Brasil 2021 by EL PAIS

SUPLEMENTOS ESPECIALES EL PAIS

Suplementos Especiales EL PAIS

Antonio Simões

EMBAJADOR DE BRASIL EN URUGUAY

a fórmula brasileña para superar económicamente la pandemia, fue abrir la economía, dijo el embajador de Brasil, Antonio Simoes. En término de inversiones, se está en un fuerte proceso de subastas del área infraestructura. Otro tema que aminoró la caída del PIB y facilitó la reactivación, fue la puesta en marcha de varios programas.

—¿Qué reflexión nos puede hacer en un nuevo aniversario de la independencia de su país? —La conmemoración de este año tiene un significado importante porque marca el inicio de las conmemoraciones de los 200 años que se cumplen el año que viene. El proceso de independencia de Brasil fue distinto al que hubo en el resto de América, si bien hubo una pequeña guerra, pero fue corta. Otra característica distintiva de nuestro proceso revolucionario es que luego de la independencia mi país se mantuvo unido y no sucedió como en otras regiones donde hubo división y, por último hay que destacar que la monarquía continuó durante un tiempo. —¿Cómo podría definirse la situación de Brasil hoy? —El país está bien. Se puede decir que estamos en camino de superar la pandemia. El año pasado tuvimos una caída del PIB (Producto Interno Bruto) del 4% mientras que en el resto de América Latina fue del 6.8%. Se pronosticaba que iba a haber una rápida reacción y eso finalmente pasó. El ministerio de Economía cambió la perspectiva de crecimiento para este año y la fijó en 5.3%, la misma estimación que realizó el FMI. El índice de confianza de los consumidores y empresarios en distintos rubros: servicios, comercio, industria y productivos, están todos positivos en cuanto a que estamos delante de una robusta recuperación. Creemos que ésta ya es un hecho en lo que tiene que ver con el comercio exterior. Hablando en cifras, de enero a julio de este año las exportaciones crecieron un 35%, un 22% en productos agrícolas, un 24% en industriales, mientras que la industria extractiva (de hierro y otros minerales) subió un increíble 75%. Además, en el primer semestre del año en términos de carga en los puertos el incremento casi alcanza el 10% y se ubicó en un 9.4%. —¿En qué nivel se encuentran las relaciones bilaterales? —En relación a Uruguay, en 2019 —no ha-

BRASIL POSPANDEMIA “ESTÁ EN UNA FUERTE RECUPERACIÓN” El índice de confianza de los consumidores y empresarios en distintos rubros: servicios, comercio, industria y productivos, son todos positivos” en cuanto a que el país norteño está saliendo adelante de manera firme, dijo a El País el embajador brasileño.

Suplementos Especiales EL PAIS

blamos de 2020 porque fue un año atípico debido a la pandemia— teníamos un comercio de 3.5 mil millones de dólares en ambos sentidos. Este año ya está muy activado y podemos informar que las ventas hacia nuestro país están en 866 millones de dólares, somos el segundo destino de los productos uruguayos, luego de China. Si tomamos los cinco principales productos el primero es energía eléctrica con 114 millones (enero - julio), luego malta, leche, trigo y vehículos. La venta de energía es una ganancia para ambas partes, para Brasil Uruguay es un vecino importante, un socio estratégico. Los productos brasileños son autos de paseo, vehículos de carga, carne porcina, bovina, mate. Los frigoríficos los compran de Brasil para el mercado interno, hay mucha inversión brasileña en las plantas frigoríficas. El lazo de unión comercial se ha ido incrementando con el tiempo. —¿Cómo se observa la dinámica del Mercosur cuya interna muestra a Uruguay y Brasil alineados mientras Argentina se sitúa en otra postura? —Prefiero no hablar mucho del Mercosur porque es un tema un poco fuera de la temática de la embajada. Sí podemos decir que tener una relación bilateral tan buena ayuda en la discusión interna del Mercosur. Nosotros ya estamos comprando más

“LAS VENTAS HACIA NUESTRO PAÍS ESTÁN EN 866 MILLONES DE DÓLARES, SOMOS EL SEGUNDO DESTINO DE LOS PRODUCTOS URUGUAYOS, LUEGO DE CHINA”.

y hay que señalar que Brasil ayudó a abrir muchas puertas externas para entablar más comercio. Por ejemplo, nosotros trabajamos para tener comercio con Corea, Canadá, con la Unión Europea y el área de libre comercio europea. Brasil está en un gran esfuerzo de modernización del bloque regional. —¿Cuál ha sido la fórmula brasileña para la reactivación de la economía en este escenario de pandemia? —La fórmula brasileña es abrir la economía. En término de inversiones está en un amplio proceso de subastas en el área de infraestructura. En 2019 y 2020 se subastó en aeropuertos y vías de comunicación por unos 111 mil millones de dólares que fueron adquiridos por el sector privado, que ponen el capital para poder explotar la obra porque sabe que le va a rendir. Este año tenemos en cartera para subasta unos 70 mil millones de dólares, y esas inversiones, junto con el aumento de las exportaciones, hicieron que la deuda pública que creció el año pasado por la pandemia, este año se redujo y pasó de un 88% a un 84% del PIB. La plata obtenida por las subastas se va a utilizar para mejorar la infraestructura. El mayor productor de carne se encuentra en un punto de Brasil, muy lejos de los puertos y hay un proyecto para hacer un ferrocarril desde el Mato

Grosso hacia el norte del país. Son proyectos rentables y millonarios por los montos. Hay otros que no son rentables pero que igual los tiene que hacer el Estado. Otro elemento que llevó a que la caída del PIB no fuera tan grande y la salida fuera rápida fueron varios programas que se pusieron en marcha. El Beneficio de Emergencia sirvió para mantener el empleo y los ingresos, de esta manera se logró evitar que se destruyeran 10 millones de puestos de trabajo. A final del 2020, cuando muchos países perdieron puestos de empleo, en Brasil se crearon 142 mil. La otra medida positiva fue el llamado Auxilio de Emergencia, que se aplicó entre abril y diciembre, abarcó a unos 70 millones de personas y costó 60 mil millones de dólares. Ambos recursos lograron una inyección en la economía, logró que no se desarmara tanto y preparó la reactivación. Otra cosa importante, fue la confianza que dio la vacunación en nuestro país. Brasil es el tercer país —después de Estados Unidos e India— en dar mayor cantidad de vacunas en términos absolutos, hay 55 millones con dos dosis, lo que equivale al 34% de la población de 18 años para arriba. Y con una dosis llegamos al 77%. Fue un proceso que empezó lentamente pero ahora está muy bien y crea una confianza muy importante.

Suplementos Especiales EL PAIS

SOCIOS EN LA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA La actual política energética de Brasil prioriza la eficiencia en la producción, la sustentabilidad y el respeto al medio ambiente. Este propósito explica la predominancia de fuentes renovables en la matriz eléctrica brasileña, en la que representan el 84,4% de la oferta de energía. La interconexión entre los sistemas eléctricos de Brasil y Uruguay se realiza por medio de las estaciones conversoras localizadas en Melo (500MW) y en Rivera (70MW). La estación conversora de Rivera entró en operaciones en 2001. Años después, en 2016, la integración energética avanzó con la inauguración de la estación conversora de Melo, de mayor capacidad. Al año siguiente, Uruguay duplicó sus exportaciones de energía eléctrica, con la ampliación de las ventas a Brasil. Las exportaciones uruguayas vía Melo y Rivera fueron igualmente significativas en los años siguientes. Es interesante destacar que la infraestructura de interconexión, inicialmente concebida para viabilizar la importación de energía brasileña, se convirtió en una relevante fuente de divisas para UTE. Otro ámbito de cooperación bilateral en el área energética es el Parque Eólico Artilleros, inaugurado en 2015 y operado en conjunto por UTE y Eletrobras. Desde octubre de 2020, cuando la crisis hídrica afectó la generación hidroeléctrica en Brasil, la importación de energía de Argentina y de Uruguay ha sido de gran valor para asegurar el suministro de energía a los consumidores brasileños. De enero a julio de 2021, la electricidad fue el principal producto exportado de Uruguay a Brasil, con una participación del 13% en las exportaciones totales.

Brasil nuevamente presente en la Rural del Prado

uego de una pausa de cinco años, Brasil vuelve a estar presente en la Expo Prado con un renovado pabellón. Como resultado de una coordinación sin precedentes entre la Embajada y el sector privado, Brasil reabre sus puertas en la 116ª edición de la feria más importante del país para presentar al sector empresarial y a los consumido-

res uruguayos una variada oferta de productos y servicios brasileños. El pabellón cuenta con la presencia de diez empresas. Algunas de ellas, vienen directamente desde Brasil para poner por primera vez un pie en este mercado, con equipos, maquinaria y tecnología de última generación que ofrecen soluciones innovadoras a la agroindustria uruguaya. Otras, ya presentes en el mercado uruguayo, exhiben y venden en sus stands coadyuvantes para el agro, alimentos y artículos de estética para mascotas, golosinas y chocolates, alimentos congelados, productos para limpieza y desinfección, hornos y parrilleros de uso doméstico e industrial y café para saborear en el lugar o para llevar. También está presente el sector siderúrgico con la participación institucional de una firma brasileña de renombrada trayectoria en territorio uruguayo.

Intercambio comercial. Esta iniciativa del gobierno brasileño refleja la importancia del mercado uruguayo, fruto de una estrecha e histórica relación de sostenido intercambio comercial entre ambos países. Según datos de Uruguay XXI, en 2020, Brasil se ubicó como segundo destino de las exporta-

ciones uruguayas con una participación de 15%. Datos más recientes, confirman a Brasil como segundo destino del mes de julio de este año, con US$ 109 millones. Esta cifra representa un incremento de 58% en comparación con los envíos a Brasil en julio de 2020. Se destacan los mayores envíos de malta, vehículos y autopartes. En los primeros siete meses del año se realizaron exportaciones a Brasil por US$ 786 millones. Los principales productos exportados fueron lácteos, malta, vehículos y energía eléctrica. En lo que se refiere a importaciones, en 2020, Brasil fue el primer proveedor con una participación del 23%. Los principales productos importados desde Brasil fueron vehículos, seguido de carne porcina y bovina. Además de la importancia del intercambio comercial, Brasil se ha posicionado como el tercer origen de la inversión extranjera directa (IED) en Uruguay, según datos del Banco Central del Uruguay recopilados por el Monitor de IED de Uruguay XXI. De acuerdo con el informe anual de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la inversión extranjera directa (IED) de 2020 creció 43% en Uruguay y alcanzó 2.630 millones. Se trata de la cifra más alta desde 2012 y Brasil continúa siendo parte de este crecimiento en la inversión en Uruguay. Por todas estas razones, Brasil celebra su regreso este año a la Expo Prado. Acompañando los protocolos sanitarios vigentes de higiene, aforo y distancia, el pabellón está abierto al público del 10 al 19 de setiembre en el horario de 10:00 a 20:00 horas. La propuesta de los expositores está dirigida a promover la innovación tecnológica, el desarrollo sostenible de la producción y del consumo, así como la responsabilidad social empresarial.

Suplementos Especiales EL PAIS

SERVICIOS DEL CONSULADO DE BRASIL El Consulado General de Brasil en Montevideo ofrece asistencia y servicios a los ciudadanos brasileños y también a los uruguayos. Entre estos servicios, se destaca el apoyo a la comunidad brasileña en Uruguay y demás brasileños que visitan el país. Son ofrecidos diversos servicios notariales, registro civil, electorales y militares, además de la emisión de pasaportes y visas (http://cgmontevideu. itamaraty.gov.br). La comunidad brasileña en Uruguay está integrada por unas 20 mil personas. Además, hasta 2019 ingresaban anualmente al Uruguay unos 500 mil turistas brasileños. En el período de pandemia el servicio consular brasileño ha dado asistencia ininterrumpida a todos los brasileños que necesitaron de repatriación o de apoyo en situaciones especiales, además de continuar ofreciendo la totalidad de los variados servicios consulares, que deben ser agendados a través de la web ec-montevideu. itamaraty. gov.br.

Línea de productos de calidad desde Brasil al mundo

IMO es una industria brasileña que cuenta con más de 120 ítems en su portfolio. Son más de 60 familias de productos divididos en cinco grandes líneas de acción: inmunización de madera verde, productos para construcción civil, limpieza de la casa, insecticidas y raticidas, productos automotrices e industriales. Con una fuerte presencia en todo Brasil, JIMO también exporta a países de América del Sur, América Central y África, además de desarrollar y fabricar, como tercero (marca propia), productos para empresas brasileñas y multinacionales, utilizando los más exigentes padrones de calidad internacional. La calidad comprobada es resultado de muchas horas de investigación, trabajo, asociaciones de inversión y de suministro de activos y materias primas con las empresas mejor conceptuadas que operan en el segmento, garantizando, así, los mejores, modernos y más seguros componentes que existen. El resultado de esas combinaciones de factores se ve en la calidad de los productos comercializados por JIMO. La planta fabril produce y envasa líquidos, aerosoles, geles y pastillas y es una de las más seguras de Brasil con certificaciones mundiales, siendo fiscaliza-

Instalaciones de JIMO Cachoerinha, Rio Grande do Sul (Brasil).

da, auditada y validada permanentemente. Soñar y realizar todavía más pensando a futuro, es lo que mueve a JIMO desde el inicio. En esta ruta fueron desarrollados centenares de productos que ofrecen más calidad y practicidad para la vida de las personas, y eso nunca va a cambiar, aseguran desde la empresa.

Empresa familiar. JIMO Química es

una empresa familiar 100% brasileña. El 21 de enero de 1956, el químico Julio J. Morandi registraba, oficialmente, su empresa de insecticidas, con el nombre comercial de Julio J. Morandi y marca de fantasía JIMO. La sigla unía la primera letra de su nombre y del nombre de su esposa Ieda, también química y una gran investigadora, además de la sílaba inicial del apellido de la pareja Morandi. Todo comenzó dentro de su propia residencia, en la Avenida Ceará, Zona Norte de Porto Alegre, en el Estado de Rio Grande do Sul. En el año 1973, ingresó en la sociedad la segunda generación de Morandi. La empresa pasó a denominarse JIMO Química Industrial Ltda. En 1981, JIMO cambió la fábrica y la logística para el Distrito Industrial de Cachoeirinha, en el Estado de Rio Grande do Sul, pero la oficina de ventas aún permaneció en Porto Alegre. La transferencia total de la fábrica se produjo en 1985, y, en 1998, la tercera generación de la familia llegó para quedarse, comenzando su trayectoria en la empresa "hecha para durar", bajo el lema seguido por JIMO. Tiene instalaciones industriales y laboratorios de última generación, con un personal capacitado y calificado para sus actividades. La industria estableció su presencia en el mercado y consolidó el concepto que identifica su marca: "Calidad Comprobada". Es reconocida por ser innovadora y tener el mayor número de soluciones en insecticidas domésticos en el mercado brasileño.

Suplementos Especiales EL PAIS

l 7 de setiembre Brasil conmemora 199 años de Independencia e inicia, desde ahora, las celebraciones de su bicentenario. Para marcar este momento especial, la Embajada de Brasil, en colaboración con diversas instituciones locales, preparó una significativa programación cultural. Los uruguayos tendrán la oportunidad de experimentar la diversidad de sonidos, colores y sabores que conforman la cultura brasileña, tan influenciada por los diferentes pueblos que lo eligieron como su hogar. La música será la primera actividad de la agenda cultural conmemorativa. Los músicos brasileños tienen una antigua unión con el Uruguay. Vinícius de Moraes, exponente de la bossa nova y autor de la conocida canción “Garota de Ipanema”, vivió en Montevideo por cuatro años, entre 1957 y 1960, y hoy da nombre a una plaza del barrio Pocitos. Él era amigo de Páez Vilaró y a cada visita que le realizaba encontraba una casa diferente, aunque siempre inacabada. En homenaje a “Casa Pueblo”, compuso entonces una de sus canciones más conocidas “A Casa”. Así como Vinícius, muchos otros músicos brasileños vivieron en Uruguay o se presentaron en sus escenarios. Para celebrar este vínculo, en octubre el violonchelista brasileño Antonio Meneses se presentará junto a la Orquesta Filarmónica de Montevideo en el Teatro Solís, bajo la dirección de la maestra Ligia Amadio. El repertorio incluirá obras de Villa-Lobos y Camargo Guarnieri, entre otros. En noviembre, en la galería de arte Diana Saravia, será inaugurada la exposición “La fantasía exacta”, del artista plástico brasileño Luiz Dolino. La simbiosis cultural entre Braesil y Uruguay es uno de los elementos preó sentes en el estilo del artista. Dolino residió 0, en la capital uruguaya entre 1978 y 1980, o donde conoció al renombrado matrimonio as María Freire y José Pedro Costigliolo, artistas nque tuvieron gran incidencia en el arte conncreto y no figurativo en su país. Los encuenn tros con Freire y Costigliolo, los sábados, en ú, una casa sobre la Rambla República del Perú, o influenciaron fuertemente la obra de Dolino o desde entonces. La exposición es un tributo ca esa amistad, tan importante para la trayectoria profesional de este artista brasileño. aGastronomía. Para cerrar la programaoción con llave de oro, los días 25 y 26 de noo viembre realizará el Festival Gastronómico as en el Hotel Cottage, con deliciosas comidas o típicas brasileñas. La cocina estará a cargo de la Chef Silvana Chamusca. Nacida en el ef estado de Bahía, nordeste de Brasil, la chef

Celebraciones del Bicentenario

El violonchelista Antonio Meneses se presentará con la Filarmónica de Móntevideo. vivió también en los estados de Alagoas y Rio de Janeiro. Es una especialista premiada y ha tenido su trabajo mencionado en grandes revistas y programas de televisión de Brasil. La chef Chamusca va a deleitar los paladares más exigentes con sus especialidades de la rica culinaria brasileña. Después de un período de pausa en todos los eventos presenciales, la Embajada de Brasil tiene placer en retomar la programación cultural, con especial atención a los protocolos sanitarios. Con una programación cultural cuidadosamente seleccionada, se quiere celebrar la pluralidad cultural brasileña, las especificidades que hacen al Brasil tan singular y diverso. También se tiene la intención de recordar los vínculos históricos y culturales que unen a Brasil y Uruguay con actividades musicales, artísticas y gastronómicas.

DESAFÍOS EN LA FRONTERA Empresarios brasileños y uruguayos tienen interés en la construcción de una hidrovía que conecte la Laguna Merín, en la frontera entre ambos países, y la Laguna de los Patos, la mayor laguna de América del Sur, navegable hasta la ciudad de Porto Alegre, capital de Rio Grande do Sul. Las obras de dragado tienen un bajo costo (US$ 6 millones) pero un enorme impacto, pues crearían un nuevo eje de intercambio comercial entre el noreste uruguayo y el sur brasileño. A lo largo de 2021, los gobiernos de Brasil y Uruguay han mantenido reuniones de alto nivel para discutir la construcción de esta hidrovía y se espera que el proyecto se concrete en breve. Para esto se buscan soluciones a los desafíos presupuestales presentados por la crisis sanitaria. La posible concesión a la iniciativa privada, hipótesis actualmente en análisis, refuerza la percepción de que el proyecto atiende a una creciente demanda de los sectores productivos y de logística de la región fronteriza. El fluido diálogo bilateral también llevó a recientes avances en otros dos proyectos prioritarios: la restauración del Puente Internacional Barón de Mauá, símbolo histórico de la integración binacional, y la construcción de un segundo puente sobre el río Yaguarón. Para evitar obstrucciones al tráfico entre Rio Branco y Yaguarón, la restauración será ejecutada una vez que sea concluida la construcción del nuevo puente. A un costo estimado de aproximadamente US$ 40 millones, las obras deben revitalizar la frontera e impulsar el desarrollo socioeconómico de la región.

STAFF Esta publicación fue realizada por la Gerencia Comercial de El País S.A. Por consultas a Suplementos Especiales comunicarse al teléfono 29020115 internos 137 y 138. COORDINACIÓN PERIODÍSTICA: Raúl Soares Netto. TEXTOS: Marcelo Martorelli. DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Ezequiel Pérez Medeiros (Editor), Raquel Rodríguez (Subeditora), Noemí Koyounian. TRATAMIENTO DE IMÁGENES: Fernando Mesa. CORRECCIÓN: Mario Jauregui. FOTOGRAFÍA: Diario El país y Archivo Diario El País. Se imprimió en la Planta Industrial de El País S.A. Ruta 1 y Camino Cibils. Tel. 29017115. Montevideo, Uruguay. Septiembre 2021. Depósito Legal N° 373.525

Suplementos Especiales EL PAIS

Destino Brasil, múltiples atractivos

on escenarios paradisíacos e inversiones en protocolos sanitarios, Brasil se destaca como opción de destino postpandemia. El país avanza en la vacunación y prevé retomar completamente la actividad turística para la próxima temporada de verano. El mejor destino turístico del mundo está a su lado. Brasil aparece como tendencia para el turista que busca destinos en la naturaleza, especialmente para la postpandemia. Datos de Google muestran que antes de la pandemia, 10 de cada 100 búsquedas eran sobre turismo natural, saltando a 54 para la postpandemia. Un importante crecimiento que indica el escenario en el cual Brasil puede destacarse durante el reinicio de las actividades turísticas en todo el mundo, consolidándose frente a otros competidores mundiales. Y los atractivos son muchos. Brasil es un país con 6 biomas: Cerrado, Amazonia, Pantanal, Caatinga, Mata Atlántica y Pampa, además de la Amazonia Azul. Reúne 334 unidades de conservación federal con más de 350 millones de hectáreas y un importante diferencial: 66% de la vegetación nativa preservada. “Brasil retomará su crecimiento de la mayor forma que se ha visto, teniendo como principal vector el agronegocio y el fuerte empuje del turismo. Somos una potencia y contamos con atractivos únicos en el mundo. Más allá de lo que sí tenemos, somos atractivos por lo que no tenemos: huracanes, terrorismo, tifones, maremotos, por ejemplo”, afirma el ministro de turismo de Brasil, Gilson Machado Neto.

Brasil también se destaca cuando el asunto son los protocolos de bioseguridad, siendo uno de los 10 primeros países del mundo a adoptar protocolos para actividades turísticas por medio del Sello Turismo Responsable, iniciativa elogiada por las mayores organizaciones internacionales del sector: la OMT y la WTTC. La medida contempla 15 actividades tu-

BELLEZAS NATURALES, PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL, GASTRONOMÍA Y HOSPITALIDAD.

rísticas, incluyendo guías de turismo, brindando más seguridad a turistas y trabajadores del sector y, aliada al avance de la vacunación (más de 75% de la población adulta ya vacunada con primera dosis), contribuirá al reinicio completo de las actividades. Hasta el momento, Brasil cuenta con más de 29 mil sellos emitidos para establecimientos y proveedores de servicios turísticos. “Esta es una iniciativa que pone en evidencia nuestro compromiso con el sector de turismo brasileño y en garantizar que el reinicio de las actividades de nuestro sector suceda de forma gradual y segura”, asegura Gilson Machado. Brasil aparece también como potencia en el turismo cultural, siendo considerado como el noveno del mundo en esta categoría, según el Fórum Económico de Davos. Una cultura rica forjada por muchas manos de ciudadanos que vinieron de todos los continentes. El rico patrimonio brasileño ha recibido una atención especial del Ministerio de Turismo, habiendo concluido 66 reformas de edificios históricos y mejoras en los últimos dos años, además de contar con 59 obras en ejecución. Una de las caras más conocidas de esta herencia cultural es la gastronomía, aprobada por más del 90% de los turistas internacionales que visitan el país. Pensando en esto, el país ha invertido fuertemente en la organización de rutas gastronómicas para atender cada vez mejor al turista interesado en este segmento. A esos diferenciales competitivos se suma, además, la hospitalidad y el carisma del brasileño que hace con que 96% de los turistas extranjeros que visitan Brasil afirmen su interés por regresar.

Suplementos Especiales EL PAIS