El Periodico USA, Agosto 07, 2019 by El Periodico U.S.A.

La Genética es aLGo a tener en cuenta en eL sobrepeso

(NOTIPRESS).- Actualmente con las investigaciones en el campo de la salud, se ha descubierto la importancia de la predisposición genética y el ambiente, razones por las que bajar de peso es difícil aunque se siga un régimen de ejercicio y dieta. Lo primero a tomar en cuenta son los dos tipos de grasa existentes en el organismos humano: la grasa parda y la grasa blanca. La primera es la que produce calor al quemar la energía de los alimentos, mientras la segunda es la que se encuentra en el abdomen y almacena las calorías de la comida las cuales sólo se ocuparán en caso de hambre o de realizarse actividad física. Si la ingesta de alimentos es mayor al gasto energético, la liberación de calorías se altera, los niveles de inflamación aumentan y el cambio de secreción de hormonas llega a enfermedades cardíacas, vasculares o incluso diabetes. Médicos de la Clínica Mayo en Rochester, Nueva York, notaron que el riesgo de enfermedades cardiovasculares no es por el aumento del índice de masa corporal (IMC) necesariamente, sino con el índice cintura-cadera, es decir, dónde se almacena el tejido adiposo, lo cual se predispone genéticamente. Siguiendo esta línea de la predisposición genética, recientes estudios de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología acerca del IMC descubrieron que no sólo factores como la genética y los hábitos predisponen

MCALLEN, POLO SUR DE TEXAS

Así fue declarado para celebrar el gran desfile de Navidad

CONGRESO SOBRE TEMA DE FRONTERA

Será realizado en ambos países por la UAT y UTRGV

Peso perdió 30.4 centavos durante el “Lunes negro” (Agencias) La “guerra comercial” entre Estados Unidos y China se ha intensificado desde la semana pasada que Donald Trump anunció un arancel de 10 por ciento a 300 mil millones de dólares de importaciones provenientes de China, lo que llevó al peso a cerrar con una depreciación de 30.4 centavos y cotizar en 19.61 pesos por dólar , en lo que podría llamarse un “lunes negro”, informó Banco Base. En casas de cambio del Valle de Texas el dólar se vendió ese día a 19.50 y se compró a 18.30. Los mercados globales tienen temor a una mayor desaceleración económica global, a una guerra de divisas y a que el gobierno chino decida presionar a Estados Unidos a través de una venta masiva de bonos del Tesoro. En el mercado cambiario, las divisas que más perdieron fueron las de economías emergentes, en particular el real brasileño que perdió 1.86 por ciento, el peso mexicano que se depreció 1.57 por ciento, el won surcoreano que perdió 1.40 por ciento y el rand sudafricano que mostró un retroceso de 0.99 por ciento.

SALUD

GUIA

El riesgo de enfermedades cardiovasculares no es por el aumento del índice de masa corporal (IMC) necesariamente, sino con el índice cintura-cadera, es decir, dónde se almacena el tejido adiposo, lo cual se predispone genéticamente. afectar el desarrollo embrionario y manifestarse en generaciones posteriores. En cuanto a México ocupa el segundo lugar a nivel mundial en obesidad para mayores de 15 años y el primero en obesidad infanfundado enLas 1986estadísticas indican que el 72% de til. los adultos mexicanos padece algún grado de obesidad, al igual que el 70% de los niños. Las investigaciones a esta problemática continuarán, pero no se espera sea sencillo pues la Organización Mundial de la Salud calcula en gasto para el tratamiento de la obesidad en al menos 7,800 millones de dólares, tan sólo en México.Rutinas de ejercicio físico, dietas y otras acciones, estarían afectadas por la propia genética de las personas en cuestiones de sobrepeso.

“Atentado, ter orismo contra mexicanos” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 20 | MIERCOLES 7 DE AGOSTO, 2019

Siguiendo esta línea de la predisposición genética, recientes estudios de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología acerca del IMC descubrieron que no sólo factores como la genética y los hábitos predisponen a una persona al sobrepeso, sino que también el ambiente se vuelve más ‘obesogénico’ con el pasar del tiempo. a una persona al sobrepeso, sino que también el ambiente se vuelve más 'obesogénico' con el pasar del tiempo. El ambiente obesogénico, que empezó el aumento del IMC de la población noruega, afectó tanto a las personas genéticamente predispuestas a la obesidad como a las personas que no desde los años 60 hasta los 2000, afectando a hombres y mujeres por igual. Las razones para este cambio en la

población aún se desconocen pero los investigadores claman sea el objetivo de proyectos futuros para crear estrategias contra estos. Más investigaciones acerca de la predisposición genética de parte del Departamento de Embriología y Genética de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encontraron que el sobrepeso y las enfermedades consecuentes de ese pueden

GRATIS

Si la ingesta de alimentos es mayor al gasto energético, la liberación de calorías se altera, los niveles de inflamación aumentan y el cambio de secreción de hormonas llega a enfermedades cardíacas, vasculares o incluso diabetes.

Expresa Marcelo Ebrard, secretario de Relaciones Exteriores del vecino país El Paso, Texas, (Notimex).- El titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, afirmó el lunes en conferencia de prensa que el atentado ocurrido en una tienda comercial es considerado un “acto de terrorismo contra ciudadanos mexicanos”. El canciller mexicano expresó que se ha hecho saber a los familiares de los mexicanos fallecidos que cuentan con el apoyo del Gobierno de México, y que éste presentará un caso contra la venta y distribución de armas en Estados Unidos. Ebrard Casaubon declaró que si se llegan a dar las condiciones, las autoridades de México solicitarán la extradición del sospechoso. Cruisis, de 21 años, dio muerte con un rifle tipo Ak-47 a 22 personas, entre ellos ochos mexicanos, e hirió a otros 24 y su acción fue abordada en los primeros momentos por la policía texana como crimen de odio; sin embargo, las autoridades federales estadounidenses lo tratan ya como terrorismo doméstico. El atacante fue arrestado “sin incidentes”, según las fuerzas policiales, lo que indica que no ofreció mucha resistencia. Los agentes no tuvieron que realizar ningún disparo. Un manifiesto de cuatro páginas, que se encuentra bajo escrutinio de las autoridades, halló que Crusius respaldó a

El Paso, Texas, (Notimex-Xinhua/Wang Ying).- Una mujer observa el memorial colocado en la tienda donde se registró el tiroteo masivo en El Paso, Texas. Al menos ocho mexicanos murieron durante los hechos. (NOTIMEX/FOTO/XINNHUA/WANG YING/COR/DIS) Brenton Tarrant, quien en marzo pasado ingresó a dos mezquitas de la ciudad neozelandesa de Christchurch y mató en total a 50 personas. Tarrant transmitió en vivo por más de 15 minutos en Facebook su incursión en las mezquitas y antes también había publicado el manifiesto de 74 páginas “La gran sustitución. Hacia una nueva sociedad”, donde se dice motivado para efectuar su masacre por la alta migración a Nueva

Zelandia. Crusius, quien en su escrito muestra simpatía por el neozelandés, se refiere al “reemplazo cultural y étnico traído por la invasión hispana” a Estados Unidos. Los fiscales de Texas pedirán la pena de muerte para el autor de la masacre de El Paso, aunque investigan ya el caso como terrorismo doméstico, una denominación poco frecuente para ataques perpetrados por sujetos de raza blanca.

OPINION

Miércoles 7 de Agosto 2019

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic dEsignEr

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.ElPEriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

América Latina, la región que menos crece

l nuevo pronóstico económico del Fondo Monetario Internacional dado a conocer pocos días atrás trae malas noticias para América Latina: la región tendrá el crecimiento económico más bajo del mundo este año. O sea, será el campeón mundial del estancamiento económico. Según las previsiones del FMI, las economías de América Latina crecerán un promedio de 0.6 por ciento en 2019. Eso debería activar las alarmas en la región porque sucede en el marco de una economía mundial en crecimiento. El FMI pronostica que la economía mundial crecerá un 3.2 por ciento este año, incluida una tasa de crecimiento del 6.2 por ciento en Asia y del 3.4 por ciento en el África subsahariana. La mayoría de los países más grandes de América Latina crecerán menos de lo que se había anticipado, dijo el FMI. La tasa de crecimiento de México se ha revisado a la baja a 0.9 por ciento este año. La economía de Brasil crecerá solamente 0.8 por ciento, y la de Argentina se reducirá en un 1.3 por ciento en 2019, y crecerá un 1.1 por ciento en 2020. La economía de Venezuela caerá un 35 por ciento este año. Solamente Chile, Colombia y Perú crecerán a tasas saludables de 3.2, 3.4 y 3.7 por ciento, respectivamente, este año, dice el FMI. ¿Por qué está estancada América Latina? Hay muchos motivos, pero estos son algunos de los más importantes: - Falta de continuidad en las políticas económicas, lo que ahuyenta a los inversionistas. En muchos países, cada nuevo presidente quiere reinventar la rueda y deshace todo lo que hizo el anterior. En México, por ejemplo, el presidente Andrés Manuel López Obrador ha prometido llevar a cabo una "cuarta transformación" en la historia del país. López Obrador, entre otras cosas, suspendió contratos para la enorme renovación del aeropuerto de la Ciudad de México y está dando marcha atrás a reformas para mejorar la calidad de la educación pública. Eso ha creado "una fuerte incertidumbre en torno a las políticas económicas de México", según el FMI. Uno puede estar de acuerdo o no con eso, pero el hecho es que la

"cuarta transformación" de López Obrador está ahuyentando las inversiones. El presidente no parece entender que sin inversión no habrá crecimiento, y sin crecimiento no habrá reducción de la pobreza. - Excesivo gasto público, baja productividad y una pésima distribución de la riqueza. Muchos de los países más grandes de la región, como Argentina, simplemente gastan mucho más de lo que producen. Nuevas cifras que circulan en las instituciones financieras internacionales muestran que Argentina tiene sólo 9 millones de trabajadores en el sector privado y autónomo, que en conjunto mantienen a 15.3 millones de personas a cargo del Estado, entre ellos los pensionistas, gente que recibe subsidios estatales y empleados públicos. Entre 2003 y 2015, durante los gobiernos populistas de Néstor Kirchner y Cristina Fernández, el gasto público de Argentina se duplicó. Y sin embargo, la fórmula presidencial que incluye a la ex presidenta Cristina Fernández como candidata a la vicepresidencia está liderando varias encuestas, y podría ganar las próximas elecciones. Muchos ar-

gentinos aún no han aprendido la lección de que un país no puede gastar más de lo que produce sin ir de crisis en crisis. - Bajos estándares de educación, ciencia, tecnología e innovación. Los países latinoamericanos ocupan los últimos lugares en la prueba internacional PISA de estudiantes de 15 años y registran muy pocas patentes internacionales de nuevos inventos. Mientras que Corea del Sur registró 17,000 patentes ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual el año pasado, todos los países de América Latina y el Caribe juntos registraron solamente 537 patentes. En una economía global basada en el conocimiento, esa es una receta para el atraso. Mi conclusión es que los países de la región no pueden seguir culpando a factores externos por su estancamiento económico, porque la economía mundial está creciendo y otros países emergentes de todo el mundo están creciendo mucho más. Es hora de reconocer que tenemos un problema interno, y comenzar a abordarlo creando un clima que atraiga las inversiones y promueva la innovación.

COMUNIDAD

GAS NATURAL OTORGA PODER A LAS COMUNIDADES GAS NATURAL:

FUENTE

EN GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN NORTEAMÉRICA

DISMINUCIÓN DEL

INCREMENTO DE MÁS DEL

EN EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO (2007–2017)

EN LA PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL (1990–2017)

14%

Miércoles 7 de Agosto 2019

fundado en 1986

57%

EL GAS NATURAL

APORTA FUERZA ECONÓMICA A NUESTRAS COMUNIDADES BENEFICIANDO EL PROGRESO

MÁS ENERGÍA, MENOS IMPACTO AMBIENTAL

McAllen, declarado el Polo Sur de Texas • Los organizadores del Desfile Navideño 2019 garantizan FRIO para los asistentes • Santa Claus visitó la ciudad en preparación del evento y saludó al alcalde Darling McAllen.-Durante los últimos cinco años, el Desfile Navideño de McAllen, presentado por HEB, ha deleitado a las familias del Valle de Texas con un deslumbrante despliegue de globos y carros alegóricos, bandas de élite, una lista internacional de celebridades, estrellas y atletas que aparecen en el desfile y nuevas incorporaciones emocionantes cada año, que no sólo han ayudado al desfile a ganar importantes distinciones como Mejor desfile en el mundo, Mejor desfile en Texas y Mejor evento en Texas, sino que también distinguen el evento de cualquier otro desfile en Texas. Este año, los organizadores anunciaron en el Centro de Convenciones que el tema será "El Polo Sur de Texas", que contará con toda la alegría y la magia que lo

distingue. El evento es posible en gran medida gracias a los patrocinadores entre los que se encuentra El Periódico USA. Como si eso no fuera suficiente, los espectáculos de Broadway transformarán el Oval Park y el Centro de Artes Escénicas de McAllen en el Centro de Convenciones de McAllen en la nueva y deslumbrante casa de invierno de Santa Claus para Navidad. "Gracias a nuestro increíble desfile de vacaciones de McAllen, McAllen se ha establecido como un importante destino de vacaciones", dijo el Alcalde Jim Darling. “Con la llegada de FRIO!, estamos llevando las vacaciones a un nivel completamente nuevo este año. Además de las atracciones con temas de nieve, ofrece patinaje sobre hielo bajo las estrellas, decoración de pan de jengibre en una casa de pan de jengibre de tamaño natural y, por supuesto, el propio Santa Claus. Todo esto está rodeado de hermosas luces navideñas, que crearán recuerdos duraderos para las familias en McAllen, el Valle del Río Grande y más allá. FRIO! se abrirá al público el miér-

coles 27 de noviembre de 2019, la noche anterior al Día de Acción de Gracias, y se extenderá todos los días hasta el lunes 6 de enero de 2020 con atracciones como "Penguin Plunge", una colina de trineo sobre hielo de dos pisos; talleres de construcción de muñecos de nieve; lanzamiento de bolas de nieve reales en "Santa's Snowball Toss", una sala de escape al estilo de la película de comedia navideña Christmas Story y mucho más, todo dentro del Centro de Convenciones de McAllen. “Con el Desfile Navideño, el mayor desfile de globos de helio y carros alegóricos iluminados en Texas, FRIO!, un país de las maravillas de diversión congelada y deslumbrantes pantallas de luz, está claro que McAllen realmente sabe cómo celebrar la Navidad", agregó el alcalde Darling. "Después de una breve llamada telefónica con Papá Noel (después de todo, él es el alcalde del Polo Norte), le dije que era bienvenido a instalarse en McAllen para el invierno. Es por eso que no sólo estoy declarando que McAllen es el Polo Sur de Texas, sino que también es el tema perfecto para nuestro mágico Desfile de Vacaciones de McAllen”, concluyó.

McAllen fue declarado el Polo Sur de Texas y se prepara par celebrar el desfile navideño con un gran programa, con la promesa de haber nieve de verdad y mucho FRIO. El líder del estado de Texas también parece estar de acuerdo, ya que el gobernador Greg Abbott envió su reconocimiento y buenos deseos a McAllen por su designación como el Polo Sur de Texas, por medio del representante estatal de Texas por el distrito 41 Bobby Guerra: “Sepa que este certificado oficial se presenta a la Ciudad de McAllen en honor a ser reconocido como el Polo Sur de

Texas, bajo las leyes del Estado de Texas, con todos los derechos, privilegios y emolumentos relacionados con dicha oficina, lo concedo", dijo en el escrito. Los organizadores del desfile ya están trabajando en nuevas ideas para encabezar la presentación que se completa con una prometedora estrella de Latinx Disney, coros de niños locales y mariachis y fuegos artificiales.

Miércoles 7 de Agosto 2019

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

COMUNIDAD

fundado en 1986

La Contraloría de Texas se asocia con Texas A&M para evaluación del ecosistema (AUSTIN) — El Programa de Recursos Naturales del Contralor de Cuentas Públicas de Texas ha contratado a la Universidad de Texas A&M - Corpus Christi (TAMUCC) para llevar a cabo una evaluación de ecosistemas en la Bahía de Matagorda para informar acerca de la conservación de especies amenazadas y en peligro de extinción. La asociación desarrollará información general tanto ecológica como económica junto con herramientas que los gobiernos locales y las comunidades puedan utilizarlos para sostener el desarrollo económico y proteger los recursos naturales. La Bahía de Matagorda apoya a una variedad de industrias importantes para la economía de Texas incluyendo la pesca comercial y recreativa, la agricultura y el turismo, sirviendo también como un recurso valioso para los peces y la vida silvestre. A pesar de su valor económico, se han realizado pocas investigaciones sobre la distribución y la salud de los tantos hábitats de la bahía y su importancia para el ecosistema. “La Bahía de Matagorda apoya directamente varias industrias de suma importancia a lo largo de la costa de Texas, y el desarrollo económico continuo en las regiones circundantes será crucial para el futuro de nuestro estado”, dijo el Contralor de Texas Glenn Hegar. “Ahora es el tiempo para salvaguardar el futuro económico de nuestro estado juntando la investigación científica para informar de los esfuerzos de conservación que son voluntarios y apoyar el crecimiento económico”. “Estamos encantados de asociarnos con el programa de Recursos Naturales del Contralor en un proyecto que proporcionará ciencia clave para administrar y conservar mejor las bahías y estuarios de Texas”, dijo Greg Stunz, investigador principal del proyecto y Presidente de la Pesquerías y Salud Oceánica en el Instituto de Investigación de Harte para los Estudios del Golfo de México en TAMUCC. El Programa de Recursos Naturales proporcionará datos económicos y análisis para complementar la investigación ecológica. TAMUCC estudiará los hábitats utilizados por un conjunto de especies de tortugas

T SAXE

marinas y aves en peligro de extinción, así como los posibles impactos de factores ambientales. “Los datos generados a partir del estudio serán cruciales en el desarrollo de la restauración efectiva y estrategias de conservación tanto como la priorización de áreas para la protección a largo plazo de las tortugas de mar y muchas otras especies”, dijo Stunz. La Oficina de la Contraloría trabaja para animar la participación de las partes interesadas en la conservación de especies y el desarrollo de soluciones basadas en la ciencia que compensan la actividad económica y el uso de los recursos ambientales. Desde el 2009, la oficina de la Contraloría ha administrado asignaciones legislativas estatales a las universidades públicas de Texas para llevar a cabo investigaciones científicas sobre especies amenazadas y en peligro de extinción.

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Sab. Ago. 17, 2019 9am - 6pm Dom. Ago. 18, 2019 9am - 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

PRA COM TA VEN IO B CAM

www.saxetshows.com

COMUNIDAD

Miércoles 7 de Agosto 2019

fundado en 1986

Masacres reabren debate sobre armas en EUA

Washington, (Notimex).- El Buró Federal de Investigaciones (FBI) alertó de posibles imitadores que realicen tiroteos masivos como los de este fin de semana en Estados Unidos, mientras de nueva cuenta apunta a reabrir el debate sobre el control de armas que no prospera. La advertencia del FBI surge mientras el departamento de Policía de El Paso, Texas, informó en tuits separados la muerte de dos personas más por la masacre del sábado anterior en la tienda Walmart ubicada en el centro comercial Cielo Vista, frecuentada por mexicanos. Las autoridades policiales texanas no precisaron edad, nacionalidad o género de los dos fallecidos que llevó a 22 la cifra de víctimas fatales, pero un mensaje del canciller mexicano Marcelo Ebrard, indicó que un connacional más había muerto este lunes, con lo que cifra de mexicanos asesinados llegó a ocho. En tanto, el FBI expresó su preocupación por imitadores de las masacres de este fin de semana y pidió a los estadounidenses reportar cualquier actividad sospechosa que se observe en alguna persona o en línea. Patrick Crusius, autor del tiroteo en El Paso, es investigado por terrorismo doméstico, pero las autoridades federales consideran agregar delitos como crimen de odio y por armas de fuego, lo que podría enfrentarlo a la pena de muerte. Connor Betts, quien asesinó a nueve personas en un distrito céntrico de Dayton, en Ohio, fue abatido a escasos segundos de iniciar sus disparos, y la policía de esa ciudad ya señaló que no ha encontrado elementos que hagan suponer alguna motivación de raza. Mientras, los medios estadounidenses comienzan a reproducir llamados a favor y en contra del control de armas, pero como advierte el sitio informativo Vox, ha comen-

El Paso, Texas, (Notimex-Xinhua/Liu Liwei).- Imagen del 3 de agosto del 2019, policías acordonando el área del centro comercial Walmart en El Paso, Texas, Estados Unidos. Un tiroteo mató el sábado al menos a 20 personas e hirió a otras 26 en la ciudad de El Paso del estado de Texas. El Paso, Texas. NOTIMEX/FOTO/XINHUA/LIU LIWEI/CLJ zado la rutina que se dispara cada vez que ocurre un suceso de esta naturaleza Primero el debate sobre el control de armas renace. Posiblemente en el Congreso estadounidense se presenten algunos proyectos de ley sobre el tema. Los opositores se quejan de que el gobierno les trata de quitar sus armas, y el debate, en su fase final, se estanca. Este lunes el presidente estadounidense Donald Trump en un mensaje matutino desde la Casa Blanca, pareció dirigir el debate hacia la salud mental de los tiradores, pidió medidas para detectarlos a tiempo así como endurecer las sanciones incluida la pena de muerte.

Sin embargo, en ningún momento se refirió a medidas de control en la venta de armas. Por su parte figuras del Partido Demócra-

ta reiniciaron desde la víspera sus llamados a controlar la venta de armas, como la líder de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, quien acusó a la Cámara de Senadores, de mayoría republicana, de deshonrar su deber de proteger a los inocentes. Por su parte voceros republicanos respondieron que controlar las armas no es el problema, sino adhiriéndose a la línea del presidente Trump, establecieron que la salud mental es el problema. Los hombres matan hombres, no las armas, insistieron. A su vez el sitio especializado Politico recuerda la encuesta de 2017 del Pew Research Center, en la cual se indica que la venta, manufactura, distribución y compra de armas, obedece a que sus propietarios ven al gobierno federal estadounidense débil para protegerlos. En su sondeo de ese año, el afamado centro de investigaciones precisa que los propietarios de armas perciben como necesaria una constante vigilancia ante temores de que están en riesgo. De acuerdo al ejercicio estadístico del Pew, 67 por ciento de propietarios de armas dicen que protegerse es la principal razón para poseerlas, y sólo 38 por ciento señala que las tiene para fines de caza, 30 por ciento para actividades deportivas y 13 por ciento como de colección.

Millones de ITINs vencen en 2019 IRS pide que se renueven temprano para evitar retrasos en reembolsos WASHINGTON — Cerca de 2 millones de Números de Identificación de Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) expirarán a fines de 2019, mientras el Servicio de Impuestos Internos continúa instando a los contribuyentes afectados a presentar sus solicitudes de renovación lo antes posible para evitar retrasos en los reembolsos el próximo año. Los ITINs son utilizados por personas que tienen obligaciones de presentación o pago de impuestos conforme a la ley de EE. UU. pero que no son elegibles para un número de seguro social. “Exhortamos a los contribuyentes con ITINs

que vencen este año a que tomen acción y los renueven tan pronto como les sea posible. Renovarlos antes de que finalice el año evitará retrasos innecesarios relacionados con los reembolsos.” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Para ayudar con este proceso, el IRS comparte información en distintos idiomas. Animamos a los grupos de socios a que compartan esta información importante para alcanzar la mayor cantidad posible de personas con ITINs.” Bajo la Ley de Protección de los Americanos de Aumentos de Impuestos (PATH, por sus siglas en inglés), los ITINs que no se hayan usado en una declaración de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años consecutivos vencerán el 31 de diciembre de 2019. Además, los ITINs con dígitos medios 83, 84, 85, 86 u 87 que aún no se han renovado también expirarán al final del año. Estos contribuyentes afectados que esperan presentar una declaración de impuestos en 2020 deben enviar una solicitud de renovación lo antes posible.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Miércoles 7 de Agosto 2019

COMUNIDAD

fundado en 1986

Realizarán UAT y UTRGV Congreso Internacional de Estudios de Frontera

La Dra. María del Rosario Contreras Villarreal reveló que el evento es organizado por la Red de Estudios de Frontera. La Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) realizará el IV Congreso Internacional de Estudios de Frontera “Resistente y Resiliente”, a desarrollarse el 24 y 25 de octubre en sedes compartidas entre México y Estados Unidos. Al respecto, la investigadora de la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades (UAMCEH), Dra. María del Rosario Contreras Villarreal, comentó que el evento es organizado por la Red de Estudios de Frontera, conformada por la UAT con la Universidad de Texas del Valle del Río Grande, la Autónoma de Sinaloa y el Colegio de la Frontera Norte, además de la Universidad de Sevilla, España. Dijo que en esta ocasión el día 24 de octubre los trabajos se desarrollarán en la Unidad Académica Multidisciplinaria de Matamoros

y el día 25 de octubre en el Campus de la Universidad de Texas Valle del Río Grande en la ciudad de Edinburg. Explicó que el objetivo es generar un espacio de intercambio de investigación y socialización entre los interesados en temas relacionados con la frontera, incluyendo la sostenibilidad, comunidades transnacionales, sistemas alimentarios, cuestiones organizativas y de gestión, la economía global, el medioambiente y la justicia social. “Somos un conjunto de instituciones y personas interesadas en hacer estudios en la frontera; se invita a alumnos a que participen en estos proyectos, y tenemos un proyecto al que le hemos dado continuidad, que es la construcción de la identidad en la frontera”. “Y estamos encontrando cosas muy interesantes, desde la formación del concepto

de frontera, qué elementos lo conforman, participando con personas estadounidenses y mexicanas, en Brownsville y Matamoros”, indicó. Señaló que los estudios han permitido relacionar datos desde perspectivas como la escolaridad de las personas o su procedencia, “hemos trabajado a partir de la escolaridad, cómo las personas, a partir del nivel de escolaridad que tienen, definen la frontera a partir de la generación cultural, las edades también ofrecen diferencias entre las definiciones de frontera y el origen de procedencia”. “Por ejemplo: atendiendo a esta variable del origen de procedencia, encontramos que el concepto de frontera se puede construir como una línea en la división de un país y de otro, y otras lo consideran una región de intercambios e interacción, y parece que desdibujan esa línea que para otros está muy marcada a través de los centros de migración”. “Personas de Matamoros conciben la frontera como región, mientras que los estadounidenses dicen no, la frontera es una línea y los fronterizos son ellos, nosotros somos estadounidenses”. “En un contexto de ubicación se les preguntó a los jóvenes y algunos se consideraban como una mezcla; entonces, a través de la investigación, se pueden encontrar muchas cosas que describen la identidad y explican la identidad de las personas, que es lo que, en el cuerpo académico llamamos procesos socioculturales y metodológicos”, concluyó.

GUIA

SALUD

La Genética

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

es aLGo a tener en cuenta en eL sobrepeso

El riesgo de enfermedades cardiovasculares no es por el aumento del índice de masa corporal (IMC) necesariamente, sino con el índice cintura-cadera, es decir, dónde se almacena el tejido adiposo, lo cual se predispone genéticamente. afectar el desarrollo embrionario y manifestarse en generaciones posteriores. En cuanto a México ocupa el segundo lugar a nivel mundial en obesidad para mayores de 15 años y el primero en obesidad infantil. Las estadísticas indican que el 72% de los adultos mexicanos padece algún grado de obesidad, al igual que el 70% de los niños. Las investigaciones a esta problemática continuarán, pero no se espera sea sencillo pues la Organización Mundial de la Salud calcula en gasto para el tratamiento de la obesidad en al menos 7,800 millones de dólares, tan sólo en México.Rutinas de ejercicio físico, dietas y otras acciones, estarían afectadas por la propia genética de las personas en cuestiones de sobrepeso.

AñoNO XII,333 NoSEPTIEMBRE .32 Agosto 7884 2019 AÑO 333

fundado en 1986

Miércoles 7 de Agosto 2019

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS

za temprano con una dieta balanceada, si se disminuye el consumo de grasas, y si se realiza un chequeo médico anual para medir los niveles de colesterol. De esta forma se puede controlar que las arterias estén limpias. La ateroesclerosis, o la acumulación de grasa en las arterias, ha sido por muchos años, y es todavía, la primera causa de muerte, y lo seguirá siendo mientras no se cambien los hábitos de vida comiendo más granos, más cereales, más frutas, más verduras, y haciendo ejercicios. • EN LA PERIMENOPAUSIA HAY CAMBIOS SECUNDARIOS A LA DISMINUCION DE LOS NIVELES DE HORMONAS

Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• HAY FORMA DE CONTROLAR QUE LAS ARTERIAS ESTEN LIMPIAS P.- ¿Podría explicarnos a qué se refiere la gente comúnmente cuando dice que tiene ‘mala circulación’? R.- Cuando alguien dice que tiene mala circulación es porque siente molestias, que con el tiempo se han asociado con problemas de la presión. Algunas de estas molestias son cansancio al caminar, fatiga en las piernas, dolor en la parte posterior, manchas oscuras en la parte inferior de las mismas y los pies que se presentan con una coloración rojiza o azulosa, hormigueo, etc. El organismo humano tiene un sistema de arterias y venas que deben estar limpias para que circule la sangre, que es un líquido vital, ya que a través de ella todos los tejidos del cuerpo reciben sus nutrientes. Si las arterias comienzan a obstruirse por la acumulación de colesterol, que es lo más común, se presentan problemas para que la sangre circule por las arterias y las venas, y los tejidos empiezan a sufrir ya que no reciben suficientes nutrientes. En algunos casos estas placas de colesterol se pueden desprender y producir la obstrucción de algunas arterias más chicas y provocar infartos, embolias o la obstrucción de ciertos ramos arteriales que pueden terminar incluso en amputaciones. Todos estos problemas se pueden prevenir si se comien-

P.- Tengo 38 años de edad y estoy tomando medicamentos antidepresivos y para la ansiedad. Desde hace dos meses tengo irregularidades en mi menstruación; este último mes fue con mucho sangrado. Me hicieron unos análisis de sangre de perfil hormonal y me han dicho que los estrógenos están bajos pero que no es saludable tomar medicamentos, que puedo tratar alguna medicina alternativa. Quisiera saber qué piensa sobre eso y qué comidas puedo comer para que se me quiten los trastornos.También quisiera saber qué opina de los masajes para levantar la matriz. R.- En muchos casos cuando se tienen problemas emocionales que requieren del uso de medicamentos para poder manejarlos, se presentan reacciones negativas, efectos colaterales, efectos indeseables de estos medicamentos. Uno de ellos es la presencia de irregularidades menstruales. Cuando además la mujer está en la etapa de la perimenopausia, que es un período bastante prolongado, que puede comenzar alrededor de los 35 años y durar hasta que ya no se menstrúe por un año, en la mayoría de los casos entre los 50 y los 52 años de edad, comienza a haber cambios secundarios a la disminución de los niveles de hormonas, entre ellas los estrógenos y la progesterona, que son las hormonas producidas por los ovarios y responsables de que

la mujer ovule y tenga sus períodos menstruales. En mi opinión es muy importante tomar suplementos naturales, y lo mejor es adquirirlos en forma de alimentos. Hay que consumir alimentos que sean ricos en estrógenos naturales, entre ellos, todos los productos originados de la soya. Los garbanzos, las lentejas, el brócoli, por nombrar algunos, son los que más comúnmente se consumen en nuestra región y también son altos en estrógenos naturales. También hay suplementos, que pueden conseguirse sin receta médica, en las tiendas que venden productos naturales. Pero, es necesario aclarar, que esto sólo va a servir para aliviar las molestias que produce la baja de hormonas. Naturalmente los niveles de hormonas van a seguir decayendo hasta que llegan a un plano muy bajo donde ya no va a haber menstruación. Al no haber menstruación por un plazo de un año se supone que ya se entró en la menopausia y que cualquier sangrado vaginal que suceda después de este período es completamente anormal, y en la mayoría de los casos, es secundario a un cáncer del cuello de la matriz, o cáncer de la matriz. Con respecto al tema del levantamiento de la matriz, éste tiene que ser por medios quirúrgicos, o sea, que hay que operar para levantarla, y la causa más común por lo que se hace es porque hay prolapso de la matriz, lo que a su vez produce prolapso de la vejiga que ocasiona incontinencia urinaria y a veces infecciones porque se estanca la orina. Son procedimientos bastante comunes y con cirugía logran solucionarse. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

El golpe de calor: uno de los peligros del verano WESLACO, Texas - El Dr. Heriberto Alanís, Director Médico de "The Clinic" en Weslaco, recientemente compartió varios consejos que los residentes del Valle pueden usar para evitar los peligros del golpe de calor en esta época del año. El Dr. Alanís aconseja a los residentes del

Valle que se mantengan alejados del sol entre las 10 a.m. y las 6 p.m. si es posible, beban mucha agua e inmediatamente vayan adentro si comienzan a sentir agotamiento por el calor. Si debe estar afuera durante la parte cal-

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

urosa del día, tome descansos frecuentes y permanezca a la sombra tanto como sea posible. El golpe de calor es una emergencia médica por la cual las personas pueden morir; llame al 911 de inmediato. El Dr. Alanís, quien nació en el Centro Médico Knapp, anteriormente enseñó Medicina de Emergencia a través de la Universidad de Stanford en California, como Profesor Clínico Asistente de Medicina de Emergencia. Tiene más de 20 años de experiencia como médico. Para obtener más consejos sobre cómo hacer frente al calor del verano, consulte a su médico o visite "The Clinic", que está abierta de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. en 1600 N. Westgate en Weslaco (teléfono: 956-565-2727).

El Dr. Heriberto Alanís, Director Médico de "The Clinic" en Weslaco, compartió varios consejos que los residentes del Valle pueden usar para evitar los peligros del golpe de calor este verano.

Usarían insectos para elaborar alimentos con propiedades a n t i - d i a b é t i c a s •Plantea investigación de la UAT hacer panes y postres a base de la “Chiva del Encino”, una grilleta abundante en la zona centro de Tamaulipas.

Mtra. Laura Jenet Montiel Aguilar Debido a los resultados positivos de niveles de antioxidantes presentes en la grilleta conocida como la “chiva del encino”, investigadores de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) realizan un proyecto de biotecnología para elaborar alimentos en base al insecto, cuya especie en esta época del año se presenta en grandes cantidades en la zona centro del estado. El trabajo se desprende de la tesis del Doctorado en Ecología y Manejo de Recursos Naturales del Instituto de Ecología Aplicada (IEA), realizada por la Mtra. Laura Jenet Montiel Aguilar, que plantea el aprovechamiento de la chiva del encino con fines biotecnológicos, enfocada en el beneficio directo para personas con diabetes e hipertensión. En entrevista, la Maestra

Miércoles 7 de Agosto 2019

fundado en 1986

en Ciencia y Tecnología de Alimentos por la Unidad Académica Multidisciplinaria Reynosa Aztlán, Laura Jenet Montiel, refirió que en el proyecto colabora con la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, con la asesoría del Dr. Jorge Ariel Torres Castillo, investigador del IEA-UAT. Destacó la finalidad de concretar prototipos de alimentos trabajando con la chiva del encino, “es un Ortóptero de la familia Tettigoniidae, y su rango de distribución es desde Ciudad Victoria hasta Linares e Iturbide Nuevo León”. Indicó que el insecto se alimenta de encinos y especies de plantas asociadas, y que al llegar a la etapa adulta han observado que presenta dos regímenes de alimentación.

“Y adquiere una coloración verde; y encontramos que hay una transición de verde a rosado, por lo que surgió el interés de ver a qué se debía y hemos encontrado compuestos fenólicos, que son compuestos químicos producidos por la planta en forma de defensa”. Señaló que una de las funciones principales de los compuestos fenólicos, es darle a la planta esa pigmentación, misma que adquiere el insecto al consumirla. Aseveró que mediante análisis bioquímicos, confirmaron que la coloración del insecto se debe a los componentes fenólicos, y además descubrieron que dichos compuestos le dan al insecto propiedades antioxidantes. “Hemos estado dando un enfoque en cuanto a la actividad antioxidante, porque la finalidad es implementarlo en un prototipo de alimento como parte del aprovechamiento de este recurso natural que se da entre junio y agosto, en densidades altas”. Comentó que el trabajo se ha dirigido hacia fines biotecnológicos, evaluando los compuestos con propiedades antioxidantes que beneficien a personas con diabetes e hipertensión. “En el 2016 se evaluó en una tortilla y ahora lo vamos a evaluar en un producto de panadería o algunas gomitas enriquecidas”. “Acabamos de terminar la evaluación de compuestos fenólicos y su actividad antioxidante”, agregó, tras concluir que se evaluará el potencial nutracéutico para demostrar que hay una actividad antidiabética, además de su potencial antihipertensivo.

¿Recibió estas tarjetas?

Obtenga más. Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental $2,000 destinados a servicios dentales.

Beneficios de productos para la salud Recibirá un crédito de hasta $1,100 para comprar los productos para la salud del catálogo que necesite.

Asistencia de transporte Hasta 36 traslados de ida o vuelta todos los años. Cobertura oftalmológica Examen semestral y $200 de crédito para anteojos y lentes de contacto cada dos años. Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Donde sus necesidades son primero.

UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST20883_H5322-026

Miércoles 7 de Agosto 2019

fundado en 1986

Con inteligencia artificial, prueba identifica con precisión quistes pancreáticos pre-cancerosos En una prueba de concepto, un equipo internacional de científicos liderado por investigadores del Centro Oncológico Kimmel de Johns Hopkins ha demostrado que una prueba de laboratorio con herramientas de inteligencia artificial tiene el potencial de identificar correctamente a las personas con quistes pancreáticos que desarrollarán alguno de los cánceres pancreáticos. La prueba, CompCyst, incorpora medidas de marcadores moleculares y clínicos de los fluidos quísticos y parece estar bien encaminada a superar considerablemente las pruebas convencionales de diagnóstico clínico y por imágenes. Con la información obtenida de más de 800 pacientes con quistes pancreáticos tratados en el Hospital Johns Hopkins y en otros 15 centros médicos alrededor del mundo, los investigadores dijeron que CompCyst identificó correctamente, y con más frecuencia que los otros métodos convencionales vigentes, a los pacientes que necesitarían una intervención quirúrgica y casi seguro se beneficiarían de ella, y a los que probablemente no se beneficiarían de una operación o sólo necesitarían más seguimiento. En concreto, los investigadores determinaron que CompCyst correctamente clasificó en un grupo a las personas con quistes un 69 por ciento de las veces, en comparación con un 56 por ciento de las veces cuando se usaron las pruebas convencionales y las normas de atención actuales. Descubrieron que el uso de la prueba le habría ahorrado la operación para extirpar los quistes a más de la mitad de los 193 pacientes, operación que luego llegaría a considerarse innecesaria, ya que había poca probabilidad de que los quistes llegaran a causar cáncer. Una descripción del trabajo realizado fue publicada en

Science Translational Medicine. “Nuestro estudio demuestra la función que podría desempeñar CompCyst como herramienta complementaria de los criterios clínicos de diagnóstico y por imágenes que usamos en la actualidad para evaluar los

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

CT image of pancreatic cyst  Credit: Johns Hopkins Kimmel Cancer Center quistes atípicos”, explica Anne Marie Lennon, directora de la Clínica de Quistes Pancreáticos de Kimmel y catedrática de medicina de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. “Podría ayudar a que los médicos se sientan más confiados cuando les recomiendan a sus pacientes el cese de seguimientos y la eliminación de la vigilancia. Y aunque todavía tenemos que validar esta prueba con candidatos seleccionados para ser intervenidos en el futuro, nuestros resultados son sumamente alentadores en gran parte porque nuestro estudio es quizás el más extenso de su tipo, con datos obtenidos de pacientes resecados quirúrgicamente”, ella dice. Ya se han puesto en marcha planes para un estudio de validación futuro a realizarse el año entrante. Tan sólo en los Estados Unidos, a unas 800 000 personas al año les detectan quistes pancreáticos. Pero no todos los quistes se convierten en cáncer. Según la Sociedad Americana Contra el Cáncer, cada año unos 57 000 americanos reciben un diagnóstico de cáncer pancreático. Aunque existen predicciones de que la enfermedad se convertirá en la segunda mayor causa de muertes por cáncer en los EE.UU. para el 2030, las intervenciones quirúrgicas y otros tratamientos pueden ser complicados, difíciles de soportar y, a menudo, peligrosos; lo que añade urgencia a los esfuerzos para identificar los quistes que probablemente son benignos, y los que no lo son. Según explica Lennon, la clasificación de quistes pancreáticos resulta muy difícil porque unos son tan minúsculos que no se pueden reconocer en los tejidos sin un microscopio. Las pruebas clínicas y de diagnóstico por imágenes usadas hoy en día frecuentemente no logran diferenciar entre las neoplasias papilares mucinosas intraductales (NPMI), las neoplasias quísticas mucinosas (NQM), y los quistes que no tienen ningún potencial de volverse cancerígenos y no requieren de seguimiento. El resultado es que a las personas sospechosas de tener quistes precancerosos o cancerosos generalmente las envían al quirófano, aunque no se sepa con certeza si realmente es necesario, afirma Christopher Wolfgang, investigador del estudio, director de cirugía hepatobiliar y pancreática y codirector del Centro de Excelencia de Medicina de Precisión para el Cáncer Pancreático de Johns Hopkins. “Hacer una operación de páncreas constituye un inmenso reto y conlleva riesgos considerables”, comenta Wolfgang. La prueba de CompCyst, que el grupo de investigadores

liderados por los científicos de Hopkins desarrolló, incorpora la impresión diagnóstica y los síntomas, con las imágenes y los rasgos moleculares como las alteraciones del ADN en el fluido quístico, para clasificar los quistes en uno de tres grupos: sin potencial de volverse cancerosos (quistes que no producen mucinas), un pequeño riesgo de progresión al cáncer (quistes que producen mucinas) y alta probabilidad de progresión al cáncer (quistes malignos). En el estudio en curso, Lennon, Wolfgang y sus colegas primero evaluaron los perfiles moleculares de una gran cantidad de quistes pancreáticos, para luego correlacionar esos perfiles con las pautas de análisis usadas por patólogos con quistes extirpados quirúrgicamente. El siguiente paso fue incorporar toda la información obtenida a unos programas informáticos para que clasificaran a los pacientes en uno de los tres grupos mencionados anteriormente. Luego, hicieron una comparación de los resultados de la prueba con las guías clínicas actuales para la evaluación de resultados clínicos. Utilizaron los datos y las muestras de 426 pacientes para comparar lo que CompCyst sugería como resultado para cada paciente, con los resultados reales que los informes anatomopatológicos mostraban para pacientes con extirpación de quistes. Los informes anatomopatológicos determinaron que 53 de los pacientes intervenidos tenían quistes benignos. Con el uso de otras herramientas de tratamiento clínico, 19 por ciento de los pacientes podrían haber evitado ser intervenidos. La herramienta de análisis, CompCyst, identificó a 60% de los pacientes que no necesitarían ser operados. De manera similar, se encontró que 140 de los pacientes tenían quistes con producción de mucinas, pero carecían de cáncer invasivo. Las herramientas clínicas actuales recomendaron mantener a un 34 por ciento de los pacientes en vigilancia, mientras que CompCyst recomendó vigilancia y seguimiento para un 68 por ciento de los pacientes.

FINANZAS

fundado en 1986

Miércoles 7 de Agosto 2019

STC y SCIF trazan línea de trabajo en beneficio de la comunidad del condado Starr RIO GRANDE CITY, Texas - El presidente de la Mesa Directiva de STC, Paul R. Rodríguez y la vicepresidente, Rose Benavidez, asistieron a la Cumbre de Desarrollo Económico “Shaping the Future”, organizada por la Fundación Industrial del Condado Starr (SCIF, por sus siglas en inglés), en la que se abordaron temas clave en cuanto a infraestructura, salud, fuerza laboral, educación e industria en la zona. Benavidez, quien también se desempeña como presidente de SCIF, dio la bienvenida a los asistentes, entre los que se encontraban, el Comisionado por el Precinto 3, Eloy Garza, y el Administrador de la ciudad de Río Grande, Joel Villarreal, así como los Senadores Estatales, Judith Zaffirini y Juan “Chuy” Hinojosa, junto con el Representante Ryan Guillen, destacando en su discurso de introducción, el impacto de STC en los últimos 25 años a medida que comienzan a unirse para crear una línea de trabajo en busca del desarrollo económico y comunitario del Condado Starr. Cabe destacar que a fines de 2018, STC y SCIF recibieron una subvención federal de planificación de $ 100,000 de la Administración de Desarrollo Económico (EDA),

una oficina dentro del Departamento de Comercio de los Estados Unidos para ayudar a actualizar el plan estratégico del Condado. La cumbre fue la culminación de los foros comunitarios realizados por SCIF que recopilaron datos vitales relacionados con la fortaleza, las debilidades, las oportunidades y los riesgos del área. Utilizando los datos de SCIF, los interesados en Starr planean lanzar el mapeo de activos digitales para mejorar las oportunidades de reclutamiento y expansión en la región. “Esta mañana para nosotros es una continuación del trabajo a través del proceso de creación de un plan que es responsable, transparente y lo más importante, relacionado con el Condado de Starr”, dijo Benavidez a los presentes. “Desde nuestra perspectiva, éste no es el final de este proceso, sino el comienzo de promover el trabajo y la dedicación que todos han puesto para obtener la actualización de este plan estratégico y crear objetivos reales que juntos podamos lograr”. Los oradores del panel en la cumbre incluyeron a Robert Peche, Representante del Sur de Texas ante la Administración de Desarrollo Económico de los Estados Unidos;

Ayuda por desastre disponible para ciudadanos, residentes no ciudadanos y extranjeros calificados AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA) está comprometida a ayudar a todos los sobrevivientes de desastre elegibles para recuperarse de las recientes inundaciones y tormentas severas que sucedieron en Texas recientemente, incluyendo ciudadanos americanos, residentes no ciudadanos y extranjeros calificados. • Entienda lo que se requiere para registrarse para la ayuda de FEMA Para registrarse para los Programas de Individuos y Familias de FEMA, los solicitantes deben ser ciudadanos americanos, residentes no ciudadanos y extranjeros calificados para ser elegibles para ayuda monetaria por desastre. Sin embargo, las familias indocumentadas con varios estados migratorios sólo necesitan que un miembro de la familia (incluyendo niños menores) sea ciudadano y tenga un número de seguro social para solicitar ayuda. El niño menor debe vivir con el padre/ tutor para que solicite la ayuda en su nombre. Se les pedirá a los sobrevivientes del

desastre que firmen una Declaración y formulario “Release Form” que dice que ellos se encuentran entre los solicitantes que califican. Si un individuo no puede firmar esta Declaración y Formulario de Liberación, pero tiene un niño menor que es ciudadano americano o un residente calificado que resida dentro del núcleo familiar, puede solicitar ayuda a nombre del niño, y no se necesitará obtener la información sobre su estado migratorio. El estado de un residente calificado incluye: Residentes legales permanentes (aquellos con Tarjeta Verde); Aquellos con estado de refugiados o asilados; Aquellos cuya deportación está pendiente; Aquellos bajo libertad condicional en Estados Unidos por lo menos por un año, por motivos humanitarios; Aquellos con entrada condicional; Aquellos entrantes Cubanos y Haitianos; y Aquellos con peticiones de socorro basado en agresión o crueldad extrema por un familiar • Puede haber ayuda adicional sin importar el estado de ciudadanía Hay disponibles otros programas de

Roel Gómez, director de área del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y Eduardo Gracia, ingeniero de TXDOT que habló sobre planificación de infraestructura. Por su parte, el Dr. Carlos Cárdenas, CEO y Presidente del Doctor’s Hospital at Renaissance; el Dr. José Vázquez, Presidente de la Junta del Hospital Memorial del Condado Starr y el ex Médico del Año de la Familia de Texas, el Dr. Tony Falcon, organizaron una sesión de trabajo sobre la economía de la atención médica. La presidente de STC, la Dra. Shirley A. Reed, junto con el Comisionado de la Fuerza Laboral de Texas, Julián Alvarez y la Vicepresidente de Relaciones con la ComuAsistencia Individual, como Consejería Emocional, Servicios Legales por Desastre y otras ayudas a corto plazo, asistencia de emergencia sin dinero, como albergues, que están disponibles para una persona o la familia sin importar el estado de ciudadanía. Adicionalmente, agencias voluntarias proveen ayuda sin importar el estado de ciudadanía/estado migratorio. Todos los individuos, sin importar el estado de ciudadanía afectados por un desastre mayor pueden ser elegibles para otros programas sin dinero, programas caritativos de alivio por desastre. Estos programas incluyen cuidado médico, albergue, agua y comida. Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para ayuda monetaria de FEMA o Ayuda de Desempleo por Desastre. Sin embargo, las personas que no califican para ayuda monetaria de FEMA pueden llamar a la línea de solicitud de FEMA para ser referidas a agencias voluntarias. Los inmigrantes indocumentados de núcleos familiares donde nadie es elegible para dinero en efectivo de FEMA podrían ser elegibles para programas manejados por el estado, agencias locales y voluntarias. La ayuda para individuos elegibles y pequeños comercios incluyen fondos para vivienda temporal, y reparaciones caseras necesarias, subvenciones de individuos y familias, ayuda de desempleo por desastre y préstamos por desastres a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas de los Estados Unidos y otros programas.

nidad y Gobierno de la Universidad de Texas-Río Grande, Verónica González, fueron ponentes para el desarrollo de capacidades a través de la fuerza laboral y la educación. “La visión para el futuro del Condado de Starr está realmente en nuestras manos”, dijo la Dra. Reed. “Hace 25 años existía la visión de crear un colegio comunitario, pero estaba más allá de la comprensión de las personas en los condados Starr e Hidalgo. “Si no fuera por el abrumador apoyo del Condado Starr, el South Texas College nunca se hubiera establecido”, dijo la Dra. Reed. “Cualquiera que sea la visión para el futuro, sabemos que se realizará trabajando juntos, a través del trabajo arduo y manteniendo el rumbo”.

fundado en 1986

Miércoles 7 de Agosto 2019

ESPECTACULOS

Instructores internacionales de danza traen danzas y cultura a STC McAllen.- La Universidad del Sur de Texas (STC por sus siglas en inglés), acogió a estudiantes locales para aprender sobre los aspectos tradicionales de los bailes culturales, danzas y música de todo México a través del taller de baile de verano, de una semana de duración. STC presentó su primer taller de verano de danza folclórica y contemporánea, en el Centro de eventos de la ciudad de Mission y culminó con un recital de baile. Los instructores provenían de los estados mexicanos de Veracruz, Sinaloa, Guanajuato, San Luis Potosí y la Ciudad de México, y estaban disponibles para los más de 100 es-

tudiantes que participaron de cinco distritos escolares en el Valle, incluidos Brownsville ISD, PSJA ISD, Weslaco ISD, La Joya ISD y Edinburg CISD, junto con academias privadas de baile de Fort Worth, Dallas, Houston y Round Rock. Entre los instructores invitados se encontraban Roberto Martínez, Director de Ballet Folklórico de la Universidad de Guanajuato y Blanca Ramírez, una conocida instructora privada de danza de Xalapa, cuyo grupo de danza Jóvenes Zapateadores es extremadamente conocida en todo el estado mexicano de Veracruz. "El propósito con este taller es brindarle a los estudiantes la oportunidad de aprender bailes de estos diferentes estados en México", dijo Víctor Gómez, profesor de historia y director del Ballet Folklórico de South Texas College (BFSTC). "Queríamos ofrecer esto a la comunidad de danza en nuestra región para que incluso los maestros de danza en las escuelas primarias, secundarias, secundarias o academias privadas puedan venir a estos talleres, aprender el material y eventualmente regresar y enseñarlo allí", agregó. BFSTC es conocido por sus bailes tradicionales que destacan la cultura popular local con características de ballet y movimientos de baile extravagantes. Se compone de bailes tradicionales mexicanos, que se derivan de las diversas culturas en México, incluidas las de las tribus y comunidades

El instructor, Yahir Padilla Aceves, del estado de Sinaloa, muestra pasos de baile a los estudiantes en el Taller de Danza Folklórica y Contemporánea de Verano del South Texas College. indígenas. Desde la creación del programa en enero de 2012 por el Centro de Estudios Mexicano Americanos, BFSTC ha seguido compartiendo sus raíces en diversas funciones comunitarias que muestran bailes en toda la región. Ballet Folklórico South Texas College ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre los aspectos tradicionales de los bailes culturales, o danzas y música de todo México. En los últimos años, BFSTC ha seguido

The Valley Times

Salma Hayek será una “Eternal” en el Universo de Marvel (Notimex).- La actriz mexicana Salma Hayek se integrará al Universo Cinematográfico de Marvel con su personaje de “Ajak”, en la película The Eternals, que se estrenará en noviembre de 2020. Durante la Comic Con de San Diego, la convención de comics más grande del mundo, el presidente de Marvel Studios, Kevin Feige, dio a conocer el elenco del filme dirigido por la cineasta Chloé Zhaoy. La veracruzana compartirá créditos con Angelina Jolie, quien dará vida a “Thena”; Richard Madden a “Ikaris”; Kumail Nanjiani

a “Kingo”; Lauren Ridloff a “Makkari”; Brian Tyree Henry a “Phastos”; Lia McHugh, a “Sprite”, y Don Le a “Gilgamesh”. Salma resaltó la diversidad que existe en el elenco, pues hay un afroamericano, un surcoreano, un pakistaní, un escocés, una actriz sorda y una infantil. “Esta película permitirá que aquellos quienes nunca se sienten representados en las películas, en este caso de superhéroes, se sientan representados. Amo a mi familia diversa”, --indicó. En sus redes sociales, compartió un par de fotografías, una de ellas con el elenco del clán de los eternos y “Thor”, que se coló en la imagen, así como un mensaje, en donde expresó su emoción por integrarse a la familia Marvel. “Estoy muy emocionada de añadirme a la familia Marvel como Ajak la madre de todos los Eternos. Antes era el padre de todos los Eternos, pero chicas... ESTE es nuestro momento!!!!”, escribió la actriz en sus redes sociales. Salma Hayek interpretará a una de las líderes de “Los Eternos”, una raza ficticia de superhumanos, que apareció por primera vez en el comic de 1976. A finales del mes pasado, la actriz mexicana trabajaba en el rodaje de la película Bliss, dirigida por Mike Cahill, en el que interpreta a una persona sin hogar llamada “Isabel”.

ganando oportunidades para representar a STC en todo el Valle, el país, e incluso en todo México. Además de participar en importantes eventos comunitarios, el grupo se ha presentado en los principales festivales de Carolina del Norte, Nueva Orleans, Austin, Guanajuato, Ciudad de México, Yucatán y Veracruz. Para obtener más información sobre BFSTC, llame al (956) 872-2070 o envíe un correo electrónico a vgomez@southtexascollege. edu, o visite su página de Facebook buscando "Ballet Folklorico South Texas College". En ese filme de ciencia ficción, en el que compartirá créditos con Owen Wilson, el personaje de Hayek tiene la teoría que el mundo es una simulación. Recientemente, Salma filmó en Croacia The Hitman’s Bodyguard 2, además participará en la comedia Limited Partners, en la que compartirá créditos con Tiffany Haddish y Rose Byrne. Nominada al Oscar como Mejor Actriz por la película Frida (2002), Salma Hayek es una de las actrices que tiene mucha actividad en sus redes sociales, donde suele compartir con su público fotografías con su familia, amigos y su vida laboral. La actriz también ha participado en cintas como Desperado (1995), From dusk till dawn (1996), Wild Wild West (1999) y Beatriz at dinner (2017).