de los Haras nacionales y argentinos, contándose entre ellos ejemplares de pura sangre anglo-normanda, árabes y de la raza criolla. Hoy estos animales cumplen en el parque y museo Fernando García un fin turístico pero además una labor terapéutica sirviendo mediante equino-terapia a mejorar la calidad de vida de los niños con dificultades motrices.

Personaje singular de la “Belle Epóque” Su primera actividad fue la de instalar un almacén de ultramar al por mayor, en la calle Cerrito 191 junto al Banco Italiano del Uruguay, qué además, trabajaba como importador de tabaco de la Isla de Cuba con la marca El Guerrillero, Monterrey, Allones, y Romeo y Julieta. En 1917 asume el mando de la empresa su hijo Fernando García nacido en Montevideo en 1887 y anexa a la fabricación de cigarrillos marca Flor de Lys. La marca y fábrica El Guerrillero es adquirida el 1º de Mayo de 1921 por Santiago Zerbino y la misma se ubicaba en la Calle Buenos Aires 525. Fernando García fue además uno de los grandes impulsores del Balneario de Punta del Este, importador de whisky, empresario tabacalero y financista; director del Banco Comercial, Vice-Presidente del Banco Hipotecario, miembro de la Junta Departamental de Montevideo, militante activo en el partido del Arquitecto Alfredo Baldomir

y un hombre que hizo un gran aporte al patrimonio histórico y al acervo cultural de nuestro país por sus importantes colecciones. Se trató de otro personaje singular de la “Belle Epóque” montevideana y del nuevo Balneario de Carrasco que comenzaba a emerger y que se afincó en el lugar en 1935, en lo que por ese entonces era una desolada zona rural. Su habilidad para hacer negocios le permitió embarcarse en varios proyectos culturales vinculados con la etnografía donando al Museo de Historia Natural cuantiosos ejemplares de sus obras. Todas sus colecciones fueron donadas luego de su fallecimiento en 1945al Ministerio de Instrucción Pública de la época y a la Intendencia Municipal de Montevideo en tanto que su colección de autos clásicos y la propiedad a su capataz y cuidador que la conservó hasta 1947 en que la titularidad pasó a manos del municipio capitalino.

Gentleman y gran anfitrión A su barbacoa de dos plantas llegaban los fines de semana las personalidades más encumbradas y exitosas de la vecina orilla, entre ellos directores de cine, actores, políticos y empresarios de la aristocracia argentina a quiénes agasajaba con fastuosas y elegantes fiestas. Las paredes de este lugar estaban tapizadas por cuadros de más de 400 obras de Juan Manuel Blanes y Pedro Blanes Viale entre otros afamados artistas plásticos y réplicas a escala de las antiguas carabelas. La barbacoa estaba presentada como una gran pulpería, emulando los antiguos almacenes de campaña decorada con elementos relacionados con la tradición y su salón comedor llegaba a congregar hasta 400 comensales. No podían faltar los juegos de azar y entrenamientos para hacer más placentera la estadía de sus invitados y entonces se incluían carreras de caballos y también los billares.

100 años

Carrasco

52 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Registros del pasado

Un acceso señorial al descampado

De La Vaquería a local de CONAPROLE

Los grandes pilares de Los Portones de Carrasco se conservan tal cual su concepción y fueron de las primeras construcciones del balneario

La Vaquería y luego CONAPROLE de Carrasco está ubicada en Dr. Eduardo J. Couture esquina Costa Rica. Se trata de una bonita edificación construida en 1922 para expendio de leche y de productos lácteos. Abastecía básicamente de leche al Hotel Casino Carrasco y obviamente a los primeros vecinos del balneario. Décadas después, CONAPROLE instaló allí una de sus sucursales, donde ofrecía, además de productos lácteos, un confortable salón de té, con vista al espectacular parque que rodea al edificio.

Testigos de la “Belle Epoque”

bicados en las avenidas Alberdi y Bolivia, fue una de las primeras obras construida en el balneario ejecutada los Arq. Juan M. Aubriot y Cándido Lerena Joanicó en el año 1912. Ofició como marco referencial al balneario por la única vía de acceso, estableciendo una diferenciación entre el camino rural de las chacras del entorno y el universo de sofisticación y

descanso que se había planeado para el balneario. Formaba esta gran entrada, un triple par de pilones que definen un espacio semicircular neoclásico, complementándose en la definición del espacio, por muretes con bancos y una reja (hoy inexistentes). Lo que se pretendía con ello era dar una imagen de acceso principal de jerarquía para quienes llegaban al balneario con la inten-

Integrados a la urbanización actual

ción de comprar solares. En estilo historicista, los grandes pilares se conservan tal cual fueron diseñados y hace poco tiempo recibieron un fino proceso de restauración. A continuación de “Los Portones”, una doble hilera de eucaliptus blancos a ambos lados del camino que llevaba hasta el mar ocultaba ingeniosamente a los visitantes la desolación del lugar y redondeaban la idea de majestuosidad del lugar a partir de Los Portones.

Testimonio de otras épocas Nacido en Batlle y Ordóñez (Lavalleja) en 1917, Juan Carlos Morante llegó al balneario de Carrasco en 1936. “Vine a Carrasco con 19 años para trabajar como peoncito de albañil en el chalet que estaba construyendo el Dr. Santiago Maurer en la calle Schroeder esquina Potosí. Poco tiempo después, en 1941, conseguí trabajo en la Conaprole de Carrasco como repartidor de leche, tarea que desempeñé durante 25 años. Pero la empresa decidió abandonar los

repartos pero querían dejar los mismos en manos de gente de confianza. Como yo conocía a todos en el barrio, el gerente me pasó el camioncito Ford A y los casilleros para seguir con el reparto hasta que yo pudiera consolidar mi posición. Un año y medio después pude reunir el capital suficiente y seguir con la tarea. Repartía entre 200 y 300 litros de leche en invierno y pasaba dos veces al día por cada domicilio. Durante el verano le suministraba leche a los hoteles Carrasco, Bristol y Cottage en tarros de 30 litros, crema en tarros de 20 y mucha manteca. El recorrido se complicaba al norte de la avenida Rivera porque era todavía un arenal y de igual manera detrás de las calles Potosí y Guarambaré. Yo vivía en una casita sobre la calle Mones Roses y Divina Comedia –hoy Vivero y salón de té Lavender- de madera por dentro y zinc por fuera. Allí nacieron y se criaron mis tres hijos quienes además de ir a la escuela, los mandaba al Tajamar a aprender inglés gratuitamente”. (Testimonio del Libro Carrasco, el Misterioso encanto de un barrio – Caubarèrre/Monzón-)

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Comisión Especial Permanente Carrasco/Punta Gorda

“Reinventar Carrasco” es la consigna El arquitecto Osvaldo Otero trabaja en las bases para un llamado a Concurso de Ideas para rediseñar y revalorizar Arocena

a ciudad de Colonia y el peculiar encanto de Colonia del Sacramento marcaron en gran medida el destino del arquitecto Osvaldo Otero, actualmente al frente de la Comisión Especial Permanente de Carrasco – Punta Gorda. Gracias a su esposa conoció esa ciudad y el tiempo luego lo llevó a seguir de cerca el equipo de trabajo encabezado por el arquitecto Mariano Arana cuando en los años 80 formó el “grupo de estudios urbanos”, con la finalidad de salvaguardar el patrimonio arquitectónico de la capital del Uruguay. El trabajo de bisturí que ese equipo realizó para restaurar la devastada Ciudad Vieja montevideana quedó grabado a fuego en Osvaldo Otero, quien años después (1991) lo aplicó en el barrio del Pardo, cuando se integró a la Comisión Especial Permanente de esa zona. Tras un período de licencia, regresó a la tarea de preservación de los barrios hace dos años, cuando asumió la Presidencia de la Comisión Especial del barrio Carrasco. A propósito de los 100 años, el arquitecto Osvaldo Otero reseñó lo siguiente:

¿Cómo definiría Carrasco? - Pensar el territorio como un sitio de oportunidades, parecería ser parte de la filosofía que llevó a la Corona Española a ocupar estos territorios, imponiendo criterios claramente establecidos. Así nuestra ciudad se delineó con el Ejido, el Bulevar y los Propios, usos del suelo prefijados, aprovechando para sus intereses los recursos naturales disponibles. El área actualmente ocupada por Carrasco pasa a contar con protagonismo recién a principios del siglo XX a partir de modelos también europeos, en este caso franceses, donde se apuesta a valores paisajísticos e higienistas. Aquí el urbanismo y la arquitectura integran al paisaje, que cobra entonces un rol fundamental. ¿Cuál es la misión específica de la Comisión Especial Permanente? - Esta manera de “ordenar” ha sido entre otras una de las pautas que heredáramos y que hoy toman la forma de Planes Especiales. En éstos se fijan criterios a partir del estudio y puesta en consideración de modelos que regulan la forma de ir reutilizando espacios ya de-

paradigmas en los que identificar, proteger, conservar, rehabilitar y transmitir los valores relacionados con sus paisajes culturales, tarea a la cual se ha abocado la CEP desde su instauración.

Arq. Osvaldo Otero

finidos, tanto en lo público como en lo privado. Es que uno de los valores ambientales más reconocido de Carrasco es la forma en que esta membrana que “delimita” lo público y lo privado permite un

Todo el glamour de Carrasco Ubicado en Lieja y Divina Comedia, considerado el corazón de la parte tradicional de Carrasco, fue construido en la década de 1940 por el arquitecto Juan Antonio Scasso (el mismo que edificó el Estadio Centenario) con destino recreativo en medio de un gran parque público. Su inauguración se concretó en el año 1942 y debe su nombre a que precisamente aledaño a su construcción existía un tajamar. Posee techos de quincho –inéditos para el lugar en ese momento- sobre una estructura de madera, cerámica y piedra granítica en muros y pavimento. Fue el lugar de moda y encuentro de la clase alta montevideana allá por las décadas del 40 y 50. Todo tipo de reuniones sociales se realizaron en su exclusivo salón y terrazas y muchos extranjeros eran habitués del lugar y así se entrelazaban anécdotas y vivencias especialmente entre la clase pudiente de ambas márgenes del Plata. Estuvo varios años en el abandono a pesar de su alto valor testimonial. Reciclado en 1991 por la Intendencia de Montevideo, sus obras fueron proyectadas por el Arq. Carlos Pascual. Luego de un proceso de licitación vuelve a ser recuperado gracias a la inversión realizada por una uruguaya residente en Estados Unidos. Los defensores del patrimonio y los vecinos de la zona deben estar muy satisfechos con el reciclaje del local y predio liderado por la americana-uruguaya Virginia Robinson, coleccionista de arte y propietaria de varias galerías, que lo convirtió en un complejo que incluye museo, galería de arte, parque de esculturas, gift shop y restaurante. Las imágenes evidencian la belleza de esta edificación y el atractivo adicional que significa su gran espacio verde con un espejo de agua de características recreativas. Un perfil nuevo para un barrio acorde a su crecimiento y desarrollo y para afirmar su perfil cultural.

enriquecimiento mutuo. El protagonismo del valor del paisaje cultural urbano, en este caso de un paisaje diseñado y evolutivo, es lo que hace de este sector de Montevideo, uno de los

¿De qué se trata “Reinventar” Carrasco? - Sin duda uno de los eventos más destacados de este Centenario es la reapertura del Hotel Carrasco, monumento histórico que representa un ícono para la ciudad y que tendrá un efecto de puesta en valor de su entorno. “Reinventar Carrasco” es la consigna y en este marco la Comisión, conjuntamente con las autoridades municipales, los comerciantes y en especial con el apoyo del Lawn Tenis, se encuentra abocada a la confección de las Bases para un llamado a Concurso de Ideas para rediseñar y revalorizar Arocena. Este prefijo que hemos utilizado ya varias veces, este “re” implica el volver a colocarnos en un sitio desde el cual pensar en valores culturales y sociales históricos con una mirada nueva, transformadora, que genere la posibilidad de habitar estos espacios para el goce de todos, porque Patrimonio somos todos.

100 años

Carrasco

54 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Carrasco Lawn Tennis Club

Fortaleza social detrás de una raqueta El “Efecto Vilas” se mantuvo e hizo eclosión en un barrio que se sentía arropado por el club y sus canchas y desarrollaba cada vez más un polo tenístico al que además, acudían los jugadores de leyenda del momento

n enero de 1943 un grupo de jóvenes fundó el Carrasco Lawn Tennis Club, en unos terrenos que por ese entonces estaban a cargo de la Comisión Nacional de Educación Física y la Intendencia Municipal de Montevideo. Para comprender el inicio de lo que sería luego el club, vale recordar el contexto histórico. En 1921, las canchas de tenis que poseía el Hotel Carrasco ubicadas frente a la Vaquería (luego Conaprole), fueron el cimiento del crecimiento de uno de los clubes más importantes de las Américas. La ausencia de espacios recreativos aledaños al hotel, dieron la posibilidad de que la manzana comprendida por las calles Rivera, Arocena, Couture y Costa Rica -actual Parque Grauert- pudiera crecer como espacio deportivo y recreativo. Por ese entonces el barrio de Carrasco tenía su estadio de tenis; luego demolido.

Pasaron 22 días desde la fundación hasta que se concedió el estadio M. Drake Ingreso principal del Carrasco Lawn Tennis Club

Allí comenzó una historia que derivó en el Carrasco Lawn Tennis Club, con fecha fundacional y hora establecida: a las 19 del sábado 9 de enero de 1943, luego que Carlos Ponce de León, Jorge Faget y Arturo Saavedra en una de las soleadas tardes de balneario en las que se reunían a jugar tenis y conversar, decidieran llamar a reunión. Fueron nueve quienes concurrieron a aquella reunión y fueron 22 días los que pasaron entre la fundación y la cesión por parte de la Asociación Uruguaya de Tenis del Estadio Millington Drake para la nueva institución.

Mucho más que tenis

El Embajador de Su Majestad Británica y su amor por el tennis Precisamente, el nombre de Millington Drake quedó forjado en la memoria del club por su amor por el tenis, los deportes y el barrio. El por entonces embajador británico contribuyó con fondos para la tribuna, los sanitarios y vestuario del primer club, que antecedió al Carrasco Lawn Tennis. El diplomático había aceptado en noviembre de 1934 en el primer año de su arribo al país, ejercer la presidencia de la Asociación Uruguaya de Lawn Tennis y antes contribuyó a la organización del primer “Campeonato Internacional Uruguayo” con participación

Cancha y estadio del “Clubsito”

de tenistas chilenos y argentinos costeado por el propio embajador de Su Majestad en Uruguay y la primera Copa Davis en 1936 con Sir Eugen Millington Drake en persona cómo capitán del equipo uruguayo. El estadio y las canchas del llamado “Clubcito” cómo se lo conocía por ese entonces, llegaron a tener una tribuna para 700

personas con vestuarios, salón de fiestas y cantina y su construcción fue adjudicado a la empresa Adolfo Shaw & Cía por un costo de 7.500 pesos oro de la época habiendo recibido el 23 de abril de 1934 el permiso de la Intendencia de Montevideo para su edificación, la que se finaliza en 1935 con el aval del Arquitecto Juan A. Scasso Director de Paseos Públicos y co-

nocido proyectista de obras cómo El Tajamar, el Hotel Miramar y el Estadio Centenario inaugurado en 1930 para el primer Campeonato Mundial de Fútbol. Con el estadio y las tres canchas de tennis se sentaron las bases de un club que 70 años después, se transformó en uno de los clubes más pujantes de la vida deportiva y social del país.

Actualmente y con la comunidad, el Carrasco Lawn Tennis Club mantiene un est recho vínculo, tanto en el cuidado y embellecimiento del Parque Grauert para uso del barrio, así como a través de actividades con distintas instituciones de la zona. Se realizan algunas celebraciones especiales como el Día del Medio Ambiente, el Día del libro y el Día del Niño, donde año a año se comparten experiencias. Su condición de club social es tan fuerte como en el aspecto deportivo. La infraestructura actual está compuesta por 22 canchas de tenis, dos de fútbol, una de hockey, tres piscinas al aire libre, una piscina climatizada, tres gimnasios (uno deportivo y dos para fitness), una sala de musculación, una sala de circuito, otra de pilates reformer, una de spinning con 30 bicicletas, una sala para niños y otra para adolescentes, sala de fisioterapia y masajes, vestuario femenino, masculino y vestuarios para niños y niñas. El intercambio cultural y social se refuerza con la sala de teatro Antonio Larreta y una amplia y espaciosa cafetería y restaurante.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

El tenis como motor Por las canchas de Carrasco Lawn Tennis Club ha pasado una gran parte de la historia del tenis uruguayo. No sólo porque los torneos y competencias más importantes lo tuvieron como sede, sino también porque fue espejo del mayor impulso que tuvo este deporte en la década del 70, cuando desde Argentina Guillermo Vilas le ponía color y pasión. Igualmente la historia de triunfos del club se inició bastante antes, cuando en 1953 Carrasco Lawn Tennis Club ganó cinco de 10 categorías y se proclamó campeón uruguayo por primera vez. En abril de 1973, ya en pleno desarrollo del nuevo estadio, la Federación Internacional de Tenis, que había desplazado a Sudáfrica de la competencia continental a raíz de su política de Apartheid, decide que el club sea la sede de la serie ante Argentina. También se jugó la serie entre Brasil y Sudáfrica.

Esto significó que, por ejemplo, jugaran oficialmente en las canchas del club talentos como Guillermo Vilas, Ricardo Cano, Julián Ganzábal, Thomas Koch, Carlos Kyrmair, Joao Carvalhaes, Edison Mandarino. Ese “Efecto Vilas” se mantuvo e hizo eclosión en un barrio que se sentía arropado por el club y sus canchas, y desarrollaba cada vez más un polo tenístico al que además, acudían los jugadores de leyenda del momento. El 27 de abril de 1975 por fin Vilas salía a la cancha a jugar ante el chileno Patricio Rodríguez. Hubo que montar una tribuna extra en la cancha 9, reservar el Palacio Peñarol por si llovía y darle cabida a unos 2.000 aficionados que agotaron las entradas. Willy ganó 6/2 6/2 y ambos aceptaron jugar un nuevo set, que también ganó Vilas por 6/3.

Sir Eugen Millington Drake

Orgullo: La Copa Internacional Carrasco Lawn Tennis Club, campeón Sudamer icano en 1980, viajó a Europa para jugar la Copa Intercontinental, en busca de ser el mejor equipo del mundo. El campeón fue el Real Club de Tenis Barcelona, pero José Luis Damiani ganó sus dos puntos, ante el número uno español, José Higueras, y luego en pareja con Hugo Roverano ante Higueras-Urbi. Nuevamente el Carrasco Lawn Tennis Club fue finalista ante el mismo equipo, pero de local en 1982. La historia le reservaría

un espacio de gloria a José Luis Damiani, Diego Pérez, Víctor Caldarelli y Hugo Roverano. Fernando Soler derrotó 6/3 5/7 6/3 a Caldarelli, Damiani se impuso 6/2 6/3 a Angel Giménez, Diego Pérez 5/7 6/0 6/0 a Gabriel Urpi, Lorenzo Fargas 6/4 6/0 a Roverano y todo quedaría para el dobles. Allí Damiani y Pérez se impusieron 6/4 6/3 a Giménez y Fargas. Carrasco Lawn Tennis Club se quedó con la Copa Internacional, orgullo de las vitrinas del tenis uruguayo.

Diego Pérez Puesto 27 en el ranking de ATP

Comisión Directiva Presidente: Esc. Alberto Herrera Risso Primer vicepresidente: Daniel Aqcuarone Vanni Segundo vicepresidente: Hanz Borhnoffer Schagovitz Secretario: Dr. Marcos Valdéz Herrera Pro secretaria: Esc. Rosa Ana Lombardi Tesorero: Cr. Carlos Bercianos Bonasso Pro Tesorero: Cr. Marcelo Debat Ríos Inspector: Arq. Martín Massat Chiolo Vocal: Mercedes Abella de Castells Comisión Fiscal: Cr. Mario Amelotti, Cr. Asdrúbal Pereira y Cr. Ricardo Gómez Arigón Pagina web: www.clt.com.uy

Jugadores que florecen El club ha sido cuna de nacimiento o desarrollo de varias de las figuras más importantes de Uruguay. Fiorella Bonicelli ganó los títulos de dobles mixtos de Roland Garros de 1975 junto con Thomaz Koch, y el de dobles de 1976 con Gail Lovera. También fue semifinalista de dobles de Wimbledon en 1975 y jugó 29 partidos defendiendo a Uruguay por Copa Federación. José Luis Damiani fue 49 del mundo, capitán de Copa Davis y un referente para todos. Más cerca en el tiempo, Diego Pérez fue 27 del mundo. Carismático, muy querido en el club -trabajó con los chicos- lleva adelante acciones deportivas que colocan al Carrasco Lawn Tennis Club como líder nacional en materia de torneos profesionales de tenis. Marcelo Filippini creció en las canchas del club. Desde ball boy hasta estrella. Ex 30 del mundo, ganador de cinco títulos de ATP, hoy es director de entrenamientos.

Torneos y figuras La Copa Davis es una competencia anual que por oportunidad ofrece la posibilidad de ser local. Su sede natural es el Carrasco Lawn Tennis Club y su mágica cancha 10. Decenas de tenistas defendieron a sus naciones en las canchas del club. Dos enormes tenistas, ex uno del mundo, como Thomas Muster (Austria, en 1994 en la final por el ascenso al Grupo Mundial) y Guga Kuerten (Brasil, 2005 en la final Americana) resumen ese rico historial. En épocas de ATP, por el Carrasco Lawn Tennis pasaron los padres del tenis español actual. La primera gran Armada, que se quedó con la Davis a inicios de este siglo: Emilio Sánchez Vicario, Sergio Casal, Alex Corretja, Carlos Moya, Albert Costa, Carlos Costa, Francisco Clavet y Alberto Berasategui.

100 años

Carrasco

56 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Testimonio – Denise Caubarrère

El misterioso encanto de un barrio “Una exhaustiva documentación e investigación, nos han permitido recuperar estos monumentos del olvido para que el pasado se vuelva presente, a través de la evocación y del recuerdo” destacó la escritora

enise Caubarrère, autora del único libro referido al barrio Carrasco, alude una recordada frase del arquitecto Juan A. Scasso, quien en 1944 sugería“…comprometámonos a cuidar del porvenir de Carrasco”. Entre las obras que hicieron de Scasso un célebre profesional, destacan el Estadio Centenario en 1930, el Hotel Miramar (hoy Escuela Naval) en 1935 y el Tajamar de Carrasco en 1942. Estas dos últimas aún vigentes en el barrio, que en este 2012 llega a sus primeros 100 años de vida. La visión de Scasso 68 años atrás se refleja con fina vigencia en el libro “El misterioso encanto de un barrio” que Denise Caubarrère publicó con singular éxito por primera vez en 1998, repitió en 2007 y que debería reditarse por tercera vez en este año tan especial para el emblemático barrio montevideano, ante esas dos ediciones ya agotadas. “Lo estamos viendo, es altamente probable que la editorial lo publique…”, sostuvo Denise, una sensible mujer apasionada de su barrio que no deja de emocionarse en cada relato.

Vista aérea del chalet Mendizábal y a lo lejos la casa Strauch

La fotografía de Luis Monzón refleja fielmente el acervo arquitectónico Porque cada centímetro de Carrasco está en sus retinas y mil recuerdos se agolpan en sus ojos cuando su mirada se pierde en el infinito rememorando los bulliciosos veranos, la soledad invernal y la vida alrededor del majestuoso hotel. “El principal objetivo del libro fue sensibilizar a la sociedad en su conjunto en los valores que representa conservar la identidad de un barrio”, sostiene Denise, quien pone además énfasis en el trabajo “invalorable” del fotógrafo Flavio E. Monzón para ilustrar magníficamente el acervo arquitectónico del barrio de sus amores. La autora del libro recuerda que ya en 1912 el proyecto original del barrio Carrasco “fue muy elaborado en su concepción original, nada quedó librado al azar”, reflexiona. Se confiesa una devota del diseño del famoso paisajista Charles Thays “con esas calles en curva todo en torno al Hotel Carrasco que se me antoja como un gigantesco bastión…”, describe. Denise Caubarrère no disimula su tristeza ante piezas casas de increíble valor arquitectónico que se han demolido como consecuencia del progreso. “Es un aspecto

La casa Sierra-Morató de estilo Morisco

que en libro lo documento con especial interés, porque uno de los motivos que me llevó a realizar la publicación es alertar sobre los valores que todavía conserva el barrio. Está documentado lo que se ha perdido bajo el título “En memoria…” y francamente me eriza saberlo…”, señala. Reiteró que es imprescindible mejorar el enfoque que los uruguayos tienen sobre la conservación del patrimonio y la personalidad propia de sus barrios.

“Muchas fincas de nuestra infancia –especialmente aquellas pobladas de memorias- han sido destruidas y reemplazadas por otras de estéticas ajenas al barrio. En el marco de estos 100 años del barrio de Carrasco revindicamos lo que nos llevó a realizar el libro y que tiene que ver con las generaciones actuales y venideras. Que abran la mirada, que descubran rincones, que se sientan parte de…Que sepan que han heredado de sus genera-

ciones anteriores valores estéticos y arquitectónicos valiosos y tomen conciencia respecto a conservarlos”.

“El pasado en presente” ¿Qué sentimientos pueden motivar a escribir o editar un libro? Esa historia comenzó a partir de la necesidad de dejar un testimonio visual de una parte de nuestro patrimonio cultural y arquitectó-

nico que tendía a desaparecer. Así surgieron los libros de Carrasco y el Prado, que mediante originales fotografías de Monzón, exhaustiva documentación e investigación, nos han permitido recuperar estos monumentos del olvido para que el pasado se vuelva presente a través de la evocación y del recuerdo. En ambos emprendimientos, he tenido la fortuna de contar con destacados colaboradores en sus respectivas especialidades, que le han impreso a estos textos un sello de rigurosidad y gran calidad. (Denise Caubarrère denisec@ adinet.com.uy)

100 años

Carrasco

58 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Carrasco Polo Club

Se forjó desde el hotel Miramar Entre los años 1949 y 1952 se realizaronlas obras que llevaron a lo que es hoy día la sede actual y campos de deportes del club

ajo las premisas de ser un club social y deportivo, con las características de un hogar, enmarcado en un entorno natural sano y agradable, en el año 1933 nace el Carrasco Polo Club. Tres años antes (1930) se disuelve el Montevideo Polo Club y unos 40 aficionados al deporte deciden iniciar el proceso fundacional de una nueva institución que los nuclee. En una edificación de la Intendencia Municipal de Montevideo ubicada en la calle Costa Rica, comenzaron las reuniones de estos entusiastas, los que consiguieron definitivamente la Personería Jurídica en 1939 y con ella trasladaron la sede del nuevo Carrasco Polo Club al Club Miramar de Carrasco. En ese año el club inició formalmente su actividad con unos 70 socios y su primer presidente designado por Asamblea fue el Dr. Pedro Barcia. Los esfuerzos se centraronentonces en la construcción de la sede propia con los picaderos, cancha de polo y demás infraestructuras por lo que en 1945 se comenzaron a sentar las bases para este emprendimiento con la búsqueda del sitio para el emplazamiento.Contribuye para ello una situación financiera positiva gracias al aporte de unos 350 socios. Entre los años 1949 y 1952 se realizaron las obras que llevaron a lo que es hoy día la sede actual y campos de deportes del club, ubicados en Brig. Gral. Servando Gómez y Camino Carrasco A partir de allí y hasta mediados de la década de 1990, la institución realizó diversas obras de consolidación que desembocaron en el pujante momento actual que vive la institución, con unos 2.500 socios y alrededor de 600 deportistas y en donde el Rugby pasó a ser un deporte emblema del club, al punto de convertir al Carrasco Polo Club en la institución con más títulos en la especialidad en nuestro país.

El Polo, el deporte que le dió origen

Una tarde de rugby en las canchas del club

El Polo en Uruguay Ningún país latino pudo ser tan ilustre como Uruguay en este deporte anglosajón como es el polo. Llegó con los inmigrantes ingleses a fines del siglo XIX particularmente a las inmediaciones de Peñarol y Melilla. A David Shennan se lo considera el pionero por haber organizado el primer partido de polo en su estancia allá por el 1875. Poco a poco, otros estancieros se sumaron a la propuesta, hasta que se empiezan a crear clubes como el Montevideo Polo Club en el año 1930. En esa época el polo comenzó a atraer a uruguayos de otras regiones. Los

grandes espacios de las estancias, las granjas de cría y la tradición de los gauchos hicieron que este deporte se adapte en Sudamérica, principalmente en Uruguay y Argentina. En 1950 el Carrasco Polo Club (antes Montevideo Polo Club) construye las primeras canchas de polo. El polo en el interior comenzó a jugarse años más tarde, donde surgen importantes jugadores y familias en las cuales todos jugaban. Estancias versus estancias era la meta o anécdotas de la época como la de Alfredo De Souza que prendía su avioneta y empezaba

a transportar gente para jugar en la estancia Don Esteban, ubicada en el departamento de Río Negro. Era la etapa de grandes polistas y la mayoría unida al campo. Algunas familias consideradas fundadoras del polo en Uruguay son: Stirling (Rio Negro), De Souza (Rio Negro), Secco (Rio Negro), Bessozi (Soriano), Cassarino (Soriano), Manne, Herrera, Hounie, Scandroglio, Boismenu, Fernandez, Arocena (Montevideo), Curbelo (Salto) y muchos más. (www.polonews.com.uy)

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Los nuevos tiempos

Los comienzos de la modernización Un centro comercial de 14 locales al estilo de los años 60’ fue inaugurado el 31 de enero de 1965 en la intersección de las avenidas Italia y Bolivia

a década de 1960 fue determinante para el inicio de cambios que impulsarían a Carrasco hacia la modernización de su infraestructura comercial. En su edición “Barrios de la Ciudad” del 7 de Octubre de 1964 el diario El País anunciaba la construcción de un inmenso multicentro de más de 2.200 metros cuadrados de los 5.500 que estaban disponibles en la zona.

El complejo de locales comerciales dinamizó la intersección La construcción de este complejo de locales comerciales dinamizó la intersección de Avenida Bolivia y Avenida Italia del lado sur y se inaugurarían el 31 de Enero de 1965 en plena temporada veraniega. Se trataba de un centro comercial de 14 locales al estilo de los años 60, que incluía entre otros servicios el de ferretería, pinture-

ría, panadería, barraca de carbón y leña, tienda, frutería, almacén, peluquería, boutique, carnicería, un bar moderno y un restaurante con grandes ventanales hacia ambas avenidas. La obra según se anunciaba sería realizada por una empresa denominada Comelsa. Los terrenos para instalar este complejo comercial eran parte de la propiedad

de Andrés Mendizábal y allí estaba edificada su residencia familiar y además el Viejo Almacén propiedad de la misma familia. El bar y restaurante de referencia lleva hasta la fecha el nombre de Bar Mendizábal porque allí se encontraba el antiquísimo almacén de la familia Mendizábal que al fallecer su iniciador quedó en manos

de un señor Eyzaguir re un empleado y paisano de Andrés Mendizábal en sociedad con el Sr. Arezo, los que luego lo transfirieron a la familia Pays Castro y Martínez que compran los derechos sucesorios el 5 de Enero de 1961, constituyendo dos sociedades anónimas Pamagardo SA y otra denominada Bolitalia SA dedicada a comercializar las

fracciones de terreno que rodeaban el antiguo almacén. Ambas sociedades fueron presididas por un reconocido vecino de la zona de nombre Rafael Docampo. Este multicentro o pequeño centro comercial tuvo su concreción en 1965 y fue el inicio de la llegada de nuevos servicios que facilitaron la calidad de vida de sus residentes.

100 años

Carrasco

60 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nota testimonial

“Mi abuelo vendió los últimos terrenos” Alejandro Arechavaleta no concibe otra forma de vida que no sea en Carrasco y tal como sus antepasados hace 100 años, hoy día sigue empujando profesionalmente por el barrio desde el Estudio Arechavaleta & Asociados

omo tantos otros que hicieron la historia del barrio Carrasco, el apellido Arechavaleta se identifica con emigrantes vascos que llegaron al Río de la Plata en una de las corrientes migratorias de mediados del 1800. Concretamente en 1840 un grupo de vascos llegan a la Argentina y se vinculan a la compra de terrenos incluyendo grandes áreas en Montevideo. “Todavía quedan algunos de aquellos terrenos que compraron originalmente en la zona bien al norte de Carrasco próximos a lo que ahora se conoce como San Nicolás, entre ésta y Punta de Rieles”, comenzó explicando Alejandro Arechavaleta, uno de los directores del Estudio Jurídico Contable Arechavaleta& Asociado, empresa radicada precisamente en el barrio de Carrasco. “Resumiendo la historia de mis antepasados, Juan María Pérez compra al estado uruguayo los terrenos de Carrasco a través de

jandro Arechavaleta dejando bien en claro los arraigos, los lazos, que lo unen al barrio. Enfatiza sus palabras cuando sostiene que pese a los visibles cambios de la zona y todo lo que se viene, “quiero seguir siendo parte de Carrasco y seguir trabajando aquí”. “No fue concebido para esto”

Transporte del Parque Rodó a Carrasco

La actual casa de mis padres tiene como primer dueño a un

Una reapertura trascendente

Arechavaleta una subasta pública. La extensión de los mismos era impresionante. De Pocitos a Carrasco y al norte hasta los límites departamentales e incluso algo más allá dentro de San José y Canelones”, señala. Comenta que Juan María Pérez fallece y en la sucesión aparecen los Arechavaleta/Pérez a quienes les corresponden campos en Carrasco y en Canelones, concretamente en lo que actualmente se conoce como El Pinar norte. “A principios del Siglo XX mi bisabuelo viene a Montevideo desde Argentina para administrar los terrenos en nuestro país. En realidad vino a ordenar un poco la cosa ya que administrarlos desde Buenos Aires se hacía difícil en aquellos tiempos. Cuando llega a Montevideo se instala en una quinta en la avenida 8 de Octubre”, señala Alejandro Arechavaleta rememorando relatos familiares. De manera que don José Luis Arechavaleta pasa a administrar los bienes de la familia en Uruguay mientras que los restantes componentes del grupo familiar permanecen en Argentina. “Don José Luis tiene tres hijos, dos varones y una mujer. Uno de los varones –José María Arechavaleta- fue mi abuelo y es quien termina vendiendo los últimos terrenos que había heredado la sucesión dentro de lo que ya era

Respecto a la realidad que desde hace unos años vive el barrio Carrasco con la llegada de la modernización, Alejandro Arechavaleta reconoce que ha sido difícil adaptarse “porque estamos en barrio que no fue concebido para esto, para esta explosión”. Si bien reconoce que el barrio a perdido gran parte de su esencia, “los tiempos cambian y lo que le sucede a Carrasco le pasa a otras zonas similares en otros países. Está el ejemplo bien cercano de San Isidro en Buenos Aires. Hay una marcada y visible tendencia respecto a que las personas van a trabajar en sus zonas, en sus barrios. Y en esto no hay marcha atrás. El perímetro de Carrasco es una muestra fiel de lo que digo y en paralelo a ese crecimiento demográfico llega el aumento de los servicios”, explicó.

Respecto a la inminente reapertura del Hotel Carrasco, Alejandro Arechavaleta dijo no tener certezas respecto a si verdaderamente generará un gran impacto comercial en su área de influencia. “Pero es imposible no reconocer que la rehabilitación del Hotel Carrasco será trascendente para el barrio y de alguna manera, aunque en tiempos diferentes, igualmente será volver a vivir en Carrasco el esplendor del Siglo XX”.

Entre Ford T, volantas y side-cars

el barrio de Carrasco”, recuerda Alejandro. “La actual casa de mis padres en Carrasco tiene como primer dueño en su título de propiedad a un Arechavaleta”, aseguró. Con sano orgullo, Alejandro Arechavaleta reconoce que “somos todos hijos de esta zona, mis hermanos e incluso mis primos”. Es así, están afincados en el barrio en todo sentido.

“Se añoran muchas cosas”

Seguir siendo parte de la zona Para Alejandro Arechavaleta no hay otra zona para vivir que no sea Carrasco. “Está todo tan relacionado a nuestra infancia y a nuestra familia que es imposible concebirnos fuera de este escenario”. Además, profesionalmente están vinculados al barrio y lo que es más, hasta con proyectos inmobiliarios que de alguna manera hace que 100 años después, los Arechavaleta sigan relacionados con el desarrollo del barrio como

lo hicieron sus ancestros con la venta de terrenos. Por si falta otra muestra del vínculo y el amor por Carrasco, su señora es de Carrasco y en la amplia casa de la calle Divina Comedia donde desarrolla actual-

mente sus ambiciosos proyectos el Estudio Arechavaleta& Asociados “pertenece a una familia muy conocida pero hace 30 años aquí comenzó mi suegra con la enseñanza e incluso mi hermano estudió aquí…”, reflexiona Ale-

Se visualiza en el rostro de Alejandro Arechavaleta mucha nostalgia cuando recuerda aquel Carrasco de la infancia y de la adolescencia: “La paz, la tranquilidad, la vecindad son cosas que me quedaron marcadas a fuego. Ir a todos lados en bicicleta…No me olvido de ir a tirar con la honda o con la chumbera entre los árboles, las interminables guerras de agua y huevos cuando finalizaban las clases y por supuesto, la rivalidad bien entendida en el rugby”. Volviendo a los tiempos que corren, Alejandro muestra su preocupación por la seguridad y en este sentido, refiere no solo a la seguridad pública sino también al tránsito. “De aquella facilidad para movilizarnos en bicicleta, ahora tiemblo con los chiquilines porque la seguridad vial en Carrasco es muy preocupante”, finalizó.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Stella Park Office

Trabajo de calidad cerquita de casa El Arq. Enrique Wlosko, reseñó como el complejo se integró al barrio y se transformó en “el valor de la nueva imagen de Carrasco”

l barrio crece y se dinamiza año a año y Stella Park (nombre inspirado en la Iglesia Stella Maris) se adaptó perfectamente a ese crecimiento, a la necesidad de Carrasco de generar más y mejores servicios a través de mayores espacios. Seguridad, tecnología y una ubicación privilegiada hacen que en un año Stella Park esté consolidado como un complejo de oficinas y desde ellas una plataforma de nuevos negocios. Las dudas quedaron atrás. “El edificio respeta tácitamente el carácter de sobriedad tanto exterior como interior que le quisimos imponer de manera que genera un espacio de trabajo limpio y lo más transparente posible por lo que se puede trabajar con luz natural durante la mayor parte del día”, expresó el Arquitecto Enrique Wlosko propulsor de la idea que abrió sus puertas a la integración de lo moderno con lo tradicional del lugar residencial.

La realidad afirma tendencia

La feliz realidad de Stella Park a un año de su lanzamiento ratifica la tendencia que se viene registrando desde hace unos cinco

años en el barrio de Carrasco. La necesidad de contar con espacios para oficinas próximo a las casas de los empresarios lo que conlleva, a devolver calidad de vida en el trabajo. De allí que antes de su inauguración el moderno complejo de oficinas ya estaba a pleno e incluyendo servicios públicos como ANTEL. En 2012 y con ocupación a pleno, “podemos decir con mucho orgullo que Stella Park reseña el valor de la nueva imagen de Carrasco”, reflexionó Enrique Wlosko. Hoy día poder trabajar cerca de los hogares se ha vuelto una constante para los ejecutivos y empresarios que viven en Carrasco y este tipo de complejos de oficinas se ajusta exactamente a esa necesidad. De allí su rápido suceso. Tan es así; que es altamente probable que algunos ejecutivos concurran a su oficina caminando, pero también esta tendencia permite volver a viejas costumbres familiares como aquella de volver al mediodía a casa para almorzar con nuestros hijos o poder realizar un pequeño corte en la tarea cotidiana para hacer deporte, algo muy saludable por cierto.

que se integra satisfactoriamente y “por contraste” con el casco antiguo del barrio.

Te quiero verde

Complejo de oficinas Stella Park

De hecho, el barrio de Carrasco no es una excepción en esta nueva tendencia. Barrios residenciales de varias partes del mundo –incluyendo el primer mundo- van mutando a esta nueva modalidad en la que ya no solo son barrios residenciales dormitorios, sino que comienzan a incorporar todos los servicios y principalmente, que las empresas se instalen cerca de sus casas de manera de tener todo de una forma más accesible: el traba-

jo, los centros de enseñanza para sus hijos y los servicios en general, todo, absolutamente todo, a poca distancia de su hogar. “Este nuevo concepto ha sido aceptado en el barrio porque es necesario. Tan es así que a nosotros ya nos falta espacio”, aclaró el profesional. Stella Park es la consecuencia de un pormenorizado estudio arquitectónico que fue mutando hasta llegar a un estilo moderno

Concebido como barrio jardín, Carrasco tiene en el verde su color dominante. Y si bien la arquitectura de Stella Park va por el lado del contraste, es evidente y bien notorio que la cultura del verde está presente con énfasis en su exterior. Un 40% del área total está destinada a espacios verdes. Pero hay algo más significativo y tiene que ver con el color de su enorme superficie vidriada la que también es verdosa y en consecuencia, dialoga con el medio ambiente del lugar. “Los vecinos lo aprueban, lo vemos a diario. Se ha integrado de tal manera que todos los nuevos matrimonios que se consagran en la Iglesia Stella Maris –frente a nuestro edificio- vienen enseguida a sacarse fotos utilizando nuestra fachada como marquesina o fondo para el clásico retrato de felicidad de los flamantes recién casados”, asegura Enrique Wlosko, reiterando la rápida y efectiva inserción que el moderno edificio alcanzó de inmediato.

100 años

Carrasco

62 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Testimonio

“Ir a ver los terrenos fue toda una fiesta”

Carrasco los vio crecer y luego los unió para siempre: Julia Cavallini y Juan Carlos Ricciardi han vivido y viven todo el proceso de balneario a barrio

uan Carlos Ricciardi tiene motivos más que suficientes para hablar del barrio Carrasco con enorme sentimiento. Allí conoció en 1938 a quien sigue siendo su esposa, fiel compañera de toda la vida: Julia Cavallini de Ricciardi. Se conocieron en el cumpleaños que una prima de Julia festejó en Carrasco y tras casarse allá por 1938, se fueron a vivir al centro. Pero Julia no soportó estar lejos de sus arenales así que decidieron volver a Carrasco, compraron a plazo la que es hoy su casa construida en 1913 por la Sociedad del Balneario sobre la calle Rostand y allí abrieron con sus primeros ahorros la Agencia Carrasco vendiendo unos pocos

“Cierro los ojos y me veo corriendo por los arenales con mi petizo” cigarrillos y chocolatines. Luego fueron anexando productos ante una zona donde todo escaseaba o se hacía difícil conseguir. Aquella casa tenía el comercio abajo y vivienda familiar arriba siguiendo el criterio empleado por los fundadores del balneario de Carrasco. Actualmente los Cavallini/ Ricciardi siguen en el rubro aunque lógicamente, las golosinas, cigarrillos y quiniela dieron paso a una moderna sucursal de pronto pago de la red Abitab. “La calle Rostand casi casi que sigue igual a aquellos tiempos de mi infancia”, señala con nostalgia Julia Cavallini. “Cierro los ojos y me veo corriendo por los arenales con el petizo…”, agrega.

Las tarjetas de Carlos Páez Vilaró

Menú del Restaurante Cavallini Navidad de 1956

La historia de los Cavallini/ Ricciardi en Carrasco se remonta a los padres de Julia que, como tantos otros inmigrantes italianos, llegaron a nuestro continente en la primera década de 1900. Se radicaron en Argentina pero una epidemia de difteria los hizo huir hacia Montevideo con la triste consecuencia de que dos de sus hijos fallecieron por la temible enfermedad. Arribados a la capital de nuestro país se enteraron de que un tal Piria remataba terrenos en una zona que se estaba empezando a construir, “una nueva playa”, recuerda Julia. Todo lo que siguió está fresco en su memoria. “Ir a ver los terrenos fue toda una fiesta porque este señor Piria hasta llevaba una banda musical para alegrar el largo viaje en bañadera desde el Centro hasta la playa de Carrasco. Los terrenos se remataban entre dos y cuatro pesos el metro cuadrado pero si era pago contado, se pagaba la mitad”, reseñó. Entonces corría el año 1920 cuando los padres de Julia Cavallini compraron un terreno sobre la calle Rostand y de inmediato se instalaron con el rubro gastronómico.

El primer restorán D’ Italia “En ese momento la zona estaba más que nada poblada por los obreros que trabajaban en la construcción del Hotel Carrasco y los que plantaban los árboles del balneario”, acota Juan Carlos Ricciardi.

El primer restorán de Cavallini, D´Italia, trabajaba con los obreros del Hotel Pese a que el lugar era muy desolado, ambos recuerdan aquellos primeros años de formación del balneario con mucho cariño. Los padres de Julia de inmediato abrieron un restorán que se llamó D’ Italia y el negocio fue próspero porque tenía en los obreros de la obra de construcción del Hotel Carrasco, una firme y segura clientela muy a mano por cuanto D’ Italia estaba

frente por frente al obrador. “En invierno era una inmensa soledad pero a mi me gustaba. Era bravo tener amigos para jugar en esos meses porque no quedaba casi nadie. Pero en verano era una verdadera fiesta y mi familia se preparaba para trabajar en el restorán. Todos trabajamos allí. En mi caso, atendía la fiambrería y mis hermanos otras tareas. Mi padre era quien regenteaba el comercio”, recuerda Julia Cavallini. “Los fines de año y Navidad el restorán era una verdadera fiesta. Se acordaba con el Hotel Carrasco para no superponer los festejos. Venía muchísima gente al restorán. El original D’ Italia se quemó de manera que la familia de mi señora abrió otro en la esquina luego de adquirir otro terreno. Se llamó Cavallini. Recuerdo que la edificación era de troncos y quincho. En verano era todo bullicio. Allí se juntaban las familias que venían a veranear pero también turistas. Es que el restorán de don Cavallini era el único del balneario. Las fiestas de fin de año eran interminables, llenas de diversión”, repasa Juan Carlos Ricciardi.

“Me acuerdo perfectamente de Carlos Páez Vilaró. Era un jovencito pero el arte y la pasión por el género lubolo ya estaba en sus manos. Pintaba las tarjetas de invitación para la cena de fin de año que organizaba Cavallini, decoraba el restorán y hasta se las ingeniaba para traer un conjunto de lubolos”, añora Ricciardi. “Nosotros, sin dudas, fuimos de los primeros habitantes del balneario. Vi pasar las glorias del Hotel Carrasco, los turistas argentinos que hicieron el éxito del restorán de mi padre; vi pasar delante de mí las transformaciones de balneario a barrio. Im-

Imposible olvidar a las chiquilinas que nos compraban chocolatines posible olvidar a las chiquilinas que salían del colegio a comprar chocolatines a la Agencia que armamos con Juan Carlos y que ahora ya son abuelas. Pero sigo viendo a una calle Rostand que ha resistido casi que igual a su concepción original el paso del tiempo y verla todos los días nos llena de hermosos recuerdos de la niñez y juventud”, reconocen Juan Carlos Ricciardi y Julia Cavallini de Ricciardi, dos personas que bien pueden considerarse emblemas, fieles testigos del proceso de transformación que vivió y vive Carrasco. (En base a “Carrasco, el misterioso encanto de un barrio” – Caubarrère/Monzón)

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Portones Shopping

Orgulloso, ya llegó a la mayoría de edad Transformado en un emblema del Carrasco moderno y pujante, el paseo de compras va por ampliaciones acordes a su personalidad

n sus primeros 18 años de vida y siguiendo un firme camino hacia sus primeras dos décadas, el presente revindica día a día aquella apuesta inicial que para el común de la gente, “era una locura condenada al fracaso”. Incluso se llegó a decir que “el Shopping se vendía a meses de su apertura…”. Portones Shopping tuvo una enorme virtud: creer en sí mismo y en base a una planificación razonada, inteligente y precisa se abrió paso en el ámbito comercial ya no solo de la zona sino del Uruguay. “Hoy podemos decir que Portones Shopping no solo está consolidado sino que en camino

El comienzo no fue para nada fácil pero el camino elegido le dio la razón hacia sus primeros 20 años se avecinan proyectos de expansión que seguirán los parámetros que nos han caracterizado hasta ahora: crecimiento sí pero medido, cuidado”, destacó Nelson Barreto, gerente de Portones Shopping y quien está en esa función desde el arranque mismo de la gran superficie comercial que le cambió la fisonomía al barrio Carrasco norte. “La planificación inicial se basó en desarrollar un shopping al este de Montevideo lo suficientemente alejado de los Shoppings ya existentes. De manera que el espacio encontrado fue éste, donde se edificó. Si bien era al norte de avenida Italia, el terreno de Mendizábal era el adecuado

para lo que pretendía”, detalló Nelson Barreto. Recordó que cuando la inauguración, todavía se estaba en obra y pese a que el mall estaba totalmente sucio, fueron capaces de acondicionarlo para el gran día donde entre otras personalidades, asistió el presidente del Uruguay por ese entonces, el Dr. Luis Alberto Lacalle. “Pero ese día lo recuerdo como si fuese hoy: fue una gran fiesta”, añadió. “Que todo quedara en condiciones demandó un año más. Recuerdo que una de las dificultades que enfrentaba el shopping era el acceso y hasta que se instalaron los semáforos, ingresar al paseo de compras reconozco que era difícil”, señaló. El arranque, los primeros tiempos, no fueron fáciles. “Lo que había que generar esa fidelidad y a la vez, generar en nuestros propios comerciantes la idea de que esto era bueno”, indicó.

“Pensando en que vendan más” En 2013 comenzarán las obras de ampliación rumbo a los 20 años que se cumplirán el 31 de mayo de 2014, momento en el que seguramente serán inauguradas. Estos trabajos en nada afectarán la operativa actual de Portones Shopping. La idea es ampliar en alrededor de 30 locales más sobre el segundo nivel. “La ampliación es –fiel a nuestra filosofía- cuidadosa, muy medida y con la premisa de mejorar para que todos vendan más”, destacó Nelson Barreto. A partir de esa fecha, Portones Shopping contará con estacionamiento techado, un nuevo acceso, más estacionamiento y se trasladará la estación de ómnibus hacia otro predio cercano al complejo. “La parada de ómnibus permanecerá en su sitio actual. Lo que se traslada es el estacionamiento de los ómnibus para generar en ese espacio una mejor accesibilidad”.

Entonces fue necesario definir un plan de acciones bien coordinadas. “Definir un camino y seguirlo seguros de llegar al final. Sin improvisaciones o situaciones que pudieran generar un éxito efímero. Allí estuvo la clave de esta gran realidad. Se planificó hacia don y por donde ir y no nos apartamos en ningún momento. Y esa filosofía de gestión sigue intacta aún en momentos de expansión como los que viviremos en breve”, enfatizó el jerarca. “Portones Shopping creció entre medio de dos realidades sociales bien diferentes y supo ganarse la fidelidad de ambas. ¿Cuál fue y es su diferencial?, el servicio. Ese es nuestro diferencial”, aclaró. Es cierto, es normal ver en el paseo de compras como funcionarios del mismo asisten con paraguas a los usuarios en día de lluvia y otros servicios de esas características que hacen del lugar un sitio ante todo ameno generando en el usuario un afecto especial hacia esa gran superficie que cambió definitivamente a la zona haciendo de la misma un sitio de referencia. “Yo creo que además del servicio diferencial, Portones Shopping tiene en su gente un enorme valor agregado. No en vano aquí seguimos trabajando prácticamente los mismos que empezamos cuando su apertura y lo hacemos con una pasión que va más allá de lo meramente profesional. Me ha pasado en pleno fin de año estar yo mismo junto al personal de seguridad colaborando en el buen funcionamiento del estacionamiento. Y lo hago con gusto pero todos aquí hacen siempre algo fuera de su órbita con placer porque la vocación de servicio es algo que está en la impronta de todos los funcionarios”, enfatizó.

100 años

Carrasco

64 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Inmobiliaria Pérez del Castillo

“Un granito de arena en la transformación” Basado en valores que le inculcaron los Arocena –y también los Pérez del Castillo–, Juan Manuel Pérez del Castillo vive por y para el barrio de sus amores: Carrasco

ino del campo pero se arraigó en el barrio Carrasco desde los 7 años. “Vivo todo en Carrasco. Mi vida, mi familia, mis amigos, mi trabajo, mi deporte (dos horas por día),todo gira alrededor del barrio”, comenzó explicando Juan Manuel Pérez del Castillo sin disimular el sano orgullo que ello le representa. Para el responsable de la Inmobiliaria Pérez del Castillo, “reconozco que es un beneficio vivir en este barrio. Tengo todo aquí y más ahora con la complicación en el tránsito”, añadió. Egresado de Abogacía, su vida comercial cambió radicalmente de rubro en 1995, año en el que contrajo matrimonio.

En cada expresión, en cada reflexión y en cada referencia que Juan Manuel Pérez del Castillo hace respecto al barrio de sus amores, le brota por los poros aquella impronta que dejaron marcada a fuego sus antepasados y que hicieron posible un barrio diferente 100 años después. En este presente electrizante que vive el barrio, el titular de la Inmobiliaria Pérez del Castillo dejó un mensaje despojado de su condición de empresario: “A las nuevas generaciones les digo que traten de buscar caminos sanos y que le causen el mayor agrado. Con sacrificio, trabajo y principalmente honestidad, el camino se allana y los objetivos generalmente

“Además de

“Es importante

recuerdos, nos dejó

poder tomarse un

el respeto por la familia” “Nunca ejercí la Abogacía porque ese año, por esas vueltas que da la vida, me contactan con el dueño la Inmobiliaria Planeta y allí empecé y trabajé durante 10 fantásticos años donde para mí, lo principal fue la libertad de acción que tenía, algo que va de la mano con mi forma de ser”, destacó. Explicó que luego, como a muchos en la vida, comenzó a pensar en el futuro de sus hijos, en dejarles algo propio y fue así que decidió encarar el camino por su cuenta, situación que lo llevó a esta ya consolidada realidad de la Inmobiliaria Pérez del Castillo. Inaugurada en el año 2005 en la casona de Costa Rica y Schroeder

Raúl Alfredo Arocena nieto del fundador de Carrasco, junto a su nieto mayor Dr. Juan Manuel Pérez del Castillo Arocena

y continuó desde el 2008 en un moderno complejo de oficinas edificado junto a otros socios y amigos en plena calle Costa Rica. No obstante este presente inmobiliario exitoso de la empresa que dirige, es indudable que sus antepasados marcaron a fuego su destino, ya que el abuelo de su abuelo está ligado a la rica historia fundacional del barrio Carrasco. “Tengo momentos inolvidables con mi abuelo Raúl Alfredo Arocena –el Belo- quien a su vez era nieto del fundador del barrio Carrasco. Más allá de los recuerdos entrañables y los momentos vividos, la permanente enseñanza respecto a cuidar el patrimonio, educación y formación que nos

dieron es un legado que seguimos transmitiendo a nuestros hijos y ellos a los suyos”, remarcó. Volviendo al presente y a este indiscutible momento de expansión, casi explosión inmobiliaria que vive el barrio Carrasco, Juan Manuel Pérez del Castillo no ocultó el orgullo que le genera el hecho de saberse parte de ello. “No puedo negar que soy una persona muy sentimentalista y todo este fenómeno que vive Carrasco lo siento también como parte mía. Modestamente intentamos contribuir (al momento con Renée y Sylvia, dos bastiones) con nuestro granito de arena a la transformación de Carrasco, pero apuntando a que el barrio

no pierda la calidad de vida y a su espectacular condición de barrio jardín”, aseguró. Recordó que el barrio Carrasco es un patrimonio en sí mismo, que merece toda la atención y el cuidado porque es un barrio de características turísticas, ya que fue concebido como tal. Respecto a la expansión que el barrio tiene, Juan Manuel Pérez del Castillo indicó que se pueden distinguir tres zonas específicas. Hacia el norte donde se encuentra la zona de mayor crecimiento, hacia el este donde se encuentra ya un área de crecimiento inmobiliario consolidado y una tercera área, que es la costa de Canelones de menor desarrollo aún.

rato para hablar con los veteranos” se consiguen”. Y añadió: “buscar el equilibrio entre el trabajo y los momentos de disfrute de la vida es clave tanto como tomarse algún ratito por semana para compartir con los veteranos (actualmente la abuela Nona, viuda de Arocena) que siempre tienen para aportarnos cosas lindas y diferentes las que en el corto o largo plazo serán sin duda valoradas como muy importantes”. No podía faltar el recuerdo a los Arocena: “un gran agradecimiento a todos mis antepasados por habernos transmitido de generación en generación como valor principal el disfrute y cuidado de la familia y el respeto al prójimo”.

100 años

Carrasco

66 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Café Martínez

Aroma y calidez para el desarrollo comercial “El barrio ofrecía la historia y la sofisticación que queríamos para nuestra casa central y al mismo tiempo la oferta de cafetería gourmet en la zona era prácticamente nula; aun para un barrio que no es muy densamente poblado”, describió Martín Litwak

afé Martínez es una compañía que opera en Argentina desde 1933. Originalmente en su casa madre en la calle Talcahuano al 900 -pleno Buenos Aires- vendían únicamente café molido. De manera que su eje principal fue, es y será el café importando, elaborando y distribuyendo el producto. “Lo cuidamos en todas sus fases y procesos desde de la planta hasta la taza, es así como conseguimos una de nuestras metas más preciadas que es la excelencia, tanto en calidad de producto como de atención”, sintetizan los nietos de los fundadores que siguen adelante con la empresa. A partir del año 2000 y tras expandirse en la Argentina, la empresa inició una nueva apuesta franquiciando la marca a otros países. Hoy la cadena cuenta con muchas otras sucursales, con una propuesta de productos que abarca todos los horarios y se adapta a todos los climas, manteniendo la calidad que caracteriza a la compañía. En ese ámbito y de la mano de Agustina Cello Zambrano y Martín Litwak, Café Martínez llegó a Uruguay y particularmente al barrio de Carrasco, consolidando el cuarto local de la firma en Montevideo y con la meta de seguir con la expansión en Uruguay. Respecto a Café Martínez en el barrio de Carrasco conversamos con Martín Litwak en los siguientes términos: ¿Qué los motivó a abrir el local de la famosa cadena argentina en Carrasco? Nos pareció que el barrio ofrecía la historia y la sofisticación que queríamos para nuestra casa central y al mismo tiempo la oferta de cafetería gourmet en la zona era prácticamente nula; aun para un barrio que no es muy densamente poblado como Carrasco. Otras cuestiones como la cantidad de espacios verdes y la tranquilidad fueron también importantes a la hora de tomar la decisión final. ¿Cuáles son las expectativas a corto plazo? Las expectativas pasan por ofrecer productos de calidad brindando a la vez un excelente servicio y obviamente seguir creciendo como marca y como cadena. Tenemos una idea bastante clara de donde queremos abrir nuevas sucursales y simplemente estamos esperando el momento y especialmente los locales ideales para ello. Estamos muy contentos con la evolución del proyecto y con el lugar que ocupamos ahora en el mercado uruguayo. Pienso que si bien hay mucho camino aun por recorrer, vamos por el camino correcto.

lado la restauración de edificios antiguos preciosos y por el otro la construcción de nuevos edificios bajos de oficinas o viviendas particulares, esta dando a la zona un nuevo dinamismo sin que por eso se pierda la historia y la arquitectura típica del lugar. Es cierto que se han expandido las áreas comerciales pero ello apunta a brindar al vecino más opciones en todos los rubros. Creemos estar colaborando con este proceso. ¿Tú y tu socia son del barrio Carrasco? Si bien ni Agustina Cello Zambrano (mi socia y en realidad el alma mater de este proyecto) ni yo somos de la zona, ambos pasamos una gran parte de nuestro día en Carrasco, ya sea en el local, en el Carrasco LawnTennis Club o en alguno de los restaurantes de la zona.

El auténtico sabor del café

¿Tenían experiencia anterior en el rubro? No. Por eso quizás nos inclinamos por operar a través de una franquicia en lugar de abrir un café con una marca propia. ¿A qué producto apuestan para marcar un diferencial? Sin dudas nuestros capuchinos son únicos en el mercado. Además de los tradicionales como el capuchino clásico y el capuchino italiano, ofrecemos variedades que nadie tiene y que son muy

solicitadas por nuestros clientes. Por ejemplo, los capuchinos saborizados, los capuchinos fríos o el capuchino brownie recientemente incorporado. También nuestras tortas y delicias son exquisitas. No obstante ello, tenemos en nuestro menú tartas, pasteles, ensaladas y sándwiches gourmet que, en sus diversas variedades, dan la posibilidad a quienes nos visiten de saborear un exquisito almuerzo a precios accesibles. El tamaño del local, por otro lado, hace que difícilmente haya que

esperar por una mesa de modo de que nuestros clientes pueden venir tranquilos sabiendo que vamos a tener lugar para ellos o que bien la espera – en caso de haberla - será breve. En el caso de nuestro local de Carrasco, la terraza con vista al parque constituye también un diferencial. ¿Como visualizan la modernización que está viviendo el barrio? Creemos que los cambios que se han dado, que incluyen por un

Sobre gustos…

La proporción: esta es la parte más importante para hacer un café perfecto. Se necesitan dos cucharadas colmadas (cuchara de té), por cada 100 gramos de agua que es el equivalente a un jarro tipo americano que esta a la venta en cualquiera de nuestras sucursales y

que es el tipo de taza que más se utiliza actualmente en el hogar. Si bien esta medida esta basada en la experiencia, y es la que café Martínez recomienda para conseguir la taza de café perfecta, siéntase libre para experimentar y ajustar esta medida a su gusto.

¿La reapertura del Hotel Carrasco influirá positivamente en los comercios del área? Es posible, pero no se puede anticipar a esta altura si esta influencia va a llegar a Café Martínez. Por lo pronto, estamos a varias cuadras y habrá que ver como modifica la llegada de turistas las costumbres de los vecinos de la zona. Es posible que si se genera más movimiento donde nace Arocena, tengamos una afluencia mayor de clientes que busquen tranquilidad en nuestro local en lugar de tomarse un café en cafeterías más cercanas al hotel. También es obviamente posible que huéspedes del hotel, especialmente aquellos argentinos que conocen la marca, decidan recorrer la distancia desde la Rambla hasta Rivera para degustar nuestros productos. Es muy temprano aun para sacar conclusiones. Si podemos decir que no nos instalamos en Carrasco por la reapertura del Hotel Carrasco aunque nos parece sumamente interesante y positivo para el barrio que se de la misma. ¿Qué características tiene el local? El local que tenemos en Carrasco es hoy por hoy el más grande los cuatro que tiene la marca en Montevideo. Además de estar en Rivera y Arocena estamos también en Ellauri y Montero, en el WorldTrade Center y en el Shopping Costa Urbana. Tenemos una plaza de 80 metros cuadrados más una terraza donde entran más de diez mesas. El estilo es moderno y respeta obviamente los lineamientos de la franquicia. El mobiliario y algunos elementos de la decoración fueron traídos especialmente de Buenos Aires. Si bien el estacionamiento es limitado a unos pocos autos, en general no es difícil estacionar sobre Arocena, especialmente pasando Rivera para el lado de Portones.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

González Cano Arquitectos

Lo moderno debe hacer un gesto a lo tradicional El Arq. Fernando González junto a su señora y colega Ana Cano, desarrollan la arquitectura del barrio para los próximos 100 años

stablecida en el fantástico ámbito de la emblemática casa Morató en la calle Costa Rica frente al Hotel Carrasco, la empresa González Arquitectos construye ideas y soluciones para un Carrasco que avanza sin pausa hacia la modernidad. En diálogo con el arquitecto Fernando González, éste se refirió precisamente a esa realidad y a las obras que lleva adelante la empresa que comparte con su señora. ¿Sus orígenes son en Carrasco? Nací en el Prado, luego viví un tiempo en Punta Gorda hasta que en 2002 definitivamente nos instalamos en Carrasco con la empresa que llevamos adelante con mi señora, la arquitecta Ana Cano, en este hermoso ámbito que es la casa Morató. Pero mi vínculo con el barrio de Carrasco tiene unos 20 años. En realidad mi primera obra fue en este barrio. Un lindo parrillero en una coqueta casa. Me acuerdo que trasladaba los materiales en la valija de un VW Gol…

que no es del barrio. Al revés, vienen a vivir a Carrasco desde otras zonas de Montevideo. El Carrasco que se viene es un barrio con mucha practicidad pero manteniendo aquel espíritu que inspiró a sus fundadores. La normativa de la Intendencia Municipal de Montevideo en referencia a las nuevas construcciones en el barrio interpreta muy bien esa realidad irreversible.

¿Hay un futuro arquitectónico irreversible? La gente ha cambiado y con ella cambió el barrio. Ahora vive gente

¿Hay que edificar para los próximos 100 años? Carrasco necesita ahora una arquitectura para los próximos 100 años.

encontrar en Carrasco su lugar sin que ello signifique tener que vivir en grandes casas.

Arocena business center un nuevo concepto mixto de oficinas y galería comercial

Viviendas más prácticas, más seguras perdiendo lo menos posible de su tradición. Hay que ser conscientes en el sentido de que las familias de hoy no son como aquellas de hace 100 años, muy numerosas. También cambiaron ciertas tradiciones. Los hijos, apenas pueden, se independizan. Entonces ya no es una necesidad los grandes espacios, las grandes casonas y enormes jardines. Hoy día pasa que la gente mayor queda sola o casi sola en fincas gigantes. Conozco casos de personas que se han quedado solas y viven en apenas un sector de esa casa tan enorme.

¿Puede hablarse de déficit habitacional? La zona, aunque cueste creerlo, rechaza a dos sectores importantes de nuestra sociedad: los jóvenes y el adulto mayor. Es un déficit habitacional que tiene Carrasco y por eso es imprescindible flexibilizar la propiedad horizontal. Generar viviendas acordes y lógicas para esas generaciones. Espacios horizontales que mantengan relación con el medio. Buenos jardines, garages para superar la crisis de estacionamientos. Es decir, que núcleos familiares más reducidos puedan

¿Son compatibles lo moderno y lo tradicional? Si el barrio se queda en el tiempo, entonces le sucederá lo mismo que a los barrios Colón y Prado, por ejemplo. Son barrios que se pierden. Lo moderno debe tener un gesto para con lo tradicional. Si se analiza desde ese ángulo, se puede realizar, es posible armonizarlos. Los arquitectos tenemos la responsabilidad de respetar lo anterior, lo antiguo, de hacer un gesto hacia lo tradicional para lograr la armonía de épocas diferentes. ¿Qué construye González/ Cano en la avenida Arocena? A instancias de la reapertura del Hotel Carrasco se viene una nueva zona comercial sobre la avenida Arocena. Nuestra empresa está trabajando en ello en base a inversionistas extranjeros. Veremos paulatinamente una calle Arocena con grandes locales de prestigiosas marcas internacionales. Algo similar a la calle 20 de Punta del Este. Se transformará en un gran paseo comercial. Ya se están edificando esos grandes locales.

100 años

Carrasco

68 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Art Carrasco Office

Un traje a medida para una nueva necesidad El proyecto corona la migración de empresas hacia el barrio residencial ofreciendo oficinas con gran versatilidad y valor de utilización

poco tiempo de su lanzamiento, uno de los edificios ya está comercializado en 80% mientras en el otro ese porcentaje alcanza al 30%. El Arquitecto Santiago Cagnoli (Cagnoli Arquitectos) no duda en calificar Art Carrasco como el complejo de oficinas más importante de Carraco “por su tamaño, locación e infraestructura”. Con más de 7.500 metros cuadrados, cuenta con un auditorio, locales comerciales y 45 oficinas premium, con superficies de 45 metros a 500 metros cuadrados. Se trata evidentemente de un lugar particular: la entrada a Montevideo desde el este, en un espacio que quedó mucho más visible a partir de la construcción del nodo circulatorio de la calle Barradas. Art Carrasco está en plena construcción y se prevé su finalización para el tercer trimestre del año próximo. Este proyecto, además, viene a coronar un fenómeno de migración de empresas hacia la zona de Carrasco, que se viene

drado”, apuntó el arquitecto. A modo de ejemplo, una empresa vino buscando 600 metros cuadrados, y se le resolvió todas sus necesidades en 500 metros cuadrados, utilizando el 30% menos de la superficie que imaginaban. “Esto es porque permite una ocupación y una versatilidad de muy alto rango y eficiencia”, comentó.

Está todo pensado El profesional agregó que se trata de una tipología de oficina donde se busca integrar toda la tecnología y conectividad actual, con un entorno y calidad de ambiente de trabajo “llevado a su máxima expresión”. No solo por el contacto con el verde, sino por la calidad de los espacios y otros valores como la iluminación, la acústica y el tratamiento térmico, comentó Santiago Cagnoli, que hace 10 años está al frente del estudio que fundó su padre hace 45 años. Art Carrasco cumple con normas de diseño que incluyen el punto de

La versatilidad que

Hay 90 lugares para

las empresas hoy en

estacionar y cuenta

día necesitan en sus

con un sistema de

instalaciones

ahorro energético

verificando hace ya unos años. Cagnoli recordó que este proceso no se ha dado en forma organizada o controlada. Subrayó que generalmente se fueron tomando casas, pero las compañías no se encontraban, como en el caso de Art Carrasco, con una locación adecuada, oficinas del siglo XXI con todas las prestaciones y comodidades. Cagnoli reflexionó que su estudio, con cada nuevo proyecto, termina haciendo un traje a medida para cada necesidad. En el caso de Art Carrasco el foco está puesto en brindar la versatilidad que las empresas hoy en día necesitan tener en sus instalaciones “porque tienen, en forma continua, reingenierías en cuanto su propia organización interna o en cuanto a la gente que emplean”. Esta característica está tenida en cuenta para que además sea lo más económico posible para las empresas y el valor de utilización de los metros cuadrados sea el más eficiente posible. “Con una previsión de las instalaciones por cielorraso dándole una versatilidad a las oficinas de muy alto valor, logrando una eficiencia de uso por metro cua-

vista del medioambiente, de la calidad ambiental, de la energía y del uso eficiente del agua. Cagnoli destacó que el 75% de la superficie útil tiene luznatural propia, mientras que “los valores atérmicos y acústicos son tremendamente elevados dando un confort de uso bastante fuerte”. Además se brinda instalación de aire acondicionado, sistema de seguridad central con control de acceso y circuito cerrado de televisión, sistemas de extinción de incendios y otrasprestaciones de última generación. El edificio además cuenta con más de 90 lugares de estacionamientos en subsuelo y planta baja; y un sistema de control de visitas electrónico, que cada oficina puede manejar con la conserjería. Tiene otros servicios como cafetería y un business center. Dispone de ahorro energético y recolecta el agua de lluvia para riego de las jardineras. El sistema de extinción de incendios utiliza el agua que se guarda en fuentes que cumplen una función decorativa. En lo exterior, la amplia superficie vidriada y las extensas jardineras apuntan a “un diálogo verde” con la zona.

Rejuvenece a los 100 años

Estamos convencidos que Carrasco esta evolucionando, esta buscando respuesta a los nuevos requerimientos sociales, ocupacionales y de seguridad que la transformación urbana le exige; y la respuesta viene de la mano de una caracterización más profunda y definida que en décadas anteriores. La nueva normativa municipal ha entendido que el barrio es polifacético y propone un zonificación que aun no se ha comprendido cabalmente. Se ha vuelto más restrictiva en las áreas patrimoniales y orienta usos y densidades diferentes a los bordes, Avda. Italia, Barradas y otras zonas como Alberdi en algunos tramos. De esta forma las tensiones generadas por la diversidad de actividades se disipan y ordenan dotando al barrio de un orden capaz de albergar los diferentes

usos en forma coherente, conformando una unidad urbana adecuada a la época en que vivimos. Comenzó como un balneario, luego evoluciono como lugar de vivienda permanente manteniendo incluso el carácter temporal hasta la década del ’70, y en la actualidad se manifiesta como una unidad urbana completa albergando todos los usos de la vida moderna. Hoy en Carrasco se puede vivir, trabajar, hacer ejercicio, comprar, caminar, andar en bicicleta, almorzar, cenar, visitar galerías de arte, invertir y disfrutar de un entorno paisajístico y arquitectónico diferente en la ciudad. El barrio esta vigoroso y la renovación del hotel Carrasco es el mascarón de proa de una transformación que se consolida día a día. Arquitecto Santiago Cagnoli (santiago@cagnoliarquitectos.com)

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Gales Servicios Financieros

El punto exacto para comodidad de sus clientes La nueva y moderna sucursal Carrasco con tecnología de última generación y la misma calidad que ofrece desde hace más de 35 años

fianzando día a día los valores de confiabilidad, transparencia, profesionalismo, respeto, calidad, flexibilidad y compromiso social que caracterizan a la empresa, Gales Servicios Financieros consolidó su visión de consolidar el liderazgo en servicios financieros dentro del mercado uruguayo, guiados precisamente por esos valores y luciendo por la excelencia en la atención a clientes, colegas y proveedores. El presidente de Gales Servicios Financieros Nelson Álvarez recordó que desde el año 2009 la empresa aplicó un nuevo Código de Buenas Prácticas, el cual abarca no sólo el trato interno entre funcionarios, sino la política a aplicar para el correcto trato y relacionamiento con el cliente externo. “Este código, sumado a la visión, misión y valores de Gales Servicios Financieros, es lo que enmarca nuestro sentir y accionar diario”, subrayó. Respecto a la nueva sucursal de Carrasco ya consolidada, el diálogo se dio en los siguientes términos: ¿Por qué Gales tomó la decisión de abrir su séptima sucursal en Carrasco?

Desde sus inicios, Gales apostó a tener presencia en lugares estratégicos. Carrasco es una zona de Montevideo que en los últimos años mostró un crecimiento comercial y financiero importante, con un público ávido de servicios financieros en el barrio y una

población flotante cada vez más importante. Es por esto que desde hace un tiempo veníamos haciendoun seguimiento a esta zona y a esto se sumó que encontramos el punto exacto para comodidad de nuestros clientes. Hoy, a casi dos años de la in-

auguración en Carrasco, estamos más que satisfechos por la decisión tomada. Gales Servicios Financieros es una empresa con más de 35 años en el mercado financiero uruguayo, con siete sucursales distribuidas en Montevideo, Punta del Este y Chuy que avalan su trayectoria en plaza. Ofrece una gran gama de servicios tales como cambio de moneda, giros y transferencias, emisión de cheques, cofres fort, compra y venta de metales, Western Union, Galfin Corredor de Bolsa y Redpagos entre otros. ¿Con qué comodidades cuenta la nueva sucursal? Son 400m2 en un punto estratégico del barrio como lo es la calle Arocena entre Schroeder y Otero,

modernas instalaciones y sala de capacitación y esparcimiento para el personal son las características básicas de una sucursal pensada con tecnología de última generación para asegurar modernidad y la misma calidad de servicio que Gales ofrece desde hace más de 35 años. Está construida con materiales amigables para el medio ambiente y en busca de eficiencia a nivel energético, la séptima sucursal de Gales se caracteriza por su moderna fachada y su pantalla de Led de 12 metros de largo que comunica a los clientes información de los productos asi como también cotizaciones y saludos en fechas importantes para compartir de forma directa con el barrio acontecimientos relevantes.

100 años

Carrasco

70 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Testimonio

“Se ha perdido el sentido de pertenencia” Ricardo Frechou es un referente inmobiliario de la zona, no en vano ha acompañado el desarrollo de Carrasco por 43 años ininterrumpidos

mante a ultranza de un barrio en el que ha edificado su reconocida faz comercial y en donde transcurre a diario su vida familiar, Ricardo Frechou deja entrever apenas se ingresa a su oficina, el amor y la huella indeleble que el barrio Carrasco le genera. Cuadros, fotografías y afiches de viejos remates de época testimonian el recuerdo permanente para aquellos pioneros. Imágenes que ilustran en silencio aquellos comienzos 100 años atrás. En consecuencia, un ámbito que contribuye a facilitar el diálogo con el exitoso empresario inmobiliario. ¿Su familia es originaria del barrio? Mi vínculo con Carrasco fue en realidad casual. Mis padres eran oriundos de los barrios Prado y Colón, pero quisieron que mis hermanos y yo fuéramos a un colegio donde nos enseñaran inglés y religión. Eligieron el Christian Brothers que recién se iniciaba en esa época. Allí empecé en 1957 poco antes de cumplir cinco años. Como traernos desde allá todos los días era muy dificultoso, recordemos que tanto Av. Italia como Propios no eran doble vía, mis padres decidieron mudarse a Carrasco pocos años después. ¿Recuerda aquella calle Arocena? Visto en perspectiva, me resulta increíble como cambió Arocena. Esta calle originalmente fue concebida como la “gran Avenida residencial” del barrio y la calle Rostand era la zona comercial. Tanto que en los orígenes del barrio, en Rostand llegó a haber un “tambo”, llamado “La Vaquería” que proveía de leche a los habitantes de la zona.Cuando vine a Carrasco, en Arocena estaba la heladería Las Delicias, un clásico que sigue vigente, la Tienda Inglesa en un local muy pequeño en la

esquina de Arocena y Río Bamba (hoy Alejandro Schroeder), el famoso “San Fernando. Tienda de Ultramarinos” donde hoy está Motociclo y algunos pocos mas. ¿Qué permanece imborrable en su memoria? Imposible olvidar la bicicletería de De Armas, sobre Arocena donde hoy está la Tienda Inglesa. Era un terreno con un galponcito. Con la venta de ello, De Armas construyó su vivienda y bicicletería (hoy atendida por su hijo) en la calle Costa Rica. El viejo Hotel Brasilia, frente a la vieja Tienda Inglesa, Manzanares, la Pensión contigua a la heladería Las Delicias, la casa de los Crespi, increíblemente demolida para construir el BROU. El “Poca” que vendía frutas y verduras, la inolvidable “La Mascota”, el “Sopa” que todavía hoy sigue cuidando coches. ¿Y de su época de joven? Con el paso de los años se construyó el edificio Stella Park (que originalmente fue proyectado para 10 pisos y finalmente quedó en cuatro), en cuya planta baja funcionó primero la heladería “El Faro” (hoy García), el Banco de Crédito y uno de los grandes clásicos de Carrasco hasta hoy: el Restaurant Dackel. También se construyeron los locales comerciales de la esquina de Arocena con Carlos F. Sáez (antes Vencidos y Vencedores) donde funcionó Brasserie, centro de reunión de mi generación, Harmonic, la Agencia Carrasco (que se mudó desde Rostand) y algunos más. ¿Cómo se vinculó al rubro inmobiliario? Cursando el segundo año de Ciencias Económicas decidí dejar de estudiar. Cuando se lo dije a mi padre, su respuesta fue bien clara: “ningún problema. Pero vagos no mantengo. En casa no te va a faltar una cama y un plato de comida

lugar de veraneo. Es más, las primeras casa tuvieron ese fin. En mis comienzos, era común alquilar casas por la “temporada”. Uruguayos del centro de la ciudad o del interior, así como argentinos permitían que fuera interesante hacer “alquileres por temporada”. En su momento fue un complemento importante para nuestro presupuesto.

Ricardo Frechou, director de inmobiliaria Frechou

pero aparte de eso, no me pidas ni la hora”.Recuerdo esos días en los que mi orgullo me dejaba como única posibilidad encontrarme con mi novia los sábados a la noche en el viejo García y pedir un fainá a medias al que le ponía mostaza porque era gratis y dos vasos de agua que no te los cobraban.En el año 1969 necesitaban una persona para trabajar en una inmobiliaria que recién se instalaba y bueno, ahí empecé. Tenía 17 años. Cinco años después me contrataron como responsable de otra inmobiliaria que se instalaba en Carrasco y finalmente en 1982 pude instalarme por cuenta propia. Recuerdo los valores de aquella época. Se conseguían terrenos en las zonas mas al Este de Carrasco por U$S1 el metro, donde hoy valen entre U$S400 y U$S500. Y no hace tanto tiempo… ¿El negocio inmobiliario en el barrio siempre fue bueno? El negocio inmobiliario en Carras-

co en realidad siempre fue bueno. Incluso las crisis económicas no han sido un obstáculo para seguir trabajando. Siempre se hacen negocios y las crisis traen además especulaciones. Verdaderamente, el único momento inmobiliariodesastroso a mi juicio para Carrasco, fue el llamado “verano caliente” en 1972. Como consecuencia de las acciones delos tupamaros, secuestros, voladura del “Bowling”, etc. la gente se empezó a ir de Carrasco, las embajadas y empresas multinacionales no permitían a sus funcionarios vivir en la zona. Fueron momentos inmobiliarios muy duros. ¿Había una verdadera zafra comercial en verano? En sus orígenes, Carrasco era un balneario. Incluso, el nombre que le dieron sus dueños a la Sociedad propietaria fue: “Balneario Carrasco SA”, por lo que era común que muchas familias de Montevideo lo tuvieran como

¿Pueden congeniar el pasado y el futuro? Originalmente, vender o alquilar una casa sin teléfono en Carrasco, era muy difícil. Es más, cuando mi familia se mudó a Carrasco, eligió una casa en la misma cuadra donde vivía un tío mío porque él tenía teléfono. Creo que era casi el único teléfono de la cuadra y lo usaban los vecinos. Si habremos perdido ventas por culpa del teléfono! Cuando publicábamos una casa, si quedaba el teléfono se marcaba como un gran diferencial. Hoy eso es impensable. Ha habido un gran avance en todo lo que hace a telefonía, fija y móvil, internet, etc., lo que permitió que a Carrasco lo absorba la ciudad. La instalación de oficinas, empresas y familias que tienen sus trabajos en el área y que también prefieren los colegios de la zona para educar a sus hijos, es cada vez mayor. Lo importante es tratar que pese a todos los cambios que han acontecido en Carrasco, se mantenga el sentido de pertenencia. Es imprescindible que la Intendencia y los vecinos en conjunto se concienticen en mantener el casco histórico y el concepto de “Barrio Jardín” que caracteriza la zona. Carrasco me apasiona, me siento un privilegiado por trabajar en él, pero soy realista y me doy cuenta que en general se ha perdido el sentido de pertenencia del barrio. Es algo que se debe recuperar y los vecinos debemos ser los principales impulsores de ello.

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

100 años

Carrasco

Mileto: Piscinas - SPA & Saunas

El orgullo de ser parte de un ícono L as dos superficies con agua del nuevo hotel Carrasco

sorprenderán por su decoración y sistema de luces

n todas las obras grandes, la experiencia es clave…”. De esa manera comienza a resumir Javier Segalés el vínculo de su empresa -Mileto- con la gran obra de reapertura del Hotel Casino Carrasco. La firma Mileto lleva 47 años en Uruguay con más de 6000 obras realizadas en todo el país, en los últimos 12 años se radicó definitivamente en el barrio Carrasco además de ampliar horizontes hacia Punta del Este con una sucursal propia desde 2006. “El Hotel Carrasco es un ícono para el barrio y ciertamente que nos enorgullece ser parte de esta gran obra de reacondicionamiento”, añadió el Gerente. Señaló que Mileto fue elegida para equipar el “Spa” del nuevo hotel, con saunas, hamman, ducha Vichy, y obviamente las piscinas; asimismo instalará el sistema de la fuente exterior que lucirá el complejo sobre el sector posterior del mismo. “Nuestra tarea no fue sólo rodear a las dos piscinas –una exterior y otra interior- de los sistemas acordes, sino que fundamentalmente brindamos el asesoramiento previo para llegar a los requerimientos de la empre-

Modernidad y sofisticación en las nuevas piscinas y spa del hotel Sofitel Casino Carrasco

sa Sofitel con un equipamiento razonable, práctico, con respaldo técnico, que asegure la eficiencia del servicio bajo cualquier circunstancia”, explicó Javier Segalés. También Mileto aportó su experiencia en lo que refiere al diseño, en la búsqueda de la efectividad del

servicio de relax que éste incluye, sectores en los que Mileto hace pesar su conocida experiencia y prestigio. Indicó que en ese sentido, la tecnología aplicada por la empresa a las piscinas y SPA del Hotel Carrasco “es acorde al nivel que

buscan” ya que se buscó ante todo lo funcional, con equipamiento de excelente calidad en el mercado y cumpliendo con los estándares de calidad requeridos por la empresa contratante. “La ventaja de ser representantes en Uruguay de importantes

Leds marcas nos da la tranquilidad de poder trabajar con una amplia gama de recursos para la instalación de equipamiento para piscinas de todo tipo, pero por sobre todas las cosas, la tranquilidad para nosotros y quién nos contrata, de que en plaza están todos los repuestos y personal calificado para resolver cualquier problema”, reiteró señalando que básicamente los componentes que usa Mileto son de origen europeo y norteamericano en lo que refiere al equipamiento de piscinas, saunas y spa. En cuanto a la obra, Javier Segalés prefirió no ahondar en detalles ya que la empresa Sofitel pretende sorprender con estas novedades en el momento de la inauguración. “Puedo anticipar que son dos piscinas, una interior y otra exterior hábilmente conectadas entre sí, que generan un efecto muy interesante, particularmente en la noche. La más grande es la exterior”, destacó. “Se buscó también un efecto lumínico muy especial en base a luces leds”, anticipó. “Creo que también los usuarios del “SPA” se sorprenderán por el color general del ambiente…”, deslizó Javier Segalés abriendo una gran interrogante en este sentido.

100 años

Carrasco

72 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Reapertura Hotel Casino Carrasco

“Portar este nombre no es poca cosa” El director del nuevo hotel y el gerente general de Carrasco Nobile Guillermo Arcani reafirmaron que el complejo se integre al barrio

ara la ministra de Turismo y Deporte Lilián Kechichián, la recuperación del Hotel Carrasco significa “un patrimonio maravilloso que le va a cambiar la vida a todo ese barrio”. Al respecto el gerente general de Carrasco Nobile, Guillermo Arcani, destacó que el proyecto está “totalmente focalizado” en el servicio hotelero y no en una propuesta de tiendas, asumiendo así un compromiso con el barrio, en el sentido de aumentar el flujo turístico de la zona. Al relanzar la marca “Hotel Carrasco” en un reciente acto, el jerarca de la empresa destacó lo siguiente: “El objetivo nuestro no es que el cliente tenga un shopping dentro del hotel, sino que el cliente se integre con el barrio, salga a

El ámbito de juego El Casino Carrasco vuelve a tomar su sitial de referencia en la región, con una innovadora propuesta de entretenimiento y juego desplegada en más de 3.000 metros cuadrados en el basamento histórico del edificio. Allí, se creó un ambiente festivo y suntuoso a la vez, dominado por la utilización de paletas de colores vivos, materiales de gran calidad e imaginativas soluciones en la iluminación. Todo eso se suma generando un entorno perfecto para jugar al póker, black jack o baccarat, o apostar a la ruleta en las mesas de paño dorado y rojo. Además, más de 400 slots se despliegan en este casino de vanguardia,

En el Casino

Dos patios interiores

trabajarán 280

denominados Reyes y

personas que están

Reinas acompañan la

siendo entrenadas

actividad del Casino

caminar, salga a comer afuera y salga a comprar afuera también”, resumió. Mientras tanto y en el mismo acto, Juan Carlos Lepre, futuro director del hotel, aseguró que eligieron mantener el nombre por la historia asociada a él. “Portar este prestigioso nombre no es poca cosa”, enfatizó.

provocando un potente impacto visual. La sala VIP del Casino, dedicado a las apuestas más audaces, asegura un ambiente privado gracias a un muro vidriado de particulares diseños. Y dos patios interiores, denominados Reyes y Reinas, acompañan la actividad del casino con un área diseñada para fumadores. Finalmente, Alfredo Bar rinde homenaje al corazón y la mente que imagino Carrasco: Don Alfredo Arocena. Y es el ámbito perfecto para disfrutar de un trago mientras se aprecia en toda su magnitud la audaz propuesta de entretenimiento que ofrece el Casino Carrasco. (Fuente: www.observa.com.uy)

El proyecto Con un área de 3000 m², el Carrasco Hotel está llamado a ser “uno de los mejores casinos de la región”, aseguró Lepre. En el casino trabajarán 280 personas, que están siendo entrenadas, y otras 170 en el hotel. Tendrá 93 habitaciones y 23 suites

El Hotel Carrasco, una restauración esperada

de lujo. Hasta la fecha se llevan invertidos unos US$ 70 millones, según datos divulgados por el grupo inversor. Contará con 23 mesas de jue-

go, más de 400 slots, sala VIP, un acceso peatonal y vehicular y servicio de valet parking. En cuanto a la propuesta gastronómica, Carrasco Nobile ofrecerá

el Bar Alfredo, bautizado así en honor a don Alfredo Arocena, fundador de la zona. El proyecto se puede conocer en el sitio web www.casinocarrasco.com.uy

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

Imprevistas láminas de oro El arquitecto Rafael Sackmann, gerente de construcción del Grupo Syasa –empresa gerenciadora de la obra de reconstrucciónindicó que el reto más significativo “fue lograr que el edificio no sufriera ningún tipo de movimiento mientras se llevaban a cabo grandes obras de infraestructura subterráneas”. Se construyó un muro colado de 420 metros de diámetro, 14 metros de profundidad y 40 centímetros de espesor para bloquear el ingreso de aguas provenientes de las napas adyacentes al edificio. Para estabilizar el edificio fue necesario construir un anillo exterior e interior para luego excavar 40.000 metros cúbicos que dieron lugar al estacionamiento subterráneo para 196 vehículos, el casino de 2.500 metros cuadrados y el área de servicio del hotel. Dos túneles subterráneos dan cabida a las escaleras mecánicas que llevan al casino y a las cabinas de los ascensores que se conectan con las escaleras. “Hemos sido muy rigurosos con todos los pasos que hemos dado en la obra y como suele suceder, nos encontramos con casos no previstos. Uno de ellos fue descubrir que los cimientos del hotel estaban más arriba de lo esperado”, dijo el arquitecto. En cuanto a las variables que fueron surgiendo durante el proceso de restauración del edificio, Rafael Sackmann explicó que en el interior se encontraron con una cantidad importante de láminas de oro relacionadas con la decoración por lo que fue necesario adaptar la gama de colores de los interiores a esa nueva realidad. “La propuesta inicial tenía mucho más plateado y ahora el oro, el ocre y el bordeaux tienen más presencia”, señaló el profesional.

100 años

Carrasco

Frases “El hotel recibirá un prometedor público de alto poder adquisitivo que puede llegar a gastar hasta US$ 300 por día”. (Guillermo Arcani Gerente General Carrasco Nobile) “Una cadena internacional te asegura que tu destino está presente en todos los lugares donde está esa cadena. Es una promoción extra que tiene el destino, el producto y el país”. (Lilián Kechichián Ministra de Turismo) “Se van a encontrar con un edificio que rememora al de 1921; queremos que sea el que los uruguayos merecen”. (Arquitecto Rafael Sackmann gerente Grupo Syassa)

Los croupiers se preparan Un total de 85 jóvenes de entre 18 y 25 años de edad, entrenan cinco horas por día. Son quienes estarán al frente de las mesas de blackjack, punto y banca, ruleta y póker en el casino del hotel Carrasco.

100 años

Carrasco

74 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

La delicada tarea de restaurar

Devolver el esplendor que el tiempo dejó en sus paredes victorianas L a experta argentina Agustina Esperón y el calificado maestro yesero cubano Renato Gobea lideran el grupo restaurador conformado por 17 alumnos de la Escuela Nacional de Bellas Artes

Edificio de belleza ornamental en molduras y techos

ontratada por el consorcio Carrasco Nobile y a propósito de la minuciosa restauración que se lleva a cabo en el Hotel Carrasco, la experta argentina Agustina Esperón indicó lo siguiente: “las obras tienen vida y fueron creadas con un espíritu. Si uno las toca, siente que laten porque están vivas”. La tarea de reconstrucción de un edificio con 90 años de vida es delicada. “Requiere de un trabajo muy similar al de un artista plástico, quien debe volcar toda su experiencia en un cuidado que revalorice la obra y le devuelva el esplendor que el paso del tiempo dejó en sus paredes victorianas”, destacó la profesional. Esperón recurrió a mano de obra uruguaya para integrar el equipo de trabajo. En la Escuela de Bellas Artes seleccionó un grupo de estudiantes avanzados que aceptaron de inmediato formar parte. Un grupo de 17 alumnos junto a Esperón como restauradora y a Renato Gobea, maestro yesero cubano de la Escuela de Restauración de La Habana, están a cargo del proceso de restauración del nuevo Hotel Casino Carrasco.

El trabajo debe ser minucioso y requiere de gran delicadeza. Cada una de las molduras del edificio es trabajada a mano y no hay intervención de máquina alguna. “Si bien los chicos de Bellas Artes no tienen el conocimiento de lo que es la conservación de una obra de arte, sí tienen la mano”, aseguró Esperón. Estos alumnos serán ademáslos conservadores del hotel. “En esta restauración van a ser los cuidadores del patrimonio Yo me vuelvo a mi país”, confiesa Esperón. Un factor en contra es el clima marítimo. El hecho de que el hotel esté frente al Río de la Plata afecta los dorados y las terminaciones finas que el edificio posee. Además, el edificio está expuesto a la entrada y salida de gente, fiestas, reuniones, etc.

Como lo soñaron Dunant y Mallet El piano nobile del edificio, conformado por toda la planta baja, la recepción, el salón de reunión y fiestas, la confitería y el comedor, será conservado tal cual fue diseñado en el momento

v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2

10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o • E L O B S E R V A D O R

de su concepción por los arquitectos franceses Jacques Dunant y Gastón Mallet. De todos modos, existe una convención universal que habla de un cierto margen de aggiornamiento para los edificios. “Encontramos el hotel Carrasco histórico, respetamos su historia y le devolvemos su armonía”, dice Esperón, y refuerza la idea de que el edificio es dinámico, un concepto que debe quedar grabado. Primero hay que investigar Lo primero es recolectar toda la información histórica sobre la obra de arte. Una vez obtenida, se empieza a conectar con las modalidades de la época: cómo se trabajaba y cuáles eran las manufacturas de aquel entonces. El diseño y refinamiento del Hotel Casino Carrasco es europeo

100 años

Carrasco

y del siglo XVIII, muy artesanal en sus terminaciones. El segundo paso es el estudio arqueológico de los paramentos. Qué había en las paredes y qué fue pasando con el paso del tiempo. Allí se encuentran las distintas capas de pintura que sirven de muestras para la lectura de la historia del edificio. Otra fuente son los estudios científicos. Se extraen muestras y se llevan a un laboratorio. Ahí se analiza la composición química y la fuerza mecánica de las piezas, para conocer su resistencia. El aspecto humano es el último factor de información, pero no por ello menos importante. De él forman parte todas aquellas versiones o historias relatadas por personas mayores que han estado en contacto con los comienzos del hotel. (Lucía Gutiérrez Especial para El Observador)

100 años

Carrasco

76 E L O B S E R V A D O R • 10 0 a ñ o s d e c a r r a s c o v i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e DE 2 0 1 2 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Los detalles del proyecto La reapertura del Hotel Casino Carrasco es un proyecto de Carrasco Nobile –grupo inversor integrado por Codere, AGG y VR– que eligió a Sofitel, la renombrada cadena francesa, para operar el hotel.

administra los activos junto a un fondo de inversión internacional. Actualmente, posee tres salas de juego en la provincia de Buenos Aires. + VR El programa de inversión del Fondo incluye activos tanto de mercados emergentes como desarrollados.

+ Codere Es una multinacional española referente en el sector del juego privado, cuyo negocio se centra en la gestión de terminales de juego, bingos, salas de apuestas, casinos e hipódromos. Está presente en ocho países en Europa y américa Latina, y emplea a cerca de 17.690 personas. Su cartera de actividad incluye más de 57.000 máquinas recreativas, 190 salas de bingo, 798 puntos de apuestas, 7 casinos y 3 hipódromos. Codere es la primera, y por el momento única, empresa española del sector del juego que cotiza en Bolsa. En Uruguay, Codere integra Hípica Rioplatense, responsable de la reapertura y actual gestión del hipódromo de Maroñas.

+ Sofitel Cadena hotelera de lujo, la más prestigiosa del grupo Accor, cuya apuesta siempre es conjugar el arte de vivir a la francesa con la cultura local. Tiene una fuerte red internacional en más de 50 países (Argentina, Austria, Camboya, Colombia, China, Egipto, Inglaterra, Islas Fiyi, Polinesia, Grecia, Vietnam, Arabia Saudita, Omán, Nigeria, Francia, Tailandia, Emiratos Árabes y Estados Unidos, entre otros). Se caracteriza por desarrollar lugares únicos tanto en edificios históricos y emblemáticos –sus hoteles en Cartagena y Buenos aires son un ejemplo–, o más vanguardistas (como los de Chicago y Beijing). Con 120 hoteles, Sofitel emplea a más de 40.000 personas en todo el mundo y más de la mitad son mujeres.

+ AGG Es una compañía argentina con experiencia en el negocio del entretenimiento y juegos de azar, que

Inversión y beneficios

Denise Mallet volvió y se emocionó La hija del Arquitecto Gastón Luis Mallet, el impulsor del proyecto del Hotel Casino Carrasco y uno de los responsables de su construcción, visitó Montevideo y se emocionó al recorrer el Hotel donde pasó su infancia y adolescencia. Después de 35 años sin pisar suelo uruguayo, Denise Mallet regresó al lugar donde disfrutó muchos veranos en compañía de su padre y evocó recuerdos de la época de esplendor del Hotel Casino Carrasco. Denise fue recibida y homenajeada por el Director Ejecutivo de Carrasco Nobile SA, Guillermo Arcani, quien la nombró madrina del proyecto de reconstrucción del Hotel y la invitó a asistir a la inauguración del futuro Sofitel Casino Carrasco & SPA. Denise dijo estar impactada por la belleza interior original que aún conserva el edificio que diseñó su padre en 1912. Los recuerdos del Hotel Casino Carrasco la acompañan desde la infancia. Entre 1936 y 1947 la familia Mallet veraneó en el balneario. Al ingresar, Denise se emocionó al reconocer los espacios donde jugaba de niña durante las vacaciones. Particularmente rememoró las idas a la playa, los

largos paseos en bicicleta, las lecturas a la hora de la siesta y la sensación de libertad que le generaban tres meses sin obligaciones. “Como se estilaba antes, nos mudábamos con mi madre y mis abuelos durante los tres meses del verano. Papá venía los fines de semana cuando podía”, recordó. El arquitecto Mallet vivía y trabajaba en Buenos Aires y venía a Montevideo a descansar, de modo que durante sus estadías en Carrasco se dedicaba simplemente a disfrutar, aunque siempre andaba con papeles a mano y cuando se inspiraba “dibujaba”, según contó su hija. “Por la noche, mis padres solían ir al Casino, y yo jugaba en las escalinatas y en el hall principal del hotel”, dijo Denise, quien confesó que no vivía esa situación como un lujo sino como algo muy natural. Las largas estadías de la familia Mallet en Carrasco se suspendieron en la década del 50 debido a la dificultad para viajar desde Buenos Aires, como consecuencia de la tensión existente entre el gobierno uruguayo y argentino, en ese momento presidido por el Gral. Juan Domingo Perón. La empresa Carrasco Nobile, encargada de llevar adelante la refacción del hotel Casino Carrasco, invirtió en lo que va de la refacción alrededor de US$ 30 millones. La totalidad del dinero utilizado al momento fue ﬁnanciado por las arcas de la empresa. La compañía estima alcanzar una inversión final que supere los US$ 60 millones en estructura edilicia y US$ 10 millones en recursos humanos y cuestiones operatorias. Del total de inversión proyectado, el 75% pertenece a infraestructura. Diez empresas trabajan en el interior del hotel Carrasco. La cantidad de firmas que participaron en el proyecto variaron de acuerdo a las fases de construcción. El casino representa el 30% de la inversión del proyecto pero dejará el 70% de los beneficios económicos que obtendrá la firma.

Abierto a las visitas Así como en los años 30 los uruguayos sentían que el edificio les pertenecía, hoy Carrasco Nobile busca generar el mismo sentimiento. Por ejemplo, la empresa maneja la posibilidad de instalar un sistema de visitas guiadas para todo público una vez que la obra esté casi lista. “Estos edificios se consideran vivos, no son estáticos, porque se van a seguir usando y van a tener funcionalidad”, explicó Agustina Esperón, encargada de la restauración. Así es que tanto las personas como la ciudad en sí misma y sus movimientos urbanos, se deberán ir adaptando a las necesidades de la actualidad. La reconstrucción del Casino Carrasco ya previó esto.

100 años Cronograma de eventos Festejo 100 años de Carrasco

Día y hora

Actividad

30/10 al 10/11/12 de 9 a 18 hs

Exposición de pinturas de Miguel Herrera en el Bohemian Gallery and Museam of Contemporary Art.BGMOCA. (Ex Tajamar de Carrasco).Lieja y Divina Comedia.

1º/11 al 16/11/12 de 9 a 18.00 hs

Exposición de fotos y videos de Carrasco del 1° al 16 en el St. Patrick´s College en Camino Gigantes 2735 esquina Camino Carrasco.

30 /10/2012

Lanzamiento de la Publicación “De la Colonia al Balneario”. Prof. Damiano Tieri por P.U.C.-Centro de Conferencias de Portones Shopping.

1º al 20/11/12 de 10 a 16 hs

1º al 20/11/12

Exposición de fotos de Carrasco. Colección privada “Grupo Facebook Montevideo a través del tiempo” en el Liceo Nro. 15 (Arocena y Lieja) y en CCZ8 (Estadio Charrúa) de 10 a 16 hs.

Copa 100 años de Carrasco “Valentín Martínez” en el Carrasco Polo Club.

07/11/12 19 hs

Inicio de una serie de tres charlas: 1.- Restauración del Hotel Casino Carrasco en el BGMOCA (Ex Tajamar) a cargo de la empresa Sofitel 2.- Concierto de Jazz en Lawn Tennis (Lieja y Arocena)

08/11/12 19 hs

Cine en la Plaza García Otero. Lieja y Costa Rica. Proyecciones uruguayas “On the wall”.

9/11/12 9 a 18 hs

“Tributo a las Artes” desde los centros educativos y Talleres Artes Plásticas de Carrasco. Participan Esc 130, 189,240, The Anglo School, Uruguayan American School, Scuola Italiana, St. Patrick, Colegio Jesús María, Taller de Plástica del Lawn Tennis y otros. Parque Grauert (Lieja y Costa Rica) - Títeres (Guillermo Rodríguez)

13.30 hs y 14.30 hs 09/11/12 9 a 16 hs

09/11/12

Campaña: Cuidémonos en el tránsito. Voluntariado de 3ero del St .Patricks Pre Universitario College. Escuela de tránsito de la Intendencia -.Avenida Rivera esquina Arocena Parque Grauert Pintura Mural, artistas, liceales, escolares. Parque Grauert (Lieja y Costa Rica)

9/11/12 18 a 23 hs

Bandas Musicales: Scuola Italiana, The Anglo School, Uruguayan American School, Liceo 15. Parque Grauert, Casablanca

10/11/12 12 a 18 hs

Muestra del Garden Club del Uruguay. Divina Comedia entre Couture y Rivera.

10/11/12 10 a 20 hs

Campeonato “100 años de Carrasco Longboard” en la calle Coimbra San Carlos de Bolívar Pao San Nicolás Municipio G

Actividad

11/11/12 18 hs

Visita a residencias de Carrasco coordinadas con Com. Del Patrimonio Cultural de la Nación. MEC. Con visitas guiadas. Morató, Le Grifon, Anglo y Strauch. Desfile de 100 tambores. Recorrida en carruajes del Museo y Parque Fernando García.

11/11/12 20 hs

Banda Sinfónica Municipal “Nostalgia” Dir. Alvaro Hagopia (Parque Grauert Lieja y Costa Rica).

13/11/12 19.30 hs

2º Charla sobre Carrasco con la Historiadora Denise Caubarrere en el Carrasco Lawn Tennis. Espectáculo musical: Coro del Lawn Tennis. Lieja y Arocena.

15/11/12

3º Charla a cargo de los Disertante Pelayo y Teresa Arocena en Colegio el Colegio Saint Patrick. Camino. Gigantes esquina Camino Carrasco.

15/11/12 20 hs

Cine en la Plaza García Otero. Lieja y Costa Rica. Proyecciones “On the wall”.

16/11/12 21h.

Obra de teatro “Éxtasis”en el Carrasco Lawn Tenis. Lieja y Arocena.

16 al 18/12 10 hs

“Campeonato de basketball en el Colegio Uruguayan American School. Entrega de premios 18/11/12. Abierta al público.

Exposición de “Fotos históricas del Balneario de Carrasco” en Galería Roma. Arocena 1571

2 al 4/11/12

21 hs

Día y hora

22/11/12 20 hs A partir de 20hs

Cine en la Plaza García Otero(Lieja y Costa Rica) Proyecciones “On the wall”. Espectáculo artistico: Bandas musicales. Parque Grauert.

24/11/12 19 hs

Copas “100 años de Carrasco” “Campeonatos de: “ Kite Surf”, “Kayaks”, “Natación”, Juegos y Deportes Alternativos para el Encuentro (se presentaran Tchoukball, Ultimate Frisbee Indiaca) Taller de Teatro ONG La Pascua, Escena de la Obra “Las de Barranco” de Gregorio Laferrere (alusivo al día de la no violencia doméstica)

24/11/12 19 hs

16 hs

25/11/12 11 hs

Correcaminata organiza Col. Uruguayan American School- (información en cuanto a costos, edades, etc, en Colegio) Recorrido: Hotel Carrasco a Coimbra con retorno.

Fuente: Lic. Sandra Segovia - Unidad de Comunicación Municipio E Por más información: http://carrascocien.blogspot.com *Programa sujeto a ajustes de último momento