El Periodico USA Julio 2, 2019 by El Periodico U.S.A.

SALUD

GUIA

SALUD

GUIA

Antimicrobianos Publicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP2010, 2010, PUBLICACIÓNganadora GANADORAdeDElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

AñoNOXII,333NoSEPTIEMBRE .27 Julio 3 2019 AÑO 333 884

fundado en 1986

Roma, (Notimex).- Con el fin de combatir una de las amenazas más graves para la salud a nivel mundial, se presentó un mecanismo de financiación, por cinco millones de dólares iniciales, que permitirá intensificar la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos (RAM) a nivel mundial. “El Fondo Fiduciario para la RAM operará durante cinco años, hasta 2024, y su objetivo es impulsar los esfuerzos para apoyar a los países en la lucha contra la amenaza inmediata de la RAM, posiblemente la más compleja para la salud a nivel mundial”, indicó un comunicado conjunto de la FAO, la OMS y la OIE. Se trata del del Fondo Fiduciario de asociados múltiples para la resistencia a los antimicrobianos (RAM), una iniciativa conjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). El fondo fue lanzado con un monto inicial de cinco millones de dólares del gobierno de Países Bajos. La FAO señaló que el uso incorrecto de an-

Organismos apoyan la lucha contra su resistencia

tibióticos en animales podría tener como consecuencia el desarrollo de ‘superbacterias’, es decir bacterias resistentes a los antimicrobianos. “Estas pueden ser transmitidas a personas que tienen contacto habitual con animales o podrían estar presentes en carnes sin la cocción adecuada. Asimismo, los fertilizantes o aguas que contengan feca de animales pueden transmitir bacterias resistentes a los antimicrobianos a los cultivos y alimentos”, apuntó. “El aumento de la RAM supone una amenaza que se ha descrito como un ´tsunami silencioso´. Los microorganismos resistentes a los medicamentos son responsables de unas 700 mil muertes al año, cifra que podría aumentar a 10 millones de fallecimientos anuales si no se toman medidas”, agregó. El ministro de Sanidad y Deporte de Países Bajos, Bruno Bruins, estimó que es necesario un cambio de comportamiento para

combatir la resistencia de las bacterias, y explicó que “no estoy hablando de lavarse las manos más a menudo, si no de garantizar que los antibióticos se receten con menos facilidad y se cambien métodos de

“Los antimicrobianos son herramientas necesarias para garantizar la seguridad alimentaria, pero deben utilizarse de manera responsable. trabajo para reducir su propagación. Para Bruins, esta cuestión es tan importante que debe ser prioritaria en la agenda política internacional. “Los países han hecho planes destacados y ahora es el momento de llevarlos a cabo. El Fondo Fiduciario que estamos lanzando nos ayudará a hacerlo, el problema es demasiado grave para que los países lo aborden por sí solos”, refirió. Carola Schouten, ministra de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria, dijo que “desgraciadamente, las fronteras no detienen a las bacterias, pero al unir nuestros esfuerzos y conocimientos, podemos ayudarnos mutuamente a combatir la RAM”. “Todos tenemos un papel que desempeñar

CELEBRA LOPEZ OBRADOR

para proteger la eficacia de los agentes antimicrobianos y el Fondo Fiduciario para la RAM nos brinda la oportunidad de apoyar los esfuerzos de los diferentes sectores a escala nacional, regional y mundial”, afirmó la directora general de la OIE, Monique Eloit. La RAM debe abordarse con un enfoque de salud y apoyarse en compromisos a largo plazo de todas las partes interesadas, por lo que la OIE se ha comprometido a apoyar al sector de sanidad animal a cumplir sus obligaciones para garantizar que tanto animales como humanos sigan beneficiándose de los antimicrobianos disponibles para tratar sus enfermedades, añadió. “La FAO está dedicada por completo a ayudar a eliminar el hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición y a producir alimentos inocuos para una creciente población mundial de manera sostenible”, señaló la subdirectora general del organismo para el Clima y los Recursos Naturales, Maria Helena Semedo. “Los antimicrobianos son herramientas necesarias para garantizar la seguridad alimentaria, pero deben utilizarse de manera responsable. La FAO considera que el Fondo Fiduciario de múltiples asociados es un hito en nuestros esfuerzos tripartitos para frenar la RAM”, apuntó. Este nuevo Fondo supone un nuevo e importante compromiso para combatir la resistencia a los antimicrobianos, la cual representa un grave obstáculo para alcanzar la cobertura sanitaria universal y una amenaza para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, señaló Zsuzsanna Jakab, directora general adjunta de la OMS.

A un año de su triunfo electoral; da un informe al pueblo

GRATIS

En acción para informar

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 15 | MIERCOLES 3 DE JULIO, 2019

MISSION, AL AMERICA CITY

Obtiene la ciudad el importante reconocimiento nacional

Pág.3 INHUMANA POLITICA MIGRATORIA

Granjeno.- Organizada por la Patrulla Fronteriza del Sector Valle del Río Grande, se llevó a cabo el operativo anual “Iniciativa de Seguridad Fronteriza”, en el que participan conjuntamente oficiales de la corporación, representantes de medios informativos y funcionarios en simulacros de rescate y auxilio, que este año se llevaron a cabo en las márgenes del Río Bravo durante varias horas bajo un candente sol. (Foto JLBgarza)

Trump descarta aranceles a México y elogia control

contener la migración indocumentada procedente de Centroamérica. “Creo que el presidente (Andrés Manuel López Obrador) está haciendo un gran trabajo”, dijo el mandatario estadounidense al destacar que México colocó a seis mil elementos de la Guardia Nacional en la frontera con Guatemala para frenar la ola migratoria ilegal. Las declaraciones de Trump se dieron en la Casa Blanca, después de la firma de un paquete de ayuda por cuatro mil 600 millones de dólares para apoyar al go-

Expresa el aspirante presidencial Beto O’ Rourke

migratorio

Washington, (Ntx).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que la amenaza de aranceles contra México está descartada por el momento, dado el trabajo del país vecino para

bierno federal a enfrentar en la frontera con México el incremento de migrantes procedentes de la región centroamericana. En la ceremonia realizada en la Oficina Oval, el jefe de la Casa Blanca estuvo acompañado por el vicepresidente Mike Pence y el secretario de Salud, Alex Azar. A fines de mayo, el presidente estadounidense anunció que gravaría con aranceles graduales de cinco a 25 por ciento a todos los bienes mexicanos que entraran a sus mercados hasta que percibiera una

mejoría en la situación de control migratorio. El presidente mexicano López Obrador envió de inmediato una comitiva de alto nivel a negociar con sus pares en Estados Unidos y tras una semana de estira y afloja diplomático los pretendidos aranceles de Trump fueron desactivados. En palabras de Trump, la migración ilegal se ha reducido debido a las amenazantes tarifas y al buen trabajo del gobierno mexicano.

OPINION

Miércoles 3 de Julio 2019

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/direCtor Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles CoordinAtor Rubén Capuchino grAPhiC designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodiCousA.CoM

Andrés Oppenheimer

El primer debate demócrata y el voto latino

uando me senté a hablar con el aspirante demócrata Julián Castro poco después de que llegó a Miami para el primer debate de los candidatos demócratas, lo miré con cierto escepticismo cuando dijo que los latinos saldrán masivamente a votar y contribuirán decisivamente a la derrota del presidente Donald Trump en 2020. ¿De veras lo cree? Porque nos dijeron lo mismo antes de las elecciones presidenciales de 2016, y no sucedió, le señalé. La participación hispana en las elecciones del 2016 fue decepcionante, considerando que Trump había hecho una campaña casi abiertamente racista. Trump había descrito a la mayoría de los migrantes mexicanos como criminales y violadores, y había afirmado que un juez nacido en Estados Unidos no era apto para administrar justicia en el caso de las acusaciones de fraude contra Trump University porque “es mexicano”. Pero Castro, quien fue secretario de Vivienda y Asuntos Urbanos en la administración de Barack Obama y ex alcalde de San Antonio, citó varias razones por las que esta vez debería ser diferente. Primero, dijo, más latinos se están inscribiendo para votar, y en un mayor número de estados que en las elecciones de 2016. “Lo que vimos en las elecciones intermedias de 2018 fue que el voto latino aumentó mucho en comparación con las elecciones intermedias del 2014. Y creo que en las elecciones presidenciales del 2020 el voto latino va ser mucho mayor que en las presidenciales del 2016”, me dijo Castro. De hecho, un informe de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados (NALEO), basado en datos del Censo de Estados Unidos, mostró que el 40 por ciento de los ciudadanos latinos votaron en las elecciones intermedias de 2018, contra un 27 por ciento que lo hicieron en las elecciones intermedias del 2014. En segundo lugar, a diferencia de las elecciones presidenciales anteriores, “me alegra ver que el Comité Nacional Demócrata se está comprometiendo a comenzar temprano” su campaña de inscripción de votantes latinos, me dijo Castro. El Partido Demócrata debe acercarse a los latinos los 365 días del año, y “no sólo unos meses antes de la elección”, agregó.

En tercer lugar, los demócratas tendrán una ventaja en el 2020 con los votantes latinos, porque “Donald Trump ya no es una amenaza teórica. Ya tiene un historial real”, me dijo Castro. “Ha sido un terrible fracaso en lo que hace a la comunidad latina”. Entre otras cosas, Trump tiene un historial de separar a los niños migrantes de sus padres, de encerrarlos en jaulas con las luces encendidas durante toda la noche, y de negar el derecho a pedir asilo a personas desesperadas de Honduras, El Salvador y Guatemala. Pero Trump está trabajando arduamente para obtener al menos una parte del voto latino, especialmente en Florida, un estado clave. Casi no pasa una semana sin que algún funcionario de alto rango del gobierno de Trump venga a Miami para eventos organizados con votantes cubanoamericanos y venezolanos. Aún así, casi el 63 por ciento de los votantes hispanos a nivel nacional planean votar por quien sea elegido como el candidato demócrata, mientras que sólo el 18.6 por ciento piensa votar por Trump, y el 18.7 por ciento permanece indeciso, según una nue-

va encuesta de Univision. Ese 18.7 por ciento de los votantes latinos indecisos es una de las razones por las que sacudí la cabeza con escepticismo cuando Castro citó sus razones para creer que los latinos serán clave para derrotar a Trump. Es un porcentaje bastante alto, considerando los insultos que Trump ha lanzado contra los latinos, y las personas que, según él, vienen de “países de m....”. Y, a juzgar por lo que veo en Miami, la campaña de Trump está mucho más activa que la de los demócratas entre los hispanos de la Florida. Castro puede estar en lo cierto al decir que los latinos votarán en cifras récord en 2020, pero seguiré siendo escéptico hasta que vea que los demócratas están siendo más activos para cortejar el voto hispano. Si siguen descuidando al bloque de votantes latinos, como lo hizo Hillary Clinton en 2016, el voto latino seguirá siendo un “gigante dormido” en el 2020, y Estados Unidos seguirá teniendo al presidente más moralmente cuestionable de su historia reciente por otros cuatro años.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 3 de Julio 2019

Informadores y oficiales comparten operativos

Granjeno, Texas.- Una brigada especial de la Patrulla Fronteriza efectuó un simulacro de rescate de un compañero herido. Granjeno, Texas.- El jefe de la Patrulla Fronteriza, sector Valle del Río Grande, Rodolfo Karisch, acompañado del senador Ted Cruz, dio la bienvenida a los medios y funcionarios participantes en el evento.

Granjeno, Texas.- Los participantes en el simulacro cargaron alternadamente réplicas en peso y tamaño de bebés, para captar el esfuerzo que se realiza para transportarlos o rescatarlos, en su caso.

•Representantes de medios informativos y oficiales dela Patrulla Fronteriza participan conjuntamente en simulacros de rescates y acciones especiales Por José Luis B. Garza Granjeno.- Con el fin de brindar la mayor comprensión posible de la labor que realiza la Patrulla Fronteriza (PF) en el Sector del Valle del Río Grande (RGV), representantes de medios informativos fueron convocados a una conferencia de prensa en las márgenes del Río Bravo en donde, junto con funcionarios, representantes consulares y oficiales de la PF se llevaron a cabo simulacros de rescate y operativos en los que todos tuvieron la oportunidad de participar. El jefe de la Patrulla Fronteriza, Rudy Karisch, a quien acompañó el senador Ted Cruz, dio la bienvenida a los representantes de medios a lo que se denominó Iniciativa de Seguridad Fronteriza, evento anual que se llevó a cabo por cuarta ocasión para enseguida dar oportunidad a oficiales con rango especial que dieron las instrucciones de las acciones que se emprenderán, que finalmente duraron casi tres horas.

ALTAS TEMPERATURAS Con el fin de captar en todo su realismo las acciones que a diario realiza la Patrulla Fronteriza, el contingente fue trasladado a un paraje en la orilla del Bravo a la una de la tarde, bajo los candentes rayos del sol a una temperatura de 98 grados Fahrenheit. Se distribuyeron muñecos réplicas en peso y tamaño de bebés que los representantes de medios informativos se alternaron cargando con el fin de apreciar el esfuerzo que indocumentados y, en muchas ocasiones, los propios oficiales tienen que cargar a través de áreas enmontadas. Como parte de la demostración se procedió a rescatar a una persona representada por un muñeco con peso de 180 libras, montándolo en una canastilla especial de rescate que fue sacado desde la orilla del río entre zacatales, arbustos y árboles propios de la región, como mezquites y huizaches, para ser trasladado hasta un lugar donde supuestamente recibía atención e emergencia. Durante un recorrido de una milla, los oficiales que tiene a su cargo el entrenamiento, indicaron cómo realizar el traslado que, aunque inicialmente fue caminando a paso normal, poco a poco se incrementó la velocidad hasta concluir a trote. Fun-

Ganjeno, Texas.- Oficiales de la Patrulla Fronteriza, funcionarios e informadores participaron en el ejercicio de transportar en una canastilla a una persona con peso de 180 libras. cionarios, oficiales y periodistas se fueron alternando en cargar la supuesta víctima durante una milla. De acuerdo c on datos de la PF en el transcurso del año se han llevado a cabo 658 rescates de personas que sucumbieron ante las inclemencias del tiempo o bien estuvieron apunto de ahogarse. OPERATIVO ARMADO Y RESCATE Como parte de la ilustración de la labor conjunta que se realiza con otras corporaciones de seguridad, se hizo el simulacro de un oficial herido en medio de la maleza, que fue localizado inicialmente por un comando armado especial utilizando a un perro rastreador para rescatarlo de un área posiblemente bajo fuego, para brindarle los primeros auxilios para posteriormente, con auxilio de un helicóptero de la Marina trasladar el herido hasta una institución hospitalaria. RUEDA DE PRENSA Las acciones concluyeron con una rueda de prensa en la que participaron el jefe de la Patrulla, el senador Cruz y la presidente de Tricamex, cónsul de Honduras, Ana Bulnes.

Se destacó el gran incremento de la detención de unidades familiares que registraron el número de 135,812 en el mes de mayo comparado con 36,773 en el mismo mes pero del año anterior. Se hizo especial énfasis en el fraude que se comete con muchas de las familias migrantes en el sentido de que si vienen con niños no van a ser sujetos a deportación, lo cual es falso y da lugar a que, incluso, haya quienes crucen el río Bravo con niños que no son sus hijos exponiéndolos a enormes peligros. A lo largo del presente año fiscal se han detenido a 144 mil personas procedentes, no solamente de Centroamérica, sino de 60 diferentes países que, representa, también un potencial peligro a la salud por no existir un control sanitario previo, aunque una vez detenidos son sujetos a exámenes para determinar cuál es su estado de salud. SIN DISMINUIR EL FLUJO Si bien el jefe de la PF indicó que hay un ligero descenso en la detención de inmigrantes, aun no se está en posibilidad de evaluar los operativos que se realizan en México para detener el flujo de migrantes y será hasta cuando se concluya el mes que pueda hacerse una correcta evaluación.

Miércoles 3 de Julio 2019

COMUNIDAD

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Habrá vuelo directo de McAllen a Phoenix

Invitamos a nuestra comunidad a hacer planes para visitar este nuevo destino sin escalas.

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

McALLEN, Texas - A partir del tres de octubre de 2019, Allegiant brindará un servicio sin escalas desde el aeropuerto internacional de McAllen a Phoenix, Arizona, a través del aeropuerto Phoenix-Mesa Gateway. Para celebrar, Allegiant está ofreciendo tarifas de ida en la nueva ruta a tan sólo $ 79. “Estamos agradecidos por nuestra asociación con Allegiant, así como emocionados de trabajar con ellos en la adición de una nueva ruta de todo el año a Phoenix. Esta ruta mejorará la conectividad hacia el oeste de nuestra comunidad y ofrecerá un servicio asequible y sin escalas a un destino

comercial y turístico clave”, dijo el Alcalde de McAllen, James E. Darling. Esta nueva ruta operará dos veces por semana durante todo el año. Con su adición, Allegiant ahora servirá a cuatro ciudades desde el aeropuerto internacional de McAllen. Los días de vuelo, horarios y tarifas más bajas se pueden encontrar sólo en Allegiant. com. Allegiant ofrece una opción única para los viajeros del área de McAllen con tarifas bajas y ahorros en autos y hoteles de alquiler. “Invitamos a nuestra comunidad a hacer planes para visitar este nuevo destino sin escalas que sólo el

aeropuerto internacional de McAllen y Allegiant pueden ofrecerle”, dijo el gerente de la Ciudad de McAllen, Roel “Roy” Rodriguez, “Phoenix ofrece a toda la familia una variedad de actividades para elegir que seguramente harán unas vacaciones inolvidables. Podrán comprar, cenar, visitar museos, jardines botánicos, un zoológico, parques y asistir a juegos profesionales de baloncesto, béisbol, fútbol y hockey”, agregó. Sobre las tarifas introductorias de ida: Los asientos y las fechas son limitados y las tarifas no están disponibles en todos los vuelos. El precio que se muestra incluye impuestos, cargos de transporte y cargos gubernamentales. Las reglas de tarifas, rutas y horarios están sujetos a cambios sin previo aviso. Se pueden aplicar cargos por equipaje opcional y restricciones adicionales. Allegiant, con sede en Las Vegas, se centra en vincular a los viajeros con destinos de ocio de primera clase. La aerolínea ofrece tarifas bajas en la industria en una flota de aviones, al mismo tiempo que ofrece otros productos relacionados con viajes, como habitaciones de hotel y automóviles de alquiler.

COMUNIDAD

Miércoles 3 de Julio 2019

fundado en 1986

Es inhumana la política migratoria de Trump y causa muertes: O’Rourke Washington, (Notimex).- La política migratoria del presidente estadounidense Donald Trump es inhumana, causa sufrimiento y muerte, como las del padre y su hija de El Salvador que fallecieron ahogados en el río Bravo, dijo el aspirante presidencial demócrata Beto O’Rourke. El ex-miembro de la Cámara de Representantes se pronunció por aplicar las leyes estadounidenses en vigor, pues hay vínculos con los migrantes y también responsabilidad, dado el papel de Estados Unidos en el Hemisferio Occidental, añadió. Nacido en Texas, representó en el Congreso al distrito de ese estado, de 2013 a 2019, luego de que había sido miembro del cabildo de El Paso, en el periodo de 2005 hasta 2011. Antes fundó la empresa de software y servicios de internet Stanton Street Technology Group, administrada ahora por su esposa. Cuando seguimos nuestras propias leyes de asilo, los extranjeros que vienen a Estados Unidos y lo demandan están seguros. De acuerdo a un documento que he propuesto, ninguna familia de migrantes sería separada, dijo en entrevista con el programa dominical de la cadena CBS “Face the Nation”. O’Rourke habló mientras los restos de Óscar Alberto Martínez y su hija Valeria, de 23 meses de edad, llegaron a El Salvador este domingo, de donde salieron en la búsqueda de construir un nuevo proyecto de vida en Estados Unidos, pero murieron ahogados al tratar de cruzar el río Bravo. Cuestionado acerca de lo que pasaría tras el ingreso si son detenidos por las autoridades migratorias estadunidenses, dijo que los migrantes deberían ser liberados dentro de la comunidad donde se encuentren y aplicárseles las leyes migratorias. Agregó que quienes demandan asilo a

Texas, donde médicos y abogados le describieron las pésimas condiciones en que se encuentran detenidos migrantes sin documentos, en particular menores de edad. A las afueras del centro de detención

migratoria señaló que se debe hacer lo que es correcto en beneficio de los niños ahí encerrados. Más tarde cruzó la frontera y en la mexicana Ciudad Juárez se reunió con solicitantes de asilo provenientes de América Central.

Congresista Henry Cuellar Congresista Congresista Henry Cuellar Henry Cuellar

El Congresista Cuellar Está Trabajando Para Usted En El Distrito 28: El Congresista Cuellar Está Trabajando Para El Congresista Cuellar Está Trabajando Para En El Distrito 28: Asistencia delUsted Gobierno Federal Usted En El Distrito 28: n Fondos federales para proyectos locales

Estados Unidos deben poder hacerlo inclusive desde sus propios países de origen. Añadió que de ganar la candidatura presidencial del Partido Demócrata y luego la Casa Blanca, desde el primer día de su mandato detendría la separación de familias y reuniría a las que hayan sido separadas. Debemos asegurarnos de que esas familias que piden asilo y que se encuentran en un momento desesperado y vulnerable, no enfrenten miedo cuando lleguen a Estados Unidos. Los migrantes provenientes en su mayoría del llamado Triángulo Norte, conformado por Guatemala, El Savador y Honduras, deben esperar en la frontera mexicana a que su caso sea revisado por las autoridades migratorias estadounidenses y sólo de ser aprobado, ingresan. Luego de que fue transmitida la entrevista por la CBS, O’Rourke visitó la estación migratoria de Clint, en El Paso,

n Beneficios del Seguro Social y Medicare Asistencia del Gobierno Federal Asistencia del Federal n Fondos Servicios de ciudadanía y el estatus de solicitudes de inmigración n federales para proyectos locales Asistencia del Gobierno Gobierno Federal

n Fondos federales n Beneficios del Seguro Social y Medicare Beneficios para Veteranos n n Fondos federales para para proyectos proyectos locales locales n Beneficios del Seguro Social y Medicare n S Solicitudes de pasaportes n ervicios de ciudadanía y el estatus de solicitudes de inmigración n Beneficios del Seguro Social y Medicare n Beneficios para Veteranos Servicios de ciudadanía y el estatus de solicitudes de inmigración n n Servicios de ciudadanía y el estatus de solicitudes de inmigración n Beneficios para Veteranos n Solicitudes de pasaportes Servicios para los constituyentes n Beneficios para Veteranos n Solicitudes de pasaportes n Solicitudes de pasaportes Recorridos estudiantiles para las escuelas y organizaciones de la n Servicios para los constituyentes comunidad Servicios para los constituyentes n n R Recorridos estudiantiles para las escuelas y organizaciones de la ecorridos individuales o grupales del Capitolio de los Estados Servicios para los constituyentes n comunidad Recorridos estudiantiles para las escuelas y organizaciones de la Unidos y la Casa Blanca n comunidad R ecorridos estudiantiles para las escuelas y organizaciones de la n n R Becorridos individuales o grupales del Capitolio de los Estados anderas de los Estados Unidos ondeadas sobre el Capitolio comunidad n Unidos R ecorridos individuales o grupales del Capitolio de los Estados y la Casa Blanca n Unidos Necorridos individuales o grupales del Capitolio de los Estados ominaciones para las Academias Militares de los Estados Unidos n R y la Casa Blanca n B anderas de los Estados Unidos ondeadas sobre el Capitolio n B Internados Estudiantiles Unidos y la Casa Blanca n anderas de los Estados Unidos ondeadas sobre el Capitolio n Nominaciones para las Academias Militares de los Estados Unidos n N Banderas de los Estados Unidos ondeadas sobre el Capitolio ominaciones para las Academias Militares de los Estados Unidos n Internados Estudiantiles n Internados Estudiantiles Nominaciones para las Academias Militares de los Estados Unidos ¡Deje que el Congresista Cuellar escuche sus opiniones! n Internados Estudiantiles www.cuellar.house.gov ¡Deje que el Congresista Cuellar escuche sus opiniones!

¡Deje que el Congresista Cuellar escuche sus opiniones! www.cuellar.house.gov ¡Deje que el Congresista Cuellar escuche sus opiniones! www.cuellar.house.gov

Venga y visite nuestras oficinas locales o nacionales: www.cuellar.house.gov San Antonio Laredo Venga y visite nuestras oficinas locales oo nacionales: Venga y visite nuestras oficinas locales nacionales: 615 E. Houston Street, Suite 563 San 602 E. Calton Road, Suite 2 San Antonio Laredo Antonio, Texas 78205o nacionales: Venga y visite nuestras oficinas locales San Antonio Laredo, Texas 78041 Laredo 615 E. Houston Street, Suite 563 San 602 E. Calton Road, Suite 2 Tel: E. (956) 725-0639 602 Calton Road, Suite 2 Laredo, Laredo Texas 78041 Fax: (956) 725-2647 Laredo, Texas 78041 Tel: 725-0639 602 (956) E. Calton Road, Suite 2 Tel: (956) 725-0639 Mission Fax: (956) 725-2647 Laredo, Texas 78041 Fax: (956) 725-2647 117 (956) E. Tom Landry Tel: 725-0639 Mission Mission Mission, Texas 78572 Fax: 725-2647 117 E.(956) Tom Landry 117 Tom424-3942 Landry Tel: E. (956) Mission, Texas 78572 Mission Texas 78572 Mission, Fax: (956)424-3942 424-3936 Tel: 117 (956) E. Tom Landry Tel: (956) 424-3942 Fax: 424-3936 Rio (956) Grande City Mission, Texas 78572 Fax: (956) 424-3936 100Grande N. F.M. 3167 Tel: (956) 424-3942 Rio City Rio Grande City Texas 78582 RioN. Grande City, Fax: (956) 100 F.M.424-3936 3167 100 N. F.M. 3167 Tel: (956) 487-5603 Rio RioGrande GrandeCity, CityTexas Rio Grande City, Texas 78582 78582 Fax:(956) (956)487-5603 488-0952 Tel: Tel: 487-5603 100 (956) N. F.M. 3167 Fax: (956) Fax: (956) 488-0952 488-0952 Rio Grande City, Texas 78582 Tel: (956) 487-5603

Tel: E. (210) 271-2851 615 Houston Street, Suite 563 San Antonio, Texas 78205 San Antonio Fax: (210)Texas 277-6671 Antonio, 78205 Tel: 271-2851 615 (210) E. Houston Street, Suite 563 San Tel: (210) 271-2851 Washington, DC Fax: (210)Texas 277-6671 Antonio, 78205 Fax: (210) 277-6671 2372(210) Rayburn House Office Tel: 271-2851 Washington, DC Washington, DC Building Washington, DC 20515 Fax: (210) 277-6671 2372 Rayburn House Office 2372 Rayburn House Office Tel: (202) 225-1640 Building Washington, DC 20515 Washington, DC Building Fax:(202) (202)Washington, 225-1641 DC 20515 Tel: 225-1640 2372 Rayburn House Office Tel: (202) 225-1640 Fax: (202)Washington, 225-1641 Building Fax: (202) 225-1641 DC 20515 Tel: (202) 225-1640 Fax: (202) 225-1641

Este documento fue preparado y publicado por cuenta de losfue contribuyentes. Este Este documento documento fue preparado preparado yy publicado publicado por cuenta de los contribuyentes. por cuenta de los contribuyentes.

Este documento fue preparado y publicado

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 3 de Julio 2019

AVISO DE SOLICITUD DE COMENTARIO PUBLICO

Programa de Participación de Padres de PSJA ISD recibe beca “Spring Innovation”

Proyectos de Construcción del Sistema de Diques/ Muro Fronterizo en el Valle del Rio Grande

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) está solicitando la opinión pública sobre la ubicación y los probables impactos de los proyectos del muro fronterizo dentro del Valle del Río Grande, que incluyen el diseño y la construcción de: (1) aproximadamente 52 millas del sistema de muro fronterizo en el Condado de Starr, Texas; (2) aproximadamente 24 millas del sistema de paredes de diques en el Condado de Hidalgo, Texas; y (3) aproximadamente 19 millas de diques / sistema de muro fronterizo en el Condado de Cameron, Texas. Los comentarios y la información propocionada será aceptada hasta el lunes 26 de agosto de 2019 a través del sitio www.regulations.gov bajo el número de expediente USCBP-2019-0018 o por correo postal a la siguiente dirección: U.S. Customs and Border Protection U.S. Border Patrol Headquarters 1300 Pennsylvania Ave. 6.5E Mail Stop 1039 Washington, DC 20229-1100 Favor de mencionar "FY19 RGV Border Construction Projects" en su comentario. Para actualizaciones de proyectos y materiales en español, por favor visite el siguiente sitio web: www.cbp.gov/about/environmental-cultural-stewardship/nepa-documents/docs-review Sus preguntas pueden ser enviados a la CBP al siguiente correo electrónico: commentsenv@cbp.dhs.gov.

STC ahora entrena a pilotos adultos de drones McALLEN, Texas - South Texas College comenzará a ofrecer los fundamentos de pilotaje de aviones no tripulados para estudiantes adultos, lo que les permitirá tener la comprensión y las habilidades para volar drones de manera segura y legal. El Instituto de Fabricación Avanzada (IAM, por sus siglas en inglés) de STC presenta la capacitación de pilotos de drones para adultos de 18 años o más en cursos de una semana de duración durante todo el mes de julio. Este campamento utiliza las técnicas y los principios actuales para pilotear un avión no tripulado recreativo o industrial de manera segura siguiendo las regulaciones de la Administración Federal de Aviación y las limitaciones de espacio aéreo. Mientras son instruidos por expertos en aviación, los participantes en el curso diseñarán, construirán y luego volarán sus propios drones personalizados. “Estamos tratando de encontrar varias actividades en demanda que el público y los distritos escolares quieran o necesiten”, dijo el Dr. Carlos Margo, Decano Asociado de Capacitación Industrial y Desarrollo Económico. “Consideramos este programa de aviones no tripulados porque está en tendencia en este momento y creemos que beneficia al público de dos maneras importantes: es recreativo y también es importante para uso comercial. “Una de las mejores cosas de este

campamento es que realmente recibirán capacitación para diseñar, ensamblar, programar y finalmente pilotear un avión

no tripulado que realmente construyeron”, dijo. La primera semana de instrucción de “Adult Drone” comienzó del 1 de julio al 5 de julio STC tendrá cursos por la mañana y por la tarde a partir de la segunda semana, del 8 al 12 de julio, de 8 a.m. a 12 p.m. y luego de 1 p.m. a 5 p.m. El curso en la tercera semana durará del 15 al 19 de julio y también incluirá instrucción por la mañana y la tarde.

Los estudiantes participan en el Campamento para Niños Drones de STC, coordinado por el Instituto para la Fabricación Avanzada. IAM comenzará a ofrecer cursos de pilotaje de aviones no tripulados para adultos durante todo el mes de julio. Mientras son instruidos por expertos en aviación, los participantes en el curso diseñarán, construirán y luego volarán sus propios drones personalizados.

PHARR, Texas - El Departamento de Participación de los Padres del Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA ISD, por sus siglas en inglés) recibió recientemente una Subvención de $ 1,000 por parte del Directorio Nacional de Alfabetización para promover la alfabetización entre los padres. El Directorio Nacional de Alfabetización ayuda a las personas a encontrar programas locales de alfabetización y educación y centros de exámenes GED en su área. El directorio contiene más de 7,000 agencias educativas ubicadas en los Estados Unidos. El “Spring Innovation Grant” es otorgado por los Centros Nacionales para el Aprendizaje de Familias para reconocer y recompensar los programas de alfabetización innovadores y los programas educativos que encuentran soluciones a los desafíos. A través del programa de padres reconocido a nivel nacional del distrito, cada año más de 6,000 padres de PSJA ISD participan en clases gratuitas en cualquiera de los ocho Centros de Educación de Padres / Comunidad en toda el área de las tres ciudades. En estos centros, los padres pueden obtener créditos universitarios y certificaciones a través de socios como South Texas College y el Centro de Servicios Educativos Region One. Los cursos incluyen: ESL, GED, Ciudadanía, Artes y Artesanías de Nutrición, Soldadura, Mecánica Automotriz e incluso Certificaciones de Guardias de Seguridad. Para participar en las clases gratuitas disponibles a través del Programa de Participación de los Padres de PSJA, los interesados deben ser padres de estudiantes de PSJA ISD y ser voluntarios por un mínimo de 10 horas en el campus de sus hijos cada semestre.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Junta de Fideicomisarios de Mission aprueba compensación con aumentos salariales MISSION, Texas- La Junta de Fideicomisarios del Distrito Escolar Independiente de Mission Consolidated (CISD, pos sus siglas en inglés) aprobó las recomendaciones de la administración para un plan de compensación que proporcionará algunos de los mayores aumentos y ajustes en varios años, mediante un plan que refleja los cambios aprobados por la Legislatura 86 de Texas, así como los esfuerzos locales. “Para nosotros, este proceso realmente comenzó el otoño pasado cuando comencé a formar parte del equipo de Mission CISD”, explicó la Dra. Carol G. Perez, superintendente. Hicimos un llamado a la Asociación de Juntas Escolares de Texas para que realizara un estudio integral sobre salarios y personal a principios del otoño del año pasado. Los resultados ayudaron a guiarnos a establecer prioridades y desarrollar un plan de compensación que haría que Mission CISD fuera realmente competitivo y que no sólo reclutara a los mejores empleados para nuestros estudiantes, sino que también mantuviera en un excelente nivel a nuestro personal”. A principios de este año, los administradores del distrito elaboraron un plan modesto que preveía ajustes de capital, un aumento en el pago de maestros de $ 1,100, un aumento del dos por ciento en el punto medio para todos los demás empleados, mejoras en los suplementos y un aumento del siete por ciento en el distrito, contribución de los empleados al plan de seguro de salud. Pérez dijo que esto se logró a través de $ 4 millones en reducciones en los costos de nómina logrados a través del desgaste y la mejora de la eficiencia del personal. Los cambios legislativos del Proyecto de Ley 3 (HB3) de la Cámara de Representantes ahora le brindan a los distritos una gran flexibilidad para decidir la mejor manera de implementar los aumentos salariales. HB3 indica que el 75% de los nuevos fondos se gastará en maestros de aula, bibliotecarios de tiempo completo, consejeros escolares de tiempo completo y enfermeras escolares de tiempo completo,

priorizando la compensación diferenciada para maestros de aula con más de cinco años de experiencia. HB3 también requiere que los distritos gasten el 30% de los nuevos fondos del estado en aumentos de compensación a los empleados del distrito a tiempo completo que no sean administradores, cada año que aumente la asignación básica del estado. El plan de compensación aprobado supera el requisito del 30%. El 25% de los nuevos fondos también puede ser utilizado por un distrito para aumentar la compensación pagada a otros empleados del distrito a tiempo completo que no sean administradores. Después de la aprobación de HB3, el distrito pudo realizar mejoras adicionales en los planes de compensación para empleados, en comparación con lo que se había presentado a la Junta de Fideicomisarios anteriormente en el proceso de preparar el presupuesto. Los empleados del Distrito en el Programa Escolar de Salarios Profesionales (horario de salarios de maestros) verán los siguientes aumentos: • Aumento de sueldo a nivel de entrada de $ 3,000. El salario inicial para los maestros nuevos en el distrito sin experiencia es de $ 51,250. El salario inicial máximo para maestros nuevos en el distrito con más de 20 años de experiencia es de $ 61,300. • 1-5 años de experiencia: $ 3,500 o aproximadamente el 6.3% de la mediana del mercado • Más de 6 años de experiencia: $ 4,000 o aproximadamente el 7.2% de la mediana del mercado. Todos los demás empleados ahora recibirán al menos un 3% de aumento salarial de punto medio. Además, se mejorará el pago con ajustes adicionales de capital para maestros, enfermeras y otro personal en el Programa de Salarios Profesionales del Programa Escolar entre 7 y 20 años de experiencia para reducir la brecha salarial en comparación con el salario del mercado y apoyar el reclutamiento de maestros y enfermeras con experiencia.

Miércoles 3 de Julio 2019

COMUNIDAD

fundado en 1986

Mission, ganadora del premio “All-America City 2019”

09:00AM - 02:00PM (ENGLISH) 09:00AM - 02:00PM (ENGLISH) 09:00AM - 02:00PM (ENGLISH)

MISSION, Texas - Recientemente, la ciudad de Mission, Texas, fue reconocida como una de las 10 ciudades de la Unión Americana galardonadas con el premio “All-America City 2019”, que desde el año 1949 otorga la Liga Cívica Nacional a las ciudades que se destacan por poseer un compromiso cívico inclusivo al momento de abordar problemas críticos y crear conexiones más sólidas entre los residentes, las empresas y los líderes gubernamentales. “Nos complace designar a Mission como una ciudad “All-America”. Hoy nos mostraron que hacen un gran trabajo al involucrar a toda la ciudad en la creación de una comunidad más saludable”, señaló Doug Linkhart, Presidente de la Liga Cívica Nacional. Todos los solicitantes presentaron su trabajo a nivel comunitario para crear comunidades saludables a través de un compromiso cívico inclusivo y tres proyectos para su consideración, y el campo se redujo a 20. Las comunidades finalistas presentaron sus proyectos y sus comunidades ante un jura-

do. La presentación completa se centró en tres ejemplos de proyectos que muestran cómo esta comunidad aprovecha el compromiso cívico, la colaboración, la inclusión y la innovación para abordar con éxito los problemas locales. “Estoy lleno de orgullo cívico para toda nuestra comunidad. Nuestra delegación de la Ciudad de Mission volcó su corazón y su alma en esta competencia e hizo historia: el primer título “All-America City”, dijo el Alcalde Dr. Armando O’Caña. “Dedicamos este premio a nuestro héroe caído, Cpl. Joey “Speedy” Espericueta - quien estuvo en nuestros pensamientos y oraciones a lo largo de esta competencia”. Mission se destaca por ofrecer un programa de tenis gratuito para residentes de bajos ingresos y personas con discapacidades visuales; proyectos de empoderamiento económico que ofrezcan capacitación, becas y pasantías, así como un centro de alimentos y servicios para personas que viven en la pobreza.

CSA proporciona alivio de desastres en el área Delta EDINBURG, Texas - Actualmente, la Agencia de Servicios Comunitarios del Condado de Hidalgo proporciona servicios limitados de ayuda en caso de desastres a los residentes de bajos ingresos en el área de Delta, en la cafetería de la escuela Monte Alto Early College. El director ejecutivo de CSA, Jaime Longoria, dijo que el personal está disponible de 9 a.m. a 4 p.m. De lunes a viernes, hasta el 3 de julio. La asistencia limitada está disponible para los residentes que viven por debajo del 125 por ciento del nivel federal de pobreza. Por ejemplo, el ingreso que califica para una familia de cuatro es de $ 32,188 o

menos. Los residentes deben presentarse en las instalaciones de la escuela ubicada en el 8000 de la Calle Valdez, en Monte Alto (deberán utilizar el estacionamiento que da al gimnasio para acceder a la cafetería). Para solicitar

el apoyo deben presentar identificación válida con foto, comprobante de ingresos (últimos 30 días), fotos de daños, factura de servicios públicos para la dirección de la casa dañada y prueba de propiedad de la vivienda (si solicita el kit de limpieza).

GUIA

SALUD

Antimicrobianos Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Año NoSEPTIEMBRE .27 Julio 3 2019 AÑO 333 NOXII, 333 884

Organismos apoyan la lucha contra su resistencia

10 Miércoles 3 de Julio 2019

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

esto es algo que podría haberse evitado. Sabemos que este problema puede ser controlado con sólo una buena dieta y ejercicios. La obesidad también conlleva a que muchas personas tengan alta presión a edades tempranas, aumentando la posibilidad de infartos y embolias, que pueden ser controlados evitando el exceso de peso. Recordemos que la obesidad no es un sinónimo de bienestar, salud o poder, sino que es una enfermedad, y como tal hay que tratarla. • EN UN EMBARAZO SON COMUNES LAS INFECCIONES URINARIAS

a de los seguros

• LA OBESIDAD ES UNA ENFERMEDAD Y COMO TAL HAY QUE TRATARLA P.- Un estudio reciente dice que los niños están engordando a niveles alarmantes. ¿A qué se debe este problema tan preocupante? R.- Esta es una situación bastante seria. La obesidad está aumentando cada vez más en lugares donde las familias tienen cada vez menos tiempo porque los dos padres tienen que trabajar. Esto hace que los niños tengan que ingerir alimentos de preparación rápida, que normalmente no son nutritivos y que tienen una gran cantidad de calorías en forma de grasa. La ingestión de calorías es altísima. Si a ello le agregamos que muchos de estos niños ya no juegan afuera, no corren, no juegan fútbol, no hacen deportes, sus actividades recreativas son casi siempre frente a la computadora, o con el nintendo, o frente al televisor, este sedentarismo o falta de actividad física, más la dieta regular que llevan con alto contenido de calorías, es lo que causa este alarmante aumento de la obesidad. La obesidad, como cualquier otra enfermedad, ocasiona muchos problemas. Entre ellos la diabetes. Sabemos que en nuestra comunidad existe un gran número de personas jóvenes, menores de 18 años de edad, que presentan diabetes del adulto, a consecuencia de la obesidad. El 100% de los niños que tienen diabetes Tipo II son niños obesos y

P.- Tengo casi cuatro meses de embarazo y como tenía dolor de cintura, de espalda y del bajo vientre fui con el médico y me recetó unas cápsulas. El problema es que aun me sigue doliendo y ahora orino muy poquito. ¿Qué puede ser? R.- Una de las cosas comunes en un embarazo, y la razón por la que usualmente se prescribe un antibiótico, son las infecciones urinarias. Una infección urinaria puede producir cambios en la orina, como ardor, orinar a cada rato y muy poquito, dolor en la parte baja del vientre, que es donde está localizada la vejiga, o dolor que puede irradiarse hacia la espalda. A los tres o cuatro meses es cuando ya la matriz creció lo suficiente como para comenzar a poner presión en el hueco de la pelvis, por lo que comienzan a estirarse un poco los músculos que están en la parte baja de la espalda y traen molestias. Pero además de esto, si estamos hablando de una infección urinaria, hay que considerar que los riñones también están ubicados en esa área y al inflamarse producen dolor, fiebre y escalofríos. Todo esto en un embarazo es de mucho peligro. Una infección urinaria, una pielonefritis, cuando la infección ya está en el riñón, puede hacer que la paciente comience a tener irritabilidad en la matriz, y comience a tener contracciones tempranas, que en esta etapa puede llevar a un aborto. Es importantísimo regresar sin demora con el doctor.

• USUALMENTE LOS FIBROMAS SON BENIGNOS P.- Tengo 50 años de edad y me han descubierto tumores fibrosos en la matriz. La doctora me dice que no tiene nada que ver, pero yo me siento medio molesta, muy inflamada y adolorida. Ella dice que eso se quita cuando uno entra en la menopausia. ¿Cómo puede saber ella que no son malos? R.- Lo que se recomienda en estos casos es hacer un sonograma pélvico, que probablemente ya se lo hizo y por eso su doctora detectó que tenía fibromas. Normalmente, cuando esto es así, los pacientes son referidos a un ginecólogo quien realiza una histeroscopía, por la que se puede visualizar en forma directa la cavidad de la matriz y ver cuántos son, de qué tamaño están, e incluso tomar una muestra para hacer una biopsia. Usualmente los fibromas son benignos, pero pueden crecer y causar dificultades. A la edad de 50 años, donde seguramente ya no va a haber un embarazo, hay que pensar que estos fibromas lo único que van a traer son problemas. Por eso la recomendación, en la mayoría de los casos, es hacer una histerectomía, o sea, quitar la matriz. No hay otro tratamiento para hacer que éstos desaparezcan, y la experiencia indica que la mayoría de las pacientes que esperan siguen teniendo problemas con la matriz hasta que finalmente hay que quitarla, de modo que para qué esperar a tener más edad, donde uno no sabe qué otro tipo de problemas se pueden presentar. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Riesgo de enfermedad cardíaca inicia en útero, sugiere estudio

(Notimex).- Un nuevo estudio en ovejas reveló que las crías cuyas madres tuvieron un embarazo complicado pueden tener un mayor riesgo de padecer enfermedad cardíaca en el futuro. La investigación dirigida por un equipo de la Universidad de Cambridge, sugiere que las “tarjetas” de las personas pueden estar marcadas incluso antes de nacer. En la actualidad, la enfermedad cardíaca es una de las principales causas de muerte en el mundo, de la cual se sabe los genes interactúan con los factores de riesgo como fumar, obesidad y una vida sedentaria para promover un mayor riesgo. De acuerdo con la Universidad de Cambridge, además del estilo de vida, hay evidencia de que la interacción gen-ambiente antes del nacimiento puede ser tan importante. El texto señala que estudios en humanos con hermanos muestran que los niños nacidos de madres obesas durante el embarazo presentan mayor riesgo de enfer-

medad cardíaca que los hermanos nacidos de la misma madre después de una cirugía bariátrica para reducir la obesidad materna. Dichos estudios muestran evidencia en humanos que el ambiente experimentado durante los períodos críticos de desarrollo puede influir de forma directa en la salud cardiovascular a largo plazo, así como el riesgo de enfermedad cardíaca. La nueva investigación muestra que los hijos adultos producto de embarazos complicados por hipoxia crónica (niveles de oxígeno más bajos de lo normal) han aumentado los indicadores de enfermedades cardiovasculares, como presión arterial alta. En el estudio dirigido por el profesor Dino Giussani, se usaron ovejas preñadas para demostrar que el tratamiento materno con vitamina C antioxidante durante un embarazo complicado podría proteger a las crías adultas de desarrollar hipertensión y enfermedades del corazón. “Nuestros descubrimientos enfatizan que cuando se consideran estrategias para re-

ducir la carga general de la enfermedad cardíaca, se requiere mucha más atención a la prevención que al tratamiento”, agregó el profesor Giussani. “El tratamiento debe comenzar tan pronto como sea posible durante el desarrollo, en lugar de esperar hasta la edad adulta, cuando el proceso de enfermedad se ha vuelto irreversible”, explicó.

A pesar de los resultados, Giussani destacó que es prematuro considerar a la vitamina C como un posible suplemento para las madres. Asimismo, aseguró que cualquier madre preocupada por el desarrollo del bebé en el útero debe hablar con el médico antes de cambiar la dieta o usar suplementos.

fundado en 1986

Delirio y demencia, trastornos mentales que pueden coexistir

La demencia empieza con pérdida de la memoria que repercute en las actividades cotidianas, tales como olvidar citas o facturas y tener dificultad para planificar las cosas.

(Notimex).- Aunque se parecen, delirio y demencia no son los mismo, ambos trastornos afectan las capacidades mentales, pero su origen, síntomas y evolución son diferentes, señalaron especialistas de Mayo Clinic. Una persona puede tener delirio y demencia al mismo tiempo, aunque son varios los factores que distinguen a estas afecciones, y en ocasiones puede ser complicado diferenciarlos. En todos los casos es importante evaluar médicamente a la persona afectada, indicó el experto en medicina interna, Paul Takahashi. El delirio es una alteración de las capacidades mentales, cuyo distintivo incluye cambios en la atención, ex-

Miércoles 3 de Julio 2019

trema confusión o introversión, además de que se presenta de manera rápida. Generalmente, se desencadena a partir de una enfermedad aguda, como una infección o un padecimiento que altera el metabolismo del cuerpo, como bajo nivel de sodio o de calcio. Puede también derivar de un problema cardíaco o pulmonar, como enfermedad pulmonar obstructiva crónica, embolia pulmonar o ataque al corazón. Algunos medicamentos para el dolor, problemas de sueño, trastornos del estado de ánimo, alergias, asma, Parkinson, espasmos o convulsiones, también pueden provocar delirio. Por lo regular se presenta durante el transcurso de pocas horas o días, y los principales síntomas son: desasosiego, agitación, alucinaciones, ansiedad, cambios de humor repentinos, problemas para dormir y somnolencia anormal. La demencia empieza con pérdida de la memoria que repercute en las actividades cotidianas, tales como olvidar citas o facturas y tener dificultad para planificar las cosas. Se muestra gradualmente, durante el transcurso del día y es más constante que el delirio. La demencia es un grupo de síntomas que afectan la memoria, la capacidad para pensar y el desenvolvimiento social de manera importante, por lo que interfiere en la vida diaria. La enfermedad de Alzheimer es la causa más frecuente de demencia progresiva en adultos mayores; pero también puede tener su origen por una reacción a medicamentos y deficiencia de vitaminas, en estos últimos casos pueden mejorar con tratamiento recomendado por un médico. En las personas con demencia, los síntomas pueden parecer algo mejor o peor a diferentes horas del día, y en las primeras etapas, los pacientes no tienen problemas para mantenerse atentos o participar en lo que ocurre a su alrededor.

Aumentan casos de bruxismo en jóvenes Guajira Family Clinic and por ansiedad y uso de dispositivos Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

(Notimex).- El bruxismo o rechinar de los dientes es una condición que ha incrementado en los últimos años y se presenta cada vez en gente más joven, afirmó el odontólogo Juan Álvarez Nieto. En entrevista, el especialista dijo que la ansiedad es la principal causa de este problema bucal, el cual puede ser lo suficientemente intenso como para producir trastornos de la mandíbula, dolores de cabeza y oídos, daño en los dientes y en el cuello. Señaló que debido a la ansiedad y el uso de la tecnología, en particular de los dispositivos móviles, están aumentando los casos de bruxismo, por la posición natural que se adopta al revisarlos o escribir en ellos. Mencionó que 80 por ciento de los pacientes adultos necesitan el uso de una guarda dental, similar a la

que utilizan los boxeadores durante los combates de este deporte para evitar más daño a los dientes y a la mandíbula, porcentaje que hace 20 años no pasaba del 20 por ciento. Si el problema es grave, puede llegar a cirugía por el daño en los huesos de la mandíbula, y también cuando la guarda no es suficiente para detener la fuerza con que se aprietan los dientes se usan inyecciones de toxina botulínica.

“Las unidades de esta toxina que ayuda a paralizar temporalmente los músculos, se inyectan a la altura de los molares y cerca de los oídos para reducir la fuerza y de esa forma evitar daño óseo y rotura de las piezas dentales. Nos ayuda a reducir 50 por ciento la fuerza al masticar”, destacó. Este tratamiento debe mantenerse durante tres o cuatro años, y al paso de ese tiempo, el paciente podría

Miércoles 3 de Julio 2019

Dr. Heriberto Alanís

fundado en 1986

Dr. Heriberto Alanís es nombrado Director Médico de “The Clinic” WESLACO, Texas - El Dr. Heriberto Alanís, originario del Valle Medio, ha sido nombrado Director Médico de “The Clinic”, que atiende a pacientes de todas las edades de la región en el 1600 N. Westgate, Suite 800, detrás de Home Depot, en Weslaco. “La Clínica” se preocupa por toda la familia y es un servicio de Knapp Medical Group. Los pacientes pueden recibir atención para una amplia variedad de afecciones, con servicios que incluyen control de la diabetes, control de la presión arterial alta, exámenes de bienestar y exámenes físicos. El Dr. Alanís nació en Weslaco, en el Centro Médico Knapp. Terminó la escuela de medicina en la Universidad de Texas Medical Branch en Galveston, después de obtener una licenciatura en artes de la Universidad de Texas en Austin. Asimismo, completó una pasantía de transición en el Brackenridge Hospital en Austin y luego completó una residencia en Medicina de Emergencia en el Boston City Hospital en Boston, Massachusetts.

Científicos rusos hacen “explotar” células de cáncer Moscú, (Notimex/Sputnik).- Científicos de la Universidad estatal de Novosibirsk utilizaron la terapia por captura de neutrones de boro (TCNB) para tratar las enfermedades oncológicas. Según los especialistas, el método tiene buenas perspectivas para curar el cáncer de cerebro, mama, colon y melanoma. “Con la absorción de neutrones por boro se produce una reacción nuclear, acompañada de una gran liberación de energía en la célula que produce su muerte”, explica el doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas Serguéi Taskáyev, jefe del laboratorio del Departamento de física de la TCNB de la Universidad de Novosibirsk. Durante el experimento, los científicos lograron curar unos ratones con glioblastoma humana, el tumor más común y más maligno entre las neoplasias de la glía (componente en el tejido nervioso central y periférico). Los investigadores confirmaron la eficiencia de la TCNB para tratar varios tipos de tumores malignos humanos. El desarrollo del método se centra en la posibilidad de tratar aquellos tipos de oncología que son resistentes a la quimioterapia y otros tipos de radiación. No obstante, el problema principal que deben resolver los especialistas sigue siendo el envío del boro 10 a la estructura de un tumor maligno. Si el elemento entra en el tejido sano, la irradiación de neutrones también lo dañará. “Es importante no sólo saturar el tumor con el medicamento, sino también evitar que el boro se propague por todo el cuerpo para que no reciba una dosis de radiación. (…) Los estudios muestran las ventajas de usar liposomas como por-

El Dr. Alanís previamente enseñó Medicina de Emergencia en la Universidad de Stanford en California, como Profesor Clínico Asistente de Medicina de Emergencia y tiene más de 20 años de experiencia como médico. Está certificado por la junta y entrenado en residencia en medicina de emergencia. Además del Centro Médico Knapp, Alanís está afiliado a la Escuela de Medicina UTRGV y ayuda a capacitar a los residentes médicos a través del Programa de Residencia de Práctica Familiar UTRGV / Knapp en Mercedes. También se desempeñó anteriormente como profesor clínico asistente de medicina familiar y medicina de emergencia en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en San Antonio. Los pacientes de The Clinic no necesitan hacer una cita, pero pueden ingresar. La clínica está abierta de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. y acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de seguro. Para obtener más información, llame al (956) 565-2727.

“

Con la absorción de neutrones por boro se produce una reacción nuclear, acompañada de una gran liberación de energía en la célula que produce su muerte”

tadores de boro para la TCNB”, explicó Vladímir Kaniguin, jefe del Laboratorio de problemas biomédicos de la TCNB. Según el investigador, el uso de nuevos métodos de envío del boro 10 permite aumentar su concentración en un tumor diez veces más en comparación con los medios existentes, lo que, a su vez, reducirá la dosis de radiación necesaria y preservará los tejidos sanos del cuerpo. A la fecha, el principal objetivo del proyecto es preparar una fuente aceleradora de neuronas para la terapia hacia 2022 y, si se consigue una autorización, llevar a cabo una TCNB en esta instalación.

fundado en 1986

Intolerancia al gluten puede provocar cáncer, alerta especialista

(Notimex).- La enfermedad celíaca puede causar complicaciones severas que pueden ir desde retardo en el desarrollo y crecimiento en niños, hasta deficiencia nutricional crónica, osteoporosis e incluso cáncer. En entrevista, Eduardo Cerda, gastroenterólogo del Instituto Nacional de Nutrición Salvador Zubirán, señaló que el diagnóstico oportuno es importante para ofrecer el tratamiento adecuado y evitar malestares innecesarios. Explicó que la enfermedad celíaca es un trastorno autoinmune que afecta a personas con cierta predisposición genética cuando se ingieren alimentos que contienen gluten, el cual se encuentra presente en el trigo, el centeno, la cebada y otros cereales, provocando inflamación crónica. Los síntomas generalmente son diarrea o estreñimiento, pérdidas o aumento de peso, fatiga, hinchazón, dolor abdominal y vómitos; pero también hay otras manifestaciones no intestinales como ampollas en la piel, úlceras bucales, diabetes, osteoporosis, infertilidad, enfermedades de la tiroides, alergias, intolerancias alimentarias o enfermedades neurológicas. Esta enfermedad puede diagnosticarse por un test genético, análisis de sangre y para mayor certeza, una biopsia intestinal.

Miércoles 3 de Julio 2019

¿Recibió estas tarjetas?

Obtenga más. Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental $2,000 destinados a servicios dentales.

Beneficios de productos para la salud Recibirá un crédito de hasta $1,100 para comprar los productos para la salud del catálogo que necesite.

Asistencia de transporte Hasta 36 traslados de ida o vuelta todos los años. Cobertura oftalmológica Examen semestral y $200 de crédito para anteojos y lentes de contacto cada dos años. Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Donde sus necesidades son primero.

UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST20883_H5322-026

Miércoles 3 de Julio 2019

fundado en 1986

REVELA ESTUDIO

Alimentos chatarra asociados a depresión (Notimex).- Un estudio de la Universidad de Navarra en España, reveló que el consumo regular de alimentos ultraprocesados está ligado a un mayor riesgo de sufrir depresión clínica en el futuro. La depresión clínica es un trastorno del estado anímico, en el que los sentimientos de ira, tristeza, pérdida o frustración prevalecen en las personas durante semanas. Clara Gómez Donoso, experta del Departamento de Medicina Preventiva de esa casa de estudios, indicó que este hallazgo contribuye a la creciente evidencia científica sobre los graves efectos perjudiciales para la salud que tienen estos alimentos. La investigación, publicada en la revista “European Journal of Nutrition” es resultado de analizar por más de una década a más de 14 mil voluntarios que nunca habían presentado depresión, y en la que descubrieron que los consumidores de alimentos ultraprocesa-

dos presentaban un incremento de padecer depresión del 33 por ciento. Se les comparó con los que tenían un consumo mínimo o nulo de estos productos, y además detectaron que el efecto se intensificaba en personas con niveles bajos de actividad física, informó la institución educativa en su página de Internet. El proyecto llamado “Seguimiento Universidad de Navarra (SUN)”, es dirigido por Miguel A. Martínez-González, del Centro de Investigación Biomédica en Red de la Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición (CIBEROBN). Proyectos previos revelaron que estos alimentos también aumentaban el riesgo de padecer hipertensión arterial y obesidad, comentó Gómez Donoso. Los alimentos ultraprocesados según la clasificación NOVA (forma de catalogar alimentos según su nivel de procesamiento)

El consumo regular de alimentos ultraprocesados está ligado a un mayor riesgo de sufrir depresión clínica en el futuro. son formulaciones industriales elaboradas, a partir de ingredientes refinados o sintetizados como las grasas trans y la proteína hidrolizada, entre otros. Algunos ejemplos son: refrescos azucarados, embutidos, postres lácteos azucarados, gal-

letas, panadería industrial o cereales para el desayuno, caracterizados por su baja calidad nutricional, listos para consumirse en cualquier momento. Este tipo de comida desplaza el consumo de alimentos saludables, puntualizó la especialista.

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Moverse ayuda a vivir más tiempo (Notimex).- La mala condición física es tan perjudicial como fumar, ser obeso y tener diabetes, incluso en adultos considerados como sanos, reveló un estudio realizado por la Escuela Sueca de Ciencias del Deporte y la Salud de Estocolmo. Moverse más con actividades tan simples como caminar, subir escaleras, ir en bicicleta al trabajo, salir una estación antes del metro para llegar al destino caminando, reduce el riesgo

de muerte y de enfermedades cardiovasculares. Elin Ekblom-Bak, autora del estudio más grande hasta la fecha sobre la aptitud cardiorrespiratoria en personas sanas, destacó que la actividad para mejorar la salud de las personas no necesita ser en un gimnasio, ni requiere de aparatos sofisticados. La investigación incluyó a 316 mil 137 adultos de 18 a 74 años de edad que tuvieron su primer examen de salud ocupacional entre

1995 y 2015 en Suecia, se les midió la aptitud cardiorrespiratoria utilizando la prueba denominada VO2 máx, que consiste en la cantidad máxima de oxígeno que el corazón y los pulmones pueden proporcionar a los músculos durante el ejercicio. Los resultados presentados en un congreso de la Sociedad Europea de Cardiología, realizado en Portugal, mostró que moverse más está vinculado a vivir más tiempo, independientemente de la edad, el sexo y el nivel de aptitud física inicial. El riesgo de muerte por todas las causas y eventos cardiovasculares se redujo en 2.8 por ciento y 3.2 por ciento, respectivamente, con cada mililitro de aumento en el VO2 máx, agregó Ekblom-Bak. Ante la evidencia, consideró que el aumento de la condición física debe ser una prioridad de salud pública y los médicos deben valorar la aptitud física durante la evaluación de salud, ya que en los últimos 25 años ha disminuido 10 por ciento en la población en general.

ESTADOS UNIDOS

fundado en 1986

Aprueban fondos de emergencia para ayuda humanitaria en la frontera El Congresista Henry Cuéllar detalló la forma en que serán asignados Obtiene $ 30 millones para reembolsos a gobiernos locales y ONG’s (Especial para El Periódico USA) Washington, D.C. — El congresista Henry Cuéllar (TX-28), vicepresidente de la Subcomisión de Asignaciones de Seguridad Nacional, emitió una declaración después de que la Cámara de Representantes aprobó la propuesta de Asignaciones Suplementarias de Emergencia para brindar asistencia humanitaria a los niños y familias en la frontera. $4.6 mil millones de dólares para ayudar a los niños en la frontera sur “Como representante fronterizo, mi principal prioridad es proporcionar los fondos y los recursos necesarios para ayudar a los niños, las familias y las comunidades que sufren en la frontera sur. No tomar acción

simplemente no es una opción. “Este suplemento bipartidista de emergencia incluye más de $1 mil millones de dólares para albergar y alimentar a los migrantes detenidos por la Patrulla Fronteriza y casi $3 mil millones para atender a niños migrantes no acompañados que son entregados al Departamento de Salud y Servicios Humanos. “Esta propuesta también reafirma los es-

Trump, el primer presidente de EU que visita Corea del Norte Seúl, (Notimex).- El presidente estadounidense Donald Trump, partió de regreso a Washington tras su tercera reunión con el líder de Corea del Norte, Kim Jong-Un, pero la primera en territorio norcoreano, hecho que consideró un “gran honor”, pues se convierte en el primer jefe de la Casa Blanca en hacerlo. Trump viajó a Estados Unidos desde la base aérea en Pyeongtaek, a 70 kilómetros al sur de Seúl, en el Air Force One, tras una su reunión con Kim y el presidente surcorea-

no, Moon Jae-in, dentro de la Zona Desmilitarizada (DMZ, según sus siglas en inglés). La sorpresiva reunión se llevó a cabo la tarde de este domingo en la aldea de Panmunjom, dentro de la DMZ, que divide a las dos Coreas, y en ella se acordó reanudar las conversaciones sobre la desnuclearización en la Península Coreana, a nivel de equipos de trabajo. “Dejando Corea del Sur después de una maravillosa reunión con el líder Kim Jong Un. Colocado en el suelo de Corea del Norte, una declaración importante para todos, ¡y un gran honor!”, escribió el mandatario estadounidense en su cuenta de Twitter. Kim por su parte calificó la presencia del mandatario estadounidense como la “expresión de su voluntad de eliminar todo el desafortunado pasado y abrir un nuevo futuro”, según un reporte de la agencia de noticias surcoreana Yonhap. Después de la reunión de casi una hora en la aldea de Panmunjom, el mandatario estadounidense reveló que se acordó reanudar las conversaciones sobre la desnuclearización en la Península Coreana con equipos establecidos, los cuales se reunirán en dos o tres semanas. La oficina de la Presidencia de Corea del Sur, la Cheong Wa Dae, celebró el éxito de la reunión trilateral, la cual consideró que ha abierto un nuevo capítulo de la historia.

tándares de cuidado para los migrantes bajo la custodia del DHS y el HHS. Durante mucho tiempo he abogado por una mejor supervisión y he asegurado el lenguaje a través de asignaciones que mejoran las condiciones, las normas, las inspecciones y los servicios de salud de los centros de detención. Es nuestro deber ayudar a estos migrantes; esto no debería ser un problema partidista.”

Miércoles 3 de Julio 2019

$30 millones de dólares para reembolsos humanitarios a comunidades locales “Este proyecto de ley también proporciona $30 millones de dólares para reembolsos directos a gobiernos locales y organizaciones no gubernamentales (ONG) en Texas, Nuevo México, Arizona y California que han incurrido costos masivos para brindar ayuda humanitaria a los muchos migrantes que buscan asilo en la frontera. “A pesar de que defendí $60 millones en la primera versión de la Cámara de los Servicios suplementarios de emergencia, me complace que podamos proporcionar estos merecidos reembolsos que garantizarán que las entidades apropiadas sean compensadas e incentivadas para continuar su labor humanitaria crítica. Espero trabajar con mis colegas en la Cámara de Representantes, así como con el liderazgo del Senado, para aumentar la cantidad de la ayuda de reembolso en el Proyecto de Ley de Apropiaciones de Seguridad Nacional del año fiscal 2020.” $ 45 millones de dólares para jueces y personal de inmigración “Finalmente, este proyecto de ley incluye $45 millones de dólares para 30 equipos de jueces de inmigración para adjudicar adecuadamente a las personas y familias que ingresan a nuestro país. Ya no podemos detener a individuos y familias en la frontera ni liberarlos con la esperanza de que regresen para su día de corte. Es esencial para nuestra democracia que promovamos el estado de derecho y apliquemos el debido proceso jurídico a cada persona en este país”, expresó el legislador.

Miércoles 3 de Julio 2019

MUNDO

fundado en 1986

POLUCIÓN EN EL MUNDO Las capitales más contaminadas

POLUCIÓN EN EL MUNDO

Nueve de cada 10 personas en el planeta respiran aire contaminado y son las ciudades las que producen más del 60% de las emisiones de gases de efecto invernadero, aun cuando abarcan menos del 2% de la superficie terrestre. Entérate.

Las capitales másRANKING contaminadas DE LAS

Nueve de cada 10 personas en el planeta respiran aire CIUDADES CAPITALES contaminado y son las ciudades las que producen más del 60% de las emisiones de gases de efecto invernadero, aun cuando 1.º Nueva Delhi, India (113.5) abarcan menos del 2% de la superficie terrestre. Entérate. 2.º Dhaka, Bangladesh (97.1) 3.º Kabul, Afganistán (61.8)

90%

MEDIDA PM2.5: clasificación por concentración promedio anual de partículas menores a 2.5 micrómetros.

90%

4.º Manama, Baréin (59.8)

RANKING DE LAS CIUDADES CAPITALES

5.º Ulán Bator, Mongolia (58.5)

de los habitantes del planeta

6.º Ciudad de Kuwait, Kuwait (56)

MEDIDA

7.º Katmandú, Nepal (54.4) 1.º Nueva Delhi, India (113.5) PM2.5: clasificación

8.º Beijing, China (50.9) por concentración 2.º Dhaka, Bangladesh (97.1) 9.º Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (48.8) promedio anual de partículas menores a 3.º Kabul,10.º Afganistán (61.8) Indonesia (45.3) 2.5 micrómetros. Jakarta,

millone

de los habitantes del planeta

respira aire contaminado.

millones de personas

mueren cada año

por el aire contaminado.

de persona

respira aire contaminado.

mueren cada año

En México

14 mil 700

personas mueren al año por

enfermedades asociadas a la contaminación del aire.

por el aire contaminad

60%

de la contaminación total en el

Valle de México

es por partículas suspendidas gruesas.

4.º Manama, Baréin (59.8)

OTRAS DESTACADAS 5.º Ulán Bator, Mongolia (58.5) 20.º Santiago, Chile (29.4)

6.º Ciudad de Kuwait, Kuwait (56)

30.º Ciudad de México (19.7)

CIUDADES EN MÉXICO

7.º Katmandú, Nepal (54.4) 38.º París, Francia (15.6)

Taipéi, Taiwán (14.9) 8.º Beijing, 40.º China (50.9)

1.º Mexicali (30.2)

9.º Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos46.º (48.8) Tokio, Japón (13.1)

2.º Toluca, Edomex (26.4)

48.º Londres, Reino Unido (12)

3.º Ecatepec, Edomex (24.9)

49.º Berlín, Alemania (11.7)

4.º Tlalnepantla, Edomex (23.7)

10.º Jakarta, Indonesia (45.3)

5.º Nezahualcóyotl, Edomex (22.8)

OTRAS DESTACADAS 20.º Santiago, Chile (29.4) 30.º Ciudad de México (19.7) 38.º París, Francia (15.6)

CIUDADES EN MÉXICO

40.º Taipéi, Taiwán (14.9)

1.º Mexicali (30.2)

46.º Tokio, Japón (13.1)

2.º Toluca, Edomex (26.4)

48.º Londres, Reino Unido (12)

3.º Ecatepec, Edomex (24.9)

49.º Berlín, Alemania (11.7)

4.º Tlalnepantla, Edomex (23.7) 5.º Nezahualcóyotl, Edomex (22.8)

IMPORTANTE

Un cuarto de las muertes por enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular y cáncer de pulmón se pueden atribuir a la contaminación del aire. Investigación y redacción: Julia Castillo. Fuentes: weforum.org, airvisual.com Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

AUTOS

fundado en 1986

Miércoles 3 de Julio 2019

General Motors quiere resucitar a un Hummer más verde Por Enrique Kogan de estar contaminando con grandes motores, a sumarse a un mundo más limpio, eso es lo que estaría proponiendo General motors para resucitar su marca Hummer. Según cita un informe de Bloomberg, Gm está reflexionando sobre la idea de construir un Hummer eléctrico, algo que sería de mucha alegría para los que luchan por un mundo más verde. El informe cita fuentes anónimas dentro de GM, ya que las personas prefieren no ser nombradas debido a la naturaleza privada de las conversaciones. General motors está redescubriendo cómo quiere organizar sus futuros camiones eléctricos y SuV, y Hummer es parte de esas discusiones, según dice Bloomberg sobre las conversaciones y discusiones preliminares. Hummer podría utilizarse para beneficiarse de la demanda actual de vehículos resistentes y duros, ya que en la época que fue dejado de lado por la bancarrota de la automotriz, la marca estaba al tope de los gastos de combustibles y reparaciones de la compañía. no hemos visto un nuevo Hummer desde que Gm detuvo las ventas de la marca en 2010. La recesión y los altos precios del gas hicieron que las ventas bajaran tanto que el Hummer se declaró en bancarrota en 2009,

pero Gm aún mantuvo la marca en su cartera, a pesar de algunas propuestas chinas de comprarla.

además otras fuentes citan que la compañía ve la oportunidad de competir con Jeep por los vehículos rústicos todo terreno que están resurgiendo en el mercado.

Según señalan los informes, los diseñadores de GM han trabajado con varios, experimentando con el estilo de Hummer, para implementarlo también en productos de la marca GmC. Sería factible un Hummer eléctrico? El consumidor compró Hummers antes porque eran grandes, musculosos, buenos todo terreno, y el combustible era barato. Pero las actitudes respecto a los autos que alcanzan 10 mpg han cambiado, a pesar de que el gas es relativamente económico en ciertos estados. Sin embargo, aún no se ha probado la cantidad de personas dispuestas a depositar más de 70,000 dólares por un vehículo eléctrico todoterreno, que no tenga una gran autonomía de carga. Y aunque si Gm llegar a dar el visto bueno a este proyecto eléctrico de Hummer, todavía estamos a años de distancia. actualmente la automotriz está desarrollando una plataforma de camionetas eléctricas, pero eso no significa que esté cerca de la producción. Este sería el mejor momento para lanzar un Hummer nuevo, le daría mucho alboroto a la industria y seguro que los compradores estarán ahí, pero un Hummer eléctrico es otro gallo que canta, y por ahora seguirá siendo sólo un rumor.

Miércoles 3 de Julio 2019

MEXICO

fundado en 1986

Casi 100 mil personas en informe de López Obrador

Notimex-Javier Lira).- Con motivo del primer aniversario de su elección, el presidente Andrés Manuel López Obrador terminó su informe de gobierno ante el pueblo. México, (Notimex).- De acuerdo con las cifras preliminares, casi 100 mil personas se habrían dado cita en el primer cuadro de la Ciudad de México para escuchar el informe del presidente Andrés Manuel López Obrador, con motivo del primer aniversario de su triunfo electoral. Así lo dio a conocer la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) de la Ciudad de México, que reportó además que concluyó sin incidentes el operativo de vigilancia en el acto efectuado en la Plaza de la Constitución.

REFUGIADOS en México y el mundo ¿Quién es un refugiado?

Es una persona que huye de su lugar de origen por conﬂictos armados, violencia generalizada o persecución, y por ello necesita protección internacional y asilo en otros lugares.

MUNDO

1 de cada 2 refugiados es una niña o un niño.

70.8 millones

Cumplidos 78 de 100 compromisos, afirma La lluvia no cumplió su amenaza y, como si se hubiera programado, unos delgados rayos de sol se posaron sobre la plancha del Zócalo capitalino justo cuando se anunció el arribo del presidente Andrés Manuel López Obrador; los paraguas e impermeables se plegaron, todavía con las gotas de una precipitación que se presentó durante unos minutos. A esa hora la plancha del Zócalo y las calles que confluyen lucían repletas de personas que llegaron en autobuses desde todos los estados del país, con la ya conocida práctica de congregarse en puntos cercanos y entrar con las consignas en boca y banderines en las manos. Muchos portaban gorras blancas impresas con el logo de la administración del Gobierno de la Ciudad de México, a cargo de Claudia Sheinbaum quien arribó al templete más de una hora antes del mensaje oficial, a diferencia de la presidente del partido en el poder y con mayoría legislativa en el Congreso, Yeidckol Polevnsky, quien se perdió media hora de informe. Entre las miles de personas reunidas salieron a relucir las botargas, los globos, las máscaras y cientos de artículos alusivos a López Obrador, en lo que fue una fiesta para los seguidores del Presidente de México, quien ganó hace un año con más de 30 millones de votos la elección presidencial, y se convirtió en el Jefe de Estado más votado en la historia reciente del país. Niños, jóvenes y adultos desfilaron sobre las calles Francisco I. Madero, 20 de Noviembre y 5 de Mayo. A su paso adquirían tazas, gorras, playeras, sombrillas y hasta “pejesitos de peluche”, para después bailar al ritmo de Margarita “La Diosa de la Cumbia”.

Cada dos unauna persona Cada dossegundos, segundos perse ve forzada a desplazarse de su sona se ve forzada a deslugar de origen por conﬂictos o plazarse desde lugarde de persecución; en el Díasu Mundial los Refugiados, conoce los o origen por conflictos números del informe anual persecución Tendencias Globales de la ACNUR*.

de personas desplazadas por conﬂictos durante 2018.

25.9 millones

tienen calidad de refugiados*. A ﬁnales de 2018 había

3.5 millones de solicitantes de asilo.

2 mil 137

solicitantes de la condición de refugiado en 2014.

13 mil 669

6 mil 189

MÉXICO Mil 348

29 mil 647

solicitantes de la condición de refugiado en 2018***.

6 mil 351 0

5000

10000

15000

20000

2 mil 90 otros

25000

30000

•*Agencia AgenciadedelalaONU ONUpara para los los Refugiados. refugiados **500 mil refugiados más que en 2017. de la Segob. •***Según 500 mildatos refugiados más que en 2017. Según datos de la Segob

Sabías que… Sabías que.... Entre 1939 y 1942 durante la Guerra Civil y la dictadura de Entre 1939 y 1942, durante la Guerra Civil y la dictadura de Franco cercacerca de 25 mil exiliaron ense México apoyados el Franco, deespañoles 25 mil se españoles exiliaron en por México Presidente Lázaro apoyados porCárdenas el presidente Lázaro Cárdenas. Fuentes: NTX México, acnur.org, conapred.org.mx, gob.mx/segob | Redacción: Julia Castillo | Diseño: SanEdith Becerril

ESPECTACULOS

Roberto Romano participa en serie que denuncia fraudes en el fútbol * El actor interpretará a un futbolista en la serie Todo por el juego

RobeRto Romano México, (Notimex).- El actor Roberto Romano, con más de una década de trayectoria en México, se enfrentó al reto de empezar de cero en su carrera en busca de una oportunidad en el extranjero. El artista, quien dará vida a un futbolista mexicano en la segunda temporada de la serie Todo por el juego, dijo a Notimex que el año pasado fue de muchos altibajos, pues tuvo que terminar contratos para saltar a la industria internacional. “Fue un poco difícil, el año pasado fue de muchos altos y bajos, de terminar contratos, de muchas cosas que llevaban años conmigo. Fue un poco moverme a la industria internacional, luego de ser exclusivo de una empresa en México”, señaló. Con este objetivo viajó a España, donde permaneció tres meses en busca de una oportunidad, pero se fue “en un tiempo en el que había poco trabajo; sin embargo, me hice de muy buenos contactos, a quienes les pedí que si había algún personaje en el que encajara me lo enviaran”. Roberto llegó a enviar “casting” por video, y obtuvo un papel protagónico, el de futbolista mexicano, al que le imprime

Miércoles 3 de Julio 2019

fundado en 1986

su intensidad, su lucha por lo que quiere lograr y lo que le apasiona, pero también sus valores. La producción basada en la novela El fútbol no es así, escrita por el presidente de LaLiga, Javier Tebas, incluye temas como las apuestas, la corrupción y las mafias que ocurren alrededor de esa disciplina deportiva. “Comparto créditos con Roberto Enríquez y Patricia Rico. La historia es sobre las cosas arregladas dentro del fútbol y que pasan en todas partes del mundo; eso no va dentro de los valores que le han enseñado a mi personaje, que en varias ocasiones se niega a prestarse a eso y se mete en problemas por asumir sus valores”, refirió. Tras obtener esta oportunidad, Roberto Romano aseguró que su objetivo es abrir todavía más puertas en España y aunque no descartó trabajar en México, sueña con obtener más proyectos en el extranjero.

TODO CASO DE IMMIGRACION

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, ,Mcallen, Texas 78501

20 Miércoles 3 de Julio 2019

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Luis Miguel llega al Valle con el tour “México por siempre” "El Sol" Luis Miguel retornó al Valle de Texas para presentar su espectáculo "México por siempre Tour", en el escenario de la Bert Ogden Arena, de la ciudad de Edinburg, la noche del 30 de junio. El astro Rey, ataviado con un formal traje oscuro y corbata, deleitó al público de ambas fronteras con sus grandes éxitos, dando inicio la velada musical con el tema "Si te vas" y siguió con "Tú sólo tú", "Amor, amor, amor" y "Devuélveme el amor". Luego ofreció "Suave", seguido de "No sé tú" y un popurrí de inolvidables temas de los ochentas y noventas como "Un hombre busca una mujer", "Cuestión de piel", "Oro de ley", "Culpable o no", "Te necesito", "Amante del amor", "Más allá", "Fría como el viento", "Tengo todo excepto a ti", "Entrégate" y "Hasta que me olvides". El artista emocionó hasta las lágrimas con el siguiente bloque de canciones del pasado entre ellas "No me puedes dejar así", "Palabra de honor" y "Entrégate", para luego interpretar magníficamente uno de sus clásicos : "La incondicional", mientras en la pantalla se veía el famoso clip que Micky grabó con solo 18 años, un coro multitudinario estalló de alegría acompañando las estrofas del famoso tema. El show siguió con otra selección musical, esta vez de boleros, interpretando temas como "No me platiques más", "La barca", "Contigo a la distancia" e "Historia de un amor". Acompañado del mariachi interpretó "La Bikina", "Sabes una cosa", "De qué manera te olvido", "Échame a mí la culpa" y "México en la piel". El espectáculo entró en la recta final y con la energía que lo caracteriza desafió la cordura de muchas y volvió a apelar a la nostalgia entonando "Decídete", "Los muchachos de hoy", "Ahora te puedes marchar", "La chica del bikini azul" e "Isabel". Y el delirio culminó cuando luego de una breve salida retornó a escena con "Cuando calienta el sol" para finalmente despedirse.