“Comercio libre y justo y la educación son motores de la prosperidad en el siglo XXI” La embajadora Kelly Keiderling presentó sus pilares del trabajo por ser de interés común para Estados Unidos y Uruguay: seguridad global, prosperidad económica y democracia y justicia social.
EL PAIS | 4 DE JULIO DE 2017
E
ESPECIALES
2
s “muy grato trabajar en un país así”, define la embajadora de Estados Unidos. Kelly Keiderling su gestión en Uruguay. Diplomática con casi 30 años de carrera, la embajadora comenzó su misión en julio de 2016. Ambos países comparten una historia de relaciones bilaterales que en 2017 cumplen 150 años. La embajadora destacó los lazos estrechos entre ambos pueblos, con valores compartidos como la defensa de las libertades: libertades de expresión, de asamblea, de religión, de propiedad, y de elección de representantes, son ejemplo de principios universales. A 241 años de aquel hito recordó las palabras que consagra la Constitución: “A more perfect union” (Una unión más perfecta). “Desde el principio de nuestra nación existe la idea de que no brotamos como un país completamente formado y perfecto sino que salimos al mundo nacidos de un experimento revolucionario y que busca conformar una sociedad cada vez más perfecta y justa”, señaló. Keiderling subrayó el valor de la “justicia social” en Uruguay y la apertura que ofrece el país. A diferencia de otros destinos en los que estuvo destacada, considera a Uruguay “un país de profesionales, de gente amable, de pares”. “Eso significa que entro a una oficina —sea de gobierno, de la sociedad civil, de los medios o un centro educativo— y es decir ‘Ok, en qué estamos y qué podemos construir juntos’”, graficó. A continuación un resumen de la entrevista con la Embajadora de los Estados Unidos en Uruguay
—¿Cuáles son los pilares que quiere impulsar en su gestión? —Nuestro programa de trabajo se concentra en tres grandes áreas que pensamos que podemos trabajar en común. Primero, seguridad global; segundo, prosperidad económica y tercero, el apoyo a instituciones democráticas y el fortalecimiento a la justicia social. Seguridad global abarca desde las misiones de paz de la ONU a los debates en Naciones Unidas sobre qué vamos a hacer en temas como Corea del Norte y Siria. Seguridad global también refiere a la seguridad de fronteras en temas que nos interesan a ambos países: el movimiento de personas que no podamos monitorear, saber quiénes exactamente están ingresando a nuestros países, temas del
cido al que tienen los Estados Unidos y otros países. Nuestro proyecto consiste en dar entrenamiento y capacitación. La otra parte tiene que ver con la reforma del sistema carcelario. Ahí también brindamos capacitación como parte de un sistema que ahora incluye no solo el castigo sino también la rehabilitación para que los presos puedan ser ciudadanos y contribuyentes dignos al finalizar su tiempo en la cárcel. Y en justicia social, este año estamos dando un apoyo moral —a veces comunicacional— en temas de igualdad de género.
Educación
—Uno de los ejes de trabajo apunta a la prosperidad. ¿Cuál es la receta para lograrla en el mundo de hoy? —La fórmula del éxito para
Uruguay y EE.UU. están conversando sobre intercambiar información para concretar la exención de visado. flujo comercial internacional, de ciberseguridad. Todos esos puntos los trabajamos en conjunto con el gobierno uruguayo y otros uruguayos. La prosperidad económica la enmarcamos en lo que tenemos que hacer para lograr el desarrollo económico de los dos países y la prosperidad de nuestros ciudadanos. La tercer área es el trabajo en democracia y justicia social. Aquí tenemos dos proyectos de apoyo a instituciones democráticas uruguayas. En la reforma del Código del Proceso Penal tenemos un pequeño proyecto en apoyo a la transición del modo inquisitivo que tenía el derecho uruguayo a un sistema acusatorio del proceso penal, más pare-
ser próspero en este siglo es diferente a lo que se requería antes. Pensamos que se requiere una educación moderna, por eso tenemos muchos programas de intercambio educativo en Uruguay que benefician a ciudadanos estadounidenses así como a uruguayos. También se necesitan desarrollar habilidades digito-tecnológicas, de liderazgo, y el manejo de idiomas (inglés en Uruguay y de español en EE.UU.) porque ya no es suficiente con hablar solo una lengua. Son habilidades para saber cómo encontrar oportunidades en el mundo más allá de nuestras fronteras. —¿Cómo se puede profundizar la relación comercial?
—Primero, tenemos ya una relación comercial bilateral bastante buena, desarrollada. EE.UU. le compra a Uruguay carne, cuero, paneles de madera y servicios de software; y Uruguay importa desde EE.UU. equipos agrícolas e industriales, dispositivos médicos, equipos tecnológicos. O sea que ya hemos encontrado áreas de bienes y servicios que necesita un país del otro. Tengo suma confianza en que estas áreas se van a seguir desarrollando porque no es algo que depende de que los gobiernos digan que hay que exportar y abrir mercados, sino que los estadounidenses dicen “quiero lo que tiene Uruguay y lo quiero a ese precio y a esa calidad” y los uruguayos de igual manera con bienes y servicios de EE.UU.
Biocombustibles
—¿Puede sumarse alguna nueva categoría de productos? —Algo que hemos visto más recientemente es un interés desde EE.UU. por los biocombustibles uruguayos. No se ha dado todavía el proyecto pero el interés está. También hay interés en Uruguay como un centro de desarrollo para productos y servicios con foco en Sudamérica, entonces vienen aquí a experimentar
Plataforma “multilateral” en política de refugiados ▲ Uruguay recibió refugiados sirios como parte de un acuerdo del entonces presidente uruguayo José Mujica con la administración de Barack Obama. ¿Hay en vista continuar con esa política bajo el gobierno que encabeza el presidente Donald Trump? —Fue algo de la administración del presidente Obama y que se logró (concretar). Uruguay muy gentilmente tomó a unas familias sirias para que se reasentaran aquí. La crisis global de refugiados no acaba, o sea que seguimos como muchos gobiernos trabajando en el tema. Ahora, estamos trabajando de una manera multilateral a través de la Acnur (Alto comisionado de la Naciones Unidas para refugiados). Entonces el gobierno de los Estados Unidos ya ha enviado fondos a la Acnur para que se usen aquí en Uruguay
Visas
—Uruguay ha dado algunos pasos para la exención de visado para viajar a EE.UU. ¿En qué estapa se encuentra ese proceso? —Hay una serie de requisitos ya regulados por el gobierno estadounidense para cualquier país que pida una exención de visa. Y Uruguay ha comenzado a manejar y cumplir esos requisitos. Ya se ha cumplido con el chip en el pasaporte uruguayo. Ahora estamos trabajando de manera activa entre los dos países otros requisitos como el intercambio de información sobre migración de personas por las fronteras de Uruguay y EE.UU. En esto hay que considerar cómo (ambas partes) podemos compartir la información —si es que queremos compartirla—, qué bases de datos se usarán, quiénes tendrán acceso a esas informaciones sensibles. Los gobiernos muy correctamente queremos asegurarnos que en el otro país se van a usar bien. Ahora estamos enfocados en esas conversaciones y decisiones; los dos países están trabajando en esa línea.
EL PAIS | 4 DE JULIO DE 2017
crecimiento económico de nuestros países, promueve la creación de empleo y ayuda a fortalecer nuestra base industrial.
3
ESPECIALES
primero en un mercado pequeño. Desde Uruguay es de interés (colocar) carne ovina con hueso. Eso sigue en la agenda comercial entre ambos países. —Los empresarios uruguayos son cautelosos respecto a las posibilidades de exportar a EE.UU. tras la asunción del presidente Donald Trump. ¿Cómo evalúa este posicionamiento? —Es muy natural tener cautela al principio de cualquier administración de parte de los empresarios de ambas partes y decir “vamos a ver qué políticas salen”. Ahora, en política de comercio internacional y de comercio de bienes la Casa Blanca lanzó en marzo unos lineamientos generales que señalan que la administración del presidente Donald Trump cree en el comercio libre y justo. Entonces queremos desarrollar relaciones comerciales más profundas con socios internacionales que también creen en el comercio libre y justo. Idealmente, vamos a negociar nuevos y mejores acuerdos comerciales con países de mercados claves alrededor del mundo. Hay en la política del presidente Trump una preferencia hacia los acuerdos bilaterales y no tanto multilaterales. Incluyen un entendimiento que el comercio internacional aumenta el
para temas de refugiados. —¿Cuál va a ser el destino para esos fondos a nivel local? ¿Existen proyectos concretos? —Hay dos pequeños proyectos para esos fondos: una parte se destinará al trabajo con el Consejo de Refugiados (CORE), de Uruguay, para que se desarrolle un sitio de emergencia y respaldo del acuerdo de transferencia de protección para un número limitado de casos refugiados centroamericanos. Por otro lado, estamos trabajando en el fortalecimiento y capacitación del CORE. En resumen, seguimos atendiendo a la crisis global de refugiados y aquí en Uruguay esa situación es canalizada a través de una plataforma multilateral con estos fondos destinados principalmente al trabajo que lleva a cabo el CORE.
EL PAIS | 4 DE JULIO DE 2017
L
ESPECIALES
4
a iniciativa fue llamada “Disrupting Diplomacy”, o “rompiendo el molde de la diplomacia” Presentada por la embajadora ni bien llegó a Uruguay en julio de 2016, propone revisar y evaluar la rutina cotidiana y las actividades existentes para actualizarlas, mejorarlas o suspenderlas. La política exterior de los Estados Unidos no se desarrolla del mismo modo en todas las regiones del mundo ni en todos los momentos de la historia. Determinar de qué manera se llevará adelante la política exterior en cada país es responsabilidad de los diplomáticos estadounidenses en las embajadas, trabajando junto al personal local. Si bien varios temas de trabajo o líneas de cooperación han cambiado en los 150 años de relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Uruguay, hay tres grandes objetivos que han sido de interés para ambos países durante mucho tiempo.
Los tres pilares
El fortalecimiento de la seguridad global, la búsqueda de la prosperidad económica y la consolidación de la democracia y la justicia social. Más allá de que en distintos momentos de la historia pueden haber existido diferencias en enfo-
Equipos con miembros de todas las secciones trabajan juntos por proyectos.
“Rompiendo el molde de la diplomacia”
Colaboración e innovación para cambiar la forma de concebir y ejecutar el trabajo que lleva adelante la embajada. ques o en cómo abordar temas específicos, Estados Unidos y Uruguay a menudo han coincidido en estas tres áreas. El equipo de la embajada se puso a definir, para cada pilar, objetivos específicos, acotados en el tiempo, presupuestables, medibles y manejables. Fue necesario definir objetivos a corto plazo y describir actividades específicas, con audien-
cia definida, temario y cronograma. Este proceso requirió que todo el personal de la embajada participara de etapas de investigación, intercambio de ideas, colaboración, creatividad y gestión. Al impulsar su iniciativa de cambio cultural en la embajada, la Embajadora Keiderling dijo: “Los objetivos primero, luego las herramientas”, y propuso que estos tres pilares guíen el trabajo y las decisiones del día d día durante los próximos años. Keiderling busca optimizar los recursos y focalizar el trabajo en proyectos cuyas metas estén claramente a la vista. Una vez definidos los objetivos, también fueron revisadas las maneras tradicionales de buscar información, de tomar decisiones, de comunicarse con el público uruguayo, de gestionar programas de intercambio y de ofrecer capacitación.
Preguntas correctas para una buena gestión
¿Cómo elegir mejor dónde hacer un proyecto humanitario? ¿Cómo hacer que las reuniones sean más fructíferas? ¿Cómo redactar las comunicaciones públicas para que sean más inte-
resantes y relevantes para los uruguayos? ¿Cómo organizarle una mejor agenda a un visitante distinguido? ¿Cómo escoger mejor a las personas apropiadas para participar en un intercambio educativo? ¿Cómo diseñar mejor un viaje al interior, un curso de capacitación, una presentación pública, una nota para los medios sociales? Se trata de no considerar dada la manera tradicional de ejercer el trabajo diplomático. Se trata de cuestionar todo lo que se hace para desarrollar de la mejor manera posible la política exterior de los Estados Unidos en Uruguay, llegando a la audiencia adecuada y con un efecto valorado por ambos países. “Hay un enorme potencial y conocimiento almacenado en todas nuestras mentes”, dice Keiderling. “Las herramientas que utilizamos están diseñadas para que todos nos nutramos de ese conocimiento adquirido, de esa experiencia e historia institucional que cada uno de nosotros lleva consigo”.
Design Thinking
Para liberar esos conocimientos y experiencias Keiderling propuso utilizar herramientas colaborativas, basadas en técnicas de Design Thinking. Se trata de una metodología para generar ideas innovadoras que centra su eficacia en entender y dar solución a las necesidades reales de los usuarios. Proviene del área de diseño de producto y de ahí su nombre, que en español se traduce como “Pensamiento de Diseño”. Los equipos de la embajada pusieron en práctica herramientas de transparencia, informáticas y de monitoreo de proyectos tales como reuniones interdisciplinarias, espacios de trabajo que fomentan la creatividad y el compartir ideas, pizarras, esquemas, presentaciones, sesiones de tormenta de ideas, cadenas de email y reportes. Tras las distintas etapas de planificación, se elaboró un plan de trabajo actualizado, compuesto por actividades concretas, diseñadas para avanzar hacia las tres metas claramente definidas al inicio: seguridad global, prosperidad económica y democracia y justicia social.
Cooperación para la seguridad global Solución a los conflictos internacionales y a los ilícitos que no respetan fronteras.
Happy 4th of July!
EL PAIS | 4 DE JULIO DE 2017
as fronteras que han desaparecido en otros ámbitos de la vida moderna, también han desaparecido para los delitos, el crimen transnacional y el narco tráfico. Combatirlos ya no es responsabilidad de un país, sino de todos. Una de las principales responsabilidades de los gobernantes del mundo entero es mantener la seguridad de sus ciudadanos. Hace tiempo ya que tanto Uruguay como Estados Unidos enfrentan los conflictos externos comunes como miembros de una sola comunidad y a través de organizaciones internacionales. Para la paz y seguridad global, Estados Unidos ha apoyado la participación de Uruguay en las Misiones de Paz de las Na- Estados Unidos destacó el liderazgo de Uruguay en sus misiones de Paz. ciones Unidas brindando cursos y capacitación para sus miem- sus métodos y tácticas. Los paíbros y realizando donaciones ses no tienen otra alternativa para salas de idiomas, equipa- más que cooperar, unirse y estamiento de comunicaciones, blecer este mismo tipo de organización transplantas potabinacional para lizadoras de combatirlas. agua, entre Estados otros ejemplos. Unidos y UruEstados guay cooperan Unidos recopara mejorar noce y celebra su capacidad el liderazgo dede prevenir el mostrado por delito, frenar el Gobierno de el tráfico de Uruguay en sus ilícitos, identimisiones de ficar a los dePaz, desde que lincuentes y comenzaron llevarlos ante en Camboya Presentación sobre el la justicia. hasta las mifuncionamiento de Junto a las siones recienautoridades tes en Haití y el aduanas en el Puerto uruguayas, el Congo. Desde Gobierno de los hace más de 60 de Montevideo Estados Unidos años, rige un ofrece prograAcuerdo de Comas de capacioperación en materia de Defensa, a través del tación, cursos y talleres de accual los gobiernos de Uruguay y tualización profesional, se coorEstados Unidos promueven la dina donaciones de equipapaz y cooperan para defender miento y se comparten mejores las fronteras y los recursos de prácticas en ambos países. Con la Dirección Nacional cada país. UAS offers a premier English language Las organizaciones delictivas de Aduanas, por ejemplo, se academic program, first-rate facilities, small operan a través de redes transna- coopera en la mejora de seguriclass sizes, a true international atmosphere, and a highly qualified faculty. cionales, se agrupan en regiones, dad de contenedores, defensa comparten información, se co- de la propiedad intelectual y For more information: info@uas.edu.uy | 2600 7681 munican, utilizan las nuevas tec- combate al tráfico de mercadeClasses begin August 2017 nologías y adaptan rápidamente ría falsificada.
5
ESPECIALES
L
A través de la embajada, también se accede a entrenamiento de brigadas de perros para detección de explosivos y drogas, y a programas de intercambio, cursos y talleres con especialistas estadounidenses para miembros de la Policía de Uruguay, fiscales, y jueces. ¿Y cómo rompieron el molde en esta área? Muchas de las ideas que fueron puestas a consideración del equipo transversal que trabaja en temas de seguridad global provinieron desde funcionarios de otras secciones, no solo de la oficina militar o la del director de seguridad. Esto es justamente lo que se busca al promover la diversidad en la integración de los equipos. Que aparezcan ideas nuevas, inusuales, que se las evalúe, se las haga pasar por el tamiz de la realidad, la implementación y se las incluya en un plan de trabajo concreto.
Dinámica comercial e inversiones
EL PAIS | 4 DE JULIO DE 2017
▲La embajada evalúa opor-
TURISMO
ESPECIALES
6
tunidades comerciales y detecta posibilidades de cooperación comercial y de inversiones para fomentar el crecimiento económico en ambos países. Para alentar al comercio y las inversiones entre los Estados Unidos y Uruguay, los miembros de la Oficina de Comercio de la embajada establecen contactos, visitan potenciales clientes o proveedores, mantienen reuniones con autoridades de gobierno departamental y nacional, exponen oportunidades comerciales y de inversión en los EEUU, y agrupan empresarios para participar de ferias en Estados Unidos. La Oficina del Departamento de Agricultura de los EE.UU. también asesora y asiste en Uruguay en materia de exportación de productos animales (carne y sus derivados) y vegetales (arándanos, cítricos), prevención de enfermedades exóticas y diversos temas relacionados con la industria animal. En materia comercial, esta oficina también monitorea los embarques de productos de Uruguay a EE.UU., como carne, arándanos y cítricos. También se fomenta la cultura del emprendedurismo, a través de programas como la Cumbre Global de Emprendedurismo, la Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI), Jóvenes Embajadores, y talleres de capacitación de emprendedores en Uruguay.
▲ Promover el turismo hacia Estados Unidos es un esfuerzo continuo para la embajada, por estar ligado a la generación de empleo y al crecimiento económico. Dentro de la embajada, la Sección Consular trabaja para ofrecer servi-
PROSPERIDAD ECONÓMICA
Promueven comercio internacional, educación y empleo.
L
a clave para alcanzar la prosperidad económica, la inserción social y la estabilidad estará en la capacidad que tengan los individuos para obtener un buen empleo, que le sirva como base de su desarrollo. Desarrollar programas que ofrezcan una educación moderna para el estudiante integral, ciencia y tecnología, idiomas y cultura internacional, capacitación en emprendedurismo, creatividad e innovación, son las áreas que marcaron el trabajo de los equipos que abordaron este tema. La embajada desarrolla varios programas en esta área prioritaria. Con la Comisión Fulbright de Uruguay, el Ministerio de Educación y Cultura y
cios cada vez más ágiles y eficientes a los viajeros uruguayos. La información relacionada con el trámite de solicitud de visa de no inmigrante, la que es necesaria para ingresar como turista a Estados Unidos si se viaja con un pasaporte de Uru-
la Agencia Nacional de Investigación e Innovación se desarrollan varios programas de becas para estudios superiores en universidades de los Estados Unidos y para capacitación docente. Estudiantes de Uruguay tienen la posibilidad de realizar estos cursos de posgrado y maestrías en Estados Unidos. Más de 300 docentes y directores de escuelas, liceos públicos, y Plan Ceibal han participado del programa de intercambio docente de cinco semanas en los Estados Unidos visitando aulas y compartiendo experiencias con sus colegas estadounidenses. Existe también un programa que brinda la oportunidad a maestros uruguayos de capacitarse y enseñar en los Estados Unidos (FLTA). Además, existen programas de capacitación profesional como Humphrey becas de investigación, y el programa de
guay, es de las más requeridas por parte de los uruguayos. En el último año, la Sección Consular procesó casi 31.000 solicitudes de visas, y al mismo tiempo, más de 70.000 uruguayos viajaron a los Estados Unidos. Poco a poco, se ha
ido derrumbando un histórico mito que indicaba que era complicado obtener una visa de turista para ir a Estados Unidos. Esto no es así. En tiempos de crecimiento económico de Uruguay ha habido un nivel de aprobación de solicitudes de Visa
visitas de Expertos Fulbright Regionales, Teaching Excellence Achievement (TEA) y Study of the U.S. Institutes (SUSI) para profesionales. El equipo de la embajada trabaja con la Alianza Cultural Uruguay Estados Unidos para enseñar ingles con las últimas metodologías y acceder a microbecas para que los más necesitados aprendan inglés como segunda lengua. El programa de EducationUSA ofrece asesoramiento integral sobre el proceso de admisión a centros educativos estadounidenses para estudiantes uruguayos. EducationUSA promueve el estudio en Estados Unidos a través de charlas informativas, participación en ferias educativas y eventos, facilitando la llegada de expertos y representantes de universidades y guiando a los interesados paso a paso durante el proceso de postulación.
de No Inmigrante superior al 97%. La mayoría del trámite se hace online y el promedio de demora en el Consulado, el día de la entrevista personal, ronda apenas los 15 minutos. Además, dentro del último año la Sección Consular ha brinda-
do un mejor servicio para la devolución de la visa, menor a 5 días calendario y ha agregado un servicio pago opcional de envío de visa a domicilio o lugar de trabajo. Sitio Oficial: //uy.usembassy. gov/es
Acciones en apoyo a las instituciones democráticas y a la justicia social
scritas y firmadas hace más de 200 años, las cartas fundacionales de la República Oriental del Uruguay y de los Estados Unidos de América tienen mucho en común. No es casualidad, son contemporáneas. Y si bien hoy en día las sociedades e idiosincrasias de cada uno son distintas, es posible encontrar mucho en común. En un escenario global diverso, complejo e inestable, el apego al Derecho, el respeto por la Constitución, los parlamentos, los partidos políticos, y fuertes instituciones democráticas son condiciones de estabilidad y confianza que se encuentran en Uruguay y que no siempre están dadas en otros países. “Más allá de afianzar nuestras instituciones democráticas, consolidar la justicia social de nuestras sociedades—tratar por igual, sin discriminación, a cada ciudadano—es una meta compartida de ambos países. Así logramos que nuestros ciudadanos puedan vivir mejor.”, dice la Embajadora de Estados Unidos en Uruguay, Kelly Keiderling. Distintos proyectos desarrollados en la embajada tienen como objetivo avanzar hacia los ideales de democracia y justicia social. Y también en este caso fue necesario establecer objetivos a corto plazo, específicos y segmentados. Para delinear las actividades de esta línea de trabajo, los funcionarios de la embajada pusieron en práctica las nuevas herramientas de colaboración interna. Los programas de la embajada ya existentes en materia de instituciones democráticas y justicia social fueron revisados y refinados. De este modo se determinó cómo mejor se podría colaborar con los esfuerzos uruguayos en reformas de sus instituciones democráticas, en parti-
staff
La embajadora Kelly Keiderling visitó y recorrió la Unidad N°2 del Sistema Penitenciario de Uruguay, conocida como “La Chacra”.
Ceremonia de clausura del curso de Operadores Carcelarios con especialistas de Maryland, EEUU.
Esta publicación fue realizada por la Gerencia Comercial de EL PAIS S.A. en coordinación con la Embajada de los Estados Unidos.- Por consultas a Suplementos Especiales comunicarse al teléfono 29020115, internos 137 y 138.- COORDINACIÓN PERIODÍSTICA: Raúl Soares Netto.- DEPTO. DE DISEÑO: Ezequiel Pérez Medeiros (Editor) Raquel Rodríguez (Jefa), Noemí Koyounian (Diseño).- TRATAMIENTO DE IMÁGENES: Fernando Mesa.- CORRECCIÓN: Mario Jauregui, Jacqueline Orellana.- FOTOGRAFÍA: Diario EL PAIS y Archivo Digital de EL PAIS. Se imprimió en la Planta Industrial de EL PAIS S.A. Ruta 1 y Camino Cibils. Tel: 2 901 71 15.- Montevideo, Uruguay - Julio 2017 - Depósito Legal N° 355.926
7
ESPECIALES
E
cular de los mecanismos de justicia y del sistema penitenciario. Para colaborar con las reformas uruguayas en estas áreas, se encontraron cursos de capacitación y talleres con especialistas que ayudasen a los proyectos de reforma en curso. En el ámbito de la justicia social, se puso especial énfasis en la trata de personas y en temas vinculados con igualdad y violencia de género. La embajada diseñó esfuerzos comunicacionales para realzar la importancia de estos temas. También facilitó la llegada de especialistas en la gestión y profesionalización de organismos que previenen, identifican y ayudan a las victimas de la trata de personas. En 2015, la embajada auspició la visita de Maria José T. Fletcher, experta en temas de violencia de género y de trata de personas. Fletcher visitó Uruguay a pedido de la Fiscalía General de la Nación y dictó cursos para fiscales, abogados y organizaciones civiles acerca de cómo abordar los temas relacionados con la trata de personas. Fletcher brindó asesoramiento al Estado uruguayo para redactar proyectos de ley relacionados con este tema de interés social. En tanto, el año pasado tuvieron lugar varios cursos de capacitación y asistencia técnica para el sistema penitenciario de Uruguay del que participaron 28 funcionarios del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR) y del Instituto Nacional de Inclusión Social Adolescente (INISA). Estos cursos fueron dictados por expertos del departamento de seguridad pública y servicios correccionales del estado de Maryland, Estados Unidos, gracias a un convenio de cooperación mutua. Cada ejemplo de contacto y entendimiento entre ambos países apuntan a los intereses y valores que han tenido en común Uruguay y Estados Unidos al celebrar 150 años de cooperación y amistad.
EL PAIS | 4 DE JULIO DE 2017
Garantizar que cada ciudadano acceda a los derechos, libertades y obligaciones que le conceden sus Constituciones, es un interés fundamental para Estados Unidos y Uruguay.
Estadounidenses y uruguayos trabajan juntos en la embajada promoviendo seguridad global, prosperidad económica, democracia y justicia social para ambos países.
Diplomacia
EL PAIS | 4 DE JULIO DE 2017
EN ACCIÓN El Subjefe de Misión, Nicholas Giacobbe, participó de una Maratón de Lectura en el Colegio Elbio Fernández.
Visita a la Escuela Sustentable N°294 en Jaureguiberry.
ESPECIALES
8
Encuentro con científicos de la Incubadora Khem, en el Parque Científico Tecnológico de Pando.
Recorrida por las calles empedradas del Barrio Histórico de Colonia del Sacramento con el Intendente Carlos Moreira.
Divertido intercambio de anécdotas con alumnos de la Alianza en Colonia.