PÁGINA A4 1 MEXICO
PÁGINA A6 1 TEXAS
PÁGINA A5 1 TEXAS
CELEBRAN EL DIA DE ORACION EN McALLEN
INVITAN A SEMANA DE EDUCACION FINANCIERA
ARRANCA EL “RIO GRANDE VALLEY LIVESTOCK SHOW”
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 5 de MARZO, 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA
DEL SUR DE TEXAS Y NORESTE DE MEXICO
Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Enfermedades raras que pueden ser mortales
• Falta difusión y registro
Por qué pueden salir manchas “café con leche”
4 3
Revelan una extraña forma de anemia
Dejando las cosas claras
5
Adjudican fondos para servicios de atención a la mujer
Todos merecemos la seguridad y la tranquilidad que viene de tener una cobertura de salud que está ahí para nosotros, con la que podemos contar cuando más la necesitamos. La promesa de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio del Presidente Obama, un hito en la historia de este país, es hacer que la cobertura médica de bajo costo y de calidad sea más accesible. La Administración del Presidente Obama está haciendo todo lo posible para asegurarse de que maximicemos el impacto de esta promesa, llegando a la mayor cantidad posible de aquéllos que son elegibles para inscribirse. Invito a las personas elegibles a que visiten Healthcare.gov <https:// www.healthcare.gov/ para ver sus opciones e inscribirse para el 31 de marzo. Las personas sin presencia migratoria legal no son
elegibles para inscribirse en el Mercado Federal de Salud. Aun así, he oído que algunas de las personas que viven en los Estados Unidos que son elegibles para inscribirse en el Mercado de salud son reacios a hacerlo porque temen que la información que proporcionan en sus solicitudes de cobertura de salud sea compartida con las autoridades de inmigración y se utilice para deportar a sus familiares indocumentados.
Entendiendo el Obamacare
Año XXVIII, No. 49
Coinciden importantes celebraciones de Reynosa e Hidalgo
Año VII, No. 10, Marzo 5, 2014
3
Por el secretario Jeh Johnson
www.elperiodicousa.com
Esto no es verdad. Desde octubre de 2013, Inmigración y Control de Aduanas (o “ICE”, como se le conoce comúnmente a la agencia) ha tenido una política que establece que la información que usted presente en su solicitud para inscribirse para seguro de salud bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio no será la base para llevar a cabo una acción de control migratorio. Esta política permanece en efecto. La política está disponible en inglés y en español en el sitio web público de ICE; se puede encontrar aquí <http://www.ice.gov/doclib/ ero-outreach/pdf/ice-acamemo-sp.pdf> . Una política de este tipo no es nueva, ya hemos publicado una guía similar cuando se trató de la información proporcionada por el Censo de 2010 y después de los desastres naturales que afectaron a las comunidades de inmigrantes.
Nadie en los Estados Unidos que sea elegible debe tener miedo de solicitar la cobertura de salud porque tenga una familia con estatus migratorio mixto. La inscripción en la cobertura de salud, y usar el seguro de salud que esta importante ley extiende a las personas elegibles, no va a impedir que sus seres queridos que no posean documentos obtengan una tarjeta de residente en el futuro. Tampoco pondrá en riesgo a aquellos que no tienen todavía una tarjeta de residencia. No deje que rumores sin fundamento se interpongan en el camino para obtener un seguro de salud de bajo costo para usted o los miembros de su familia. (Jeh Johnson es secretario de Seguridad Interna de los Estados Unidos)
Si usted opta por ofrecerles cobertura a sus empleados, lo puede hacer por medio del Programa de Opciones de Salud para los Pequeños Negocios (SHOP), por sus siglas en inglés, opción que hace posible que pequeños negocios puedan ofrecerle planes de salud calificados a sus empleados. Para el 2014, el Mercado SHOP estará disponible para empleadores con 50 o menos empleados equivalentes a tiempo completo; incluso se puede calificar para un
México, (Ntx).- A pesar de que el número de enfermedades raras o minoritarias a nivel mundial podría considerarse bajo con respecto a otros padecimientos, suman miles y afectan a millones de personas en todo el mundo e incluso pueden ocasionar la muerte cuando su detección y atención es tardía, por lo que resulta importante divulgar información. El doctor en Oncología, Luis Alberto Suárez, señaló que se han identificado aproximadamente siete mil de estos padecimientos a nivel mundial, y se calcula que 350 mil millones de personas sufren alguno de estos males que en su mayoría son invalidantes. Para la Organización Mundial de la Salud (OMS), una enfermedad rara es aquella que afecta a una, o menos, de cada 100 mil personas, el padecimiento es poco conocido entre la sociedad y la comunidad médica, y esto lleva a bajos niveles de investigación y desarrollo de tratamientos. El especialista refirió que se estima que sólo en América Latina hay aproximadamente 29 millones de personas que padecen alguna de las también llamadas enfermedades “huérfanas” o poco frecuentes, aunque no hay una cifra oficial al respeto. En el marco del Día de las Enfermedades Raras, el 28 de febrero, consideró importante divulgar información sobre estos padecimientos, para conocer las patologías y a través de la innovación lograr atender el fenómeno y crear un tratamiento adecuado para cada paciente. Por el escaso conocimiento sobre estas enfermedades, en ocasiones es difícil diagnosticarlas o se confunde la sintomatología con otros males y no se da el tratamiento indicado, “hay poca información o discusión pública de los síntomas, las complicaciones o las posibles curas”. De acuerdo con Suárez, también director médico de la farmacéutica Novartis, esta situación dificulta incluso una estimación de los padecimientos poco frecuentes y una mejor atención cuando se presentan. Actualmente no hay un registro de las enfermedades raras en el mundo. Pese a la ausencia de un registro mundial sobre las enfermedades “huérfanas”, explicó que sí se tienen ubicadas algunas comunes en países de Europa y en Estados Unidos, como la mielofibrosis o la enfermedad de Cushing, que también son ubicables en América Latina. Expuso que a diferencia de otras regiones, en América Latina hay muchos subdiagnósticos de las patologías, debido a que los pacientes llegan tarde o los centros no están especializados para diagnosticarlas; “como son enfermedades raras, muchas veces no son conocidas por los médicos”. Aunque reconoció que en los últimos años se ha avanzado mucho en la materia, advirtió que gran parte de las enfermedades minoritarias pueden ocasionar incluso la muerte, si no son diagnosticadas y atendidas a tiempo
Familias de ambos lados de la frontera participan en los festejos Por José Luis Bgarza Reynosa.Esta ciudad celebrará, durante todo marzo, el 265 aniversario de su fundación con actividades artísticas y culturales, eventos en los que estarán familias de la región y el Valle de Texas para disfrutar de programas de corte nacional y local, cabalgata, artes plásticas, música, teatro, charrería y la reunión de hermandad entre
Reynosa e Hidalgo, Texas. Lo anterior fue dado a conocer por el alcalde, Pepe Elías Leal, durante la visita que hiciera el alcalde de Hidalgo, Martín Cepeda, en donde promovieron el turismo y fraternidad entre las vecinas ciudades de ambos lados de la frontera, las cuales, durante marzo, celebran el 265 aniversario de fundación de Reynosa y el Border Fest, del 6 al 9 de marzo, en suelo del Valle de Texas.
ABRAZO TRADICIONAL Este jueves 6 de marzo está programado llevarse a cabo el fraterno abrazo de alcaldes de Reynosa e Hidalgo a mitad del puente internacional. SESIÓN DEL CONGRESO El 7 de marzo es la celebración del Día Internacional de la Mujer. El 13 de marzo, en el Parque Cultural, es la sesión del H. Congreso de Tamaulipas. El 14 es la ofrenda floral ante el busto de Don José de Escandón, en la plaza de Reynosa Díaz.
El alcalde José Elías Leal dio pormenores de la agenda conmemorativa del 265 aniversario de la fundación de Reynosa. Lo acompaña el alcalde de Hidalgo, Texas, Martín Cepeda, quien anunció las festividades del Border Fest. El próximo domingo concluye el Horario de Invierno en ambos lados de la frontera, por lo que deberá adelantar una hora sus relojes. Con esto la franja fronteriza de México y Estados Unidos estarán homologados en el horario, el cual permanecerá distinto que al resto de la República Mexicana. El cambio de horario entrará en vigor a las 2 horas del segundo domingo del mes de marzo.
Vuelo directo McAllen - Los Angeles Mariana Seoane, Mr. Amigo 2014.
Un “Mr. Amigo” que derrochó
sencillez y feminidad
Por Diana Grace Partida Brownsville.- La actriz, modelo y cantante Mariana Seoane recibió el galardón Mister Amigo 2013, tras participar en las fiestas binacionales que se realizan cada año entre las ciudades de Brownsville y Matamoros. Acompañada por sus padres, Seoane realizó múltiples recorridos por la ciudad, en donde siempre destacó su singular sentido del humor y sencillez. Durante la rueda de prensa, la intérprete de “Seré Una Niña Buena”, expresó su inmenso agradecimiento por todas las atenciones brindadas. “Me siento alguien realmente importante; desde el recibimiento en el aeropuerto me han hecho sentir como en las películas”, expresó. “Estoy muy halagada, porque no sólo me eligieron como Mr. Amigo, sino que me nombraron justo en el marco del quincuagésimo aniversario, lo cual significa muchísimo”. “Es realmente un honor el estar junto a todas esas celebridades maravillosas que han pasado por Mr. Amigo. Me siento muy dichosa de que hayan tomado en cuenta mis 20 años de trayectoria artística, y en verdad, me siento llena de amor y cariño”. “Me he podido percatar de la bonita hermandad que existe entre Matamoros y Brownsville, lo cual me encanta, porque soy una orgullosa mexicana.
Radio Shack cierra 100 tiendas N. York, (Ntx).- La cadena de tiendas de productos electrónicos Radio Shack anunció su decisión de cerrar hasta mil 100 de sus establecimientos en Estados Unidos, lo que equivale a casi el 20 por ciento de su presencia en este país. Al presentar sus resultados al cuarto trimestre de 2013, la
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
Las opciones de Maduro Barack Obama:
Invirtiendo en tecnología e infraestructura para crear empleos Maribel Hastings:
El costo político de la inacción
¿Compra,
vende o cambia?
AVISOS CLASIFICADOS Pág. A-7
Por Diana Grace Partida
La aerolínea, conocida por sus vuelos accesibles, McAllen.- Viajar a Los Angeles desde el Aeropuerto presentará este nuevo Internacional de la ciudad de McAllen será ahora mucho más servicio con tarifas tan bajas barato y directo. como $ 99 por trayecto, según Allegiant Air anunció un nuevo vuelo, sin escalas, entre lo expresado por Thayne McAllen (MFE) y Los Ángeles (LAX) a partir del 5 de junio, Klingler, administrador empresa indicó que se quedaría de franquicia. con cuatro mil establecimientos, La determinación fue tomada volando durante los meses de verano hasta principios de portuario de Allegiant Air. incluidas 900 tiendas que son luego de meses de exhaustiva septiembre. “Esta promoción permanecerá operadas mediante el sistema revisión a su portafolio. constante, y esperamos que esto atraiga más turistas indefinidamente, ya que estamos conscientes que muchos de los pasajeros son mexicanos, quienes también pueden aprovechar las accesibles tarifas que estaremos ofreciendo durante todo el verano”. Klingler explicó que los nuevos vuelos operarán los jueves y domingos, con un horario de partida a las 12:05 horas con un arribo estimado Los alcaldes encabezaron los tradicionales a las 13:15 horas tiempo de Los Angeles, mientras que su festejos de ambas poblaciones regreso partirá en punto de las 6:30 horas con una llegada Por Diana Grace Partida “Es la unión de nuestras culturas, estimada a las 11:25 horas al Brownsville.- Una tradición ya que nuestros niños se unen aeropuerto de McAllen. que denota la amistad de en las inmediaciones del puente Los dos munícipes dejaron ver que los une más que una frontera, Indicó que la compañía años entre las ciudades de en donde intercambian sus una amistad. también se ha asociado con Brownsville y Matamoros, es el banderas y un juguete típico de un sinfín de hoteles, servicios evento que se lleva a cabo en la ciudad, lo cual es un eco de Mientras que por el lado Ivette Bermea Vázquez, las inmediaciones del Puente los sentimientos que se viven mexiquese se encontraba la además de diversos síndicos y y actividades de alquiler de Internacional Gateway “Manos en estas fiestas”, destacó. coches para ver las opciones presidente municipal, Leticia regidores. a través de la Frontera” en Acompañados por diversas Salazar; Verónica Salazar, Con este evento se permite más accesibles para los donde, a través del intercambio autoridades locales de ambas Presidente del DIF; el huésped demostrar que la unidad hace viajeros. Para mayores de banderas, se reafirma la ciudades fronterizas, y diversos distinguido de Matamoros, la fuerza y que durante años buena fe entre los habitantes dignatarios, el estrado estuvo Hector Sandati y su esposa; el las ciudades de Brownsville informes y reservaciones, de las márgenes del Río Bravo. conformado en la Unión Cónsul de Estados Unidos en y Matamoros han estrechado visite allegiant.com. Por su parte, Hilda Salinas, Con un fuerte saludo entre Americana por el alcalde Tony Matamoros, Thomas Mittnacht lazos muy fuertes para ambas autoridades y la entrega Martinez y su esposa; Mr. y su esposa; la regidora y considerarse dos ciudades comisionada de la ciudad de de reconocimientos, se puede Amigo 2013, Mariana Seoane, presidente de la Comisión de hermanas. McAllen, durante el anuncio, respirar el lema, que no hay acompañada por sus padres; el Cultura, Maria Elena Gonzalez; “La sinergia lograda está por felicitó a Allegiant por el fronteras que los dividan. presidente de Mr. Amigo, Luigi el Valor Local, Paloma Noyola; encima de los esquemas lanzamiento de su servicio El alcalde de Brownsville, Tony Cristiano y su esposa; el Cónsul la presidente de Fiestas protocolarios, ya que junto Martinez, explicó que lo que de México en Brownsville, Mexicanas, Lolis Pérez de se han convertido en uno de directo que proporcionará a hace a este evento su favorito Rodolfo Quilantán Arenas; la Salinas; los diputados locales, los puntos medulares para el los residentes de todo el Valle entre las festividades de presidente de Sombrero Fest, Belén Rosales y Juan Martin desarrollo de ambas naciones”, opciones más baratas a Los esta semana, es que es muy Norma Gomez, y el presidente Reyna; y la secretaria de estableció la presidente Angeles.
Reafirman lazos de
amistad Matamoros y Brownsville
simbólico.
de Charro Days, Henry LeVrier.
Educación, Cultura y Deporte,
municipal Leticia Salazar.