España 2021 by EL PAIS

12 de octubre Fiesta Nacional

SUPLEMENTOS ESPECIALES EL PAIS

Suplementos Especiales EL PAIS

l 12 de octubre se celebra el Día de la Hispanidad. ¿Cómo se vive hoy esta celebración? —Tanto en Uruguay como en España, llegamos a esta fecha del 12 de octubre de 2021 con cierto alivio y con un mayor optimismo que el pasado año. Las campañas de vacunación contra el COVID-19 están dando resultados y la situación nos va permitir viajar con más seguridad y emprender o reanudar actividades de todo tipo para salir de la crisis que esta pandemia ha provocado. —¿Cómo ha afrontado España la pandemia, con su dramático impacto social y económico? —España sufrió mucho con la pandemia en 2020, con una reducción del -10,8 del PIB y un desempleo del 15,5%. A finales del año, la economía experimentó ya un ligero crecimiento y en marzo de 2021 dio una fuerte señal de recuperación, al producirse en ese mes un crecimiento del 18,1% respecto a marzo de 2020, que benefició a todos los sectores económicos. Ahora, el gobierno prevé que este año se cierre con un crecimiento del 6,5% del PIB y que en 2022 aumente en un 7%. Las últimas estimaciones de la OCDE son aún más optimistas, calculando en un 6,8% el crecimiento de este año. Estas previsiones situarían a España a la cabeza de la recuperación económica de los países desarrollados. La recuperación del empleo podría ser más lenta, pero se ha utilizado un instrumento que ha permitido amortiguar el desempleo. Se trata de los expedientes de regulación temporal de empleo (ERTE), que consisten en una suspensión temporal de puestos de trabajo hasta que las empresas recuperen su actividad normal. —¿Cuál fue el relacionamiento con la comunidad española en Uruguay durante la pandemia? —Naturalmente, las limitaciones relativas a las reuniones presenciales han impedido la realización de actividades sociales habituales con la comunidad española, como la celebración de fiestas regionales y de la Fiesta Nacional, pero nuestra Embajada y nuestro Consulado General se han mantenido en contacto con entidades representativas de la comunidad como la Federación de Instituciones Españolas en Uruguay o el Consejo de Residentes Españoles (CRE) y hemos prestado una especial atención a las necesidades de las instituciones más vulnerables, como el Hogar Español de ancianos. —¿En qué medida depende del turismo la reactivación económica de España? —El turismo es un sector importantísimo para la economía española, representando en torno al 12% del PIB y al 11% del empleo. Sin duda, éste ha sido el sector más castigado por la pandemia. En 2020, el flujo de turistas se redujo nada menos que en un 77,3%, pasando de 83,5 millones de visitan-

José Gómez-Llera EMBAJADOR DE ESPAÑA EN URUGUAY

“ACUERDO UE MERCOSUR ES NECESARIO HOY MÁS QUE NUNCA” Existe un “excelente” relacionamiento entre España y Uruguay, con una agenda bilateral con varios temas de interés común, destacó Gómez-Llera.

tes en 2019 a tan sólo 19 millones el año pasado. En términos económicos, los ingresos por turismo cayeron a 19.740 millones de euros, un 78,5 por ciento menos que en 2019. En 2021 el turismo se está recuperando, pero más el interno que el internacional. Habrá que esperar a 2022 para volver a cifras anteriores a la pandemia. —¿Cuáles son los principales temas de la agenda bilateral? —Las relaciones diplomáticas entre España y Uruguay son excelentes. El nivel de sintonía y apoyo mutuo en los foros internacionales es extraordinario. Ya el Canciller Bustillo ha visitado varias veces España y se prevé por ambas partes que el intercambio de visitas de alto nivel se intensifique en un futuro próximo. —¿Cuál es su visión sobre un acuerdo Unión Europea – Mercosur? —Mi visión y, en general, la visión de mi país es que el Acuerdo, tanto desde un punto de vista económico como político y estratégico, es necesario hoy más que nunca. Por eso esperamos que la razón se imponga y podamos conjuntamente resolver las últimas diferencias que han llevado a la actual parálisis del proceso de firma y ratificación. —¿Cuál es el volumen de intercambio comercial con los principales rubros de exportación e importación desde Uruguay? —Tradicionalmente, la balanza comercial bilateral ha sido favorable a España. Las exportaciones españolas han estado en torno a 240 millones de dólares anuales desde 2017 hasta 2019 y las de Uruguay a España en torno a 120 millones. Por tanto, se han mantenido en los últimos años unas tasas de cobertura de aproximadamente el 200%. En 2020, la pandemia ha hecho que se modificaran ligeramente esas cifras: las exportaciones españolas fueron de 225 millones de euros y las uruguayas a España 90 millones de dólares, por lo que la tasa de cobertura fue de 250%. Las exportaciones de España a Uruguay se centran en productos químicos, maquinaria específica industrial, otros bienes de equipo y productos textiles, mientras que las importaciones españolas de productos uruguayos se centran en materias primas animales y vegetales, carne, frutas y legumbres y productos minerales. —¿Hay posibilidades de nuevas inversiones españolas en Uruguay? —Sigue existiendo un gran potencial en el sector de infraestructuras, donde actualmente están en curso el Ferrocarril Central y, además, hay previsión de nuevas oportunidades en el sector portuario. Por otro lado, el sector de la movilidad eléctrica tiene mucho potencial. También vemos oportunidades en el tratamiento y reciclaje de residuos o saneamiento de aguas y en el hidrógeno verde. Asimismo, el sector de las nuevas tecnologías presenta buenas perspectivas.

Suplementos Especiales EL PAIS

HOTEL MARQUÉS DE RISCAL RIOJA ALAVESA: ©TURESPAÑA.

Disfrutar del Destino España

Parque Eólico Maldonado I

Parque Eólico Maldonado II

Excelente hotelería en la zona vitivinícola (La Rioja).

Casco histórico de la ciudad de Córdoba.

spaña es un destino turístico segu- mo de lujo, en parte por su gran restauraro, abierto al viajero internacional y ción hotelera y el renacer constante de preparado para ofrecer al visitante nuevas propuestas que van desde compras una experiencia grata en condicio- en firmas de diseño hasta experiencias personalizadas en rutas temáticas y tours nes de seguridad y confianza. La apertura de fronteras en junio pasa- exclusivos; incluso visitas privadas a los do a turistas vacunados marcó un hito en la más icónicos museos y espacios de arte. reactivación del turismo hacia España y los Además, el ocio gastronómico en Platea o últimos datos de visitantes de la temporada en el renovado espacio de Galería Canalede verano, recién finalizada, reflejan la gra- jas, relax en las instalaciones “wellness” de dual recuperación del turismo internacio- lujo toman relevancia en la vibrante capinal y muestran que España ha conseguido tal de España. ser percibida como un destino seguro por millones de viajeros. Rutas del vino. Las Rutas enológicas Así, España recibió en julio 4,4 millones por España invitan a descubrir toda la tradide turistas internacionales, un 78,3% más ción y la cultura en torno al vino. Las expeque en el mismo mes de 2020, según la En- riencias van desde sobrevolar en globo los cuesta de Movimientos Turísticos en Fron- campos de vides, recorrer viñedos en bicitera (Frontur) que elabora el Instituto Na- cleta, catas a ciegas o la participación activa cional de Estadística. en el proceso de producción. Según datos de EuroconAlgunos de los recorritrol, España recuperó en el dos más destacados son: las SECTOR mes de agosto tres cuartas Rías Baixas en Galicia con TURÍSTICO, partes del tráfico aéreo que sus más de 200 bodegas y COMERCIOS tuvo en el mismo mes de 2019 variedades con denominaY EL y en la misma línea, el númeción de origen; Ruta por La TRANSPORTE ro de asientos programados Rioja Alavesa, en el País Vaspor las compañías aéreas en co , comarca vinculada traAPLICAN vuelos internacionales hacia dicionalmente a la cultura MEDIDAS DE España para los meses de del vino, que aún conserva CONTROL septiembre y octubre práctiel encanto de las villas meSANITARIO. camente triplica al del mismo dievales y posee a la vez las periodo del año anterior. bodegas más vanguardistas, En este contexto, las ocho que brillan entre los coloriconexiones aéreas directas semanales entre dos verdes y morados de los viñedos. España y Uruguay que están previstas para los próximos meses, nos ubican, con sólo Historia y cultura. Las Ciudades Patres menos conexiones menos que antes de trimonio de la Humanidad en España esla crisis sanitaria, en una situación muy po- tán integradas en una red de 15 ciudades sitiva para la recuperación de los flujos tu- llenas de historia y encanto, como reflejo rísticos entre los dos países, destacamos de un crisol de razas y culturas de las más por ello algunas propuestas que pueden antiguas civilizaciones. Entre estas ciudainspirar una próxima visita a España. des se encuentran Córdoba, Segovia, Salamanca, Santiago de Compostela o Ibiza, Capital de lujo. Madrid atraviesa una verdaderas joyas de la nómina de la renovación como capital europea de turis- Unesco.

Madrid con sus mejores brillos para recibir al turismo.

Suplementos Especiales EL PAIS

on más de 100 actividades de capacitación anuales para apoyar las políticas públicas en América Latina y el Caribe, y proyectos de cooperación bilateral, Sur-Sur y triangular, la Cooperación Española en Uruguay busca contribuir a la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, hacia la recuperación económica y social tras la pandemia por Covid-19. La Cooperación Española en Uruguay cuenta con tres unidades: la Oficina Técnica de Cooperación (OTC) para Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, el Centro de Formación en Montevideo (CFCE) y el Centro Cultural de España; que basan sus acciones en el V Plan Director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en línea con la Agenda 2030 de Naciones Unidas. La OTC lleva adelante proyectos bilaterales (Uruguay-España), triangulares (cooperación Sur-Sur y apoyo a terceros países) y cooperación delegada (con donantes como la Unión Europea). En Uruguay se ejecutan proyectos bilaterales sobre sostenibilidad, generación de empleos verdes y empoderamiento de mujeres. El proyecto de “Apoyo a la creación de empleos verdes con perspectiva de género en Lavalleja” promueve la economía circular y revalorización de residuos de plástico y cartón, así como la sensibilización sobre la importancia de la clasificación para el cuidado del medio ambiente. Otro proyecto, de “Acciones urbanas para una recuperación sostenible de ciudades de Uruguay” busca fortalecer la resiliencia de las ciudades ante los efectos del cambio climático, con medidas de adapta-

Cooperación Española en Uruguay

Actividades en apoyo a la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible. ción y mitigación para mejorar la calidad y uso del espacio público, fortalecer capacidades de los gobiernos locales y consolidar redes comunitarias mediante prácticas de economía circular y como apoyo a la recuperación post pandemia. Asimismo, el proyecto “Apoyo a la creación de un centro de formación para mujeres políticas uruguayas” busca un mayor acceso de mujeres a puestos de poder, fortaleciendo la representatividad política y la democracia. Promueve la participación política de las mujeres, reforzando su liderazgo e incidencia en la toma de decisiones en la vida política nacional y departamental. Se suma la Cooperación Delegada con el Programa EUROCLIMA+ de la Unión Eu-

ACCIONES EN SOSTENIBILIDAD, GENERACIÓN DE EMPLEOS VERDES Y EMPODERAMIENTO DE MUJERES.

ropea, dirigido a la adaptación y mitigación de los efectos del cambio climático, consolidando a la Cooperación Española en Uruguay como un hub regional en este tema. Por su parte, el CFCE Montevideo es uno de los cuatro centros de formación de AECID en América Latina, cuya finalidad es apoyar las políticas públicas en Latinoamérica y el Caribe, a través del intercambio de conocimientos y experiencias, en el marco del Plan Intercoonecta. A través de su Línea Alianza para la Ciencia y la Innovación y en colaboración con la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional, instituciones nacionales y organismos de cooperación internacional (como OEI y UNESCO), el CFCE ha desarrollado laboratorios regionales dedicados a la comunicación científica e impulso de la ciencia, tecnología e innovación como motor del desarrollo inclusivo. Estas iniciativas promueven el intercambio de experiencias sobre comunicación, divulgación científica y promoción de alianzas entre América Latina y Europa, con foco en la crisis sanitaria. En tanto, a través de la línea Finanzas Públicas para el Desarrollo, el CFCE realizó dos ciclos sobre lavado de activos y lucha contra la delincuencia organizada, junto a 18 instituciones regionales y multilaterales, con el fin de comprender las dimensiones del lavado de dinero (prevención, localización, gestión y administración de lo incautado) y definir un plan de acción conjunta entre autoridades competentes para contrarrestar este fenómeno. Este ciclo se enmarca en la Estrategia de Respuesta Conjunta de la Cooperación Española a la crisis del COVID19, previendo una nueva edición en noviembre de 2021.

Impulsamos la evolución desde el núcleo Somos el socio tecnológico que potencia el crecimiento de sus clientes desde la esencia de sus negocios.

indracompany.com

Suplementos Especiales EL PAIS

Guías para estudiar en España a Consejería de Educación en el Cono Sur es la representación del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. Con sede en la ciudad de Buenos Aires, su ámbito de competencia comprende Uruguay, Argentina, Chile y Paraguay, área geográfica denominada Cono Sur. Esta institución tiene como misión esencial “la difusión del sistema educativo español en todos sus niveles”, a través de distintas vías de actuación tales como conferencias, seminarios, reuniones bilaterales o las denominadas “Ferias Educativas”. Sin embargo, la situación actual ha puesto en valor el uso de las redes y plataformas digitales. Desde su página web, se tiene acceso a toda la EN CURSO información necesaria para estudiar 2019-2020 en España, homoSE MATRICUlogar títulos o soliLARON citar becas de estudios. 154.428 La vinculaALUMNOS ción y comproEXTRANJEmiso de la Consejería de EducaROS EN UNIción con Uruguay VERSIDADES están claramente ESPAÑOLAS. representados por la existencia de un Colegio, basado en un convenio entre el Ministerio de Educación de España y los países iberoamericanos: el “Colegio y Liceo Español Miguel de Cervantes Saavedra de Montevideo” (www.colegiocervantes.edu.uy). Gracias a este convenio, los alumnos, además de completar su formación con la inclusión de materias específicas del currículo español, obtienen los títulos oficiales españoles de “Graduado en Educación Secundaria” y el de “Bachillerato”. Desde las tres Consejerías de Educación en Iberoamérica (Cono Sur, Brasil y México) se impulsa la generación de una red de conocimiento donde participan 14 centros educativos de países iberoamericanos. En las últimas jornadas de formación e intercambio de experiencias educativas celebradas en el pasado mes de mayo se abordaron temas como “La transformación digital en la enseñanza” o proyectos como “V Centenario de la Circunnavegación Magallanes – Elcano (1519-1522)”. Al mismo tiempo, la Consejería dedica un gran esfuerzo a dar a conocer el ámbito universitario español. España ha apostado por la internacionalización de su sistema universitario. Así, en el curso 2019-2020 se matricularon un total de 154.428 alumnos extranjeros en universidades españolas, lo que supone casi el 10% del total de universitarios, pero en los cursos de posgrado el porcentaje de alumnos extranjeros asciende al 27,5%. Mientras los estudiantes extranjeros con nacionalidad europea y africana se

Colegio y Liceo Español “Miguel de Cervantes Saavedra” de Montevideo.

matriculan mayoritariamente en estudios de grado, los alumnos de países americanos se matriculan principalmente en maestrías y doctorados. De modo que en los países iberoamericanos los estudiantes prefieren generalmente realizar sus cursos de grado en sus propias universidades y, posteriormente, cursar los estudios de posgrados en universidades extranjeras. Estudiar en España ofrece ventajas in-

cuestionables para el alumno hispanohablante, como una gran oferta educativa impartida en 87 universidades (50 públicas y 37 privadas), que están bien posicionadas en los rankings por especialidad y con una creciente oferta de estudios (de grado y posgrados) impartidos en dictados híbridos: unas materias en español y otras en inglés. La calidad de vida, el idioma español y la riqueza cultural compartida, además de la pertenencia de España a la Unión Europea, refuerzan las razones para elegir a España como principal destino para completar los estudios universitarios. A continuación, los enlaces web informativos más importantes para la búsqueda de estudios en España: 3Consejería de Educación de la Embajada de España en el Cono Sur: www.educacion yfp.gob.es/argentina 3Guía de Estudiar en España, becas y ayudas: www.educacionyfp.gob.es/argentina/ estudiar/en-espana.html 3Canal de YouTube de la Consejería de Educación: www.youtube.com/c/EDUCACION ESCONOSUR 3Twitter de la Consejería de Educación: twitter.com/ConsejeriaEducA 3Facebook de la Consejería de Educación: www.facebook.com/CONSEJERIAEDUCA ESPCONOSUR/ 3Web de la Embajada de España en Uruguay: www.exteriores.gob.es/embajadas/ montevideo/es/

Suplementos Especiales EL PAIS

Tramitación de 8.000 pasaportes cada año l Consulado General de España en Montevideo cuenta con la reciente llegada de una nueva titular, la cónsul general María Victoria Scola Pliego. Su llegada coincide con la progresiva vuelta a la normalidad de la actividad de Consulado, al compás que mejora la situación de la pandemia. El Consulado tiene como función principal atender a los españoles residentes o transeúntes que se encuentran en Uruguay, así como a uruguayos y extranjeros que necesitan de servicios consulares, bien porque van a viajar a España, bien porque requieren de algún trámite o información consular. Los servicios consulares son muy numerosos y de diversa naturaleza y van desde las inscripciones de nacionalidad, matrimonio y defunción en el Registro Civil hasta la expedición de pasaportes y tramitación de visados. La cónsul general también tiene funciones notariales y de asuntos marítimos, incluidos los relativos a la flota española en el puerto de Montevideo. La protección y ayuda a los españoles en caso de necesidad y la atención en caso de emergencia es una actividad prioritaria.

La tramitación de unos 8000 pasaportes al año, con un notable incremento de solicitudes en los últimos meses, de un millar de visados y de más de mil expedientes de nacionalidad, son solo ejemplos de la gran actividad del Consulado que tiene su origen en el año 1845, con la llegada a Montevideo del primer Cónsul General Alejandro del Castillo. España es el primer destino vacacional del mundo y el segundo más visitado. Es una satisfacción ver como los viajes vuelven paulatinamente a la normalidad, también desde Uruguay.

Tipos de visado. Desde el Consulado se observa también con satisfacción, a través de las solicitudes de visados, un incremento sostenido del interés de los jóvenes uruguayos por estudiar en España. Para solicitar este tipo de visado, es necesario matricularse en un centro de estudios reconocido oficialmente, presentando carta de admisión del centro y contar con medios económicos suficiente. En cuanto al visado de trabajo, es necesario ser contratado por una empresa en España, la cual deberá enviar

al trabajador el contrato de trabajo y la autorización de trabajo solicitada por la empresa ante la Subdelegación de Gobierno en España. Los detalles con requisitos para trabajar y estudiar en España, así como los necesarios para los distintos tipo de visados pueden encontrarse en la página web del consulado: www.exteriores. gob.es/consulados/montevideo.

María Victoria Scola Pliego.

Viajes y trámites. En relación a los viajes y trámites consulares sin duda la mayor novedad en las últimas semanas es que, desde el pasado 20 de septiembre se han modificado los criterios para la aplicación de una restricción temporal de viajes no imprescindibles desde terceros países a la Unión Europea y países asociados Schengen con motivo de la crisis sanitaria. En ese sentido, Uruguay ha sido incluido en el listado de países cuyos residentes no se ven afectados por la restricción de viajes a España, lo que facilita los viajes a nuestro país. Los interesados pueden encontrar más información con los detalles en la página web del Consulado General www.exteriores.gob.es/consulados/ montevideo.

DIGITALIZACIÓN DE SERVICIOS Las relaciones con la colectividad española y su disposición para ayudar a los españoles en todo los que puedan necesitar, dentro de las competencias consulares, es primordial para el Consulado. España cuenta con una importante colectividad en Uruguay, de hecho este es uno de los países del mundo en el que residen más españoles en relación a la población. Actualmente se calcula que hay cerca de 70.000 españoles, de los que 67.238 españoles están inscritos en el Registro de Matrícula del Consulado General. El espíritu asociativo y de solidaridad de la colectividad española ha creado algunas instituciones que siguen siendo punto de referencia en Uruguay. El Hogar Espa-

STAFF

ñol, el Club Español, el Centro Gallego son solo algunos ejemplos de las muchas y magníficas instituciones existentes. Se trata de una colectividad integrada, que en gran parte goza de doble nacionalidad y que más que repartido, tiene el corazón compartido con España y Uruguay. El Consulado lleva adelante su actividad en el marco de unas excelentes relaciones con las autoridades locales. Un ejemplo específico y reciente es la colaboración en curso para la progresiva digitalización de los contactos en materia de cooperación jurídica internacional. El Consulado General de España permaneció operativo durante toda la pandemia, tomándose todas las medidas sanitarias

recomendadas por el gobierno de Uruguay y reforzando la atención de consultas vía móvil y correo electrónico, restringiendo la asistencia presencial. En función de la evolución de la pandemia, está previsto que el Consulado aumente la asistencia presencial a partir de octubre. Por otro lado, una aún mayor informatización de los trámites y el incremento de la utilización de la página web, que se pretende renovar en breve, y de las redes sociales será uno de los objetivos prioritarios en el futuro inmediato. España está llevando a cabo una informatización y digitalización de los servicios consulares que contribuirá entre otras cosas a hacerlos más fáciles para el usuario.

Publicación realizada por la Gerencia Comercial de El País S.A. Por consultas a Suplementos Especiales comunicarse al teléfono 29020115 internos 137 y 138. COORDINACIÓN PERIODÍSTICA: Raúl Soares Netto. TEXTOS: Marcelo Martorelli. DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Ezequiel Pérez Medeiros (Editor), Raquel Rodríguez (Subeditora), Noemí Koyounian. TRATAMIENTO DE IMÁGENES: Fernando Mesa. FOTOGRAFÍA: Diario El país y Archivo Diario El País. Se imprimió en la Planta Industrial de El País S.A. Ruta 1 y Camino Cibils. Tel. 29017115. Montevideo, Uruguay. Octubre 2021. Depósito Legal N° 379.573

Somos un grupo global comprometido en afrontar cualquier reto para trasformar nuestra sociedad.

PROYECTOS QUE CREAN VALOR

Acompañamos así el crecimiento y desarrollo de Uruguay Infraestructura Vial

Rutas 21 24 Primer PPP Vial en Servicio en el Uruguay

Ferrocarril Central Obra trascendental para la infraestructura nacional y potenciadora de la plataforma logística y el sistema multimodal de transporte

Infraestructura Ferroviaria

Suplementos Especiales EL PAIS

D E S D E 1 8 5 3 , E S TA M O S DA N D O LO M E J O R D E C A DA U N O POR EL BIEN DE TODOS

C O B E R T U R A T O TA L D E A S I S T E N C I A M E D I C A

ASOCIACION ESPAÑOLA

1920-1234 www.asociate.com