PÁGINA A51 TEXAS
PÁGINA A4 1 TEXAS
ENTREGARAN JUGUETES A NIÑOS DEL VALLE
NUEVOS FONDOS PARA CAPACITAR A TRABAJADORES
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
“No teman”, piden a indocumentados
al servicio del Valle
Miércoles 17 de diciembre , 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA
Diabetes y obesidad continúan aumentando
Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
2
Año VII, No. 50, Diciembre 17, 2014
SALUD
GUIA
Acción contra el Sida: ocupémonos de la seguridad de los alimentos
3
Síndrome del túnel carpiano afecta más a mujeres que a hombres
El pasado 10 de diciembre se revelaron los estados más y menos saludables del país en el reporte anual de America’s Health Rankings. Este año, Hawái ocupó nuevamente el lugar del estado más saludable del país. Vermont tomó el segundo lugar, manteniendo nuevamente su lugar entre los primeros cinco estados, seguido por Massachusetts, Connecticut y Utah. Entre los cinco estados menos saludables del país, se encuentran Oklahoma, Kentucky, Luisiana, Arkansas y Mississippi, el cual
ocupa el lugar número 50. Texas ocupó el lugar número 31 en el reporte, cinco puestos más arriba que el año pasado. Los hispanos en Texas presentan el mayor índice de sedentarismo en el estado, con un 32 por ciento de la población hispana llevando una vida sedentaria, comparado con el 25.1 por ciento de los blancos no-hispanos. Igualmente, el 11.9 por ciento de los adultos hispanos en Texas padecen de diabetes, comparado con el 10.3% de los
4
Buscan generar conciencia sobre el consumo de vitaminas
Supera resistencia a los antibióticos al peligro por el cambio climático Londres, (Notimex).- La resistencia a los antibióticos representa una amenaza mayor que el cambio climático, concluye un informe ordenado por el gobierno británico que revela el riesgo en que estarán unos 10 millones de personas a partir de 2050. Esa cifra es el número de personas que podrían morir dentro de 35 años por la amenaza de microorganismos, una pérdida de vidas que costaría a la economía 100 billones de dólares cada año. A la fecha las enfermedades bacteriales matan a 700 mil personas en el mundo cada año, mientras
el cáncer quita la vida a 8.2 millones, cifra que sería dejada atrás por los efectos de los microorganismos si no se toman medidas ahora. El estudio fue ordenado por el primer ministro británico David Cameron y dirigido por el ex economista en jefe de la correduría Goldman Sachs, Jim O’Neill. Este economista es conocido por su autoría de los acrónimos BRIC, grupo de país formado por Brasil, Rusia, India y China, y recientemente MINT, integrado por México, Indonesia, Nigeria y Turquía. El objetivo del trabajo es medir el impacto económico
y en la salud pública mundial de la resistencia microbiana a los fármacos, a fin de que los líderes del planeta tomen acciones. O’Neill dijo que no se puede permitir que esas proyecciones se materialicen, y agregó que “vamos a buscar soluciones audaces, claras, prácticas y de largo plazo” para combatir la resistencia a los antibióticos y desarrollar nuevas drogas. En su estudio los investigadores analizaron las bacterias K neumonía, E. coli y el estafilococo aureus, generadores del grupo de siete infecciones que la Organización
• Texas muestra una mejoría en la salud de sus habitantes, pero aún presenta niveles críticos de obesidad
adultos blancos no-hispanos. Adicionalmente, el 36.5 por ciento de los hispanos en Texas son obesos, comparado con el 27.1 por ciento de los blancos no-hispanos. Uno de los grandes desafíos que el reporte indica en el estado de Texas son los altos niveles de obesidad en la población. En los últimos 10 años, Texas ha observado un incremento en los niveles de obesidad de un 26%. Por otra parte, en los últimos 25 años Texas ha observado una disminución en la mortalidad infantil de un 38 por ciento. Desde su inicio hace 25 años, el reporte de los America’s Health Rankings ha clasificado los estados de EE.UU. de acuerdo a sus niveles de salud con el fin de crear conciencia entre las comunidades sobre la importancia de llevar una vida sana. En los últimos 25 años, los americanos han demostrado una gran mejoría en distintos indicadores de salud, lo cual ha resultado en una esperanza de vida de 78.7 años. Sin embargo, los americanos aún debemos seguir trabajando para mejorar aspectos de nuestra salud que llevan al desarrollo de enfermedades crónicas. “A pesar de su gran avance el año pasado, en el último año el índice de obesidad e inactividad física continuó aumentando, lo cual crea grandes consecuencias para el país”, dijo Russ Bennett, portavoz de United Health Foundation. “Este contratiempo debe servir para alentar a las comunidades a crear conciencia sobre la salud y utilizar el reporte para promover iniciativas que creen hábitos más sanos en la población”. En el último año, los hispanos presentaron una mejoría con respecto a la diabetes y el menor índice de esta enfermedad en la población americana, con un 8.5 por ciento de la población padeciendo de diabetes comparado con el 9.1% de los blancos no-hispanos, según indica el reporte. A pesar de su gran mejoría con respecto a la diabetes, los hispanos en EE.UU. presentan hábitos pocos saludables en otros indicadores de salud. El 31.4% de la población adulta hispana padece de obesidad comparado con el 27.4 por ciento de los blancos nohispanos. Adicionalmente, el 28.2% de los hispanos en EE.UU. llevan una vida sedentaria comparado con el 22.6 por ciento de los blancos no-hispanos. Mundial de la Salud (OMS) considera preocupantes por su resistencia a los fármacos. De acuerdo al estudio, en las naciones más pobladas del mundo, India y China, se esperan un millón y dos millones de muertes, respectivamente, para 2050. Por continentes África será el que “sufrirá más”, pero los países desarrollados no están exentos de las consecuencias de la resistencia a los antibióticos. El uso indiscriminado e inapropiado de antimicrobianos aumenta los gérmenes resistentes, lo que afecta la eficacia de los tratamientos. Entre los antimicrobianos se encuentran antibióticos, antivirales, antifúngicos y otros medicamentos.
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
El director de Migración en Estados Unidos ante Acción Ejecutiva
Los Ángeles, (Ntx).- Las autoridades estadounidenses de Migración llamaron a los indocumentados que califiquen para beneficiarse del alivio migratorio otorgado por el presidente Barack Obama, a que acudan a hacer su solicitud sin temor alguno.
www.elperiodicousa.com
Año XXIX, No. 38
“No tengan temor”, dijo el en la regularización que en de protegerse es justamente director de los Servicios unos meses más ofrecerá el hacer la solicitud en cuanto se Tamañode: 2colX1pulg Inmigración y Ciudadanía programa. habiliten los trámites. de Estados Unidos (USCIS La orden presidencial daría Dijo que quienes hayan iniciado Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14 por sus siglas en inglés), estatus migratorio, detendría su trámite de regularización León Rodríguez, luego de órdenes de deportación y serán identificados como convocar a los inmigrantes otorgaría permisos de trabajo a “no prioritarios para ser Fecha indocumentados a “participar quienes tengan hijos nacidos en deportados”, y recalcó el con confianza” en el proceso. este país, entre otros detalles compromiso de su agencia de Versión Rodríguez participó en el que pronto serán revelados. no compartir información para segundo día de actividades del Rodríguez respondió a ciertos ese fin. foro informativo a inmigrantes temores expresados por “Las únicas circunstancias en el Centro de Convenciones inmigrantes sobre el riesgo de serían cuando estas personas de Los Ángeles. ser deportados al momento posean antecedentes penales En su mensaje, llamó a los de solicitar el beneficio, al serios o que a alguien se le indocumentados a participar subrayar que la mejor manera considere una amenaza a la
Impacta súbita pérdida del Comisionado Crane Lamentan fallecimiento en el Valle
Casi cinco mil migrantes murieron en el 2014 • El año “más mortífero”: OIM
Ginebra, (Notimex).- El director general de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), William Lace Swing, exhortó a los estados a actuar con urgencia para salvar la vida de los migrantes ya que 2014 ha sido el año más mortífero con casi cinco mil muertes. De cara al Día Internacional del Migrante que se conmemora el 18 de diciembre, Swing llamó también a implementar medidas para impedir que los traficantes sigan aprovechándose de su desesperación para extorsionarlos con enormes cantidades de dinero. Los datos recabados por la OIM apuntan a que el número de migrantes que pierden la vida en peligrosas travesías emprendidas con la esperanza de encontrar mejores condiciones para sí mismos y sus familias, “no deja de aumentar”. Según la OIM al menos cuatro mil 868 perdieron la vida este año en su travesía por vía marítima o en remotos desiertos y montañas, por lo que 2014 ha sido el año más mortífero ya que ha duplicado el número de muertes registradas el año pasado. El número más elevado de muertes se produjo en el Mediterráneo, donde más de tres mil personas fallecieron ahogadas por hallarse en embarcaciones inadecuadas para la navegación. Más de 540 migrantes fallecieron en la Bahía de Bengala y, por lo menos, otros 307 perdieron la vida en su intento por cruzar la frontera terrestre entre México y Estados Unidos. “Tenemos que encarar los factores que propician la migración por desesperación y actuar de manera concertada y coherente. Esta
Petróleo Brent en su nivel más bajo en cinco años Londres, (Notimex).- El barril de crudo tipo Brent cayó el martes a sus niveles más bajos desde hace más de cinco, al ubicarse por debajo de la barrera sicológica de los 60 dólares, ante la desaceleración de la actividad industrial en China, el segundo mayor consumidor en el mundo. Las contrataciones del Brent para su entrega en enero próximo se ubicaron en el International Continental Exchange Futures (ICE) de Londres en 59.04 dólares por barril, su nivel más bajo desde julio de 2009.
es una batalla que debemos librar conjuntamente”, llamó. “Para ello, se requiere un mayor liderazgo político y la valentía de enfrentarse al preocupante aumento de la xenofobia”, dijo Swing en un mensaje dirigido a la prensa. “Todos los países tienen la obligación internacional de salvar las vidas de quienes requieren ayuda. Cabe proseguir las operaciones de rescate en las aguas internacionales del Mediterráneo”, añadió. La OIM teme que siga aumentando el número de muertes en alta mar si la Unión Europea no logra poner en marcha una operación de rescate exhaustiva y bien equipada en el Mediterráneo en reemplazo de la operación Mare Nostrum de Italia, que ha quedado suspendida. “Los países también deben aprobar leyes para desmontar las redes de traficantes, en vez de atacar a los migrantes irregulares”, destacó el titular de la OIM.
Celebración de la Posada de Ramón Ayala y sus invitados Por Diana Grace Partida Hidalgo. - El “Rey del Acordeón”, Ramón Ayala, la ciudad de Hidalgo y la Fundación Hermes Music han unido esfuerzos nuevamente para traer en esta ciudad, la
tradicional Posada Navideña, la cual se espera esté mejor que nunca. Festejando sus quince años, la Posada se lleva a cabo este miércoles 17 de diciembre, en las instalaciones del City Hall
COLUMNISTAS Maribel Hastings:
Más de un Grinch quiere robarse la Acción Ejecutiva Barack Obama:
Dando gracias por nuestras tropas
seguridad nacional”, aclaró. Anticipó que la USCIS está en proceso de contratar a 800 agentes adicionales que ayuden a procesar las solicitudes del programa, cuyo costo aún no se precisa. El Programa de Acción Diferida, que otorgó a jóvenes estudiantes un permiso de trabajo y la residencia legal, tuvo un costo de unos 460 dólares y se cree que el nuevo trámite tendría un monto similar.
Martín Cepeda, alcalde de la ciudad de Hidalgo; Luis A. Kreimerman, de la Fundación Hermes Music y el “Rey del Acordeón”, Ramón Ayala, hicieron la invitación a pasar agradables momentos a las familias de ambos lados de la frontera.
Por Diana Grace Partida McAllen.Autoridades de McAllen lamentan el súbito fallecimiento del Comisionado de la Ciudad por el Distrito 1, Scott Crane, quien dejó de existir este pasado domingo en punto de las 12:55 horas. Crane, un entusiasta deportista, falleció inesperadamente de un ataque masivo al corazón después de su participación en el segundo maratón anual de la ciudad de McAllen, evento que él mismo ayudó a crear y establecer en el 2013. El hoy occiso se desvaneció cerca de la intersección del boulevard Col. Rowe y la avenida Savannah, al quejarse de que no se sentía bien. Tras colapsar en su casa, el personal de emergencia respondió al llamado justo después de las 11:00 horas, para ser trasladado al Hospital Renaissance, en donde posteriormente fue declarado sin vida. La noticia de su fallecimiento sorprendió a toda la región, ya que muchos aseguraban que el comisionado era un modelo de salud, además de que con su muerte se marca el primer deceso de un funcionario público mientras ejerce su cargo, después de más de 3 décadas. “Nuestra familia está realmente en shock por la pérdida repentina y trágica del comisionado Scott Crane”, expresó el alcalde de de esta ciudad, ubicado en el 704 E. Texano Drive, donde se obsequiarán más de 10 mil juguetes a todos los niños. Será a partir de las 16:00 hs. cuando se dará inicio a estos festejos con una solemne misa, para después llevar a cabo el corte de listón inaugural, que marca el inicio de la entrega de los juguetes. El objetivo de este evento gratuito es el de llevarle un poco de alegría a quienes menos tienen, ya que para muchos de los niños que reciben un regalo, puede ser el único que tendrán durante estas fiestas decembrinas.
HORARIO 4:00 p.m. Misa 5:10 p.m. Corte de Listón 5:40 p.m. Inicia la entrega de regalos 6:00 p.m. Orfy Marichalar 6:30 p.m. Intrusso de Nuevo León 7:00 p.m. Los Ramoncitos 7:40 p.m. La Leyenda 8:10 p.m. Ceremonia de Presentación 8:20 p.m. Diego Verdaguer 9:00 p.m. Ramón Ayala 9:40 p.m. Sonora Dinamita 10:20 p.m. Invasores de Nuevo León 11:00 p.m. Intocable
La inesperada muerte del Comisionado Scott Crane, deja consternada a la región. McAllen Jim Darling, a través de un comunicado. “El entusiasmo de Scott por mejorar nuestra ciudad, especialmente por dejar un futuro para nuestros hijos, su liderazgo y el cuidado que tenía para tratar a nuestros ciudadanos era inmenso, lo echaremos mucho de menos”, agregó Darling. Debido a esta lamentable pérdida, la comisión de la ciudad tendrá que llevar a cabo una elección especial para llenar la vacante del Distrito 1, por lo que se prevé que la misma podría ocurrir tan pronto como el próximo mes de mayo. Sus colegas lamentan el fallecimiento de este gran ser humano. Trey Pebley, comisionado por el Distrito 2,
Con una nueva plaza inician fiestas decembrinas en Reynosa Ver Pág. A-10
elogió la dedicación de Crane para la ciudad. “Era un gran amigo y yo lo consideraba un mentor”. John Ingram, comisionado por el distrito 5, se unió a la pena de la familia, comentando que con los años sus familias habían crecido muy de cerca. Aunado a los comisionados, diversos funcionarios expresaron sus condolencias a la familia Crane por su lamentable pérdida, como fue el caso del congresista Rubén Hinojosa, quien expresó lo siguiente: “Fue con gran tristeza que he leído acerca del repentino fallecimiento del Comisionado de la Ciudad de McAllen, Scott Crane. Scott era un siervo cívico dedicado, que trabajó diligentemente para que la Ciudad de McAllen fuese un mejor lugar para todos. Su carácter y valores excepcionales fueron una inspiración para todos los que le conocían y a todos aquellos a quienes sirvió durante tantos años. Scott deja un legado de gran liderazgo y servicio honorable”, manifestó Hinojosa. HONRAS FUNEBRES La celebración de su memorial se efectuará hoy miércoles 17 de diciembre en el Centro de Convenciones de McAllen, a partir de las 16:00 horas, abriendo las puertas del lugar una hora antes. Crane servía su tercer período como comisionado de la ciudad, en donde participó en varios consejos de la comunidad incluyendo el de la Corporación de Desarrollo Económico y el Boys and Girls Club de McAllen, entre otros.