El Periodico USA, Mayo 1, 2019 by El Periodico U.S.A.

SALUD

GUIA SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

LAHOMOSEXUALIDAD HOMOSEXUALIDAD LA NO ES UNA DECISIÓN, LA HOMOFOBIA SÍ

Año o.18 Mayo 1884 2019 AÑO 333 NOXII, 333NSEPTIEMBRE

fundado en 1986

El olor de la piel podría llevar a un diagnóstico precoz de NO ES UNA DECISIÓN, LA HOMOFOBIA SÍ Parkinson, según estudio

La Organización Mundial de la Salud la consideró como una enfermedad psiquiátrica hasta 1990, aun de la Universidad de Manchester cuando la atracción entre personas del mismo sexo se ha dado en todas las culturas y etapas de identificaron la(Notimex).- Científicos que pequeñas moléculas contenidas en una humanidad.Mundial En México prohibida la discriminación por homofobia. Conoce respecto.sustancia secretada por la piel, conocida como sebo, es reLa Organización de laestá Salud la consideró como una enfermedad psiquiátrica hasta más 1990,alaun sponsable de un olor único en las personas con Parkinson. cuando la atracción entre personas del mismo sexo se ha dado en todas las culturas y etapas de la Con ello, podrán contribuir al desarrollo de una prueba de humanidad. En México está prohibida la discriminación por homofobia. Conoce más al respecto. diagnóstico temprano para ese trastorno neurodegenerati-

¿QUÉ ES?

Capacidad individual de sentir atracción emocional, afectiva y sexual por personas Capacidad individual del mismo género, de sentir atracción con particularidades emocional, afectivaindividuales, y orientaciones y sexual personas tal por y como sucede en la del mismo género, heterosexualidad. con particularidades y orientaciones individuales, tal y como sucede en la heterosexualidad.

¿QUÉ ES?

NO ES LO MISMO QUE Expresión de género NO ES Manifestación de la identidad LO MISMO QUE personal respecto al género

con el que se identifica (vestimenta, comportamiento, Expresión de género modificaciones etc.) Manifestación de lafísicas, identidad personal respecto al género con el que se identifica Identidad de género (vestimenta, comportamiento, Identificaciónfísicas, o no deetc.) cada persona modificaciones respecto del género con el que nació.

Identidad de género

Identificación o no de cada persona respecto del género con el que nació.

ART. 1º

El derecho a la no discriminación está plasmado en el Artículo El derecho a la no 1º de la Constitución. discriminación está plasmado en el Artículo 1º de la Constitución.

constitucional

(Párrafo quinto) Queda prohibida toda discriminación motivada por (...) preferencias sexuales, el constitucional estado civilquinto) o cualquier otra que (Párrafo atente contra la dignidad Queda prohibida toda humana y tenga discriminación motivada porpor(...)objeto anular sexuales, o menospreciar los preferencias el derechos y libertades estado civil o cualquier otra que de las atente contra lapersonas. dignidad humana y tenga por objeto anular o menospreciar los derechos y libertades de las personas.

ART. 1º

24 países reconocen el matrimonio igualitario:

SABÍAS QUE…

Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Dinamarca, Escocia, España, EUA, Francia, Gales, Grecia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, México (en 12 PAISES estados),26 Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Sudáfrica, Suecia , Uruguay. SABIAS

En 78 países aún existen leyes contra la homosexualidad.

QUE SABÍAS QUE…

24 países reconocen el matrimonio igualitario:

RECONOCEN EL EN AUN EXISTEN 78 países aún Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Dinamarca, Escocia, España, EUA,78 PAISES En existen leyes contra Francia, Gales, Grecia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, México (en 12 CONTRA MATRIMONIO LEYES LA HOMOla homosexualidad. estados), Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Sudáfrica, Suecia , Uruguay.

SE APROXIMA MXLAND IGUALITARIO

SEXUALIDAD

Dan detalles del evento promovido por la ciudad de McAllen

Fuentes: conapred.cdmx.gob.mx, gob.mx, revista.unam.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo y Emanuel Ávila Lezama. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

PRESTIGIOSO PREMIO A LUPE

Reconocimiento a su labor en bien de los derechos humanos

EXITOSO OPERATIVO PAISANO

Atendió a miles de mexicanos y extranjeros en Semana Santa

México listo para nuevo “Nafta”

vo, ya que destacaron que esa enfermedad puede causar una producción excesiva de sebo, líquido biológico a base de lípidos y ceroso natural que hidrata y protege la piel. Los investigadores del Instituto de Biotecnología de esa universidad, identificaron que las personas con Parkinson tenían un olor distinto y diferente, que cambiaba de intensidad a medida que la condición avanzaba. En un comunicado, informaron que para analizar este proceso, utilizaron la espectrometría de masas para identificar los compuestos moleculares que dan a la condición este olor único. Recolectaron muestras de más de 60 sujetos, con y sin ese padecimiento, para luego analizar los datos. Encontraron la presencia de elementos (ácido hipúrico, eicosano y octadecanal), que indica los niveles alterados de neurotransmisores, junto con varios otros biomarcadores para la enfermedad. A partir de los niveles de esas moléculas encontradas en las muestras de prueba, el equipo generó un modelo que ahora puede identificar y diagnosticar el Parkinson en todas las etapas de la enfermedad. Perdita Barran, investigadora de la Universidad de Manchester, explicó que “ahora hemos probado las bases moleculares para el olor único asociado con el Parkinson; y ahora queremos convertir esto en una prueba”. “Esto podría tener un gran impacto no sólo para un diagnóstico temprano y concluyente, sino también para ayudar a los pacientes a controlar el efecto de las terapias”, comentó. El científico David Dexter enfatizó que “encontrar cambios en los aceites de la piel en el mal de Parkinson es un descubrimiento importante”. Precisó que aún se requieren estudios para descubrir en qué etapa, esa prueba podría detectar el Parkinson. El Parkinson es un trastorno neurodegenerativo que conduce a la muerte progresiva de las células cerebrales y la pérdida extensa de la función motora y, a pesar de que se están realizando investigaciones, todavía no hay pruebas de diagnóstico disponibles en el mercado.

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 6 | MIERCOLES 1 DE MAYO, 2019

GRATIS

• ”Cumplió con reforma laboral, toca a E. U. aprobar el T-MEC”, López Obrador (Agencias)

México.- El presidente Andrés Manuel López Obrador expresó su satisfacción por la aprobación de la reforma laboral en el Senado de México, y aseveró que con ello se cumple el compromiso que se hizo con el gobierno de Estados Unidos para firmar y ratificar el Tratado Comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) entre ambos países y Canadá. Este tratado sustituirá al TLCAN o NAFTA en inglés, que ahora éste último llevará las siglas en la Unión Americana de USMCA (United States-Mexico-Canada Agreement). “Estamos demostrando que en México cumplimos los compromisos; se dijo que se iba a aprobar esta reforma y ya cumplimos, ahora corresponde al gobierno de Estados Unidos, a los legisladores, terminar de aprobar el tratado de libre comercio. Nosotros

El Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, aseveró que su país cumple el compromiso que se hizo con el gobierno de Estados Unidos para firmar y ratificar el Tratado Comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) entre ambos países y Canadá. estamos cumpliendo y queremos ese tratado de libre comercio con Estados Unidos y Canadá”, expresó. Durante una conferencia de prensa destacó que al aprobarse esta reforma, apegada a lo que exigen las normas internacionales en cuanto a la defensa de

los derechos laborales, se cumplen dos propósitos, ya que además de que se cumple un compromiso con Estados Unidos, se beneficia a los trabajadores mexicanos, pues se establece la democracia sindical.

OPINION

Miércoles 1 de Mayo 2019

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic dEsignEr

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.ElPEriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

La caída de la imagen de EEUU en Latinoamérica

l gobierno del presidente Donald Trump ha lanzado una gran ofensiva de relaciones públicas para contrarrestar la creciente influencia de China en América Latina. Pero, hasta ahora, le ha ido pésimo. A principios de esta semana, una nueva encuesta de CADEM en Chile, uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos en la región, mostró que el 77 por ciento de los chilenos tiene una imagen positiva de China, mientras que sólo el 61 por ciento tiene una imagen positiva de Estados Unidos. Lo mismo está sucediendo en varios otros países latinoamericanos. En México, el 57 por ciento de los encuestados tiene una opinión favorable de China, en comparación con un 43 por ciento que tiene una opinión favorable de Estados Unidos, según una encuesta de Latinobarómetro de 2018. En Argentina, el 51 por ciento ve a China favorablemente, en comparación con el 45 por ciento que ve a Estados Unidos de esa manera. En Perú, China tiene una opinión favorable del 59, contra un 56 por ciento de Estados Unidos. Es cierto que en otros países como Brasil, Colombia y varios países de América Central, Estados Unidos sigue siendo más popular que China. Pero el apoyo a Estados Unidos en la región está disminuyendo, tras varios años de crecientes relaciones comerciales latinoamericanas con China. El comercio de China con América Latina ha aumentado de $17,000 millones en 2002 a $306,000 millones el año pasado, y China ya se ha convertido en el principal socio comercial de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Alarmado por todo esto, el gobierno de Trump le está pidiendo públicamente a los países latinoamericanos que no se acerquen demasiado a Beijing. Durante una gira por la región en octubre de 2018, el vicepresidente de EE.UU, Mike Pence, criticó la "actividad económica depredadora" de China en América Latina. Más recientemente, durante una gira por América Latina a principios de este mes, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo que China "inyecta capital corrosivo" en las economías latinoamericanas, "generando la corrupción y erosion-

ando el buen gobierno". Los funcionarios estadounidenses dicen que las empresas chinas no están sujetas a leyes drásticas antisoborno, como lo están las estadounidenses. Y señalan que las empresas chinas están perjudicando a América Latina al invertir casi exclusivamente en la extracción de materias primas, lo que profundiza la dependencia de la región de los productos básicos. ¿A qué se debe, entonces, que China salga tan bien en las encuestas? La razón es simple, y se llama Donald Trump, dicen muchos funcionarios latinoamericanos. Y las encuestas los respaldan. La imagen de Estados Unidos en todo el mundo ha caído desde que empezó el gobierno de Trump, según una encuesta separada del Pew Research Center. En América Latina, la cruzada de Trump para construir un muro fronterizo, sus absurdas afirmaciones de que la mayoría de los indocumentados mexicanos son "criminales" y "violadores", y su afirmación de que varias naciones latinoamericanas son "países de m..." han dañado gravemente la imagen de Estados Unidos.

Además, la retirada de Trump del acuerdo comercial de la Asociación Transpacífica y su declarada intención de reducir la ayuda externa a Centroamérica han hecho que muchos ahora vean a Estados Unidos como una potencia arrogante, y un mal vecino. Mientras tanto, China gana terreno haciendo poco ruido, y mostrando interés en la región. El presidente de China, Xi Jin Ping, ya visitó la región cuatro veces desde que asumió el cargo en 2013. Trump realizó un solo viaje a la región, para una reunión del G-20 de las economías más grandes del mundo en Argentina. Casi todas las críticas del gobierno de Estados Unidos a China son válidas, así como las denuncias de Trump contra los regímenes de Venezuela, Nicaragua y Cuba. Pero si Trump quiere revertir la tendencia de la creciente popularidad de China en América Latina, debería dejar de lado su arrogancia y prepotencia. Debería comenzar a construir una agenda positiva, en lugar de seguir machacando con sus diatribas contra la inmigración, el libre comercio y la ayuda externa.

COMUNIDAD

Miércoles 1 de Mayo 2019

fundado en 1986

Alianza STC y agencias de seguridad, primera en su género en Texas

STC anunció una asociación oficial con los Centros Federales de Capacitación para la Aplicación de la Ley y dos agencias de Seguridad Nacional de los Estados Unidos en una ceremonia de acuerdo de crédito universitario el 24 de abril. El Colegio del Sur de Texas (STC, siglas en inglés) formalizó su asociación oficial con varias agencias de seguridad nacional en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Regional para la Excelencia en Seguridad pública (RCPSE) de STC en la ciudad de Pharr, el 24 de abril. Estas nuevas asociaciones federales en el RCPSE están preparadas para mejorar la capacidad de los futuros y actuales oficiales federales encargados de hacer cumplir la ley para ampliar sus horizontes y sus carreras, según el agente de USCBP, Héctor Escamilla, Jefe de División de Cumplimiento de la Ley Operaciones en el sector del Valle del Río Grande. “Creo que lo que STC ha establecido aquí es maravilloso”, dijo Escamilla. “Estuve aquí para la ceremonia de inauguración con el Dr. Reed, y aunque sé que no ha llegado a buen término, creo que éste es un esfuerzo excepcional, y definitivamente va a mejorar la capacidad de nuestros jóvenes, aquí en el comunidad, para ampliar sus horizontes y sus carreras ”. Entre los invitados que asistieron al anuncio se encontraban el congresista estadounidense Henry Cuéllar

director de la Oficina de Operaciones de Campo para CBP; Isidro Lagos, Jefe de sucursal de la Academia de Operaciones de Campo (USCBP); Carlos R. Ortiz, agente adjunto interino de patrulla jefe de la Academia de Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos (USCBP); Ana García, Directora Regional del Sur de Texas con la Oficina del Senador de los Estados Unidos John Cornyn; y el alcalde de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández. “Hay un potencial increíble con South Texas College, así que tengo que dárselo; lograron todo esto en aproximadamente un año, lo que es realmente asombroso ”, dijo Cuéllar. “Este será el modelo y la base para otros lugares”, dijo Cuéllar. “South Texas College está estableciendo las bases para que podamos hacer esto, y no sóålo para las clases de créditos que esperan, sino también para los alumnos que quiero incorporar para que puedan convertirse en futuros oficiales de CBP y agentes de la Patrulla Fronteriza”.

(D-Laredo), quien pronunció el discurso de apertura en la ceremonia, precedido por la presidente de STC, la Dra. Shirley A. Reed, y el presidente de la Junta Directiva de STC, Paul R. Rodriguez, quien ofreció palabras de apertura. Los directivos de STC presentes en la ceremonia incluyeron a la vicepresidente Rose Benavidez y al miembro Gary Gurwitz. También asistieron el director de FLETC, Thomas J. Walters; David Higgerson,

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Miércoles 1 de Mayo 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

Momento en que autoridades e invitados dan la simbólica paletada inicial para proceder a construir el edificio que albergará las instalaciones de A PORTUS.

Dan la bienvenida a A PORTUS en Pharr PHARR.- Con la visión de ser la mejor opción en servicios de importación y exportación, implementando estrategias innovadoras y proporcionando ayuda altamente profesional y responsable, llega a la ciudad de Pharr, Texas, A PORTUS Freight Forwarding Services, compañía de importación y exportación que cubre Canadá, Estados Unidos y México con un calificado equipo de profesionales dispuestos siempre a brindar a sus clientes su experiencia, garantizando el manejo de sus productos de una manera segura y confiable. La Cámara de Comercio de la ciudad de Pharr organizó una ceremonia para inaugurar la construcción de lo que serán las instalaciones de la compañía de servicios de transporte de carga A PORTUS, en la que estuvieron presentes el alcalde de la ciudad, Dr. Ambrosio Hernández, miembros de la Corporación de Desarrollo Económico, el constructor Andrés Zúñiga y demás personalidades invitadas, entre ellas Rebeca Arizmendi, de la Cámara de Comercio de la ciudad; José Luis y Martha Eugenia Martínez, operadores administrativos de Portus y Víctor Pérez, de la Corporación de Desarrollo de Pharr. “Pharr es el lugar ideal para nuestra compañía”, señaló Andrés Zúñiga, presidente

de ZUKO Construcción Industrial, encargado de la obra, “Con su proximidad al puente internacional y el acceso a las principales vías de comunicación, hemos visto crecer a nuestra empresa y nos emociona ver lo que depara el futuro cuando echemos raíces”, agregó. En el evento, Hernández agradeció a Zúñiga por elegir a Pharr como su lugar de negocios, deseándole el mayor de los éxitos. Por su parte Víctor Pérez, Director Ejecutivo de Pharr EDC, manifestó su beneplácito por la nueva asociación, “Tenemos una gran asociación con A PORTUS y estamos emocionados de ver cómo su negocio crece y prospera en Pharr”, dijo. A PORTUS ofrece entre otros servicios, gestión del transporte, distribución nacional e internacional (multimodal); consolidación y no consolidación, instalaciones especializadas, almacenamiento y gestión de inventario, Cross Docking, entrega a tiempo, envasado, estampado y etiquetado en origen y / o destino, seguimiento del sistema en línea con informes en tiempo real y servicios de valor agregado de acuerdo a los requerimientos del cliente, contando además con monitoreo de temperatura de mercancías hasta la entrega.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 1 de Mayo 2019

CELEBRA CELEBRA CONNOSOTROS NOSOTROS CON

MCALLENPUBLIC PUBLICWORKS WORKS MCALLEN

2019BLOCK BLOCKPARTY PARTY 2019

áSabado, Fecha: Mayo Fecha: Sabado, Mayo 4 4

Tiempo: 9:00am a 1:00pm Tiempo: 9:00am a 1:00pm Lugar: 4201 Bentsen Lugar: 4201 N. N. Bentsen RdRd McAllen, 78504 McAllen, TXTX 78504

Admision Gratis Admision Gratis Exposicion Maquinaria Exposicion de de Maquinaria Cabinas Educativas Cabinas Educativas Comida Gratis Comida Gratis Musica Vivo Musica en en Vivo Chalecos suguridad para Chalecos de de suguridad para primeros niños loslos primeros 500500 niños

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 1 de Mayo 2019

Inauguran Plaza Comunitaria PSJA-Graciela García (Redacción) Con el lema “Educar para Transformar”, el Consulado de México en la ciudad de McAllen, arrancó con las actividades correspondientes a la Semana Binacional de Educación (SBE), en su segunda edición, contando con talleres, sesiones informativas y conferencias para las personas interesadas en empezar o terminar sus estudios. En el marco del arranque de las actividades de la Semana Binacional de Educación 2019, el lunes por la mañana se llevó a cabo la inauguración de una de las tres plazas comunitarias que se encuentran en proceso de operación en la región del Valle del Río Grande, que corresponde al distrito escolar Pharr-San Juan-Álamo (PSJA), en el Centro de Padres de la escuela primaria “Graciela García”, al sur de la ciudad de Pharr. En esta Plaza Comunitaria, se impartirá educación primaria y secundaria a adultos que hablen español y al concluir se les otorgará un certificado de estudios oficial expedido por la Secretaría de Educación Pública de México (SEP). Entre las personalidades que estuvieron presentes en el evento de inauguración se encontraban el alcalde de la ciudad de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández; Socorro Jorge, Cónsul de México en McAllen; Dr. Daniel King, Superintendente del Distrito Escolar PSJA; Jesse Zambrano, Presidente

Cortando el listón inaugural de la nueva plaza comunitaria estuvieron el alcalde de la ciudad de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández; Socorro Jorge, Cónsul de México en McAllen; Dr. Daniel King, Superintendente del Distrito Escolar PSJA; Jesse Zambrano, Presidente de la mesa Directiva del Distrito Escolar y la Sra. Olivia Benford, Directora del Departamento de Participación de los Padres del Distrito escolar PSJA, así como el director ejecutivo de la Corporación de Desarrollo Económico de Pharr, Víctor Pérez. de la mesa Directiva del Distrito Escolar y la Sra. Olivia Benford, Directora del Departamento de Participación de los Padres del Distrito escolar PSJA, así como el director ejecutivo de la Corporación de Desarrollo

Económico de Pharr, Víctor Pérez. La SBE se desarrolla simultáneamente en los 50 consulados de México en los Estados Unidos, desde el lunes 29 de abril y concluye el 5 de mayo, teniendo como objetivo

Programa Paisano orientó a más de 600 mil connacionales en Semana Santa México, (Notimex).- A un mes en operación, el Operativo de Semana Santa 2019 del Programa Paisano orientó, hasta el pasado lunes, a más de 656 mil personas de origen mexicano, quienes en compañía de sus familias disfrutaron de ese periodo vacacional en el país. El pasado 29 de marzo, la Secretaría de Gobernación (Segob) y el Instituto Nacional de Migración (INM), junto con otras secretarías federales y gobiernos estatales, pusieron en marcha dicho operativo, el cual busca garantizar el ingreso, tránsito y salida de territorio nacional de connacionales con respeto a sus derechos y la seguridad de sus

bienes. La Segob informó que se brindaron 194 mil 342 atenciones en aeropuertos internacionales del país; 181 mil 165 en las principales centrales de autobuses; 208 mil 909 en plazas públicas, así como 47 mil 399 en módulos ubicados en cruces internacionales fronterizos y 24 mil 228 en paraderos de descanso, localizados en las principales carreteras nacionales. El INM contó con el apoyo de 797 observadores paisano, quienes orientaron a los connacionales. Se ubicaron en 148 módulos fijos y 170 puntos de observación, así como en 36

principal brindar a la comunidad mexicana que reside en este país, información que le permita aprovechar las oportunidades y recursos educativos locales y en México para mejorar su calidad de vida. “El gobierno de México considera como un factor clave la educación porque es la única que permite el desarrollo de nuestras comunidades y particularmente la comunidad mexicana en el exterior y en este sentido es que ha optado por realizar alianzas con instituciones educativas y organizaciones no lucrativas a fin de proporcionar mayores servicios educativos en el exterior y programas como éste, que ofrece diferentes servicios educativos en español para jóvenes mayores de quince años y adultos que quieran iniciar, continuar o finalizar sus estudios de educación básica, ya sea primaria o secundaria y posiblemente otros servicios en el futuro, digamos que estas clases son en realidad un espacio de reunión en favor de la educación. Existen cerca de 300 Plazas Comunitarias en 40 estados de la Unión Americana y muchos de ellos establecidos en iglesias, escuelas, centro comunitarios e inclusive en centros de detención. Agradecemos al distrito escolar así como a la ciudad de Pharr por hacer posible la creación de esta Plaza Comunitaria en la que ya están inscritos más de 20 estudiantes”, dijo Socorro Jorge, Cónsul encargada del Consulado de México en McAllen.

paraderos de descanso ubicados en los puntos de entrada al país. En el marco del operativo de Semana Santa, se han recibido nueve quejas sobre la actuación de servidores públicos, que fueron canalizadas y atendidas. En referido periodo se distribuyeron 400 mil ejemplares de la Guía Paisano en los Consulados de México en Estados Unidos y Canadá, así como en las 32 representaciones del INM en la República mexicana. De igual forma, como herramientas de difusión, se repartieron cinco mil mapas carreteros en territorio estadounidense y nacional. A su vez, el Instituto ofrece de manera permanente a los connacionales la Guía Paisano a través de la página http:// www.gob.mx/paisano, en donde se encuentra información sobre trámites, incluyendo medidas de seguridad para que su estancia y recorridos por territorio mexicano sean satisfactorios. El Programa Paisano, que se implementó en 1989, funciona de manera permanente, pero refuerza sus acciones en los periodos de mayor afluencia de connacionales a México, estableciendo durante el año operativos especiales en Semana Santa, verano e invierno. Asimismo, 39 entidades gubernamentales trabajan de manera coordinada para actualizar periódicamente la información que se brinda a los paisanos, así como para ofrecer los servicios desde su respectivo ámbito de competencia.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 1 de Mayo 2019

LUPE reconocido con el prestigioso premio RFK Human Rights Award WASHINGTON, DC — La Unión del Pueblo Entero (LUPE) ha sido elegida como una de las tres organizaciones fronterizas de Texas para recibir el Premio Robert F. Kennedy de Derechos Humanos 2019, prestigioso reconocimiento que otorga la organización estadounidense Robert F. Kennedy Human Rights a los héroes que viven el sueño de Kennedy de un mundo mejor y más justo. Con la administración de Trump involucrada en una estrategia prolongada para fabricar una crisis en la frontera sur, el Premio RFK de Derechos Humanos es una invitación de bienvenida para que millones aquí y en el extranjero conozcan las verdaderas necesidades humanitarias en la frontera y cómo responden las comunidades fronterizas. Cuidado, preocupación y amor a las familias que buscan asilo. “En medio de la crisis de separación familiar, las familias de LUPE reciben a los nuevos inmigrantes en la nación mientras abogan por un alivio de la inmigración a largo plazo”, dijo la directora ejecutiva de LUPE, Juanita Valdez-Cox. “LUPE ayuda a los residentes de bajos ingresos de la frontera del

sur de Texas a organizarse para construir poder, crear oportunidades y ganar una mejor calidad de vida. Este premio significa que más personas aprenderán sobre el trabajo de los miembros de LUPE para crear una región fronteriza donde las familias pueden permanecer juntas y todos

pueden prosperar. Valdez-Cox continuó: “Nuestra base de miembros y asociaciones comunitarias significa que podemos reclutar y coordinar voluntarios, impulsar suministros y donaciones, y ayudar a la comunidad a movilizaciones como protestas y vigilias,

mientras contamos una historia sistémica sobre por qué las comunidades fronterizas necesitan una respuesta humanitaria a la militarización de la frontera”. Los miembros de LUPE están abogando por una respuesta humanitaria a la necesidad humanitaria. El presidente, mientras tanto, está impulsando una respuesta militarizada como parte de una estrategia de reelección cínica para 2020. La administración quiere que el Congreso aumente los fondos para las agencias que el presidente ha utilizado para exacerbar las condiciones que enfrentan los solicitantes de asilo en la frontera. La Patrulla Fronteriza, ICE y el ejército avanzan estrategias militarizadas de castigo, impedimento y encarcelamiento cuando lo que necesitan los solicitantes de asilo y los refugiados es una respuesta humanitaria civil que proporciona seguridad y una rápida reunificación con la familia y otros patrocinadores. LUPE comparte el premio 2019 con Angry Tías & Abuelas de RGV y el Comité de Solidaridad con Migrantes Detenidos de El Paso.

The Valley T

MXLAN, Festival de Destino de Verano único en su clase que tendrá lugar en McAllen MXLAN 2019 de Shah Eye Center, es el Festival de Arte y Cultura Interactiva de 5 días de McAllen que celebrará el pasado, presente y futuro de México y su influencia en la comunidad hispana / latina del sur de Texas. Presentado por la Cámara de Comercio de McAllen y en el Centro de Convenciones de McAllen, MXLAN será un evento de destino

de verano que ofrecerá a las familias del sur de Texas y el noreste de México, numerosas actividades para todas las edades para entretener y participar. El festival de este año se llevará a cabo del 24 al 28 de julio y tendrá como invitados de honor a los bailarines de La Guelaguetza de Oaxaca, el evento étnico más importante de América Latina. Los bailarines

de La Guelaguetza realizarán desfiles de Calenda y actuarán en espectáculos especiales en el Centro de Artes Escénicas de McAllen. Texas Monthly, The National Magazine of Texas, será la sede de A Border Discussion, una discusión especial del panel MXLAN que explora los problemas fronterizos. Las actividades adicionales programadas son MXLAN Mercado, un mercado de más de 150 expositores con artesanos mexicanos de docenas de estados mexicanos, Neon Nights 5K, Circo Hermanos Vázquez, Ceremonia de quema de MXLAN, Escenario musical MXLAN Vibe, MXLAN Juega con torneos eGaming y ajedrez y Lego Corner. Sabor a México, MXLAN Lights- espectá-

culo de fuegos artificiales de baja altura, MXLAN Unite- Main Concert Finale, la chef más famosa del mundo Zapoteca - Abigail Mendoza, Firemaster en MXLAN - las mejores parrillas de México, Tequila, Mezcal y Catrinas Festival - degustación de bebidas mixtas y comida, DJ’s en la celebración del día de la muerte de Oaxaca. El patrocinador del título Taste McAllen 2019 es Shah Eye Center. Los patrocinadores corporativos de MXLAN son UTRGV, CEMEX, Boggus Ford, Texas Monthly, Reliant Energy, Glazer’s y Brillante Tehuacan. La venta de boletos MXLAN comenzó el lunes 22 de abril en Ticketmaster.com o en la taquilla del Centro de Convenciones de McAllen.

fundado en 1986

NOTICIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL Condado de Hidalgo Publicado: May 1, 2019

Miércoles 1 de Mayo 2019

www.elperiodicousa.com

dades y los servicios de vivienda se proporcionan sin discriminación. 2. Para proporcionar un adecuado medio ambiente habitable: Promover un entorno decente, segura y viable urbano através de la provisión de calidad de los servicios de la vida, la eliminación de barreras para el aislamiento de los ser vicios y la participación en la toma de decisiones, para proporcionar una infrae structura adecuada para la comunidad y económica el desarrollo y la conserva ción de la histórica o culturalmente importantes propiedades y recursos naturales. 3. Para ampliar las oportunidades económicas: Para ampliar las oportunidades para las personas de ingresos bajos y moderados a obtener capacitación laboral, promover la creación de empleo, y para proporcionar un ambiente propicio para la capacitación laboral y la nueva industria. 4. Formar y fortalecer las alianzas: para formar nuevas asociaciones y fortalecer las asociacionesexistentes entre el condado , las agencias federales y estatales, los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro.

Se hace saber que el Condado de Hidalgo ha completado su propuesta de Plan de Acción para el año 2019, (Año del Programa 32). La dotación estimada para 2019 asciende a $ 10,090,663.00. millones. El Condado, a través del Programa Urbano del Condado y en cooperación con las distintas ciudades que figuran a continuación, presentará su plan de acción de un año propuesto para 2019 que incluye Desarrollo Comunitario del Bloque de Veca (CDBG) Derecho, HOME y Programa de Emergencia y Solución subvención del programa (ESG) para los EE.UU. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), HF Garcia edificio federal / EE.UU. Courthouse, 615 E. Houston Street, Suite Metas Específicas 347. San Antonio, Texas 78205, o alrededor del lunes, 11 de junio 2019. H.U.D. revisará Proporcionar la infraestructura pública o privada necesaria para apoyar la vivi el plan de acción de un año propuesto, y se espera la aprobación del Plan antes del 1 Uno: enda, en particular, a la vivienda para los residentes de bajos y moderados in de agosto del 2019. gresos. Alentar el suministro de viviendas asequibles seguras y sanitarias a través de la El Condado está solicitando comentarios durante un período de treinta (30) días co- Dos: promoción de nuevas viviendas, alquiler y / o la rehabilitación de las viviendas menzando el dia 1 de mayo del año 2019 hasta el dia 31 de mayo del año 2019. Se existentes. anima a las partes interesadas a presentar sus opiniones sobre el plan de acción de un Para ampliar las oportunidades económicas para las personas de ingresos año para el 2019 (Año del Programa 32), llamando o visitando la oficina del Programa Tres: bajos y moderados a través de la creación y / o mantenimiento de puestos de Urbano del Condado, 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577, (956) 787-8127. Una trabajo, en cooperación, en la mayor medida posible con zonas de empodera lista más detallada de las actividades y explicación del plan de acción de un año se ponmiento y de las empresas estatales y federales. drá a disposición de cualquier interesado. Cuatro: Proporcionar a las actividades que promuevan un entorno más viable, seguro y asequible en las zonas donde las personas de bajos y moderados ingresos El objetivo del Condado de Hidalgo es cumplir con la Sección 504 de la Ley de Reharesiden y trabajan planificación bilitación de 1973, según enmendada, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda de ADA de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda Cinco: Proporcionar instalaciones públicas y de asistencia para el mejoramiento de la "calidad de vida" condiciones para las personas que se presumen de ingresos y la Ley de Barreras Arquitectónicas en todo respeto. Las personas con discapacidades bajos y moderados. / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que Para prestar servicios públicos en los ámbitos de la juventud y los servicios de la pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) Seis: tercera edad, servicios de salud, asistencia de abuso domestico, abuso a la mujer, 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problos servicios a personas sin hogar, y asistencia para el abuso y negligencia para lemas de audición, sordo-ciegas o discapacitadas del habla pueden usar Relay Texas al niños. (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y solicitar arreglos para participar en el proceso de participación como ciudadaACTIVIDADES CONSIDERADAS PARA AÑO FISCAL 2019. no. El Programa de Condado Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o ACTIVIDAD FONDOS TOTAL actividades con asistencia federal. 03 INSTALACIONES PUBLICAS Condado de Hidalgo Granjeno $ 254,604.00 Programa Urbano del Condado - Plan de Accion de un Año Sullivan City $ 254,604.00 $ 509,208.00 El Condado de Hidalgo en su Plan de acción de un año, se administra a través del Pro- 03F PARQUES grama Urbano del Condado Hidalgo, abarca la financiación directa de los programas Mercedes $ 40,309.00 Desarrollo Comunitario del Bloque de Vecas (CDBG), HOME, y del Program de EmerPeñitas $ 254,604.00 gencia y Soluciones (ESG). Recursos financieros indirectos (también conocidos como Pct. #1 $ 100,000.00 fondos apalancados) incluyen el Fondo TDHCA Colonia, el Programa de Zonas Margin$ 234,426.00 adas (EDAP), y la financiación Texas Parks & Wildlife. Los fondos federales apalancados Pct. #2 $ 629,339.00 a través de la Administración de Desarrollo Económico (EDA), la Agencia de Protección Ambiental (EPA), la Agencia de Desarrollo Rural del USDA, préstamos y subsidios ofre- 03I MEJORAS DE DRENAJE cidos a través del Banco de Desarrollo de América del Norte (NAD Bank), y autoridades Hidalgo $ 254,604.00 de vivienda pública 'de financiación, comidas para ancianos, y programas para la juven$ 254,604.00 tud. Recursos financieros locales son principalmente a través de los municipios y fondos 03J MEJORAS DE AGUA/ALCANTARILLO de calle y puente del Condado De Hidalgo. Edcouch $ 179,450.00 La Villa $ 212,604.00 Metas del programa Weslaco $ 277,782.00 $ 669,836.00 Las cuatro metas del programa del Condado de Hidalgo, Programa de Estrategia del 03K MEJORAS DE CALLES Plan Consolidado del Condado Urbano (CPS) son Alamo $ 237,604.00 1. Para proporcionar vivienda decente: Proporcionar oportunidades de vivienda Edcouch $ 75,154.00 para personas de bajos La Joya $ 244,604.00 y moderados ingresos, para conservar y mejorar la vivienda asequible, procu Mercedes $ 145,495.00 rar servicios de apoyo la falta de vivienda, y para garantizar que las oportuni Palmview $ 292,071.00

www.elperiodicousa.com

Progreso San Juan Pct. #1 Pct. #3 Pct. #4

Miércoles 1 de Mayo 2019 $ 232,604.00 $ 270,282.00 $ 338,354.00 $ 344,456.00 $ 340,926.00

03O ESTACIONES DE BOMBEROS Elsa $ 224,604.00 Mercedes $ 20,000.00 Progreso $ 25,000.00 05 OTROS SERVICIOS PUBLICOS La Joya $ 5,000.00 Mercedes $ 20,000.00 Pct. #2 $ 135,000.00 Pct. #3 $ 5,000.00 Pct. #4 $ 40,000.00 05A SERVICIOS PARA PERSONAS MAYORES Elsa $ 5,000.00 La Joya $ 5,000.00 La Villa $ 5,000.00 Mercedes $ 10,000.00 San Juan $ 7,500.00 Weslaco $ 5,000.00 Pct. #1 $ 5,000.00 Pct. #2 $ 8,000.00 Pct. #3 $ 12,000.00 Pct. #4 $,9,000.00 05B SERVICIOS PARA DESCAPACITADOS Pct. #1 $10,000.00 Pct. #2 $ 25,000.00 Pct. #3 $ 20,000.00 Pct. #4 $ 3,500.00 05E TRANSPORTACION Elsa La Villa Pct. #1 Pct. #2 Pct. #3 Pct. #4

$ 10,000.00 $ 10,000.00 $ 15,000.00 $ 15,000.00 $ 25,000.00 $ 10,000.00

05G CONYUES MALTRATADOS Y ABUSADOS Pct. #1 $ 8,000.00 Pct. #2 $ 13,500.00 Pct. #3 $ 13,000.00 Pct. #4 $10,000.00 05M SERVICIOS MEDICOS Elsa La Villa Mercedes San Juan Pct. #1 Pct. #2 Pct. #3 Pct. #4

$ 5,000.00 $ 10,000.00 $ 15,000.00 $ 5,000.00 $ 14,000.00 $ 40,000.00 $ 45,000.00 $ 30,000.00

fundado en 1986

$ 164,000.00

$ 2,521,550.00

$ 269,604.00

$ 205,000.00

$ 71,500.00

$ 58,500.00

05N NINOS ABUSADOS/DESCUIDADOS Alamo $ 20,000.00 Mercedes $ 5,000.00 Pct. #1 $ 20,000.00 Pct. #2 $ 28,000.00 Pct. #3 $ 50,000.00 Pct. #4 $ 35,000.00 O5W BANCOS DE COMIDA Elsa La Villa Pct. #1 Pct. #4

$ 10,000.00 $ 15,000.00 $ 14,000.00 $ 20,000.00

19F REMBOLSO DE PRESTAMOS Alton

$ 257,604.00

21A ADMINISTRACION GENERAL Edcouch Elsa Granjeno Hidalgo La Joya La Villa Mercedes Palmview Peñitas San Juan Sullivan City Weslaco Pct. #1 Pct. #2 Pct. #3 Pct. #4 UCP Administration

$ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 5,000.00 $ 1,800.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 3,000.00 $ 2,500.00 $ 5,000.00 $ 3,000.00 $ 1,386,739.00

PROGRAMA DE HOME HOME Administration General Owner-Occupied Rehabilitation Program Programa de CHDO $ 85,000.00

PROGRAMA DE E.S.G. ESG Administration General Mujeres Unidas/Women Together Catholic Charities of the RGV Salvation Army

$ 44,500.00

$ 158,000.00

$ 59,000.00

$ 257,604.00

$ 1,437,039.00 TOTAL : CDBG $ 7,394,284.00

$ 205,476.00 $ 949,285.00 $ 900,000.00 TOTAL: HOME $ 2,054,761.00 $ 48,121.00 $ 200,000.00 $ 170,000.00 $ 223,497.00 TOTAL: ESG

$ 641,618.00

GRAND TOTAL: $ 10,090,663.00

Miércoles 1 de Mayo 2019

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Quienes solicitan prórrogas deben evitar errores en su declaración de impuestos Al igual que los contribuyentes que presentan sus impuestos antes de la fecha límite del abril, aquellos que solicitaron una prórroga también deben hacer todo lo posible para asegurarse de que su declaración de impuestos esté completa y precisa. Errores en una declaración pueden causar demoras adicionales para que el IRS procese su declaración de impuestos, lo que pudiese ocasionar un retraso en su reembolso. Los contribuyentes deben recordar que EMPLEOS

EN BUSCA DE RECOLECTORES DE CITRICOS Somos la Asociación de Cítricos de Edinburg. La posición requerirá que esta persona sea capaz de hacer funciones de mano de obra agrícola general como recoger naranjas y toronjas de nuestros árboles. Tiene que ser una persona flexible, confiable, y dispuesta a trabajar largas horas y los fines de semana. Para más información llamar al 956-383-2743 y preguntar por Selina. Por favor aplique en persona. EDINBURG CITRUS ASSOCIATION 401 W CHAPIN, EDINBURG, TX 78541

pueden evitar muchos errores comunes al presentar electrónicamente o a través de Free File del IRS. La presentación electrónica es la manera más precisa de presentar una declaración de impuestos. Los contribuyentes que solicitaron una prórroga y que presentarán sus impuestos este verano deben evitar cometer estos errores comunes. Números de seguro social equivocados u omitidos. El contribuyente debe asegurarse de ingresar cada número de seguro social tal como aparece en su tarjeta del seguro social.

Nombres incorrectos.

Los contribuyentes deben escribir todos los nombres indicados en su declaración de impuestos, exactamente como aparecen en las tarjetas de seguro social. Estado civil tributario. Algunos contribuyentes reclaman el estado civil tributario incorrecto, por ejemplo, Jefe de Familia en lugar de Soltero. El Asistente Tributario Interactivo en IRS.gov puede ayudar a los contribuyentes a elegir

el estado civil tributario correcto. Errores matemáticos. Los errores matemáticos son comunes en las declaraciones de impuestos en papel. Esto puede variar entre simples sumas y restas a cálculos más complejos. Errores en el cómputo de créditos. Los contribuyentes pueden cometer errores al determinar su Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo y el Crédito por el Cuidado de Hijos y Dependientes. Los contribuyentes deben seguir las instrucciones cuidadosamente y revisar dos veces la información que ingresan al presentar electrónicamente. El Asistente Tributario Interactivo del IRS puede ayudar a determinar si un contribuyente es elegible para ciertos créditos.

Números incorrectos de cuentas bancarias.

Los contribuyentes a quienes se les adeuda un reembolso deben elegir el depósito directo ya que de esa forma recibirán el dinero en su cuenta bancaria.

Formularios sin firmas.

Una declaración de impuestos sin firma no es válida. Ambos cónyuges deben firmar una declaración conjunta. Los contribuyentes pueden evitar este error al presentar electrónicamente y firmar digitalmente la declaración antes de enviarla al IRS. Los contribuyentes que usan software de impuestos por primera vez necesitarán su ingreso bruto ajustado de su declaración de 2017 para presentar electrónicamente. Los contribuyentes que usan el mismo software de impuestos del año pasado no necesitarán ingresar información del año anterior para firmar electrónicamente su declaración de 2018.

ITIN vencido.

El IRS tratará una declaración con un Número de Identificación Personal del Contribuyente vencido como presentada a tiempo pero podría haber retrasos en el proceso. Los contribuyentes recibirán un aviso del IRS explicando que un ITIN tiene que estar vigente antes de pagarse cualquier reembolso. Una vez se renueva el ITIN, el IRS procesará la declaración y pagará cualquier reembolso permitido.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

LA HOMOSEXUALIDAD LA HOMOSEXUALIDAD

Año o.18 Mayo 1884 2019 AÑO 333 NOXII, 333NSEPTIEMBRE

El olor de la piel podría llevar a un diagnóstico precoz de NO ES UNA DECISIÓN, LA HOMOFOBIA SÍ Parkinson, según estudio

NO ES UNA DECISIÓN, LA HOMOFOBIA SÍ

¿QUÉ ES?

Capacidad individual de sentir atracción emocional, afectiva y sexual por personas Capacidad individual delatracción mismo género, de sentir con particularidades emocional, afectivaindividuales, y orientaciones y sexual personas tal por y como sucede en la del mismo género, heterosexualidad. con particularidades y orientaciones individuales, tal y como sucede en la heterosexualidad.

¿QUÉ ES?

NO ES LO MISMO QUE Expresión de género NO ES Manifestación de la identidad LO MISMO QUE personal respecto al género con el que se identifica

(vestimenta, comportamiento, Expresión de género

modificaciones etc.) Manifestación de lafísicas, identidad personal respecto al género con el que se identifica Identidad de género (vestimenta, comportamiento, Identificaciónfísicas, o no de cada persona modificaciones etc.) respecto del género con el que nació.

Identidad de género

Identificación o no de cada persona respecto del género con el que nació.

ART. 1º

constitucional

(Párrafo quinto) Queda prohibida toda discriminación motivada por (...) preferencias sexuales, el constitucional estado civil o cualquier otra que (Párrafo quinto) atente contra la dignidad Queda prohibida toda humana y tenga discriminación motivada porpor (...)objeto anular sexuales, o menospreciar los preferencias el derechos y libertades estado civil o cualquier otra que de las atente contra lapersonas. dignidad humana y tenga por objeto anular o menospreciar los derechos y libertades de las personas.

ART. 1º

El derecho a la no discriminación está plasmado en el Artículo El derecho a la no 1º de la Constitución. discriminación está plasmado en el Artículo 1º de la Constitución.

24 países reconocen el matrimonio igualitario: Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Dinamarca, Escocia, España, EUA, Francia, Gales, Grecia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, México (en 12 PAISES estados),26 Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Sudáfrica, Suecia , Uruguay. SABIAS

SABÍAS QUE… En 78 países aún existen leyes contra la homosexualidad.

QUE SABÍAS QUE… RECONOCEN EL EN AUN EXISTEN 78 países aún Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Dinamarca, Escocia, España, EUA,78 PAISES En existen leyes contra Francia, Gales, Grecia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, México (en 12 MATRIMONIO LEYES CONTRA LA HOMOla homosexualidad. estados), Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Sudáfrica, Suecia , Uruguay. Fuentes: conapred.cdmx.gob.mx, gob.mx, revista.unam.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo y Emanuel Ávila Lezama. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. IGUALITARIO SEXUALIDAD

24 países reconocen el matrimonio igualitario:

12 Miércoles 1 de Mayo 2019

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• EL PROBLEMA DE NERVIOS, ANSIEDAD Y DEPRESION SE VE CADA DIA CON MAS FRECUENCIA P.- Tengo 55 años de edad y padezco de los nervios. Ultimamente tengo mucho miedo a todo. ¿A qué se debe este problema? R.- El problema de nervios, ansiedad y depresión se ve cada día con más frecuencia, posiblemente por todo lo que estamos viviendo a diario. El estilo de vida ha cambiado, los días se pasan muy rápido, el nivel de estrés aumenta, se nos bombardea con malas noticias que cada vez es más fácil que lleguen al público, las cuentas aumentan en lugar de bajar, se viven más años y con ello se tienen más enfermedades, más dolores, las medicinas son más caras, etc, etc. Se está viviendo en la actualidad en un ambiente de gran estrés y es muy común que esto afecte a una gran cantidad de personas. A cierta edad, donde se agregan ciertas condiciones, como la menopausia, por ejemplo, esto se agrava. Para muchas mujeres, la llegada de la menopausia es un signo de que la vida ya se está acabando, que ya se ha dejado de ser atractiva, que ya empiezan a aparecer arrugas, que el interés sexual se acaba, que el espejo refleja cosas que no gustan, etc. A ello se suma que los hijos normalmente ya no están en la casa y los matrimonios empiezan a estar solos. Sin embargo, los problemas de los hijos y los nietos se suman a los otros problemas familiares y se comienza a tener la sensación de que ya no hay ningún control sobre

eso, con lo cual aumentan las preocupaciones. Todo ello hace que las mujeres comiencen a sentirse muy desesperadas, muy ansiosas, deprimidas, con problemas de sueño. Todo esto puede llevar a un estado de mucha ansiedad y pánico, como un proceso reactivo. Muchas personas experimentan ataques de pánico (Panic Disorder). Están bien hasta que se enfrentan, por ejemplo, con una situación donde hay mucha gente, o el tráfico está muy pesado, y este simple hecho, las pone nerviosas, no pueden enfrentar la situación y deben salirse del lugar u orillarse en la carretera. Hay medicamentos que pueden ayudar en estos casos, ya que supuestamente esto se produce por un desbalance químico, pero es importante también analizar cuáles son las causas, cuáles son los factores que producen esta reacción, y a veces es necesario derivar a estas personas con un psiquiatra para que él determine si es necesaria alguna terapia de apoyo. Afortunadamente hay mucho que se puede hacer en estos casos, pero es necesario consultar con el médico para poder buscar una solución. • LA APNEA DEL SUEÑO SE PRESENTA GENERALMENTE EN PERSONAS OBESAS P.- ¿Cómo se cura la apnea del sueño, cuando las personas se quedan dormidas sentadas? R.- La apnea del sueño se presenta generalmente en personas obesas que tienen dificultades para dormir durante la noche. Cuando se acuestan roncan, se despiertan, y entonces sólo descansan por ratitos. Ello hace que durante el día de duerman muy fácil. Nomás se sientan y se quedan dormidos. Este es un problema bastante serio ya que en esta situación no se le está suministrando suficiente oxígeno al cuerpo. El corazón sufre mucho porque no se está oxigenando bien y además porque, por lo general, son personas que tienen sobrepeso. Una forma de hacer el diagnóstico es a través de un estudio del sueño. Hay centros especializados para ello donde se pone al paciente a dormir y mediante una máquina se monitorea el sueño. El tratamiento es usualmente por

medio de una operación, ya que hay que realizar una intervención en el paladar para hacer más espacio para que entre suficiente aire. También es necesario bajar de peso. • EL SINDROME DEL TUNEL DEL CARPO PUEDE APARECER DURANTE EL EMBARAZO P.- Durante y después de mis embarazos he tenido muchos problemas con mis manos. Me duelen mucho, se me duermen, y el dolor no se me quita. Me han dicho que debo operarme. Yo quisiera saber que posibilidades hay de que yo quede bien después de esta operación. R.- A esto se le llama síndrome del túnel del carpo. Un tendón, que está junto con el nervio mediano, pasan por un canal en el hueso de la muñeca. Ese tendón crece y es apretado por ese canal. Esto es bastante común, especialmente en quienes trabajan mucho con las computadoras. También se lo ve en personas con hipotiroidismo, o con diabetes, o durante el embarazo. Sí se requiere de una operación para poder liberar ese nervio de allí y es una cirugía local, que tiene bastante éxito. Lo importante es no esperar por mucho tiempo para no perder tejido del nervio, porque ese nervio está siendo apretado. Si pasa mucho tiempo, aunque lo operen, el nervio va a quedar con molestias, no va a recuperar completamente sus funciones. Este síndrome puede aparecer durante el embarazo porque debido a todo el influjo hormonal al que está expuesto el cuerpo por la placenta, que produce tantas hormonas, se comienzan a retener muchos líquidos, se producen hinchazones y ello aprieta más el nervio. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Aprueban uso pediátrico de fármaco para elevar recuento de plaquetas (Notimex).- La Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el uso de la sustancia romiplostim para tratar a niños que por un año o más han padecido trombocitopenia inmune y no han respondido a las terapias con corticosteroides, inmunoglobulinas o esplenectomía.

Hace una década este medicamento fue aprobado como el primer refuerzo de plaquetas para pacientes adultos con trombocitopenia inmune crónica, y ha marcado la diferencia en la vida de miles de pacientes. La trombocitopenia inmune (ITP) es una enfermedad autoinmune rara y grave, car-

acterizada por un bajo recuento de plaquetas en la sangre y una producción deficiente de éstas. El objetivo del tratamiento pediátrico para combatir este padecimiento es lograr y mantener un recuento de plaquetas que reduzca el riesgo de hemorragia. Los niños con esta afección corren el riesgo de sufrir hemorragias graves y hematomas espontáneos, debido al bajo recuento de plaquetas, lo que puede ser preocupante para ellos y sus padres. El laboratorio Amgen indicó que en dos

estudios controlados con placebo se evaluaron la seguridad y eficacia del romiplostim en pacientes pediátricos. En el estudio de Fase 3, publicado en The Lancet, las tasas globales de respuesta plaquetaria aumentaron 71 por ciento, en el grupo al que se le dio el fármaco comparado con el de placebo. Además, fue más duradera la respuesta plaquetaria y menos de 25 por ciento tuvo eventos adversos como contusión, infección del tracto respiratorio superior y dolor orofaríngeo.

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

“Estómago en sandía”, afección que causa anemia y afecta más a mujeres (Notimex).- La ectasia vascular antral gástrica (EVAG), conocida también como “estómago en sandía”, es una afección rara que afecta a la mucosa estomacal y causa hemorragia gastrointestinal alta, por lo que no es visible el sangrado. En este padecimiento no hay sangre en heces ni en vómito, ya que el sangrado es oculto, y lo que hace sospechar de esta afección es la presencia de anemia sin explicación obvia. Se le conoce como estóma-

go de sandía no porque produzca un vientre abultado y ovalado, sino porque al interior del estómago la mucosa suele tener rayas rojas en la misma forma que las de la corteza de dicho fruto. Kenneth W. Schroeder, especialista en gastroenterología de Mayo Clinic, señaló en un artículo que este mal afecta más a mujeres que hombres, se estima en una proporción de nueve a uno, principalmente en edad avanzada, aunque también se han documentado casos pedíatricos.

La EVAG se asocia a enfermedades crónicas y prolongadas como cirrosis del hígado, autoinmunes como escleroderma (endurecimiento y fibrosis de la piel), con la enfermedad de Raynaud o con afecciones renales. Para confirmar el diagnóstico es necesario un examen endoscópico del esófago, el estómago y el duodeno, llamado esofagogastroduodenoscopia o EGD. El especialista mencionó que existen varias alternativas de tratamiento para el estómago en sandía. La coagulación con plasma de argón que permite cauterizar y sellar los vasos sanguíneos dilatados, es la terapia más efectiva. Otras técnicas podrían ser la ligadura y la crioterapia, y en raras ocasiones, cuando los tratamientos endoscópicos no tienen éxito, podría existir la posibilidad de operar para extraer la parte afectada del estómago.

Miércoles 1 de Mayo 2019

fundado en 1986

Aplican modelado 3D para identificar problemas en la placenta (Notimex).- Mediante imágenes tridimensionales que permiten modelados matemáticos de la placenta humana, científicos de la Universidad de Manchester identifican el intercambio de nutrientes en esa estructura. La investigación tiene el propósito de comprender las razones que inciden en la restricción del crecimiento fetal. En todas las especies de mamíferos, los nutrientes vitales se transportan alrededor del cuerpo a través de complejas redes de vasos sanguíneos. A pesar de la importancia de estas redes, se sabe poco de los factores físicos que determinan el transporte, por ejemplo, de oxígeno a los tejidos y órganos. La labor de este grupo de científicos que incluye matemáticos, físicos, fisiólogos y consultores clínicos contribuye a la comprensión de ese proceso vital de mantenimiento de la vida. Igor Chernyavsky, autor

principal del estudio, destacó que combinando el análisis de imágenes y la dinámica de fluidos computacional es posible cuantificar matemáticamente la capacidad de intercambio de vellosidades terminales individuales. La placenta es un sistema de soporte vital para un feto en crecimiento; contiene numerosas vellosidades terminales, pequeñas estructuras que contienen redes desordenadas de capilares fetales que están rodeadas por sangre materna. Esa estructura desempeña

roles de varios órganos y, en particular, permite el intercambio de oxígeno y nutrientes vitales entre una madre y su feto en desarrollo. “Ahora anticipamos que este avance ayudará al desarrollo de modelos computacionales a gran escala de la función placentaria; esperamos que nuestra nueva comprensión del papel de la geometría placentaria en el desarrollo fetal ayude a los médicos a abordar las enfermedades donde la estructura placentaria está comprometida “, comentó el científico.

fundado en 1986

Clases gratuitas de educación sobre el parto y asientos infantiles disponibles en el centro del Valle de Texas WESLACO, Texas - Los futuros padres en el centro del Valle de Texas están encontrando información valiosa para ayudarlos a prepararse para el nacimiento de su bebé a través de clases gratuitas de educación sobre el parto y asientos de seguridad para niños que se imparten en el Centro Médico Knapp en Weslaco. Las madres y los padres pueden recibir información sobre qué esperar durante el trabajo de parto, las opciones de control del dolor, las técnicas de respiración, el cuidado de los bebés, los beneficios de la lactancia materna, la nutrición y el ejercicio a través del "Programa de educación sobre el parto familiar" en el hospital. El Centro Médico Knapp también ofrece un "Curso Safe Rider" por separado para los futuros padres. Las clases gratuitas de seguridad de asientos para el automóvil se llevan a cabo por la tarde dos veces al mes en el

hospital de Weslaco. "Las clases de parto son muy educativas y me han ayudado mucho", dijo una madre de Weslaco, quien dio a luz a su segundo hijo, una niña, en el Centro Médico Knapp. "Es mucha buena información". Las clases de parto se llevan a cabo los lunes por la noche y están disponibles en español o inglés. Para obtener más información o para hacer una cita para el parto y / o clases de asientos para el automóvil, junto con otros servicios para mujeres en el Centro Médico Knapp, llame al (956) 973-5350 o al (956) 969-5360, o envíe un correo electrónico a Olivia Estrada, RN, en OEstrada@ PrimeHealthCare.com. También hay más información disponible en www.KnappMed.org/Services/Womens-Health-Services.aspx y en www.FaceBook.com/KnappMedicalCenter/.

Miércoles 1 de Mayo 2019

¿Recibió estas tarjetas?

Obtenga más. Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental $2,000 destinados a servicios dentales.

Beneficios de productos para la salud Recibirá un crédito de hasta $1,100 para comprar los productos para la salud del catálogo que necesite.

Asistencia de transporte Hasta 36 traslados de ida o vuelta todos los años. Cobertura oftalmológica Examen semestral y $200 de crédito para anteojos y lentes de contacto cada dos años. Los nuevos padres Jerry y Katherine González, de Pharr, posan con su bebé, Kara María, en el Centro Médico Knapp en Weslaco. Knapp ofrece clases gratuitas de parto y asientos para niños que pueden ayudar a los futuros padres a prepararse para la llegada del nuevo miembro de la familia.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Donde sus necesidades son primero.

UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST20883_H5322-026

fundado en 1986

Miércoles 1 de Mayo 2019

Subir de peso para hacer un personaje deprimió a Fernanda Castillo

* La actriz interpreta a una mujer obesa en la película “Dulce familia”

México, (Notimex).- La actriz mexicana Fernanda Castillo reveló que subir 12 kilogramos para interpretar el personaje de “Tami” en la película “Dulce familia” la deprimió en demasía y le afectó en las rodillas. “Cuando te vas de vacaciones y comes todo lo que te encuentras, dices: ‘Ay, estos kilos ¿de dónde salieron? El problema es que, en mi caso, cada kilo lo subí de manera consciente y me afectó porque me dolieron las rodillas. Además me sentí muy cansada y deprimida, fue un proceso duro”, compartió. Sin embargo, dice estar orgullosa por haberlo logrado, pues significó un reto en su carrera y también en lo personal ya que debió incrementar esa cantidad de kilogramos en tan sólo tres meses.

“Al concluir las grabaciones de la serie ‘Enemigo íntimo’, en febrero de 2018, comencé con el proceso y a la fecha no logro volver a como estaba, pero ahí la llevo. Lo que pasa es que todavía no he aprendido a tenerle paciencia a mi cuerpo”. Dijo que al transcurrir de los días se comunica con su organismo diciéndole: “Tú te rifaste con la friega que te metí a la hora de subir 12 kilos, no me puedo poner ruda contigo y ser intransigente. Estoy trabajando la paciencia, a quererme más y escucharme más, ha sido poco a poquito”. Una vez que logró su objetivo Fernanda Castillo recordó que sus conocidos le decían que no parecía ella, incluso su pareja sentimental, el actor Erik Hayser, se llenó de orgullo, pues sabía que el esfuerzo había valido la pena. “Cuando me decían que no era yo les respondía que Fernanda, la actriz, dio el sí

y no le preguntó a la otra persona dentro de mí si quería hacerlo o no. Erik es un Dios, me dijo que pesara lo que pesara me vería hermosa, fue un excelente compañero”. Castillo, afamada por su papel de “Mónica Robles” en la serie de televisión “El señor de los cielos”, recordó que cuando el director de “Dulce familia”, Nicolás López, le hizo la propuesta, aceptó porque la historia tenía que ver con desórdenes alimenticios y la obesidad que tanto adultos como niños y niñas padecen en México. “Es problema grave porque no sabemos cómo alimentarnos y una vez excedidos en peso admitimos la gravedad, pero tampoco hacemos nada para nivelarlos y mejorar nuestro estado de salud”. “Dulce familia” es una comedia fílmica acerca de cinco mujeres de distintas generaciones y sus respectivos miedos,

La exitosa gira del legendario grupo Bronco continúa sumando triunfos a pesar de la ausencia de Ramiro Delgado, quien desde hace unos meses no se ha presentado a los conciertos de la agrupación, dio a conocer oficialmente en un comunicado el famoso grupo musical.

“Durante años, el grupo liderado por Lupe Esperanza ha ido resolviendo las inquietudes de Ramiro, siempre con la finalidad de mantener una atmósfera positiva y cordial dentro de la agrupación que convive tanto por las extensas giras de trabajo. “Siendo consistentes con lo que ha aconte-

ESPECTACULOS

desórdenes alimenticios, dietas y adicción al azúcar. “Tami” (Fernanda Castillo) se somete a torturas inimaginables para bajar 10 kilos en dos meses y poder entrar en el vestido de novia que usó su madre. En esa misión la acompañarán sus hermanas interpretadas por Regina Blandón y Paz Bascuñán, así como su amarga madre a la que encarna Florinda Meza. El resto del elenco lo integran Vadhir Derbez. La corrida comercial de la película iniciará el 10 de mayo.

Continúa “Bronco” sin uno de sus integrantes

cido en el pasado, los representantes de la agrupación están tratando de entender las más recientes inquietudes de Ramiro, las cuales aún no han sido manifestadas. A la fecha, se ha entregado toda la información financiera solicitada por los representantes de Ramiro, aún sin tener claridad sobre sus inquietudes o pretensiones. “Como miembro de Bronco, Ramiro Delgado ha recibido cada uno de los llamados para las presentaciones de la agrupación, siendo decisión de él presentarse o ausentarse, sin que nadie le haya cuestionado, hasta ahora, su decisión”. “Ramiro, compadre, tú sabes que las cosas que estás diciendo en los medios no tienen fundamento. Te invito a que con la confianza que siempre nos hemos tenido, nos sentemos a hablar de cualquier inquietud que tengas para tratar de resolverla de la mejor manera”, expresó Lupe Esparza. Bronco, el grupo que por más de 40 años ha revolucionado el sonido norteño, lanzará su nuevo álbum Por Más el 31 de mayo y continuará la segunda parte de su exitosa gira con una cita en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México el próximo 6 de junio, seguida de un sinnúmero de conciertos por la República Mexicana y los Estados Unidos de América.