El Periódico USA, Miércoles 13 de Enero, 2021 by El Periodico U.S.A.

Visitenos para su limpieza! Revisión de Temperatura

Servicios

Empastes

Coronas y Puentes

North McAllen

Instalaciones Sanitizadas

Extracciones

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Equipo de primer nivel

930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

Personal Amable

Atención de Emergencia Visita nuestra página web

w w w. d e nt a l p a r k m c a l l e n . co m

Dr. Park and Dr. Jo

fundado en 1986

Amplían hasta 21 de febrero cierre fronterizo por Covid 19

México, (EFE News).- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México informó este lunes que le propuso al Gobierno de Estados Unidos extender el cierre de la frontera común hasta el 21 de febrero, esto tras un análisis del desarrollo de la propagación de la pandemia de la covid-19. La SRE indicó que las restricciones se mantendrán en los mismos términos que propusieron ambos países desde su implementación el 21 de marzo de 2020. “México planteó a Estados Unidos la extensión, por un mes más, de las restricciones al tránsito terrestre no esencial en su frontera común”, apuntó la Cancillería mexicana en un mensaje en Twitter. Esto “debido al desarrollo de la propagación de la Covid-19 y a que diversas entidades federativas se encuentran en color naranja del Semáforo Epidemiológico”. En México, del 4 al 17 de enero cinco estados permanecerán en el color rojo (máximo riesgo), 22 en naranja (riesgo alto), 3 en amarillo (riesgo medio) y 2 en color verde (riesgo bajo).

Intensifican vacunación en el Valle ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 43 | MIERCOLES 13 DE ENERO, 2021

José Luis B Garza

• Edinburg, Texas

Edinburg, Tx.- Al igual que se está llevando a cabo en varias ciudades de la Unión Americana, donde se han habilitado instalaciones deportivas o centros de convenciones como lugares para llevar a cabo exámenes de Covid o inmunización, el martes tuvo lugar una jornada de vacunación en la Bert Ogden Arena. La meta fue lograr vacunar a 6,500 personas, quienes previamente acudieron a registrarse acreditando que son mayores de 65 años, o pertenecen al sector de los trabajadores de salud o bien, siendo menores de 65 años, tienen un padecimiento crónico o especiales afecciones médicas, que los hace vulnerables al temido y mortal virus. Desde las siete de la mañana empezaron a hacer fila cientos de personas que previamente se habían registrado para tener acceso al interior de la Bert Ogden Arena, donde fueron establecidas decenas Más en: www.elperiodicousa.com de estaciones de vacunación atendidas por personal especializado que procedió a administrar la ansiada vacuna. Los beneficios del proceso de inmunización, fueron en su gran mayoría para adultos Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, Año o.2 Enero 13884 2021 AÑO 333 NOXIV, 333NSEPTIEMBRE PUBLICACIÓN GANADORA DE LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 Y 2017 2017 y 2019 mayores quienes llegaron algunos son, depresión, ansiedad o trastorno por estrés por su propio pie, otros transportados postraumático. Presentan Funciona a través de una aplicación móvil que en sillas de se ruedas bien conecta a un servidoro dedicado (ambos de-en algunos sarrollados por iMediSync). De esta manera, en CES 2021 el EGG junto con los fotobiomoduladores vehículos pertenecientes a re-instituciones copilan y envían datos de los pacientes con el de ayudarlos a monitorear y tratar o hospitalarias.objetivo prevenir sus padecimientos. tecnología Wan Kang, el fundador iMeA lo largoSeung del díay CEO de se extendió diSync, mencionó en un comunicado enviado a NotiPress un aspecto innovador: "iSyncWave incesantemente el proceso, del cual los que ayudará puede ser utilizado no sólo en clínicas sino en hogares. Funciona como una plataafortunados también receptores de la vacuna forma de telemedicina que conecta al usuario a tratar con especialistas de la salud mental en línea". fueron abandonando las Anteriormente ya se ha tratado de acoplar instalaciones los avances tecnológicos al cuidado personal; este que albergaron elrepresenta improvisado, pero bien dispositivo un paso más hacia la tectrastornos nología aplicada a la salud. Un ejemplo de ello acondicionado de es la centro aplicación Sanvello -antesvacunación. Pacifica- que

GUIA

mentales

GRATIS

SALUD

por medio de tecnología terapéutica y principios cognitivos-conductuales ofrece métodos de relajación. Esto con el fin de romper el ciclo de

Edinburg.- Miles de personas acudieron a Bert Ogden Arena el martes para recibir la vacuna contra el Covid 19, previo registro que se llevó a cabo el lunes. (Fotos JLB iPhone)

OPINION

Miércoles 13 de Enero 2021

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of Online Media Group, Inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

Editor/Director Lourdes Castañeda Graphic and Edition Designer

Noemí Lamela

Editorial Assistant

Maribel Portillo Pérez

SALES COORDINATOR Printing: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elperiodicousa.com

Andrés Oppenheimer

a buena noticia para América Latina es que la crisis económica por la pandemia del 2020 ya tocó fondo, y que la economía de la región va a crecer este año. Pero la mala noticia es que veremos una recuperación a cámara lenta, y que América Latina será la región del mundo que menos crecerá en el 2021. Esa es la conclusión que saqué tras hablar con varios de los principales economistas internacionales que estudian América Latina. Y, aunque siempre hay que tomar los pronósticos económicos con pinzas, algunas de las razones que me dieron para apoyar sus predicciones suenan bastante convincentes. Mientras que la economía mundial crecerá un 5.2% en 2021, y la del conjunto de los países en desarrollo crecerá un 6%, la economía de América Latina subirá apenas un 3.6% este año, según las previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI). La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas hace una proyección similar: dice que las economías latinoamericanas crecerán en un promedio de 3.7%, muy por debajo del promedio mundial. Más específicamente, México crecerá un 3.5% este año, Brasil un 2.8%, Argentina un 4.9%, Colombia un 4%, Chile un 4.5% y Perú un 7.3%, según el FMI. Razones principales Hay dos razones principales para la recuperación más lenta de América Latina. La primera es que América Latina recién está saliendo de una crisis económica terrible, la peor en más de un siglo. La segunda es que este será un año electoral en varios países de la región, y la posibilidad de que ganen candidatos populistas radicales en varios países frenará —por lo menos temporalmente— las inversiones privadas. Alejandro Werner, jefe del departamento del Hemisferio Occidental del FMI, me dijo que es poco probable que América Latina alcance su nivel económico del 2019 hasta el 2024. Además de la brutal caída económica del año pasado, las elecciones legislativas y presidenciales en varios países pueden crear “incertidumbre” política y una “actitud de espera” entre los inversores, me dijo Werner.

El pronóstico para América Latina en 2021 Argentina y México tendrán elecciones legislativas clave este año, mientras que Chile, Perú, Ecuador y Honduras tendrán elecciones presidenciales. Muchos temen que el descontento social por la actual crisis económica lleve a la elección de líderes populistas radicales. Yo no creo que veamos un colapso político o económico en América Latina este año. Es probable que los dos mercados más grandes de la región, China y Estados Unidos, crezcan más de lo que se pensaba hace unas semanas, y compren más productos de la región. Pero hay otras tendencias que me preocupan más que el posible resultado de las elecciones de este año, porque tendrán impacto mucho más duradero. El retraso en la educación Una de ellas es el hecho de que los niños latinoamericanos, que ya estaban rezagados con respecto a sus contrapartes en otras partes del mundo, han perdido un año escolar completo en 2020. Perdieron más meses de estudio que los niños de Estados Unidos. , Europa o China, porque mientras los estudiantes del hemisferio norte tuvieron sus

vacaciones de verano en medio de la pandemia, el año escolar en gran parte de de América del Sur va de marzo a diciembre. Otra tendencia que me preocupa es que, mientras que la pandemia aceleró el movimiento hacia la economía digital (el trabajo remoto, el comercio electrónico, la telemedicina, etc.), hay datos alarmantes de que la región se está quedando aún más rezagada tecnológicamente. Mientras que el 40% de la gente en los países desarrollados tiene trabajos que se pueden realizar en línea, y el promedio en el mundo en desarrollo es del 28%, en América Latina es sólo el 20%, según el FMI. Todo esto significa que América Latina tendrá una fuerza de trabajo menos calificada y más tecnológicamente atrasada. En resumen, este año será mejor que el 2020 para América Latina. Pero si los países de la región no se ponen las pilas para mejorar su calidad educativa y su infraestructura tecnológica, la crisis económica del año pasado se puede prolongar durante buena parte de esta década, si no más.

COMUNIDAD

fundado en 1986

El “turismo de vacunas” en Florida provoca indignación Miami, (EFE News).- La campaña de vacunación gratuita de la covid-19 a los mayores de 65 años está atrayendo a Florida turistas de otras zonas del país, Canadá y América Latina, algo que ha causado indignación en muchos floridanos, que ya han pedido acabar con este "turismo de vacunas". Varios mensajes publicados en una red social por una presentadora argentina de televisión que contó en directo la vacunación de su madre en Miami dispararon unas alarmas que después no han dejado de sonar, pues han ido conociéndose otros casos similares. El alcalde de Miami, Francis Suárez, en unas declaraciones televisivas, dijo que es "asqueroso" que esto suceda y prometió investigar el tema. Los medios recogen también declaraciones de personas comunes y corrientes que han reaccionado con indignación y pedido prioridad para los residentes en un estado donde las autoridades no se cansan de repetir que la demanda de vacunas es mayor que la disponibilidad y piden paciencia a la gente. Gonzalo Martínez, de 76 años y quien tiene puesto un marcapasos, se quejó en unas declaraciones a Univision que "es bastante grave que estén vacunando a turistas mientras que los ciudadanos americanos no nos podemos vacunar". Un turista mexicano, Miguel Bergencal, que habló desde el automóvil donde esperaba su turno para vacunarse, dijo haber venido a Florida por ese motivo, porque "en México la situación es bastante compleja". UN ESTADO CON CASOS Y MUERTES EN AUMENTO Las cifras actuales de casos y muertes por la covid-19 en Florida son las más altas desde marzo pasado. El jueves y viernes los casos nuevos diarios superaron los 19.000. El Gobierno estatal de Florida, que nunca ha hecho obligatorio el uso de mascarillas desde el inicio de la pandemia, apuesta por completo a la vacuna y no a otras medidas para bajar la subida de la incidencia de la enfermedad. El plan de vacunación, iniciado a mediados de diciembre, está por ahora centrado en el personal médico de primera línea, en los residentes en centros geriátricos y los que los cuidan y en los mayores de 65 años, que están teniendo que hacer fila durante horas en centros de vacunación y peleando con unos sistemas informáticos para obtener cita a menudo colapsados. No sólo la presentadora argentina Yanina Torres hizo pública su alegría por haber conseguido que su madre, mayor de 65 años, fuera vacunada en un estadio a las afueras de Miami donde desde esta semana funciona un centro de administración de vacunas.

La enfermera Corie Robinson administra la vacuna Pfizer-BioNTech contra el coronavirus. EFE/SHAWN THEW/Archivo El expresidente y exdirector ejecutivo de Time Warner Richard Parsons contó al canal CNBC este viernes que viajó desde Nueva York a Florida para vacunarse y elogió el

plan de este estado sureño para inmunizar a los mayores de 65 años. "No se cómo Florida les lleva la delantera a todos. Vas a internet, haces una cita y ob-

Miércoles 13 de Enero 2021

tienes la cita", dijo Parsons, quien tiene 72 años. INVESTIGACIONES EN MARCHA El diario digital MyPalmBeachPost reprodujo este sábado algunas de las reacciones que produjo entre los residentes del sur de Florida el comentario del ex presidente de Time Warner. Carol DeLaster, de 76 años, se quejó de que "la gente aquí no puede conseguir la vacuna y (Parsons) hace parecer que esto es un pedazo de torta (algo fácil y agradable)". "Es una locura", añadió DeLaster, pero lo cierto es que ni Parsons ni la madre de Torres hicieron nada ilegal para vacunarse en Florida, donde tan sólo se pide a los candidatos a recibir la vacuna que demuestren que tienen 65 años mediante un documento de identidad con fotografía. Esta semana se supo también que hay una investigación abierta a una residencia geriátrica del condado Palm Beach (sureste de Florida) donde presuntamente recibieron la vacuna contra la covid-19 no sólo los empleados y residentes, sino más de 80 donantes de la institución y miembros de un club de campo cercano. Además un hospital del condado de Miami-Dade, el Baptist Health South, conoció que vacunó a personas que no eran ni personal sanitario ni pacientes sino gente que "apoya" a la institución. Según el diario Miami Herald, otros hospitales del sur de Florida han hecho lo mismo con sus donantes. Más en: www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Miércoles 13 de Enero 2021

Audiencia Pública Programa Urbano del Condado de Hidalgo Publicado: el dia 13 enero del año 2021. De acuerdo con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD). El Programa Urbano (UCP) del Condado de Hidalgo anuncia por la presente una audiencia pública y solicita comentarios sobre los cambios propuestos a su Plan de Participación de Ciudadano. De acuerdo con la sección 418.016 del Código del Gobierno de Texas, el gobernador Abbott ha suspendido varias disposiciones que requieren que los funcionarios del gobierno y los miembros del público estén físicamente presentes en un lugar de reunión específico. Como resultado, todos o algunos funcionarios del gobierno pueden participar por videoconferencia. Además, se alienta a los miembros del público a ver las reuniones en línea, en: hidalgocounty.us Una audiencia pública se llevará a cabo el martes 2 de febrero de 2021 en la reunión del Tribunal de Comisionados del Condado de Hidalgo que comienza a las 10:00 a.m. y ubicado en 100 E Cano, Edinburg, Texas 78539. Para participar en comentarios públicos, llame al: (956) 292-7630 y se le darán más instrucciones y se le proporcionará un número gratuito en ese momento. Por favor llame entre las 9:30 a.m. y 10:00 a.m. para participar en la Audiencia Pública del Programa Urbano del Condado de Hidalgo sobre el Plan de Participación Ciudadana. El plan de participación de ciudadano propuesto se modificará para explicar mejor el proceso de participación ciudadano en relación con la estrategia del plan consolidado, el plan de acción de un año y el proceso de evaluación de la vivienda justa (AFH). Las únicas excepciones al Plan de Participación de Ciudadano serán aquellas situaciones que surjan de circunstancias imprevistas, emergencias o actos de Dios, u otras circunstancias que, en opinión de una ciudad o precinto del Programa Urbano del Condado de Hidalgo, requieran atención inmediata para aliviar o prevenir daños graves o amenaza a la vida humana o propiedad. La opinión de la ciudad o del precinto debe ser ratificada por el Tribunal del Comisionado del Condado de Hidalgo, o su representante designado, para que sea efectiva. Durante estas situaciones de emergencia, el proceso sería durante declaraciones de emergencia federales, estatales y / o del condado. En estas situaciones, se suspenderán las disposiciones del Plan de Participación Ciudadana, y el Condado puede responder a la situación en cuestión dentro de los parámetros establecidos por las regulaciones federales, estatales y / o de gestión de emergencias del Condado, para incluir exenciones. Como en el caso de la pandemia de coronavirus, se implementarán audiencias públicas virtuales. El borrador del Plan de Participación de Ciudadano propuesto puede verse en la Oficina de UCP, 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas, 78577, desde las 8:00 a.m. a las 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes o en línea en https://www.hidalgocounty.us/2197/UCP-Citizen-Participation-Plan Además, una copia del plan estará disponible en el las oficinas de los precintos, ayuntamientos y bibliotecas públicas aplicables. Los servicios de traducción de idiomas están disponibles a pedido. Se alienta a todas las agencias y ciudadanos interesados a asistir a estas sesiones y participar en las audiencias públicas. Estas audiencias públicas son parte del proceso del Plan de Participación de Ciudadano y cumplen con los requisitos del programa. Se proporcionarán adaptaciones para personas con discapacidades a pedido. Para obtener más información, visite la Oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo o llame al {956) 7878127. Vea el Plan de participación ciudadana aquí: https://www.hidalgocounty.us/2197/UCP-Citizen-Participation-Plan

P.R. Avila Director County of Hidalgo- Urban County Program 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

COMUNIDAD

Fecha límite del 1 de febrero de 2021 para presentar Formulario W-2

WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos les recordó a los empleadores que deben presentar el Formulario W-2 y otras declaraciones de ingresos antes del 1ro de febrero de 2021 para evitar multas y ayudar al IRS a prevenir el fraude. Una ley de 2015 hizo un requisito permanente que los empleadores presentaran copias de su Formulario W-2, Declaraciones de salarios e impuestos (en inglés), y el Formulario W-3, Transmisión de comprobantes de salarios e impuestos (en inglés), con la Administración del Seguro Social para el 31 de enero. Esa fecha limite también se aplica para presentarle los Formularios W-2 a los trabajadores. Sin embargo, esta próxima temporada de impuestos, el 31 de enero cae en domingo, lo que mueve las fechas de vencimiento al siguiente día laborable, que es el lunes 1ro de febrero de 2021. Ciertos Formularios 1099-MISC, Ingresos misceláneos (en inglés) y Formularios 1099-NEC, Remuneración a personas que no son empleados (en inglés) también normalmente se presentan a los contribuyentes el 31 de enero, pero esta temporada de impuestos la fecha límite también será el siguiente día laborable, lunes 1ro de febrero de 2021. Varias otras fechas de vencimiento relacionadas con estas declaraciones informativas se pueden encontrar en las instrucciones en IRS.gov. Ayudar a detectar el fraude La fecha normal de presentación de enero para los estados de cuenta de ingresos significa que el IRS puede detectar más fácilmente el fraude de reembolso al verificar los ingresos que las personas reportan en sus declaraciones de impuestos. Los empleadores pueden ayudar a apoyar ese proceso y evitar multas, al presentar los formularios a tiempo y sin errores. El IRS recomienda presentar electrónicamente (en inglés) como la manera más rápida, precisa y conveniente de presentar estos formularios. Empezar temprano Prepararse bien ahora puede ayudar a las empresas a evitar problemas más adelante. Por ejemplo, los empleadores pueden empezar temprano a verificar o actualizar la información de los empleados, como nombres, direcciones y números de seguro social o números de identificación personal de contribuyentes. También deben asegurarse de que la información de la cuenta de la compañía esté al día y activa con la Administración del Seguro Social, antes de enero. Las empresas también deben pedir temprano los formularios W-2 en papel, si es necesario.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 13 de Enero 2021 www.elperiodicousa.com

• Affordable Homes of South Texas, Inc. – Retención y Asistencia $585,000 de Trabajos Los fondos se utilizarán para proporcionar capital de trabajo para apoyar a las empresas económicas en la retención de puestos de trabajo en manos de personas de bajos ingresos; aumento de $90,000

AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA

La ciudad de McAllen por la presente anuncia una solicitud de comentarios y audiencias públicas sobre las modificaciones sustanciales propuestas a los Planes de Acción (AP) de los Años Fiscales 2017-2018 y 2019-2020. Los programas afectados son financiados 18C: DESARROLLO ECONOMICO, AYUDA A MICROEMPRESAS por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) e incluyen el Programa de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario • Affordable Homes of South Texas, Inc. – Retención y $315,000 (CDBG) y CDBG COVID-19 (CV). Asistencia Laboral Los fondos se utilizarán para proporcionar capital de trabajo para apoyar a las Los programas CDBG-CV son elegibles para someterse a un período acelerado empresas económicas en la retención de puestos de trabajo en manos de personas de comentarios en un esfuerzo por abordar las preocupaciones planteadas por la de bajos ingresos cuando las empresas empleen a 5 o menos personas; aumento pandemia. Los comentarios sobre la financiación del CDBG-CV pueden enviarse por de $180,000 correo electrónico, enviarse por correo (sellado no más tarde del 20 de enero de 2021) o discutirse durante la audiencia pública de Zoom en línea/virtual que se celebrará el 20: PLANIFICACIÓN jueves 21 de enero de 2021 a las 4:00 P.M. a través de https://zoom.us/j/941943789 • COM – Manejo de Emergencias/Departamento Legal $45,000 63?pwd=TmFBUzhuQlAwRG8rVEZtVW1MRVpCdz09 utilizando Meeting ID: 941 9437 Los fondos se utilizarán para elaborar un Plan de Enfermedades Infecciosas No 8963 y Passcode: 578997 o por teléfono 1 (346) 248 7799. Las partes interesadas Específicas para prepararse para futuras respuestas situacionales pueden iniciar sesión en la audiencia Zoom. Sólo se tendrán en cuenta los comentarios recibidos antes de la expiración del período de comentarios, a la hora de cierre de las 21A: ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL PROGRAMA oficinas el jueves 21 de enero de 2021 • COM – Departamento de Administración de Subvenciones $241,833 Los fondos se utilizarán para administrar los proyectos CDBG-CV; aumento de Año Fiscal 2019-2020 CDBG-CV $201,559 • Affordable Homes of South Texas, Inc. $100,000 HUD CODIGO NOMBRE DEL PROYECTO CANTIDAD Los fondos se utilizarán para administrar los proyectos de Desarrollo Económico del CDBG-CV; aumento de $30,000

05E:

INSTALACIONES EN LA VECINDAD

05W:

BANCOS DE ALIMENTOS

En caso de que se disponga de fondos adicionales debido a importantes ahorros de • Sistemas de Filtración de Aire de las Instalaciones Públicas $75,000 costos, o los proyectos se retrasen más de 6 meses después de la ratificación del Ciudad de McAllen contrato, se cancelen o se consideren no elegibles, se han establecido las siguientes Los fondos se utilizarán para comprar e instalar sistemas de filtración de aire en disposiciones de contingencia o proyectos alternativos: edificios/áreas de la ciudad elegibles que estén abiertos al público en general; A. Aumentar la financiación para la Administración General de Programas nuevo proyecto hasta el máximo del 20% del premio CDBG-CV B. Proporcionar fondos adicionales a AHSTI – Asistencia para el Desarrollo 05M: SERVICIOS DE SALUD Económico o Asistencia a Microempresas de hasta $100,000 C. Proporcionar fondos adicionales para la rehabilitación de viviendas que no • Universidad de Texas Rio Grande Valley (UTRGV) – Prueba $100,000 excedan los $200,000 Los fondos se utilizarán para proporcionar servicios de apoyo, personal y equipos D. Proporcionar fondos adicionales para los servicios de alimentos para de prueba y suministros para identificar marcadores de COVID-19 en los esfuerzos personas mayores a través de la asociación entre la Ciudad y Amigos Del por obstaculizar los brotes de la pandemia Valle, Inc. que no exceda de $50,000 • COM – Consejos de Mensajes Dinámicos de Manejo $40,000 de Emergencias Plan de Acción para el Año Fiscal 2017-2018 Los fondos se utilizarán para comprar dos tableros de mensajes/informativos móviles iluminados; nuevo proyecto La enmienda propuesta financiará la compra de radios portátiles y móviles y paquetes de 05Q: PAGOS DE SUBSISTENCIA aire (cilindros y arneses) para los bomberos alojados en la estación central, la estación • COM – Departamento de Administración de Subvenciones/AHSTI $30,000 3 y la estación 6; estas estaciones sirven a las áreas elegibles determinadas por HUD. Se estima que el proyecto propuesto se financiará por un monto de 100.000 dólares. Los Los fondos se utilizarán para proporcionar asistencia de alquiler y servicios públicos a corto plazo, incluidos los depósitos a los hogares que califican fondos están disponibles a partir de saldos recapturados de los proyectos completados. • COM- Dep de Parques y Recreación/Amigos Del Valle, Inc $190,000 Los fondos se utilizarán para el personal, alimentos, preparación de alimentos y actividades relacionadas con el fin de facilitar las Comidas sobre Ruedas en el lugar o los programas de entrega a domicilio; aumento de $100,000

05Z:

OTROS SERVICIOS PÚBLICOS

• COM – Unidad de Servicio de Libros Móviles de la Biblioteca $120,000 Pública de McAllen Los fondos se utilizarán para comprar una unidad móvil para entregar y recuperar libros y suministros de bibliotecas prestados a poblaciones vulnerables; nuevo proyecto

14G:

REHABILITACIÓN: ADQUISICIÓN / 14B: REHABILITACIÓN: RESIDENCIAL MULTI-UNIDAD / 14D: REHABILITACIÓN: OTROS EDIFICIOS RESIDENCIALES DE PROPIEDAD PÚBLICA

• COM– Admón de Subvenciones/ McAllen Housing Authority

$250,000

Los fondos se utilizarán para adquirir y rehabilitar, o construir un centro de vida grupal para centralizar a los pacientes sometidos a tratamiento; nuevo proyecto 8A:

DESARROLLO ECONÓMICO, ASISTENCIA FINANCIERA DIRECTA A NEGOCIOS CON FINES DE LUCRO

Los comentarios sobre la enmienda propuesta podrán enviarse por correo electrónico, enviarse por correo (sellado no más tarde del 13 de febrero de 2021) o debatirse durante la audiencia pública que se celebrará el jueves 11 de febrero de 2021 a las 4:00 p.m. en la Sala de los Comisionados, 3er piso, City Hall, 1300 Houston Ave. Sólo se tendrán en cuenta los comentarios recibidos antes de la expiración del período de comentarios, a la hora de cierre de las oficinas el lunes 15 de febrero de 2021. Se alienta a las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista; los borradores de los documentos para ambas enmiendas propuestas están disponibles para su revisión en www.mcallen.net/departments/grants/cdbg/documents Las adaptaciones para personas con discapacidades/handicapped, de habla no inglesa o con dominio limitado del inglés (LEP) que puedan requerir intérpretes se proporcionarán a petición llamando al (956) 681-1030 con al menos tres días de anticipación. Las personas sordas, con dificultades auditivas, sordociegas o discapacitadas pueden usar Relay Texas al 7-1-1 para comunicarse con el Departamento de Administración de Subvenciones – División de Desarrollo Comunitario. Para obtener información adicional, llame al Departamento de Administración de Subvenciones – Oficina de Desarrollo Comunitario al (956) 681-1030. Los comentarios escritos se pueden enviar por correo electrónico a cdbg@mcallen.net o, si se envían por correo, a: Yvette Balderas, Directora Ciudad de McAllen – Administración de Subvenciones P.O.Box 220 McAllen, Texas 78505-0220

6 Miércoles 13 de Enero 2021 COMUNIDAD

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 13 de Enero 2021

fundado en 1986

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 1 AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: miercoles dia 13 de enero del 2021

En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 34 (2021). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Alamo se llevará a cabo el martes 19 de enero 2021 a las 7:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Alamo ubicado en el 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 787-0006. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Diana Martinez de la Ciudad de Alamo al 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Asignación esperada de $270,886.00. La audiencia pública para la Ciudad de Donna se llevará a cabo el martes 19 de enero 2021 a las 6:00 P.M en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Donna ubicado en el 307 S. 12th Street, Donna, Texas 78537. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 464-3314. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Ricardo Morales de la Ciudad de Donna al 307 S. 12th Street, Donna, Texas 78537. Asignación esperada de $270,886.00. La audiencia pública para la Ciudad de Edcouch se llevará a cabo el jueves 21 de enero 2021 a las 6:00 P.M en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Edcouch ubicado en el 211 Southern Avenue, Edcouch, Texas 78538. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 262-2140. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Virginio Gonzalez, Jr. de la Ciudad de Edcouch al P.O. Box 100, Edcouch, Texas 78538. Asignación esperada de $270,886.00. La audiencia pública para la Ciudad de Elsa se llevará a cabo el martes 19 de enero 2021 a las 6:30 P.M en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Elsa ubicado en el 102 S. Diana Street, Elsa, Texas 78543. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 262-2127. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Alonzo Perez de la Ciudad de Elsa al P.O. Box 427, Elsa, Texas 78543. Asignación esperada de $270,886.00. La audiencia pública para la Ciudad de La Villa se llevará a cabo el jueves 28 de enero 2021 a las 6:30 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de La Villa ubicado en el 916 S. Mike Chapa, La Villa, Texas 78562. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 262-2122. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Alma Moron de la Ciudad de La Villa al P.O. Box 60, La Villa, Texas 78562. Asignación esperada de $270,886.00.00. La audiencia pública para la Ciudad de Mercedes se llevará a cabo el martes 19 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Mercedes ubicado en el 400 South Ohio Ave., Mercedes, Texas 78570. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 565-3114. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Oscar Montoya de la Ciudad de Mercedes al 400 South Ohio Ave., Mercedes, Texas 78570. Asignación esperada de $270,886.00. La audiencia pública para la Ciudad de Progreso se llevará a cabo el martes 19 de enero 2021 a las 6:00 P.M.. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Progreso ubicado en el 300 N. Business FM 1015, Progreso, Texas 78579. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 565-0241. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Gerardo Alanis de la Ciudad de Progreso al P.O. Box 699, Progreso, Texas 78579. Asignación esperada de $270,886.00. La audiencia pública para la Ciudad de Weslaco se llevará a cabo el martes 19 de enero 2021 a las 6:00 P.M.. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Weslaco Cámara de Legislatura ubicado en el 255 S. Kansas Ave., Weslaco, Texas 78596. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 968-3181. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde David Suarez de la Ciudad de Weslaco al 255 S. Kansas Ave., Weslaco, Texas 78596. Asignación esperada de $301,060.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento

Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles

Servicios de cuidado infantil

Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de Servicios Públicos Necesidades de vivienda de emergencia Servicios para personas de tercera edad Necesidades de vivienda Servicios para discapacitados Planificación de la Comunidad Servicios para jóvenes Administración del Programa Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Patricio R. Avila, Director Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

COMUNIDAD 4 Miércoles 13 de Enero 2021

fundado en 1986 fundado en 1986

Miércoles 13 de Enero 2021

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 2 AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: miércoles dia 13 de enero del 2021 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo El Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 34 (2021). os objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Hidalgo se llevará a cabo el Lunes 18 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Hidalgo ubicado en el 704 E. Ramon Ayala Dr., Hidalgo Texas 78577. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 843-2286. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Sergio Coronado de la Ciudad de Hidalgo al 704 E. Ramon Ayala Dr., Hidalgo Texas 78577. Asignación esperada de $ 270,886.00. La audiencia pública para la Ciudad de San Juan se llevará a cabo el Martes 26 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Biblioteca de la Ciudad de San Juan ubicado en el 1010 S. Standard Ave., San Juan, Texas 78589. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 223-2200. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Mario Garza de la Ciudad de San Juan al 709 S. Nebraska St., San Juan, Texas 78589. Asignación esperada de $ 301,060.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos

Necesidades de Servicios Públicos

Centros para personas de la tercera edad

Servicios para personas de tercera edad

Centros para jóvenes

Servicios para discapacitados

Instalaciones del vecindario

Servicios para jóvenes

Instalaciones de parques y recreación

Servicios de cuidado infantil

Instalaciones de salud

Accesibilidad

Instalaciones para el cuidado de niños

Necesidades de desarrollo económico

Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura

Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos

Mejoras de drenaje de inundaciones

Aplicación del código

Mejoras de agua

Necesidades de vivienda de emergencia

Mejoras de alcantarillado

Necesidades de vivienda

Mejoras de calles

Planificación de la Comunidad Administración del Programa

Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Patricio R. Avila, Director Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

8 Miércoles 13 de Enero 2021 COMUNIDAD

3 COMUNIDAD

Miércoles 6 de Enero 2021

fundado en 1986 fundado en 1986

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 3 AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: miércoles día 13 de enero del 2021

En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 34 (2021). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Alton se llevará a cabo el martes, 26 de enero 2021 a las 7:30 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Alton, 509 S. Alton Blvd., Alton, TX 78573. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 432-0760. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Alcalde Salvador Vela de la Ciudad de Alton al 509 S. Alton Blvd., Alton, TX 78573. La audiencia pública para la Ciudad de Granjeno se llevará a cabo el martes, 26 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Granjeno, 6603 S. FM 494, Granjeno, Texas 78572. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 519-0032. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Yvette Cabrera de la Ciudad de Granjeno al 6603 S. FM 494, Granjeno, Texas 78572. La audiencia pública para la Ciudad de La Joya se llevará a cabo el martes, 26 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de La Joya, 701 E. Expressway 83, La Joya, Texas 78560. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 581-7002. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Isidro Casanova de la Ciudad de La Joya al PO Box H, La Joya, Texas 78560. La audiencia pública para la Ciudad de Palmview se llevará a cabo el martes, 19 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Palmview, 400 W. Veterans Blvd. Palmview, Texas 78572. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 432-0300. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Ricardo Villarreal de la Ciudad de Palmview al 400 W. Veterans Blvd., Palmview, Texas 78572. La audiencia pública para la Ciudad de Peñitas se llevará a cabo el martes, 19 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Biblioteca de la ciudad de Peñitas, 1111 S. Main St., Peñitas, Texas 78576. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 581-3345. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Rodrigo ‘Rigo” Lopez de la Ciudad de Peñitas al P.O. Box 204, Peñitas, Texas 78576. La audiencia pública para la Ciudad de Sullivan City se llevará a cabo el martes, 19 de enero 2021 a las 6:30 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Sullivan City, 500 Cenizo Dr., Sullivan City, Texas 78595. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 485-2828. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Leonel “Leo” Garcia de la Ciudad de Sullivan City al PO Box 249, Sullivan City, Texas 78595. Cada ciudad anticipa una asignación de aproximadamente $ 270,886.00 basado en la asignación del año pasado. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos

Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad

Administración del Programa Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

Patricio R. Avila, Director Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

4 Miércoles 6 de Enero 2021 COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 13 de Enero 2021

fundado en 1986

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO AVISO DE AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: miercoles día 13 de enero del 2021 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), los precintos mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de los precintos bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 34 (2021). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 1 se llevará a cabo el jueves, 21 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #1 localizada en 1902 Joe Stephens Avenue, Suite 101, Weslaco, Texas 78596. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 968-8733. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado David L. Fuentes a la dirección: 1902 Joe Stephens Ave, Suite 101, Weslaco, Texas, 78596. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 2 se llevará a cabo el martes, 19 de enero 2021 17 de a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #2 localizada en: 300 W. Hall Acres Suite G, Pharr, Texas 78577. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 787-1891. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado Eduardo “Eddie” Cantu a la dirección: 300 W. Hall Acres Suite G, Pharr, Texas, 78577. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 3 se llevará a cabo el martes, 26 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #3 localizada en 724 N. Breyfogle, Mission, Texas 78574. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 585-4509. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado Everardo “Ever” Villarreal a la dirección: P.O. BOX 607 Mission, Texas 78574. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 4 se llevará a cabo el miercoles 20 de enero 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina de operaciones del Precinto #4 localizada en 1124 N. “M” Road, Edinburg, Texas, 78542. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 383-3112. Los comentarios escritos pueden enviarse a: La Comisionada Ellie Torres a la dirección: 1051 N. Doolittle Road, Edinburg, Texas 78542. Cada precinto anticipa una asignación de aproximadamente $460,074.00 basado en la asignación del año pasado. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos

Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes

Instalaciones del vecindario

Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud

Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento

Necesidades de mejoras de infraestructura

Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua

Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles

Necesidades de Servicios Públicos

Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes

Servicios de cuidado infantil Accesibilidad

Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica

Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código

Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda

Planificación de la Comunidad Administración del Programa

Patricio R. Avila, Director Program Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

Presentan en CES 2021 tecnología que ayudará a tratar trastornos mentales

Alamo Family Clinic is no longer seeing patients, all patients may go to San Juan Family Clinic located at: 722 S Nebraska Ave. San Juan Tx 78589 (956) 783-7088

*Telemedicine Visits *Well Visits Available

New Location is safer for Company Enforced Covid-19 Protocols *Larger Rooms *Larger Waiting Areas

Creado por la empresa iMedisync, un nuevo dispositivo podría representar el futuro de la telemedicina y el tratamiento y diagnóstico de trastornos mentales NotiPress.- Según la Organización Mundial de la Salud, a nivel mundial más de 450 millones de personas padecen algún tipo de trastorno mental. Los trastornos mentales afectan a gran parte de la población mundial e impactan en sus años más productivos; asimismo, son diversos los avances para revertir la problemática. Bajo esta línea, todo podría cambiar gracias a que en el Consumer Electronics Show (CES) 2021 el posible futuro de la neuropsiquiatría podría ser presentado. Entre los encuentros de tecnología el CES se posiciona como el más grande e importante; esta edición será llevada a cabo de manera 100 por ciento digital por la pandemia. Celebrado normalmente en Las Vegas, es recinto de las más recientes innovaciones tecnológicas presentadas por diversas empresas. Para 2021 se espera la creación de la empresa iMediSync, el iSyncWave, un dispositivo creado con el objetivo de tratar trastornos neuropsiquiátricos. iSyncWave, que se presentará en CES 2021, es un dispositivo terapéutico de mapeo cerebral EEG (electroencefalograma) portátil, sin gel pero con fotobiomoduladores LED. Dicho artefacto está diseñado para la detección temprana y tratamiento de diferentes trastornos mentales como demencia, Alzheimer, Parkin-

Año o.2 Enero 13884 2021 AÑO 333 NOXIV, 333NSEPTIEMBRE son, depresión, ansiedad o trastorno por estrés postraumático. Funciona a través de una aplicación móvil que se conecta a un servidor dedicado (ambos desarrollados por iMediSync). De esta manera, el EGG junto con los fotobiomoduladores recopilan y envían datos de los pacientes con el objetivo de ayudarlos a monitorear y tratar o prevenir sus padecimientos. Seung Wan Kang, el fundador y CEO de iMediSync, mencionó en un comunicado enviado a NotiPress un aspecto innovador: "iSyncWave puede ser utilizado no sólo en clínicas sino también en hogares. Funciona como una plataforma de telemedicina que conecta al usuario con especialistas de la salud mental en línea". Anteriormente ya se ha tratado de acoplar los avances tecnológicos al cuidado personal; este dispositivo representa un paso más hacia la tecnología aplicada a la salud. Un ejemplo de ello es la aplicación Sanvello -antes Pacifica- que por medio de tecnología terapéutica y principios cognitivos-conductuales ofrece métodos de relajación. Esto con el fin de romper el ciclo de la ansiedad, uno de los padecimientos más comunes y con el que la población lucha a diario para controlarla. Otra variante reciente de la aplicación tecnológica en la salud mental es la realidad aumentada. Este recurso es útil en tratamientos psicológicos y es usada por grandes y reconocidas instituciones como el Centro Médico Cedars-Sinai, en California, o el Hospital Johns Hopkins en Baltimore, Maryland. Por su parte, la realidad virtual permite mejorar la técnica de exposición en terapia y la hace menos aversiva a los pacientes al lograr repetir una situación varias veces y controlar el grado de ésta. Principalmente se usa en el tratamiento de trastornos mentales relacionados con la imagen como anorexia o bulimia y también para revertir fobias. A pesar de las ventajas que supone el uso de la tecnología en el cuidado de la salud mental, ésta también supone limitaciones. Por ejemplo, problemas de seguridad y confidencialidad o dificultad al establecer una relación terapéutica, especialmente cuando la comunicación es asincrónica. La observación es fundamental para detectar y diagnosticar trastornos mentales, saber cómo las personas sienten y manejan sus emociones permite establecer el estado de su salud mental a los médicos. Con todo ello en mente, el posible futuro de la neuropsiquiatría podría ser presentado en CES 2021 al revelarse este nuevo artefacto con el cual parece posible mejorar la salud mental y la atención recibida por los pacientes.

fundado en 1986

Miércoles 13 de Enero 2021

Dr. Park and Dr. Jo

lim u s ¡Visitenos para

za e i p

Revisión de Temperatura Equipo de primer nivel

Instalaciones Sanitizadas

Personal Amable

Servicios Coronas y Puentes

Empastes

Extracciones

North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Atención de Emergencia

930 E. Expressway 83,, McAllen, TX 78503

956-540-7825 w w w. d e ntalp arkmcalle n. com

Miércoles 13 de Enero 2021

fundado en 1986

Atención disponible en Weslaco para pacientes con tiroides y diabetes

Dr. Alejandro González, endocrinólogo Weslaco, Tx.- La atención especializada para la diabetes, el cáncer de tiroides y otros pacientes ahora está disponible en Weslaco en Valley Diabetes & Endocrinology Comprehensive Center, ubicado en el 1116 E. 8th Street, Suite 3 (al otro lado de la calle del Centro Médico Knapp). Los médicos que atienden en la nueva clínica son los endocrinólogos Alejandro González-Campos, MD; Eduardo Dusty Luna, MD; y José Llinas Cepeda, MD, ECNU, FACE. Brindan atención a pacientes con trastornos de la tiroides,

diabetes, obesidad, trastornos del calcio, trastornos óseos, trastornos reproductivos, trastornos pituitarios, trastornos suprarrenales y otras afecciones. El Dr. Alejandro González se especializa en Endocrinología, Diabetes y Metabolismo. Tiene una beca de formación en endocrinología y tiene una doble certificación en Medicina Interna y Diabetes, Endocrinología y Metabolismo. González recibió su título de médico de la Facultad de Medicina de la Universidad del Norte en Barranquilla, Colombia. Completó su residencia en Medicina Interna en New York Downtown Hospital en Nueva York y Bridgeport Hospital/Yale University en Bridgeport, Connecticut. Asimismo, recibió una beca de capacitación en endocrinología y metabolismo en la rama médica de la Universidad de Texas en Galveston. Para obtener más información o para programar una cita con un endocrinólogo, llame al 956603-1555.

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios