100 años
SUPLEMENTOS ESPECIALES EL PAIS
ENTREVISTA
En Finlandia “la clave es saber jugar en equipo”
El embajador Teemu Turunen calificó de “excelentes” las relaciones entre Finlandia y Uruguay. Señaló avances en el ámbito de la cooperación y en la búsqueda de nuevas oportunidades negocios.
EL PAIS | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017
E
ESPECIALES
2
l Embajador Turunen destacó los valores y principios que han forjado la identidad nacional de Finlandia, un país que este año celebra 100 años de su declaración de independencia. “Lo importante ha sido seguir trabajando duro a pesar de las dificultades, a pesar de las guerras y las épocas de depresión”, asegura el diplomático que representa a un país que inmediatamente se lo asocia con los índices más altos en el mundo en materia de desarrollo económico y social. A continuación un resumen con la entrevista con el embajador de Finlandia en Uruguay. —¿Cuál es su reflexión a propósito de la celebración del centenario de la independencia de Finlandia? — Para los finlandeses es una fiesta muy importante, celebramos los primeros 100 años de nuestra independencia. A lo largo de este año hemos pensando mucho en la historia de Finlandia y en cómo comenzó todo, la Revolución Rusa y la declaración de independencia por el parlamento autónomo de Finlandia el 6 de diciembre de 1917. Y en cómo un país pobre y poco desarrollado pudo trazar su camino y convertirse en una sociedad de bienestar, como la que tenemos hoy. No ha sido un camino fácil; lo importante ha sido seguir trabajando duro a pesar de las dificultades, a pesar de las guerras y las épocas de depresión. Y el mundo no se detiene, estamos viviendo una época de muchos cambios estructurales en, por ejemplo, digitalización, la robotización… Vemos que algunos trabajos
desaparecen, que otros nacen. Hay que seguir trabajando y seguir superándose para que las próximas generaciones tengan las mismas posibilidades, que nosotros y, por qué no, mejores. —¿Cuáles son los valores y principios que hacen a la identidad nacional de Finlandia? —Nuestro lema de este año es “juntos”. Para nosotros es importante pensar más allá de los intereses individuales o sectoriales; pensar más en el conjunto, en el bien común. De no rendirnos, de mantener siempre el “sisu” (NdR: sinónimo de “bravura”, “valentía” o “determinación ante la adversidad”) presente y ante algún problema, juntarnos y transformarlos en oportunidades. La clave es saber jugar en equipo. —¿Cómo se encuentran las relaciones bilaterales entre ambos países? —¡Excelentes! A pesar de la distancia geográfica nos unen muchas cosas, mucho más que
do, muchos amigos, gente muy preparada, confiable y, en algún sentido, muy similar a los finlandeses. —¿Qué avances hay en materia de cooperación técnica y científica? — Hace unos pocos meses, durante la visita del Presidente Vazquez a Finlandia, se firmó un acuerdo marco sobre el tema bioeconomía. Esperamos poder cooperar más y más aún. Hay muchísimas posibilidades en muchos campos. Muchas visitas importantes, tanto de Finlandia al Uruguay como al revés, que ya se encuentran en agenda. Esperamos poder facilitar los contactos entre las organizaciones y las empresas interesadas en profundizar la cooperación aún más. Posibilidades no faltan. —¿Cómo se encuentra el intercambio comercial? ¿Existen nuevas oportunidades de negocios? —El intercambio comercial
“En los foros internacionales, Uruguay y Finlandia se encuentran siempre del mismo lado de la mesa”. solo las relaciones comerciales. Para los países pequeños, como los nuestros, es muy importante el sistema multilateral, el respeto al derecho internacional y a las reglas de juego entre los países — en Naciones Unidas y en otros foros internacionales Uruguay y Finlandia se encuentran siempre del mismo lado de la mesa, defendiendo el sistema multilateral, la democracia y el libre comercio— somos “likeminded”. Para Finlandia y para muchos finlandeses ha sido muy agradable y también sorprendente encontrar, del otro lado del mun-
entre Uruguay y Finlandia sigue creciendo. El año pasado fue del 23%, pero la realidad comercial va mucho más alla de las estadísticas comerciales que hoy en día no lo reflejan muy bien. —Más allá de una nueva inversión para el desarrollo de una nueva planta de celulosa en Uruguay de UPM, ¿hay posibilidades de nuevas inversiones de empresas finlandesas en Uruguay? — ¡Esperamos que sí! Justamente acabo de regresar de Finlandia, donde junto a los otros embajadores finlandeses en América Latina, estuvimos visi-
tando empresas finlandesas presentándoles oportunidades de inversión y negocios en la región. —¿Cuál puede ser el aporte de Finlandia en materia educativa? ¿Cuáles son los pilares del modelo de educación que puede ser de interés replicar en Uruguay? —Finlandia ya está cooperando mucho con Uruguay en el tema educativo. Es imposible sacar el modelo finlandés e instalarlo en el Uruguay, pero sí se puede cooperar y buscar los puntos de reflexión e intentar adaptar las buenas prácticas educativas según las necesidades que existen. Para nosotros es muy importante poder ofrecer igualdad de oportunidades a todos, y la mejor manera hacerlo es mediante la educación. —¿Dónde está el “secreto” del desarrollo sustentable? —La clave para el desarrollo sustentable, la defensa del estado de bienestar, es poder ofrecer igualdad de oportunidades para todos a través de un sistema educativo equitativo. Para hacer esto posible, hay que entender que la formación docente es otro punto clave. Como bien saben la docencia es una profesión muy respetada en Finlandia.
EL PAIS | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017
▲ Matti Kourelahti y Aki Tornberg son especialistas en educación de Finlandia y llegaron a Uruguay gracias a la gestión del presidente Tabaré Vázquez durante su viaje a Finlandia. Los expertos repasaron su experiencia considerada exitosa a nivel mundial. Aseguran que el secreto del modelo educativo finlandés está en la igualdad de oportunidades, formación docente y confianza y respeto a la profesión. Confían además en el proceso que realiza Uruguay y comprometieron su apoyo para concretar la transformación. En su ponencia los finlandeses se refirieron a la necesidad de realizar reformas constantes en la educación: “Es una ley natural. El desarrollo digital, la inmigración y los cambios de las sociedades obligan a hacer modificaciones”, indicó Kourelahti. El proceso finlandés comenzó hace 30 años, cada 10 actualizan las currículas esco-
lares y cada cuatro se integran nuevas ideas a los programas. En este contexto, evaluaron como posible el llamado cambio del ADN de la educación en Uruguay y sostuvieron que el país realiza un proceso necesariamente largo. Además, ofrecieron su apoyo. Explicaron que el sistema finlandés se basa en garantizar igualdad de oportunidades, capacitar a los docentes y manifestarles confianza. Relataron que para ser maestro de 1.° a 9.° grado se debe cursar una maestría de cinco años y que solo pueden ser licenciados, quienes se desempeñen a nivel de educación inicial, aunque el 30 % de estos últimos también realiza la maestría. Los docentes en Finlandia trabajan un promedio de 25 horas semanales y perciben una remuneración cercana a los 3.100 euros. Los especialistas aseguraron que destinan a la educación el 6% del Producto Interno Bruto (PIB).
Andritz saluda a Finlandia en sus 100 años.
3
ESPECIALES
Apoyo para transformar a la educación en Uruguay
Finlandia y Uruguay fortalecen lazos políticos, económicos y culturales
EL PAIS | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017
L
ESPECIALES
4
as visitas de Estado entre los presidentes Tabaré Vázquez y Sauli Niinistö concretadas en los últimos meses reflejan la sintonía y el buen relacionamiento entre Uruguay y Finlandia. Es a partir de esta base de entendimiento común, que ambos países apuntan a fortalecer sus vínculos en materia de integración comercial, cooperación científica y a nivel cultural. En febrero, Vázquez encabezó la comitiva uruguaya —junto a ministros y empresarios— que estuvo en Finlandia con el objetivo de intensificar el comercio y avanzar en la llegada de inversiones, entre ellas, la instalación de una tercera planta de celulosa, la segunda de la compañía finlandesa UPM. La visita incluyó un encuentro entre Vázquez y su par finlandés Sauli Niinistö así como una disertación frente a empresarios de ese país. En esa ocasión, Vázquez destacó las fortalezas que hacen de Uruguay un “país confiable” para la inversión extranjera. En esa línea subrayó sus niveles de seguridad, democracia y transparencia, ratificados por diversos organismos internacionales. A la vez, resaltó el clima existente para el desarrollo de negocios y las ventajas competitivas que ofrece el país en materia de conectividad y la trazabilidad del ganado, entre otros puntos. En ese marco, Vázquez valoró positivamente la política económica impulsada en los últimos años en Uruguay, lo que ha permitido no solo el crecimiento del país sino también su desacople frente a las dificultades que han experimentado en general los países latinoamericanos. “En una región como América Latina, que tiene sus complicaciones y a veces es difícil prever y establecer acciones que no se modifiquen por cambios bruscos, un país pequeño como Uruguay debe trabajar fuerte para salir adelante”, señaló el
Encuentro entre Tabaré Vázquez y su par finlandés Sauli Niinistö en Helsinki.
El presidente Sauli Sauli Niinistö ingresa a la sede de la Torre Ejecutiva.
Una tercera planta de celulosa entre las prioridades del gobierno uruguayo.
presidente uruguayo en el mitin con empresarios celebrado el 13 de febrero en The House of the Estates, en Helsinki. Según Vázquez, estos atributos demuestran que “Uruguay ha marcado una pauta y una forma de trabajar que lo han distinguido en la región”. Con un llamado a la apertura
comercial en un mundo cada vez más globalizado, el presidente uruguayo dijo que el país apuesta al “libre comercio y al encuentro fraterno y solidario de los pueblos; más que muros hay que tender puentes y este es el criterio por el que llegamos a Finlandia”. La visita de Vázquez se pro-
dujo pocos meses después de recibir en Montevideo a su par finlandés. En agosto del año pasado, Niinistö visitó Uruguay, oportunidad en la que manifestó la sintonía entre ambos países al compartir “varios puntos en común”. “Las relaciones se están desarrollando constantemente y hay mucho interés en invertir en este país”, sostuvo el presidente de Finlandia en el marco de un desayuno de trabajo organizado por la Cámara Nórdica el pasado 17 de agosto de 2016. Niinistö dijo que “Uruguay es un lugar muy interesante para los inversores finlandeses del sector forestal y para otros inversores también” y agregó que las empresas y hombres de negocios de Finlandia “han encontrado en Uruguay un socio confiable”. Durante su visita oficial a Uruguay, el presidente finlandés también se entrevistó con el intendente de Montevideo, Daniel Martínez, quien le entregó las llaves de la ciudad, y mantuvo contactos con representantes del sector empresarial local. Niinistö sostuvo que ambos países tienen en común el desafío de afrontar temas como el cambio climático, el envejecimiento de la población, la urbanización y las soluciones para el transporte y la estabilidad económica. Asimismo se refirió a cómo su país ha trabajado históricamente en materia de educación, área en la que se ha convertido en una potencia cuyo modelo es admirado en todo el mundo. Sobre las razones de este éxito explicó que se inició con la búsqueda de la sociedad finlandesa, tras la Segunda Guerra Mundial, de un mejor porvenir para sus hijos visualizando la educación como la herramienta para lograrlo. Además, sumó el respeto y el alto nivel de formación que gozan los educadores así como la creación de comisiones de trabajo que miren en el largo plazo para anticiparse a los cambios y así preparar a las nuevas generaciones.
Esta publicación fue realizada por EL PAIS S.A. Planta Industrial Ruta 1 y Camino Cibils - Tel: 2 901 71 15 / Montevideo, Uruguay - Septiembre 2017 / Depósito Legal N° 335 .111
Una destacada agenda bilateral de temas durante las recientes visitas oficiales de Estado.
Comercio con margen de expansión Sector productivo uruguayo estima que puede intensificar el flujo exportador.
bovina representa el 87% del total de
l intercambio comercial entre Uruguay y Finlandia ofrece posibilidades de expansión para la colocación de productos y servicios para la industria nacional. A nivel de las ventas uruguayas a Finlandia, se constata una fuerte concentración en la carne bovina, que representan el 87% del total exportado. Además, otros productos de relevancia son carne ovina o caprina, vino y cítricos. “El sector alimentos, en general, con énfasis en la industria cárnica, ofrece oportunidades para seguir incrementando el comercio con Finlandia”, estima el dirigente de la Cámara Nórdica, Luis Martínez. En tanto, del lado de las importaciones desde Finlandia “cobra relevancia el sector in-
dustrial”, en especial “las máquinas y aparatos para la agricultura”, agregó Martínez. El ejecutivo citó el Índice de Complementariedad Comercial, elaborado por el instituto Uruguay XXI, para referirse a los sectores en los que los productos uruguayos tienen oportunidades para comenzar a exportar o incrementar sus ventas a Fin-
Ponsse Plc es una empresa finlandesa especializada en la venta, fabricación, mantenimiento y tecnología de máquinas forestales del sistema corte a medida y es impulsada por el interés genuino en sus clientes y sus negocios. Con una experiencia de más de 12.500 máquinas forestales fabricadas, esta empresa familiar es hoy uno de los principales fabricantes mundiales de maquinaria forestal. La red de ventas y servicios cubre 40 países. La participación en el mercado global de máquinas forestales Ponsse del sistema de corte a medida es de alrededor del 30%. La línea Ponsse incluye todos los tamaños de máquinas forestales que se utilizan en diversas tareas, desde el raleo hasta la tala rasa (madera para aserraderos, energía, biomasa y para celulosa principalmente), desde terrenos planos hasta áreas con pendientes pronunciadas. Fabrica cosechadoras, cabezales de cosechadoras, grúas, forwarders (para extracción y carga de troncos) y los respectivos sistemas de control de las má-
quinas. Para garantizar el 100% de calidad, cada máquina es testeada y probada antes de ser entregada al cliente. En la actualidad, las máquinas forestales Ponsse se utilizan en todo el mundo desde el norte de Finlandia, hasta la Patagonia, en Argentina. Actualmente la empresa cuenta con 10 años de experiencia en Uruguay, con más de 100 funcionarios y más de 175 máquinas operando en los bosques de todo el país en un régimen sin pausas, practicamente todos los días del año. Esta actividad requiere un equipo de personas comprometidas con un servicio de postventa ágil y dinámico principalmente en la provisión de repuestos y asitencia técnica. La empresa capacita operadores y mecánicos pensando en la seguridad y el desarrollo de las personas que trabajan con sus máquinas con el firme objetivo de alcanzar los más altos estándares de costo y calidad. Por todo esto Ponsee Plc se presenta como los mejores amigos de los forestales.
las ventas uruguayas al país nórdico.
"Grupo Christophersen felicita a FINLANDIA con motivo de la celebración del Centenario de su independencia"
5
ESPECIALES
Máquinas forestales Ponsse en Uruguay
landia. En ese grupo se ubican las industrias manufacturera (productos de caucho y plástico, insecticidas, fungicidas y herbicidas, y medicamentos), agricultura, ganadería, caza y silvicultura y, por último, minería. Incluso, en el sector alimenticio “se constataron oportunidades en derivados lácteos, como queso rallado o queso fundido”.
Las potencialidades para incrementar el comercio pasan no solo por la calidad de los productos sino por la ausencia de trabas arancelarias significativas, si bien los medios de transporte para conectar dos países distintas y la barrera idiomática son aspectos a mejorar para concretar más negocios, dijo Martínez. Actualmente el intercambio comercial bilateral resulta deficitario para Uruguay, ya que las importaciones desde Finlandia superan largamente las exportaciones nacionales. Además, las importaciones han aumentado durante los últimos cinco años, ya que presentaron una variación promedio anual positiva de 1,5%; entretanto, las exportaciones han caído, fundamentalmente, a partir del año 2014, a una tasa negativa de 12%. En el 2016, Finlandia ocupó el lugar número 76 en el ranking de destinos de exportación de Uruguay.
EL PAIS | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017
E
La carne
Rincón 550 - 11000 Montevideo - Uruguay Tel: (598) 2916 0109* Fax: (598) 2916 9243/2419 e-mail: chris@christophersen.com.uy
Una recorrida por las atracciones turísticas El encanto natural e histórico de Helsinki, el magnífico colorido que ofrece la aurora boreal y la posibilidad de esquiar bajo el “sol eterno”, son algunas de las bellezas que ofrece Finlandia.
EL PAIS | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017
F
ESPECIALES
6
inlandia tiene una industria turística en crecimiento de la mano de la llegada de turistas que quieren maravillarse con espectaculares vistas del cielo multicolor gracias a la aurora boreal, paisajes nevados, la arquitectura clásica simbolizada en edificios históricos, pero también con la dinámica vida nocturna que acogen bares, clubes y restaurantes. Un punto ineludible para cualquier visitante que llega a Finlandia es su capital, Helsinki. La ciudad, situada a orillas del Golfo de Finlandia, despliega 100 kilómetros de costa y el archipiélago que la conforma se compone de unas 330 islas. Este marco es ideal para los amantes de la playa, el camping y los paseos al aire libre. Helsinki no es solo una urbe costera, sino que también es una ciudad verde. Prueba de ello son el gran Parque Central y sus bosques, así como una veintena de campos de deportes. Un tercio de la superficie de Helsinki es ocupada por áreas verdes. Su arquitectura neoclásica es uno de los rasgos emblemáticos que enamora a los visitantes. La imponente plaza del Senado revela verdaderas joyas edilicias como el Palacio del Consejo del Estado, la catedral de Helsinki o la casa Sederholm, fundada en 1757 y por tanto, el edificio de piedra más antiguo d la ciudad. Otra atracción imperdible es la fortaleza marítima de Suomenlinna, declarada Patrimonio de la Humanidad por Unesco en1991. Se trata de un complejo de fortificaciones (edificios históricos, murallas, bastiones) repartidas en las islas de mismo nombre. Se puede llegar al lugar
en los ferry que salen de la plaza del mercado de Helsinki desde la mañana hasta la noche. Además de naturaleza e historia, la capital finlandesa tiene para ofrecer una intensa vida nocturna y comercial, con más de 1.000 bares, discotecas y tiendas. Al tratarse de una ciudad compacta, donde todo está cerca, el visitante encontrará distintas opciones de entretenimiento a poca distancia unas de otras.
Aurora boreal. Cuando las
condiciones atmosféricas lo permiten, el cielo de Finlandia se cubre de estas deslumbrantes formas multicolores. Firmamentos verdes, amarillos, a veces hasta rojos… Este fascinante fenómeno natural dura tan sólo unos minutos, pero puede repetirse en varias secuencias. Aunque no se pueda garanti-
mente cuando vea la primera nube. Aunque pueda pensar que es demasiado difícil capturar la maravillosa experiencia de la aurora en una foto, merece la pena intentarlo. Incluso una modesta toma de la exhibición de color más hermosa de la naturaleza puede proporcionar mucha satisfacción e incluso despertar la admiración de sus amigos. Cada manifestación de la aurora boreal es única, lo que significa que cada fotografía que haga, será única también.
Sol a las 4:00. En verano, el Sol nunca llega a ponerse en Finlandia. Es el famoso “Sol de medianoche” y se puede ver desde mediados de mayo hasta finales de julio. Las noches son cada vez más luminosas a medida que se avanza hacia el norte
Miles de lagos y bosques recorren el paisaje de un país, que cuida y protege la naturaleza en su estado más puro. zar, las posibilidades de verlas en febrero y marzo son altas. Toda persona que desea observar las luces del norte se encuentra completamente a merced de las condiciones naturales. Es muy difícil proporcionar detalles exactos sobre el acontecimiento de la aurora boreal, por ejemplo, durante la siguiente noche. El espíritu de los vientos puede ser también muy caprichoso. Así, a veces la noche se muestra bastante prometedora pero justo cuando las luces del norte comienzan a aparecer, las nubes también muestran su presencia y cubren el cielo. Por supuesto, a veces también se da el caso contrario. Así pues, no desespere inmediata-
del país y Laponia, en el extremo septentrional de Finlandia, es el lugar más apropiado para observar este curioso fenómeno natural. En Laponia es posible esquiar hasta 16 horas bajo un sol radiante. Este magnífico escenario concentra diversos centros de esquí que se ubican a pocos minutos del clima de paz y tranquilidad que brinda la naturaleza y el majestuoso entorno de más de 700 colinas. Aquí también se encuentra la famosa Santa Clause Village, el pueblo de Papá Noel, que cada año recibe a miles de turistas de todo el mundo. De hecho, es la atracción turística más popular del país nórdico. Finlandia también es conocida por los miles de lagos y múl-
tiples bosques que concentra en su territorio, así como por las tradicionales saunas que se reparten por todo el país.
Sauna.
Si quieres entender lo que es Finlandia y su gente, familiarizarse con la sauna es un buen punto de partida. Es mucho más que una actividad de ocio. Es un modo de vida para todos los finlandeses. En todo el país, se estima que hay 3,3 millones de saunas (la población es de 5,5 millones). La sauna clásica es una cabaña junto al lago, ya que después del encuentro con el vapor, aderezado con una fusta de rama de abedul para activar la circulación, hay que bañarse en el agua fría. Fuentes: www.visitfinland.com y www.visithelsinki.fi.
▲Con motivo de la conmemoración de los cien años de la Independenciade Finlandia, en Uruguay se ha organizado una nutrida agenda de actividades durante este año, como el encuentro con el mundialmente conocido escritor finlandés Kjell Westö, quien presentó en Montevideo su libro “Espejismo 38”. Del 11 de octubre el 25 de octubre,se realizará la muestra fotográfica Antti Tiainen “Arquitectura humana” en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República. Además se desarrolla la campaña “Plantando Futuro Juntos”, junto a ENO Uruguay, que está dirigida a las escuelas, amigos de Finlandia, empresas e instituciones. En el marco de esta iniciativa, el objetivo es alcanzar la meta de los 100 árboles plantados y sembrar valores para las próximas generaciones. Para participar hay que plantar un árbol autóctono en tu lugar, sacando una foto del acto y enviándola con el saludo a Finlandia por su año Centenario al Facebook de la Embajada: www.facebook. com, @EmbajadaFinlandiaBuenosAires, y/o Instagram de la Embajada: www.instagram. com, @finlandiabuenosaires. Las fotos deben llevar el hashtag #plantandofuturojuntos, y deben enviarse antes del 20 de noviembre. La Fiesta por los 100 años de Finlandia está prevista para el 4 de diciembre.
EL PAIS | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Agenda
'HECHO EN FINLANDIA( – D e Vi er e m ä a los bosq ue s de tod o e l m und o –
Ponsse una experiencia que nos evoca el aroma a madera, bosques que se pierden en el horizonte y la confianza y seguridad de estar trabajando en la mejor máquina forestal. Las raíces de Ponsse se encuentran en lo profundo del campo finlandés, también alrededor del mundo Ponsse transmite sus valores y su cultura de trabajo. Actualmente los equipos Ponsse trabajan en más de 50 países, buscando siempre ser los mejores amigos de los forestales.
ESPECIALES
7
Una historia de novela
El “ser finlandés” según el autor Kjell Westö.
A
EL PAIS | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017
través de las páginas de sus exitosas y premiadas novelas de ficción, Kjell Westö expone a los personajes al impacto de los grandes sucesos del siglo XX, en su Finlandia natal. Periodista y escritor, Westö tuvo su debut literario en 1986 iniciando una obra que hoy lo posiciona como la pluma más destacada en idioma sueco en Finlandia. Una de sus novelas más reconocidas es Espejismo 38 —ganadora del Gran Premio del Consejo Nórdico de Literatura en 2014, salió en castellano en 2016 y está disponible en Uruguay— está ambientada en la Segunda Guerra Mundial. Para Westö, esa épo-
ESPECIALES
8
ca impactó en el perfil de país en que se convirtió Finlandia. “Teníamos dos guerras contra la Unión Soviética, la Guerra del Invierno (noviembre 1939-marzo 1940) y la Guerra Continuada (1941-44). Sobrevivimos, pero la lucha y el sufrimiento —más de 94.000 muertos en un país tan pequeño, y el tener que enviar 70.000 niños a Suecia, porque estaban en peligro y no había suficientes alimentos— influyó en el alma colectiva. Desde entonces, tenemos la auto-imagen de que somos un pequeño pueblo muy valeroso que no recibe ayuda y tiene que confiar en si mismo. (...) Hoy creo que los jóvenes son más libres, no les influye la historia de la misma manera”. Pese a esas mayores libertades, el autor ve con preocupación la existencia de “demasiados” puntos de contacto entre
ese libro y la actualidad política europea. “Cuando (Espejismo 38) fue publicado en 2013, decía en entrevistas que había paralelismos pero también diferencias. En 2013, teníamos mejores líderes del mundo que en 1938. Hoy tenemos a (Donald) Trump. Hay mucho odio y desconfianza, y hay terrorismo. Y también hay este ‘escapismo’ tan grande: intentamos huir de las amenazas del mundo consumiendo entretenimiento, re-
des sociales y otras distracciones”, comparó Westö . Más allá del impacto de la guerra, el carácter de los finlandeses incorpora el concepto “susi”, quiere decir lobo. “Cuando los finlandeses mostramos nuestro mejor carácter, somos amables, corteses y atentos de un modo taciturno y discreto. Eso me gusta. Pero cuando mostramos nuestro peor carácter, somos renuentes y a veces xenófobos. Eso no me gusta”, señala el autor.