Países Nórdicos by EL PAIS

SUPLEMENTOS ESPECIALES EL PAIS

PAÍSES NÓRDICOS Desarrollo sustentable con sentimiento de comunidad

TAL. N E M A D TAR. R FUN S E A L N I E P I O DE B COMO D N A Ó T I S C CA CON E O C I L A EDU M IDAD. ECONÓ N O A T M N IE LA HU E CRECIM D S O IMONI R T A P A VISITA

Suplementos Especiales EL PAIS

undada en 2006, la Cámara de Comercio Uruguay-Países Nórdicos (CAUN) es un articulador para el desarrollo y fomento de las relaciones comerciales, económicas y culturales entre nuestro país y el grupo de naciones que componen Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suiza. Para cumplir con ese cometido, la gremial empresarial cuenta con la participación en su directiva de los Cónsules Generales Honorarios de los cinco países. Como parte de esa estrategia, la Cámara ha firmado y en otros casos está en la etapa final para la firma, de acuerdos de cooperación con las principales agencias de inversiones y comercio exterior de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. La CAUN reúne a 57 empresas socias, las que representan “las principales inversiones del mundo nórdico en Uruguay, alguno de sus proveedores de bienes y servicios y otras interesadas en participar del ecosistema nórdico, caracterizado por un conjunto de mejores prácticas que se ven reflejados en los primeros puestos que tienen estos países en las mediciones internacionales en áreas como educación, sustentabilidad y transparencia”, dijo el presidente de CAUN, Mario Amelotti, quien es además socio director de la consultora KPMG. El ejecutivo destaca la existencia de valores compartidos por ambas culturas, como la solidez democrática, el compromiso con una mayor equidad de género y el combate a la desigualdad. Quizás el matiz esté en que los nórdicos se caracterizan por tener una visión a largo plazo que se plasma en sus políticas públicas y el modo de plantear los negocios, acotó Amelotti. A continuación un resumen de la entrevista con el presidente de la CAUN.

—¿Cómo están las relaciones comerciales entre los Países Nórdicos y Uruguay? —Cuando hablamos de las relaciones comerciales con los Países Nórdicos, no solo hablamos de actividades de intercambio comercial, sino también de inversiones productivas, transferencia tecnológica y de conocimiento. Hoy el mundo compite por el conocimiento y por un desarrollo sostenible, y en esos aspectos los Países Nórdicos representan un benchmark muy intere-

Mario Amelotti

PRESIDENTE DE LA CÁMARA URUGUAY PAÍSES NÓRDICOS

“EL DESAFÍO PARA EL PAÍS ES AVANZAR EN LA CADENA DE VALOR” El dirigente empresarial destacó el desarrollo de los negocios entre dos culturas lejanas en la geografía pero con valores democráticos compartidos, acuerdos de cooperación y varios puntos de contacto a la hora de invertir y comercializar productos.

Suplementos Especiales EL PAIS

sante para Uruguay por la similitud que tenemos con estos países, no solo en tamaño de mercado y territorio, sino en valores compartidos: son ejemplo de democracias sólidas, con sistemas de seguridad social universal, comprometidos con la equidad de género y la erradicación de la desigualdad. También están a la cabeza en el combate al cambio climático. —¿Cuáles son los principales productos y servicios que vinculan a ambas partes? —Si miramos números del intercambio comercial, podemos decir que las importaciones anuales desde los Países Nórdicos, sin considerar los tránsitos a zonas francas, están en unos US$ 100 millones. Allí destaca la importación de vehículos automotores y de carga, equipamiento industrial, grasas y aceites vegetales y otros productos industrializados. Con relación a las exportaciones de Uruguay a esos destinos, el importe anual está en los US$ 26 millones principalmente en base a alimentos, donde la carne bovina es el producto principal. En cuanto a inversiones, los números se multiplican enormemente con solo mencionar la revolución que implicó la instalación de las plantas de celulosa de UPM (próximamente una segunda planta) y Montes del Plata, y toda la cadena de suministros conexas, dinamizando el sector forestal y las exportaciones de estos productos. —¿Cuál ha sido el impacto del coronavirus en el intercambio comercial? —En base a los valores de importaciones y exportaciones con los Países Nórdicos en el primer semestre de 2020, existe una disminución pero no significativa. En la medida que en el tercer y cuarto trimestre la economía global retome su dinamismo, los volúmenes crecerán nuevamente. —El Mercosur y la Unión Europea están avanzando en un acuerdo de libre comercio. En el caso de los países nórdicos, no todos ellos forman parte del bloque europeo (Islandia y Noruega no lo integran). ¿Cómo puede afectar eso el comercio y las inversiones bilaterales con Uruguay? —La firma del acuerdo Mercosur-Unión Europea es un hito importantísimo en el desarrollo del comercio y las inversiones para Uruguay, que deberá ser refrendado por los países miembros. Al mismo tiempo, se firmó un acuerdo similar (tal vez menos promocionado) con el EFTA que está integrado, entre otros, por Islandia y Noruega y que también deberá ser refrendado por los países miembros. Así, una vez finalizados los procesos, los cinco países estarán con condiciones similares para potenciar el desarrollo de los negocios e inversiones con nuestro bloque y particularmente Uruguay. —Considerando los países nórdicos y Uruguay, ¿qué áreas de negocio se beneficiarían del acuerdo entre la UE y el Mercosur? —En la actualidad Uruguay es un proveedor de alimentos, por lo que el incremento de cuotas y la baja de aranceles potenciará nuestra capacidad para exportar estos pro-

LA INSTALACIÓN DE LAS PLANTAS DE CELULOSA DE UPM Y MONTES DEL PLATA “HAN SIDO LA MEJOR PUBLICIDAD DE URUGUAY COMO DESTINO DE INVERSIONES”.

ductos. El desafío futuro para Uruguay es avanzar en la cadena de valor y desarrollar capacidades para ingresar a mercados más sofisticados cumpliendo con las certificaciones de calidad que requieren (por ejemplo productos orgánicos). En eso hay que trabajar, sino las oportunidades no necesariamente podremos capturarlas. —UPM proyecta una segunda planta en Uruguay. ¿Puede ser un llamador para la llegada de más firmas nórdicas al país? —La construcción de la segunda planta de UPM trae un beneficio muy importante a Uruguay por lo que representa el monto de la inversión en sí y luego, la generación de valor con su operación y cadena de suministros. Hay otros intangibles importantes que muchas veces no se ven, referidos a la transferencia de tecnología de procesos y cultura de trabajo, sustentabilidad y sobre todo, ejemplo para otros potenciales inversores externos que pueden ver a Uruguay como un país serio y confiable para el desarrollo de sus negocios. —¿Qué tan conocido es Uruguay como destino de inversión en estos países? —La instalación de las mega inversiones de UPM y Montes del Plata han sido la mejor publicidad de Uruguay como destino de inversiones, ya que ellas han venido acompa-

ñadas por otras empresas nórdicas proveedoras de su cadena de suministros (químicos, maquinaria para cosecha forestal, transporte, mantenimiento, etcétera). —¿Qué destacan las empresas nórdicas sobre el clima de negocios en Uruguay? —Uruguay tiene un activo que ha desarrollado a lo largo de los años que es su compromiso para cumplir sus obligaciones. Esto se ha visto reflejado en la actuación de cada gobierno independientemente de su ideología política. Ha demostrado ser un país serio y confiable, con una democracia consolidada, lo que permite que inversores puedan proyectar negocios a largo plazo. Otro aspecto destacado es la capacidad de su gente, tema no menor en una economía que compite por el conocimiento. —Los países nórdicos están a la vanguardia en el desarrollo de la economía circular. ¿Por qué es un modelo a seguir? —Son ejemplo en temas de sustentabilidad, es su forma de hacer negocios. Hoy el mundo está consumiendo recursos como si fueran infinitos, por lo que se debe repensar como se hacen las cosas de forma que el impacto sea neutro o casi, de allí el desarrollo del concepto de economía circular donde se trata de reducir el uso de materiales vírgenes y la producción de desechos.

“HOY EL MUNDO COMPITE POR EL CONOCIMIENTO Y POR UN DESARROLLO SOSTENIBLE, DONDE LOS PAÍSES NÓRDICOS SON UN PUNTO DE REFERENCIA”.

Suplementos Especiales EL PAIS

La sustentabilidad como meta

a meta está clara y es compartida: los países nórdicos están comprometidos a configurar la región del planeta más sostenible e integrada en 2030, a la vez de convertirse en líderes globales en el combate contra el cambio climático. A ello se comprometieron los jefes de gobierno de Dinamarca, Islandia, Noruega, Suecia y Finlandia en agosto del año pasado durante una reunión en Reikiavik (Islandia). En la declaración conjunta tras el encuentro, los líderes establecieron como metas hacer la transición a una “economía verde”, garantizar la competitividad en la región y promover la sustentabilidad social. “Los países nórdicos tienen la posibilidad de asumir el liderazgo global climático, y ese es un rol que estamos dispuestos a desempeñar”, dijo en esa ocasión la primera ministra islandesa, Kátrin Jakobsdóttir. A esa misión de largo plazo también se han suscrito algunas de las principales empresas nórdicas. Las empresas de Finlandia, Dinamarca, Noruega, Islandia y Suecia destacan en el mundo como algunos de los mejores exponentes en el desarrollo de modelos sustentables basados en conceptos como la economía circular, las energías renovables, la innovación, la tecnología y el cuidado del ambiente. A modo de ejemplo, más de 430 empre-

LOS PAÍSES NÓRIDCOS SE DESTACAN A NIVEL MUNDIAL POR SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE.

sas finlandesas se han comprometido con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), al considerar la sustentabilidad no solo como un comportamiento necesario para el cuidado del planeta sino también como una ventaja competitiva en el actual mundo de los negocios. Incluso, si ello implica una transformación del modelo de negocio. La empresa finlandesa Neste es prueba de ello. Elegida a comienzos de este año en el tercer lugar en la lista Global 100 de Corporate Knights de las empresas más sostenibles del mundo, Neste se reformuló en una década, pasando de ser una empresa típicamente petrolera a una compañía

CIUDADES INTELIGENTES La recuperación del agua es una de las características de las ciudades inteligentes, una tendencia mundial con amplia dinámica en los países nórdicos, que también apunta a no necesitar basureros, disminuir

las emisiones, contar con energías renovables, datos abiertos, reuso de viejas instalaciones industriales, aprovechar el calor residual, entre otras acciones. Un principio para avanzar en estas iniciativas es juntar al

gobierno, los ciudadanos, las universidades y a las empresas para luego abrir las discusiones. En los países nórdicos, estiman que las innovaciones nacen y crecen en ámbitos tan diversos como conectados.

cuyo foco es brindar al mundo soluciones renovables y circulares, a distintas industrias como el transporte, la aviación y los químicos. En Suecia, Ikea —el gigante del retail de mobiliario, decoración y artículos para el hogar— es un propulsor de la economía circular. Al respecto, la multinacional ha implementado diversas iniciativas como reparar y reacondicionar los productos dañados durante el transporte, facilitar la devolución de algunos bienes para darles una segunda vida, reciclar los artículos fuera de servicio y hasta alquilar muebles. La firma danesa Velux aporta a la sustentabilidad aplicada en la construcción. La empresa de ventanas de tejado logró una disminución de su huella de carbono en un 47% con el objetivo de llegar a una reducción del 50% para finales de año. Ese foco guía la acción de la aerolínea SAS, que opera en Noruega, Dinamarca y Suecia. Según informó, para este año proyecta una baja del 20% en las emisiones de CO2 con efectos sobre el clima por pasajero y kilómetro respecto a 2010. Así, la conducta de las empresas nórdicas se alinea con la idiosincracia de los gobiernos y sociedades de estos países, reconocidos en el mundo por sus altos estándares en el desarrollo económico y elevado nivel de calidad de vida.

Suplementos Especiales EL PAIS

INVERTIR PARA EDUCAR COMO MODELO Los países nórdicos se presentan como un ejemplo al mundo en sistema educativo y desarrollo del Estado del bienestar social. Entre ellos sobresale Finlandia, que posee un sistema educativo admirado por otros países, basado en conceptos como la cooperación. La colaboración es más importante que la competencia, dicen los finlandeses y eso se plasma en la forma de educar. A su vez, también la formación apunta al desarrollo de competencias en el alumno, como aprender a razonar, preguntar y a desarrollar proyectos. Una de las fortalezas del sistema educativo finlandés es el rol de los maestros y profesores. Los docentes son valorados y se les provee de los recursos necesarios para el desarrollo de su trabajo. Además se les exige una preparación similar a una maestría antes de comenzar a dar clases. Para ello, el país cuenta con 10 universidades dedicadas a la formación docente. La investigación y la experimentación también son pilares de este modelo educativo y cuentan con un fuerte apoyo institucional y económico.

Rosario González Stewart, CEO de UCM, una empresa que forma parte del Grupo Falck.

UCM una empresa de Grupo Falck

a empresa UCM, la primera emergencia médico móvil con 41 años de experiencia, forma parte de Grupo Falck, líder mundial en servicios de asistencia en situaciones de emergencia, desde el año 2011. “Hoy somos la empresa a nivel internacional con mayor número de servicios de ambulancias en el mundo”, destacó Rosario González Stewart, CEO de UCM. El Grupo Falck, con una trayectoria de más de 100 años, ingresa al mercado de Latinoamérica a través de Grupo EMI, del cual UCM es parte, con el objetivo de invertir y explorar en el modelo de suscripción individual a servicios de asistencia médica a domicilio. UCM nació para atender eventos cardiovasculares y brindar una atención prehospitalaria mediante un sistema de afiliación mensual. Este sistema fue un invento uruguayo en el año 1979 que permite el acceso a toda la población a un servicio de ambulancia con médico a bordo para atender casos de emergencia. Con los años, se continuó innovando, agregando servicios médicos en clínicas,

ambulancia para la población en general en colaboración con las autoridades, gestionando más de 2.000 ambulancias. Falck es también el proveedor de servicios contra incendios más importante del mundo. En Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia y Estonia, 1.8 millones de personas del sector público y privado cuentan con el servicio de Falck para atenderlos en las áreas de asistencia en carretera, viajes, salud y seguridad. El desafío de UCM -como empresa Falckes seguir manteniendo el liderazgo del sector médicos en auto a domicilio para situaciobrindando a los socios soluciones innovadones de menor complejidad y servicios de ras en salud, rápidas, accesibles y de calidad, medicina preventiva. poniendo siempre al afiliado en el centro de Desde el año 2018, UCM introdujo la la actividad. “Seguir siendo referentes es el transformación digital en camino, innovamos al crear los servicios, con un hito el servicio, al introducir nueimportante en 2019 con tevas prestaciones y ahora inlemedicina a través de la henovamos al incorporar tecrramienta de video de nología que facilite el acceso orientación médica. a nuestros servicios. Hoy, a Este sistema de atención un solo click, se puede acceMIL SON LAS médica extrahospitalaria es der a muchos servicios que CONSULTAS una herramienta fundaantes se realizaban exclusivaQUE UCM mental en la contención de mente por teléfono”, explicó la pandemia por Covid-19 la entrevistada. ATIENDE DE en Uruguay. Es el servicio a “Los valoras y comportaSUS AFILIADOS domicilio el que permite mientos que nos rigen en AL CABO DE atender a la población in nuestra actividad definen situ, trasladando al paciente nuestra forma de interacUN AÑO. a un centro de salud solo en tuar y relacionarnos con aquellos casos que la situanuestros socios, colaboración médica lo requiera. Este modelo es dores y la sociedad en general, y nos impuluno de los factores de éxito en el manejo de san a mejorar cada día. Ser parte del grupo la emergencia sanitaria en el país, reconointernacional Falck, de ‘personas que ayucido tanto nacional como internacionaldan a personas’ desde hace casi 10 años, es mente. un orgullo”, concluyó la CEO de UCM, RoGrupo Falck proporciona servicios de sario González Stewart.

370

STAFF Esta publicación fue realizada por la Gerencia Comercial de El País S.A. Por consultas a Suplementos Especiales comunicarse al teléfono 29020115 internos 137 y 138. COORDINACIÓN PERIODÍSTICA: Raúl Soares Netto. TEXTOS: Diego Ferreira. DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Ezequiel Pérez Medeiros (Editor), Raquel Rodríguez (Subeditora), Noemí Koyounian (Diseño). TRATAMIENTO DE IMÁGENES: Fernando Mesa. CORRECCIÓN: Mario Jauregui. FOTOGRAFÍA: Diario El país y Archivo Diario El País. Se imprimió en la Planta Industrial de El País S.A. Ruta 1 y Camino Cibils. Tel. 29017115. Montevideo, Uruguay. Julio 2020. Depósito Legal N° 335.111

Suplementos Especiales EL PAIS

El fiordo de Geiranger mide unos 15 km de longitud y 1,5 km de ancho (Noruega).

os países nórdicos son una región geográfica y cultural que comprenden cinco estados de Europa Septentrional: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. Además, se incluyen también las regiones autónomas de Åland (Finlandia), Groenlandia y las Islas Feroe (Reino de Dinamarca), además de los archipiélagos dependientes de Jan Mayen y Svalbard (Noruega). Los países nórdicos tienen mucho en común en cuanto a costumbres estilo de vida, historia, idioma y estructura social. A pesar de sus casi 3,5 millones de kilómetros cuadrados de superficie, más de la mitad de su territorio es inhabitable y está formado por capas de hielo. Entre sus múltiples atracciones turísticas, se encuentran en este vasto territorio varios sitios que despiertan interés, ya que forman parte del Patrimonio Histórico de la Humanidad. Un magnífico ejemplo es el Fiordo Geiranger, en Noruega, que recibe al año más de 600.000 turistas y 150 barcos en excursión. El público es atraído por este curso de 15 kilómetros de extensión que regala bellas vistas de sus diversas cascadas de agua cristalina. El barrio histórico de Bryggen Bergen, ubicado al noroeste de la ciudad de Bergen en Noruega, es otra visita obligada para los turistas. Los orígenes del vecindario —caracterizado por antiguas casonas y edificios de madera— se remontan al siglo XIV. La Fortaleza Suomenlinna es un símbolo que conjuga la riqueza histórica y el atractivo turístico de Finlandia. La fortaleza militar fue construida por los suecos en 1748 (cuando todavía Finlandia formaba parte del territorio de Suecia) y se despliega a lo largo de un grupo de seis islas situadas a la entrada de la rada de Helsinki. Una vez allí, los turistas pueden visitar la antigua iglesia de Suomenlinna, algunos museos y plazas que evocan su pasado militar, además de disponer de una amplia oferta de cafés y restaurantes. El cementerio Sammallahdenmäki, en Finlandia, invita a un viaje en el tiempo hasta la Edad del Bronce. El sitio atestigua las prácticas fúnebres de aquella era; se compone de 36 túmulos funerarios de granito en un área de 36 hectáreas, que datan de entre el 1500 a.C. y 500 a.C. La ciudad de Christiansfeld, fundada en 1773 en honor del rey Christian VII, es una de las principales atracciones turísticas que ofrece Dinamarca, a partir de sus construcciones cuidadosamente restauradas, las

La ciudad medieval de Visby conserva murallas y torres (Suecia).

Una recorrida por el Patrimonio de la Humanidad

Suplementos Especiales EL PAIS

UNA OBRA EMBLEMÁTICA DE LA COOPERACIÓN

Sammallahdenmäki es un sitio arqueológico de la Edad de Bronce (Finlandia).

El arco geodésico de Struve, el conjunto monumental que definió la forma de la Tierra, es un ejemplo de cooperación entre países declarado Patrimonio de la Humanidad en 2005. Se trata de un conjunto de triangulaciones mediante más de 500 puntos geodésicos que se extiende por 10 países, a lo largo de 2.820 kilómetros. Cerca de la ciudad más septentrional de Europa, Hammerfest (Noruega), enclavada dentro del círculo polar ártico, se encuentra el primero de los puntos geodésicos con su icónica columna coronada por un globo terráqueo. El trayecto se completa hasta el Mar Negro, delineado entre 1816 y 1855. Este arco monumental contribuyó a definir y medir la forma exacta de la Tierra.

que le valieron el reconocimiento de Unesco en 2015. Una visita a Dinamarca no estaría completa sin una parada en Roskilde, la primera catedral gótica de Escandinavia. Levantada entre los siglos XII y XIII, allí están enterrados más de 40 reyes y reinas. En tanto, Islandia puede presumir de la majestuosidad del parque nacional Vatnajökull, el más extenso de su tipo a nivel de Europa. El parque nacional comprende 12.000 kilómetros cuadrados (el equivalente al 12% de la superficie de la isla) y abarca todo el glaciar Vatnajökull, el parque nacional Jökulsárgljúfur y el de Skaftafell. Quienes visiten este parque podrán disfrutar de vistas naturales singulares que surgen de la combinación de ríos, glaciares y la actividad de ocho volcanes. La locación fue incluida por la Unesco en su lista el año pasado. Suecia destaca entre los estados nórdicos como el que posee más lugares reconocidos por la Unesco en su famoso listado. Suecia tiene 15 sitios seleccionados de distinto carácter: desde el sitio real y el palacio de Drottningholm (1766), inspirado en el famoso Palacio de Versalles y los vestigios de la ciudad de Visby, donde los vikingos dominaron entre los siglos XII y XIV, a los grabados rupestres de Tanum, el cementerio en el bosque de Skogskyrkogården y la belleza natural de la fría Laponia.

A D D I N G TO YO U R E V E RY D AY

100 años de química Kemira, empresa química Finlandesa global que brinda soluciones a las industrias que requieren uso intensivo de agua celebra 100 años en 2020. En Uruguay, Kemira es proveedor estratégico de las principales industrias de celulosa del país. Establecida en 2005 en Fray Bentos, ofreciendo una experiencia única en la

Suomenlinna es una fortaleza construida en el año 1748 sobre seis islas en Helsinki (Finlandia).

producción de químicos imprescindibles para la producción de celulosa y brindando un apoyo continuo a sus clientes y socios estratégicos en la innovación y mejora continua de sus operaciones y calidad de sus productos. VISITE: KEMIRA.COM

Suplementos Especiales EL PAIS

l testimonio más claro de la pasión de los finlandeses por el tango es el festival de Seinajoki. Se organiza cada año en julio y no solo es uno de los más grandes festivales de tango de Finlandia, sino que es reconocido en el mundo entero. Introducido a Europa en la década de 1910 a través de músicos que viajaron hacia allí, los finlandeses comenzaron a adoptar la música y escribir sus propios tangos en la década de 1930. Ya en la década de 1940 cerca de la mitad de las listas de éxitos de música popular era ocupada por tangos. El tango es una mezcla de alegría de vivir y tristeza, pero lo que más les gusta a los finlandeses es la parte dramática.

DISEÑO Y ARQUITECTURA FUNCIONAL Arne Jacobsen (1902-1971) fue un diseñador y arquitecto industrial danés conocido por sus muebles que se han convertido en clásicos, entre ellos la silla Hormiga de 1951, las sillas Cisne y Huevo y la número 7, de la que se vendieron más de 5 millones de copias. La clave del éxito de los objetos de Jacobsen se encuentra en su diseño elegante y esencial que le dan un atractivo externo.

Manifestaciones del arte y la cultura UN TERRITORIO DE INSPIRACIÓN LITERARIA UN MITO DEL SÉPTIMO ARTE EN ESCENA Ingrid Bergman (1915-1982) fue una actriz sueca galardonada con tres premios Óscar y cinco Globos de Oro, además fue la primera ganadora del Premio Tony como mejor actriz. Es considerada uno de los mitos del séptimo arte. Según la lista realizada por el American Film Institute, es la cuarta estrella más importante en la historia del cine. También se destaco en teatro y televisión.

En el siglo XX, tres novelistas noruegos recibieron el Premio Nobel de Literatura: Bjørnstjerne Bjørnson en 1903, Knut Hamsun por La bendición de la tierra en 1920 y Sigrid Undset en 1928. Por su parte, Frans Eemil Sillanpää es el único escritor de Finlandia galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1939. En tanto, una de las obras más difundidas de uno de los padres de la ciencia ficción, Julio Verne, estuvo inspirada en una atracción turística de Islandia. Se trata del libro “Viaje al centro de la Tierra”, donde los protagonistas viajan hasta Snæfellsjökull, volcán por el que se introducen para alcanzar el corazón terrestre. El escritor y poeta danés Hans Christian Andersen (1805-1875) es reconocido en todo el mundo por sus cuentos para niños, entre ellos “El patito feo” y “La sirenita”.