El Periodico USA, Enero22, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

“Pharr, ante un brillante futuro” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 44 | MIERCOLES 22 DE ENERO, 2020

truMP antE El “iMPEacHMEnt” En el Senado el destino político de Donald Trump

GRATIS

jornada sabatina consular

El Consulado de México brindará servicios el próximo sábado

SALUD

GUIA

Mission con nuEVa HErMandad

Fortín de las Flores será una más de las ciudades hermanas

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Propagación , emergencia internacional

POLIOMIELITIS Aún sin erradicarse en países Si bientres esta enfermedad disminuyó en cerca del 99% y se eliminó en casi todos los

Si bien esta enfermedad disminuyó en cerca del 99% países. ha podido erradicar por débiles y se eliminóno ense casi todos los países (en México el último caso se registró 1990),lejanía no se hageográfica podido erradicar sistemas deen salud, e por débiles sistemas de salud, lejanía geográfica e inseguridad inseguridad o conflictos bélicos. o conflictos bélicos. En el Día Mundial de la Lucha contra la Poliomielitis, conoce el panorama internacional.

? ES

1 de 200 infecciones

¿Q UÉ

Enfermedad causada por el “poliovirus salvaje”, que entra al cuerpo por nariz o boca, se reproduce en el intestino y se expulsa por las heces; así, se contagia de persona a persona o por alimentos contaminados. Afecta médula espinal y nervios, sobre todo de piernas. Los más vulnerables son los menores de 5 años.

ocasiona parálisis irreversible (piernas).

A VACU NA OS L AÑ E

16 1.5

millones de casos nuevos.

TÓ VI

Fiebre, cansancio, dolor de cabeza, vómito, rigidez del cuello y dolores en los miembros.

SÍNTOMAS

En Afganistán, Nigeria y Pakistán persisten los casos.

millones de muertes.

“La rápida aparición casos de múltiples cepas hubo envarios países no en 2016. nuevos casos tiene precedentes, anuales en 10 años en es muy preocupante el mundo y aún no se podrían entiende generar los completamente” reductos.

200 mil

IMPORTANTE

GUIA

Hace más de 30 años, este contagioso virus dejaba paralíticos a IMPORTANTE más de cada año en Hace350 más mil de 30niños años, este contagioso virus dejaba paralíticos a más de 350 mil niños más de 125 países. cada año en más de 125 países.

SALUD

AñoNO XIII, NoSEPTIEMBRE .4 Enero 22884 2020 AÑO 333 333

(Notimex).- El mundo enfrenta una situación extraordinaria de brotes de virus de poliomielitis con riesgo de transmisión transfronteriza, advirtió la Organización Mundial de la Salud (OMS). En una reunión celebrada en Ginebra, Suiza, a finales de 2019, expertos del organismo coincidieron en que el riesgo de propagación de esta enfermedad infecciosa que ataca la médula espinal y provoca atrofia muscular y parálisis sigue siendo una emergencia de salud pública de preocupación internacional. Señalaron que el progreso de los pasados años se está revirtiendo principalmente a causa de la epidemia en Pakistán, que se extendió a Irán y a Afganistán; además de la transmisión de otra cepa del virus de Nigeria a Chad, Costa de Marfil, Togo, Filipinas y Malasia. “La rápida aparición de múltiples cepas en varios países no tiene precedentes, es muy preocupante y aún no se entiende completamente”, consignaron los expertos en un comunicado. También expresaron especial preocupación por el significativo aumento de los casos del poliovirus salvaje 1 (WPVI), una de las tres cepas que deben ser eliminadas. Detallaron que mientras en 2018 hubo 28 casos, a mediados de diciembre de 2019 se registraron 113, “sin un éxito significativo aún para revertir esta tendencia” Frente a este escenario, la OMS destacó la necesidad de los “esfuerzos continuos” para abordar la enfermedad viral que afecta principalmente a menores de cinco años de edad. A los gobernantes de los países afectados pidió que declaren, si no lo han hecho, que la interrupción del virus de la polio sea una emergencia de salud nacional y que se aseguren de que toda la población y visitantes reciban una dosis de la vacuna oral. Recomendaron asimismo intensificar la coordinación para aumentar la cobertura de vacunación de las personas que viajan y cruzan regularmente las fronteras y para mejorar el monitoreo de la calidad de la vacunación en los puntos de tránsito, así como el seguimiento de los viajeros no vacunados.

Pág.3

PHARR.- El alcalde, Dr. Ambrosio Hernández, al rendir un informe de actividades y logros de su administración durante 2019, dio cifras y datos que, asegura, le permiten decir que ha habido importantes logros y auguró un brillante futuro.

Fuente: who.int, gob.mx. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

OPINION

Miércoles 22 de Enero 2020

Bernie Sanders es tan malo para México como Trump

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/direCtor Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAles CoordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodiCousA.Com

Andrés Oppenheimer

uando se trata de las relaciones comerciales entre Estados Unidos y México, el candidato presidencial demócrata Bernie Sanders está tan despistado y es tan deshonesto como el presidente Donald Trump. ¡Y eso es mucho decir! Durante el debate presidencial de los candidatos demócratas del martes, Sanders, uno de los favoritos en las encuestas para las primarias del 3 de febrero en Iowa, arremetió contra el recién negociado acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos, México y Canadá, conocido como el TMEC. "Este acuerdo dará como resultado la continuación de la pérdida de cientos de miles de empleos bien remunerados como resultado del outsourcing", dijo Sanders. Agregó que "hemos forzado a los trabajadores estadounidenses a competir contra personas en México, en China, en otros lugares, que

ganan salarios de hambre, de un dólar o dos dólares por hora". Las afirmaciones de Sanders sobre el TMEC, el acuerdo negociado por Trump que actualiza el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) de 1994, son falsas. La aseveración de Sanders de que se perderían un gran número de empleos estadounidenses está tan equivocada como las críticas anteriores de Trump sobre el TLCAN, y es tan engañosa como la absurda afirmación de Trump de que la mayoría de los inmigrantes indocumentados mexicanos son criminales y violadores. De hecho, el TMEC tendría un impacto positivo en la economía de Estados Unidos, según un estudio de 2019 (https://www. usitc.gov/publications/332/pub4889.pdf) de la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos, una agencia independiente del gobierno estadounidense. El estudio dice que el nuevo acuerdo comercial aumentaría el producto bruto de Estados Unidos en $68,200 millones y crearía 176,000 empleos. Gran parte de esos nuevos beneficios vendrían de nuevas normas para regular el comercio electrónico, del que se hablaba poco en el acuerdo original. Además, el nuevo acuerdo establece nuevas reglas de origen para los fabricantes de au-

tomóviles, lo que aumentaría los salarios de los trabajadores automotrices en México y crearía más empleos para sus pares en Estados Unidos. La AFL-CIO, la organización sindical más importante de Estados Unidos, apoya el TMEC. Sanders también dijo en el debate que votará en contra de la ratificación del TMEC porque no contiene suficientes cláusulas de protección ambiental. Pero muchos legisladores demócratas dicen que el nuevo acuerdo es una mejora significativa sobre su predecesor en temas ambientales. Afortunadamente, todos los demás aspirantes demócratas en el debate del martes, incluida la senadora de centro izquierda Elizabeth Warren, apoyaron el TMEC. Warren dijo que el nuevo acuerdo comercial "es una mejora modesta". La mejor refutación de la diatriba de Sanders contra el TMEC vino de la senadora y precandidata Amy Klobuchar. Ella replicó durante el debate que las fábricas estadounidenses no podrán competir con China en los mercados mundiales si no pudieran comprar partes de bajo costo en México. Las exportaciones estadounidenses simplemente serían demasiado caras para que otros países las compren. "Necesitamos un gran bloque comercial con Norteamérica para enfrentar a China", dijo Klobuchar. La postura proteccionista de Sanders, que consiste básicamente en culpar a México por la pérdida de empleos en Estados Unidos, está equivocada por dos razones adicionales. Son factores que Trump tampoco menciona, y que explota descaradamente desde la derecha en sus diatribas contra la inmigración. Primero, los trabajadores estadounidenses no están siendo desplazados por inmigrantes mexicanos, sino principalmente por la automatización. No son los inmigrantes, sino los robots en las fábricas, las tabletas digitales en los restaurantes de comida rápida y los cajeros automáticos en los supermercados los que están sacudiendo el mercado laboral. En segundo lugar, además del hecho de que el libre comercio con México ayuda a las fábricas estadounidenses a competir contra China, es en el mejor interés de Estados Unidos que crezca la economía mexicana. Sin libre comercio, la economía de México se desplomaría, habría más desempleo, y más emigración ilegal a Estados Unidos. Lo cierto es que una marea en alza levanta a todos los barcos, y el TMEC beneficiaría a las tres economías de América del Norte. El aislacionismo comercial de Sanders y las diatribas contra la inmigración de Trump son dos caras de la misma moneda: el populismo barato. En materia de comercio, Sanders es peor que Trump.

COMUNIDAD

“Pharr, mejor que nunca, y mejorando” fundado en 1986

Pharr superó los $ 35 mil millones”, dijo. “Hemos crecido en $ 1 mil millones en comercio cada año”, agregó. Hernández elogió a las tres organizaciones de planificación metropolitana del sur de Texas que se fusionaron en 2019 para formar la MPO del Valle del Río Grande, de las cuales Hernández es el presidente inaugural: “A través de esta fusión, ahora tenemos acceso a millones de dólares en fondos de infraestructura de transporte a nivel estatal y federal, financiación que nos ayudará a mejorar nuestras carreteras,

Miércoles 22 de Enero 2020

ampliar nuestra conectividad y permitir la construcción de nuevas carreteras y puentes”, dijo. “Pharr tiene mucha oferta para nuestros ciudadanos y nuestras comunidades vecinas y seguimos trabajando para atraer un nuevo crecimiento económico, mientras seguimos comprometidos con la seguridad y la calidad de vida de nuestros ciudadanos y familias. Estamos orgullosos del gran trabajo que estamos haciendo en nuestra comunidad”, concluyó.

l El Dr. Ambrosio Hernández, alcalde de Pharr, reveló importantes alcances logrados durante 2019 por el gobierno que preside.

• Destaca en su informe el alcalde Ambrosio Hernández Pharr.- El alcalde de esta ciudad, Dr. Ambrosio Hernández, auguró un futuro brillante para la ciudad durante su cuarto informe (State of the City) de Pharr, que se llevó a cabo el jueves 16, en el Centro de Eventos de la ciudad de Pharr, ante la presencia de funcionarios de toda la región, incluidos funcionarios locales, estatales y empleados del gobierno, entre ellos el Senador Eddy Lucio Jr., Senador Juan “Chuy” Hinojosa, los Representantes Estatales Sergio Muñoz, Armando Martínez, Terry Canales y Oscar Longoria, la alcaldesa de la ciudad de Reynosa, Dra. Maki Ortiz Domínguez y el cónsul de México en McAllen, Froylán Yescas Cedillo. El actor Valente Rodríguez, fungió como maestro de ceremonias del evento anual, en el que primeramente Rebecca Arizmendi, Presidente de la Cámara de Comercio de Pharr interpretó el himno nacional; posteriormente, Victoria Brewster, Miss Pharr 2019, realizó el Juramento de Lealtad y el Obispo de la Diócesis de Brownsville, Daniel E. Flores, hizo la invocación. En su discurso, el alcalde Hernández habló en primer término de la economía,

señalando que se lograron mil millones de dólares en ventas totales el año pasado, lo que significó un aumento de aproximadamente 140 millones respecto al año anterior. “Me complace informar que el estado de la ciudad de Pharr es el mejor que ha habido y que sólo está mejorando”, dijo Hernández. Asimismo, mencionó que la tasa de desempleo se ubica en 6.2%; la tasa de desempleo estatal es del 3.4%, según información de la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas. Con la finalidad de incrementar los empleos, Hernández anunció que la empresa de aspiradoras Bissell, que ha operado en el sur de Texas durante 20 años, trasladará sus operaciones de fabricación a Pharr, lo que significará una inversión de $ 50 millones en la ciudad. Hay razones por las que el futuro es brillante, dijo Hernández: Su progreso económico se ha ido incrementado, materializándose en mejoras en la infraestructura de carreteras y drenaje, la construcción de centros comerciales y parques, el transporte se ha expandido por todo Pharr y el comercio transfronterizo está en auge en el puente internacional. El mismo día que el Senado de Estados Unidos aprobó abrumadoramente el T-MEC, Hernández promocionó el tráfico comercial del Puente Internacional Pharr-Reynosa: “En 2019, el comercio en

The Valley T

A su arribo al Centro de Eventos de Pharr, el alcalde Hernández fue recibido por cientos de personas que se dieron cita para escuchar su informe (State of the City).

Miércoles 22 de Enero 2020

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

COMUNIDAD

fundado en 1986

Estudiante de último año de Mission Career ECHS obtiene título de asociado anticipado

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org Matthew Pérez, estudiante de último año de Mission Career Tech Early College High School, recibió su título de asociado en soldadura de South Texas College (STC). El estudiante de último año de Mission Career Tech Early College High School, Matthew Pérez, todavía tiene un semestre por recorrer antes de graduarse de preparatoria, pero ya recibió su título de asociado en soldadura de South Texas College (STC). Comenzó este esfuerzo en el semestre de otoño de su primer año y ha trabajado diligentemente tomando cursos de doble inscripción, clases de verano y nocturnas en STC para completar los requisitos para su título.

“Sólo quería probar algo nuevo después de escuchar un poco sobre la clase durante una presentación realizada en mi secundaria”, afirma Pérez. “Estaba interesado en la soldadura porque quería probar algo nuevo y al principio fue difícil de hacer, pero finalmente mejoré después de tomar las clases”. Su viaje comenzó con una pequeña semilla que fue plantada por un equipo de Mission Career Tech ECHS que visitó las escuelas secundarias de todo el distrito para realizar presentaciones. Hacen esto para proporcionar información a los estudiantes de octavo grado y despertar su interés en los programas ofrecidos. Se aseguran de informarles sobre los tipos de certificaciones que están disponibles a través del programa de Carrera y Educación Técnica que actualmente se encuentra en Mission High School. Es una escuela dentro de un concepto escolar que brinda a los estudiantes muchas opciones y oportunidades. Mission Career Tech ECHS está disponible para todos los estudiantes de “High School” del distrito. “Tengo muchas ganas de trabajar en algunos proyectos que mi familia quiere que haga por ellos”, afirma Pérez. “Quiero seguir practicando durante el verano para ganar más experiencia”. Pérez se aseguró de completar las 60 horas requeridas para obtener su título de asociado y está entusiasmado con el futuro. Se graduará de preparatoria este año y planea estudiar ingeniería. Le gustaría asistir a Texas A&M - Kingsville o la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande para obtener su título de ingeniero en el otoño de 2020.

Gobernador Abbott otorga Medalla al Coraje al héroe de la Iglesia de Cristo West Freeway 7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

Austin.- En su residencia oficial, el gobernador Greg Abbott condecoró con la Medalla de Coraje al héroe de la Iglesia de Cristo West Freeway, Jack Wilson. Abbott agradeció a Wilson su disposición a arriesgar su propia vida para proteger a otros en la congregación y expresó la gratitud duradera del estado de Texas por

su heroica acción. “Cuando se enfrentó a un mal que pocos de nosotros comprenderemos, Jack Wilson respondió con fuerza, valentía y amor por aquellos en la iglesia ese día”, dijo el gobernador Abbott. “El coraje en sus acciones no puede ser subestimado y Jack no sólo es un héroe para la Iglesia de Cristo

West Freeway, es un héroe para todo el estado de Texas”. La Medalla de Coraje del Gobernador se otorga a los civiles que muestran grandes actos de heroísmo al arriesgar su propia seguridad para salvar la vida de otro. Es el premio más alto otorgado a los civiles por el Gobernador. Jack Wilson es el jefe del equipo voluntario de seguridad de la Iglesia de Cristo West Freeway en White Settlement, Texas. Cuando un hombre armado abrió fuego contra la congregación el 29 de diciembre de 2019, Wilson entró en acción y disparó una sola ronda al hombre armado, matándolo y evitando así la pérdida de vidas.

COMUNIDAD

Miércoles 22 de Enero 2020

fundado en 1986

Fondos federales para el Programa de Autosuficiencia Familiar era intereses por parte de la PHA. A medida que las familias recuperan su independencia financiera, pagan mayores cuotas de su renta mensual. Al mismo tiempo, la PHA deposita una parte de estos pagos de renta aumentados en las cuentas de depósito en

• Se utilizarán para ayudar a las familias del condado de Hidalgo a adquirir valiosas habilidades laborales y ganar independencia financiera Mission, TX - El congresista Henry Cuéllar (TX-28) anunció $ 1,124,151 en fondos federales para el programa de Autosuficiencia Familiar (FSS) en el Condado de Hidalgo y la Ciudad de Mission que permitirán a las Autoridades de Vivienda locales ayudar a las familias a recuperarse y adquirir independencia al conectarlos con servicios, tales como cuidado de niños, transporte, capacitación laboral, empleo y asesoramiento. “Para romper el ciclo de la pobreza, debemos dar a las familias las herramientas y los servicios para hacerlo”, dijo el congresista Cuéllar. “Este programa les dará a las personas la capacidad de expandir su educación, obtener capacitación laboral y planificar su futuro para ganar independencia y seguridad financiera. Como miembro del Comité de Asignaciones, continuaré financiando programas que ayuden a los estadounidenses que trabajan arduamente a construir una vida mejor para su familia y su comunidad “. HUD otorgó casi $ 80 millones a 700 Autoridades de Vivienda Pública (PHA) en todo el país, 35 de ellas en Texas. La Autoridad de Vivienda del Condado de Hidalgo reci-

CIUDAD DE MCALLEN Aviso para la Revisión Pública Temprana de una Propuesta de Apoyo a la Actividad del Area de Inundación y Humedal de 100 Años Fecha de Publicación: 22 de enero de 2020 Para: Todas las agencias, grupos e individuos interesados

birá $ 95,306 y la Autoridad de Vivienda de Mission de la Ciudad de Mission recibirá $ 54,456, esultando en un total combinado de $ 149,762 para el área. El programa FSS, administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU., permite a las familias asistidas por HUD aumentar sus ingresos ganados y reducir su dependencia de la asistencia social y los subsidios de alquiler al conectar a las familias participantes con los servicios y programas existentes en la comunidad, como agencias de servicios sociales, colegios comunitarios, empresas y otros socios locales. Las familias en el programa firman un contrato de 5 años, que establece una cuenta de depósito que gen-

“Jornada Sabatina” del Consulado de México Con el objetivo de atender a la comunidad mexicana

garantía que devengan intereses de las familias para aumentar sus ahorros. Una vez que el programa FSS se completa con éxito, la familia puede acceder a su cuenta de depósito en garantía a medida que continúan progresando hacia el logro de la independencia financiera.

que por situaciones laborales y/o escolares no puede acudir en los horari-

os regulares de trámites, en el edificio del Consulado de México en McAllen se llevará a cabo una jornada sabatina El Consulado abrirá sus puertas el sábado 25 de enero y brindará servicio a los connacionales para que puedan realizar trámites de obtención o renovación de pasaporte, matrícula consular, solicitud de credencial para votar, actas de nacimiento mexicanas, información de registro de nacimiento así como información sobre los trámites de doble nacionalidad, entre otros servicios.

Esto es para dar aviso de que la División de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de McAllen bajo la Parte 58 ha llevado a cabo una evaluación según lo requerido por la Orden Ejecutiva 11988 y/o 11990, para determinar el posible efecto que su actividad en el humedal tendrá en el medio ambiente humano para el Programa de Inversiones HOME y el Programa de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (C.D.B.G.). La ciudad de McAllen está proponiendo ayudar en el financiamiento, compra y construcción de un terreno de 40 acres para desarrollar 52 unidades cuatripartitas en la mitad sur y 83 unidades unifamiliares en la parte norte del terreno. El terreno se encuentra en la esquina de Sprague Avenue y La Lomita Road en McAllen, Condado de Hidalgo. Se ha determinado que el proyecto propuesto tiene una porción de tierra (aproximadamente 0,6785 acres) que se encuentra dentro de la Zona A, un área de inundación según (FIRM Map Panel 4803340285D y 4803340325D, ambos efectivos el 6 de junio del 2000). (Zonas de inundaciones poco profundas de 100 años en las que las profundidades están entre uno (1) y tres (3) pies; se muestran elevaciones de inundación base, pero no se determinan factores de peligro de inundación.) Hay tres propósitos principales para este aviso. En primer lugar, las personas que pueden verse afectadas por las actividades en los humedales y aquellos que tienen interés en la protección del medio natural deben tener la oportunidad de expresar sus preocupaciones y proporcionar información sobre estas áreas. En segundo lugar, un programa de aviso público adecuado puede ser una importante herramienta educativa pública. La difusión de información sobre los humedales puede facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos asociados a la ocupación y modificación de estas áreas especiales. En tercer lugar, como una cuestión de justicia, cuando el gobierno federal determina que participará en las acciones que tienen lugar en los humedales, debe informar a aquellos que pueden ser puestos en mayor o continuo riesgo. La descripción completa de la acción propuesta puede ser revisada en el Departamento de Administración de Subvenciones ubicado en el 1300 Houston Avenue, 2do Piso, McAllen, Texas, durante el horario de 8:00-12:00 y 1:00-5:00 P.M. (lunes-viernes) Los comentarios escritos deben ser recibidos en o antes del 7 de febrero de 2020, por la Ciudad de McAllen – Administración de Subvenciones en la siguiente dirección. YVETTE M. BALDERAS DIRECTOR OF GRANT ADMINISTRATION CITY OF MCALLEN P.O. Box 220 McALLEN, TEXAS 78505-0220

fundado en 1986

Miércoles 22 de Enero 2020

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Mission se hermana con Fortín de las Flores Mission.- Este 25 de enero, se formalizará el acuerdo de hermanamiento entre las ciudades de Mission, Texas y Fortín de las Flores, Veracruz. La firma tendrá lugar en el Almuerzo Internacional del Alcalde, que se llevará a cabo en el Centro de Eventos de Mission. El acto de hermanamiento tiene como objetivo promover el acercamiento entre

las ciudades para lograr intercambios económicos, sociales y culturales, favoreciendo así, el desarrollo de ambas ciudades. “Juntos, Mission y Fortín se esforzarán por promover intercambios culturales y estimular el desarrollo económico a través de nuestra nueva relación de ciudad hermana”, dijo el alcalde Dr. Armando

SUBASTA PÚBLICA POR ORDEN DEL CONDADO HIDALGO DE VEHÍCULOS DEL CONDADO Y MAQUINARIA PESADA SUBASTA EN VIVO

Sábado enero 25, 2020 8116 N. Los Ebanos Rd, Missión, Tx 78573 en el Sitio de Recolección de Residuos Ciudadanos PCT 3 VISTA PREVIA / Registro Viernes enero 24, 2020, de 8 a.m. - 4 p.m. (cerrado 12-1)

SUBASTA

Sábado, enero 25, 2020 Comienza a las 10am abierto a las 8 a.m. para vista previa 8116 N. Los Ebanos Rd., Mission, TX 78573

NO HAY COMPRADORES PREMIUM www.amtauctions.com Teléfono de marketing de subastas de AMT: (210) 376-9267 FBarreras # 17102

Dona el municipio de Mission un camión de bomberos a Fortín de las Flores, Veracruz. O’Caña. “Este acuerdo va más allá de una declaración en papel. Realmente habla de una conexión histórica y lazos genuinos con nuestros amigos al otro lado de la frontera”, señaló. La Ciudad de Mission ya ha comenzado a forjar lazos con la ciudad mexicana. El

11 de diciembre pasado, el Departamento de Bomberos de Mission donó un camión de bomberos al alcalde de Fortín, Antonio Mansur Oviedo. El evento de firma de hermanamiento con Fortín de las Flores será el 26° acuerdo de ciudad hermana para la ciudad de Mission.

EStadoS unidoS

Miércoles 22 de Enero 2020

fundado en 1986

Student Service Center Ahora sirviendo al Valle del Río Grande con un enfoque personal a la educación superior Comienza Ahora: Shops at 29 • 2808 West Expressway 83 • Suite 120 • McAllen, TX 78501 • 833.252.8484 • LamarUonline.com/EP

Impeachment a Trump ¿Llamada telefónica perfecta? Por Daniela Flores González

México, (Notimex).- El presidente estadounidense, Donald Trump, afirmó el jueves en su cuenta oficial de Twitter que enfrenta un juicio político o impeachment por sólo haber realizado una llamada telefónica perfecta. ¿Realmente fue así? Este jueves inició formalmente en el Senado estadounidense el proceso de juicio político en su contra, de ahí el tuit, en el que enfrenta cargos por abuso de poder y obstrucción de las labores del Congreso. Ambas acusaciones llegaron a dicho órgano legislativo después de que la dirigente de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, firmara y entregara la documentación final por la que los congresistas de la Cámara Baja aprobaron el inicio del juicio, el pasado 18 de diciembre. Con este acto culminó la primera fase de audiencias, investigaciones y conclusiones, la cual duró 10 semanas en el Congreso y logró llevar el juicio político a la siguiente etapa, con más de 200 votos a favor por cada cargo político contra el Ejecutivo. Desde el comienzo del proceso, el presidente Donald Trump insistió en su inocencia frente a los cargos imputados. Incluso, el mismo día en el que la mayoría demócrata aprobó continuar con el juicio en el Senado, el mandatario afirmó en un acto de campaña en Michigan que estaba a punto de convertirse en el primer dirigente de EUA sometido a un impeachment donde “no hay delito”. A pesar de que Trump mantiene firme su postura de que no ha hecho nada malo, el Legislativo estadounidense, organismos autónomos de contraloría e instituciones opinan lo contrario frente a las pruebas que acusan posibles presiones del presidente a su homólogo ucraniano, Volodímir Zelenski, para espiar a Joe Biden y su hijo, con el fin de impactar en los comicios de 2020. La llamada perfecta Esa “llamada telefónica perfecta” a Zelenski fue la que desató un entramado de investigaciones que podrían desembocar en la destitución de Donald Trump si los demócratas en el Senado presentan suficientes pruebas que logren convencer a los

republicanos de que, contrario a la opinión del mandatario, “sí hay delito”. A pesar de que la fase de investigaciones en la Cámara de Representantes concluyó en diciembre, las pruebas contra Trump continúan saliendo a la luz con el transcurso de los días. Este jueves la Oficina de Contabilidad Gubernamental (OCG) anunció que el inquilino de la Casa Blanca violó la ley al retener recursos por cuestiones políticas, ignorando la distribución de presupuesto acordada para el ejercicio y violando la Ley de Control de Embargos. El organismo autónomo de rendición de cuenta demostró que el Ejecutivo retuvo 214 millones de dólares que serían enviados a Ucrania para ayuda militar. Además, continúan las investigaciones por 186 millones de dólares adicionales cuyo paradero se desconoce. La Casa Blanca ha defendido la inocencia de Trump durante el proceso de impeachment bajo el argumento de que en la empresa ucraniana Burisma Holdings, donde laboraba el hijo del ex-vicepresidente Joe Biden, se registraron actos de corrupción, lo que implicó una malversación de recursos. El ex-vicepresidente y político demócrata, quien fue el tema central de la “llamada perfecta” junto con su hijo, representa el rival más fuerte contra Donald Trump en

la contienda electoral de 2020, donde el actual presidente buscará su reelección, la cual se torna cada día más incierta porque primero deberá librar su posible destitución y salir ileso del proceso en lo que a imagen pública se refiere. Elementos incriminatorios desde fuera de EUA Las tensiones relacionadas con el juicio político se han intensificado conforme surgen nuevas pruebas no sólo en territorio estadounidense, sino también en el panorama internacional. El Ministerio del Interior ucraniano afirmó en un comunicado que existen indicios de un presunto espionaje a la embajadora estadounidense en territorio de Ucrania, Marie Yovanovitch, lo que, de acuerdo con la dependencia, implica una violación a la Convención de Viena y la legislación ucraniana. Las pruebas presentadas por la Cámara de Representantes y que la Cámara Alta analizará en los próximos días muestran que el juicio contra Donald Trump va más allá de una “llamada telefónica perfecta”. Se trata de un delito que podría quedar impune debido a un sistema político que los expertos han definido como “anticuado” por la sobrerrepresentación partidaria de Trump en las instituciones. Un juicio político que no es tal De acuerdo con el investigador y periodista Andrew Kennis, en entrevista con Notimex, cualquier otro presidente en el lugar de Donald Trump ya habría renunciado en lugar de continuar con el juicio de impeachment, puesto que ha quedado clara la existencia de un delito. Sin embargo, no existe presión alguna que lleve al mandatario estadounidense a tomar esa decisión. Para el doctor en comunicación política, en la historia de Estados Unidos han existido muy pocos impeachments porque, cuando se llega a ese grado, la presión política es tal que los presidentes han optado por presentar su renuncia. Ello, incluso en casos de crímenes menores, como ocurrió con el ex-presidente Richard Nixon y su involucramiento en el caso Watergate. Kennis, perteneciente al Sistema Nacional de Investigadores (SNI) de México, considera que actualmente ni los medios de

comunicación han tenido el impacto necesario para presionar al presidente a reconocer los cargos en su contra. De tal forma, se ha simulado un debate y un procedimiento que no existe, porque las posibilidades de la destitución por la vía del impeachment son mínimas dado que los demócratas requieren el voto de al menos 20 republicanos del Senado. “Objetivamente hablando, no hay debate. Cometió un delito y se tiene que ir. Sin embargo, no pasará por la composición del Senado, realmente no hay ningún chance”, afirmó el autor del libro “Trump, medios y movimientos sociales”. Andrew Kennis explicó que lamentablemente el Senado es un órgano legislativo que no representa a la opinión pública, puesto que todos los estados cuentan con el mismo número de senadores, sin importar si se trata de entidades pequeñas o de gran densidad poblacional. Comentó además que existen dos factores claves para entender la posición cómoda de Trump en medio del proceso de juicio político. El primero, el respaldo de los medios de comunicación estadounidenses que han tratado la existencia de un delito como algo menor y, el segundo, la composición de la Cámara Alta. Uno de los grandes riesgos de este proceso, según destacó el investigador, es que Donald Trump se convierta en un “mártir” del procedimiento legislativo, lo que dejaría atrás todas las pruebas en su contra presentadas por distintos testigos y fuentes oficiales. Sobre el rumbo que podría tomar el impeachment, el doctor Kennis afirmó que el respaldo a Trump no sólo se mira en los medios y el Senado, sino también en el Colegio Electoral y la Corte Suprema, donde existe sobrerrepresentación de los estados pequeños, producto de un sistema político anticuado. Estos elementos permiten proyectar la posibilidad de que Donald Trump consiga su reelección en el futuro próximo, una vez que termine el impeachment y se demuestre que su llamada telefónica a Zelenski fue “perfecta”, sí, pero solamente para sus intereses electorales y el desgaste de los demócratas.

Miércoles 22 de Enero 2020

MEXICO

fundado en 1986

Caída de empleo en 2019 ligada a poco crecimiento económico y nula inversión fija • Caída del empleo durante primer año en administración de AMLO, directamente ligada a falta de crecimiento de economía nacional y falta de inversión fija Para terminar 2019, se registraron 20 millones 421 mil 442 empleos de carácter formal en México, representando un aumento en el año de apenas 1.7%, el peor crecimiento de la década, según los datos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Esta falta de empleos se debe en gran medida a la falta de crecimiento en la economía nacional y la falta de inversión para mantener dicho crecimiento. Se informó que en 2019 sólo se crearon 342 mil 77 empleos formales, frente a 660 mil 910 en 2018, y 801 mil 831 en 2017, significando el peor año del país en creación de empleos en una década. En cuanto a trabajadores afiliados al IMSS también hubo una disminución significativa pues en noviembre de 2018, al final del periodo presidencial de Enrique Peña Nieto, se registró una cifra de 20 millones 457 mil empleados y al

31 de diciembre 2019, ya a más de un año del inicio de la gestión de Andrés Manuel López Obrador (AMLO), hubo una disminución de 36 mil afiliados con una cifra de 20 millones 421 mil. La importancia de la generación de empleos, está en su

papel como generador de pensiones, Infonavit, seguridad social, impuestos y una remuneración formal para el trabajador. Sin embargo, la limitada inversión ha sido de las principales razones del estancamiento de la economía y de la escasa creación de la infraestructura productiva que sustente la competitividad y a su vez genere los empleos formales necesarios para el aparato productivo país. Una desaceleración del empleo está directamente ligada a una desaceleración de la actividad económica en una economía y la actividad económica a su vez, se encuentra directamente ligada a la inversión en activos físicos como maquinaria, instalaciones y tecnología que sustenten dichas actividades elevando su productividad. De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en octubre de 2019, la inversión fija bruta en México hiló nueve meses de caídas interanuales, con un descenso de 8.7%, con cifras ajustadas por estacionalidad, por lo que sería difícil esperar un aumento sostenido en la actividad económica con una inversión fija en terreno negativo durante la gestión de AMLO. Cabe resaltar que una reducción sostenida de la pobreza requiere de la creación de empleos formales para lo cual se necesita de manera urgente aumentar la inversión productiva en capital físico de las empresas y en infraestructura pública, así como en acciones que eleven significativamente el capital humano de la población, como las inversiones en salud y educación. Así, la drástica caída del empleo durante el primer año de la administración de AMLO está directamente ligada a la falta de crecimiento de la economía nacional que a su vez tiene estrecha relación con la falta de inversión fija tanto privada como pública.

Migrantes tocan suelo mexicano a través del río Suchiate tras negativa del Gobierno • La Guardia Nacional ha intentado detener el flujo migratorio • Luego de respuesta negativa hacia solicitudes por parte de México, migrantes centroamericanos cruzan de manera irregular el río Suchiate rumbo a Estados Unidos (Notipress).- El Gobierno mexicano rechazó el lunes la solicitud de alrededor de 5 mil migrantes centroamericanos para transitar dentro del territorio mexicano para tomar rumbo hacia la frontera norte con el fin de llegar a Estados Unidos. No obstante, la negativa logró que cientos de los centroamericanos que componen la caravana migrante cruzaran a nado el río Suchiate y así evitar el operativo de contención. Asimismo, la Guardia Nacional ha intentado detener el flujo migratorio, pero según lo constatado por coberturas en terreno, parte de los migrantes que se lanzaron a nado ya lograron llegar al territorio mexicano sin que las autoridades tengan éxito en contener el tránsito.

Después de que Carmen Yadira de los Santos, representante del Instituto Nacional de Migración (INM) de Chiapas negara la solicitud de los migrantes centroamericanos estableciendo, “las disposiciones jurídicas no establecen una calidad migratoria de tránsito, razón por la cual no es posible obsequiar positivamente su petición”, los migrantes optaron por cruzar el río que separa Guatemala de México. En este sentido, el INM también mencionó, se permitiría el ingreso a aquellos que cumplan con los “requisitos impuestos por la ley”; sin aclarar cuáles son o las condiciones de éstos. No obstante, se atenderán primero las solicitudes de menores de edad y mujeres con niños. Por su parte, el instituto instó a los menores con o sin compañía, así como a migrantes en condición vulnerable a pasar en función de proporcionarles “dignidad humana” de acuerdo con los derechos humanos, protección y políticas de humanismo por parte del Gobierno de México. Por otra parte, el sábado 18 de enero, pequeños grupos de esta caravana lograron cruzar el puente que va desde Tecún Umán, Guatemala, hasta Ciudad Hidalgo, México después de un enfrentamiento con la Guardia Nacional mexicana, donde detuvo a algunos de los migrantes que se abrían paso por la fuerza para cruzar las puertas

fronterizas. “Si cruzamos solos, nos van a atrapar, y todo el sacrificio que hemos tenido en todo el camino sería en vano” mencionó a medios José Luis Cruz, migrante hondureño que busca llegar a Estados Unidos. Según datos oficiales del INM, desde el sábado 18 de enero se han atendido 1, 087

migrantes, de los cuales 663 fueron cerca del río Suchiate en la zona fronteriza de Chiapas, y 424 en El Ceibo, Tabasco. De la misma manera, el instituto se comprometió en dar respuesta a las solicitudes de los migrantes de la frontera sur que buscan transitar por suelo mexicano para llegar a Estados Unidos.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Propagación , emergencia internacional

POLIOMIELITIS Aún sin erradicarse en países Si bientres esta enfermedad disminuyó en cerca del 99% y se eliminó en casi todos los

? ES

1 de 200

¿Q UÉ

infecciones ocasiona parálisis irreversible (piernas).

SÍNTOMAS

A VACU

NA E

millones de casos nuevos.

millones de muertes.

OS L AÑ

16 1.5

TÓ VI

Fiebre, cansancio, dolor de cabeza, vómito, rigidez del cuello y dolores en los miembros.

En Afganistán, Nigeria y Pakistán persisten los casos.

AñoNO XIII, NoSEPTIEMBRE .4 Enero 22884 2020 AÑO 333 333

IMPORTANTE

200 mil

10 Miércoles 22 de Enero 2020

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a •de los TRATAR segurosLA OSTEOPOROSIS ES MUY PARA

IMPORTANTE LA EDUCACION, LA INFORMACION P.- ¿Cómo se trata la osteoporosis? R.- Afortunadamente tenemos excelentes medicamentos para tratar esta condición. Pero sabemos que lo ideal es el cambio en el estilo de vida. La persona tiene que aumentar su actividad física, aumentar el consumo de calcio y vitamina D, tiene que, de alguna forma, saber los resultados del examen. El médico tiene que hablarle sobre lo que es la osteoporosis. Es importante informar al paciente sobre la condición que padece, y de esta forma el paciente va a cooperar con el tratamiento y con las recomendaciones que le estamos dando. ¿Por qué? Porque el paciente desconoce sobre la enfermedad, sobre las complicaciones, sobre la razón por la cual debe tomar el medicamento. Cuando estamos hablando de un problema que requiere tomar medicamento por diez años, o más en algunos casos, va a ser difícil que el paciente se mantenga en un plan de este tipo. Entonces, es importante la educación, la información. Por el otro lado, tenemos que darle calcio con Vitamina D. Afortunadamente tenemos combinaciones de calcio con vitamina D, como el Caltrate D, el Oscal D, que son muy accesibles. El paciente incluso los puede conseguir sin receta médica. La osteoporosis es un problema como cualquier otro, como la diabetes, la alta presión, que no se puede tratar sin tener una supervisión médica. Sería un gran error tratar de ser paciente y ser doctor al mismo tiempo. Es importante aceptar que hay un profesional de la salud que nos va a guiar, que nos va a monitorizar, y que nos va a decir realmente cómo va el proceso. Hay medicamentos que se usan una vez por semana. Estos medicamentos se tienen que tomar en ayunas. Es muy importante que esta recomendación así se haga. El paciente se levanta a la mañana y lo primero que va a hacer es tomar el medicamento con el estómago vacío con un vaso de agua. Esta persona tiene que levantarse de la cama, porque no puede volver a acostarse, y no puede comer por espacio de 30 a 45 minutos, para darle tiempo a que el medicamento se disuelva en el estómago, y se pueda absorber y digerir. Hay otro que no tiene que tomarse en ayunas, se pueda tomar con el desayuno o con la comida, una vez por sem-

ana. Otro más también es tomado en forma de pastillas; éste se toma una vez al mes. Estas son medicinas tomadas, que se tienen que combinar con calcio y Vitamina D en forma diaria. También tenemos medicamentos inyectables que se ponen en forma subcutánea una vez al día, por dos años, en combinación con calcio y Vitamina D. Todos estos programas tienen que ser combinados con calcio y Vitamina D, porque el calcio y la Vitamina D son la materia prima, es lo que va a hacer que el hueso comience a recibir el suficiente calcio para que haya una reestructuración, una reformación de ese hueso, para que éste vuelva a agarrar fuerza y hacerse bien estable. También, si por alguna razón el paciente no puede tolerar los medicamentos tomados, por algún problema de gastritis, o por ser muy sensibles al medicamento, entonces hay uno donde se lo mandaría a un centro de inclusión, puede ser en el hospital, o puede ser como outpatient. Al paciente se le pone un suero, a través del suero le ponen el medicamento, y en término de 15 a 20 minutos, se pasa el medicamento. Al paciente se lo pone en reposo como por 30 minutos bajo supervisión, y esto se hace una vez al año. Trabaja muy efectivamente, es muy bien tolerado, pero usualmente se deja para casos en los que el paciente no responda a los tratamientos para osteoporosis en forma más conservadora. Y por supuesto, hay muchos otros medicamentos que están saliendo, y que también ofrecen seguridad y efectividad para tratar esta condición. Entonces, como se dan cuenta, tenemos como tratarlo. Conocemos mucho de este problema. Pero yo pienso que lo más importante es que usted, que es el paciente, el que puede tener este problema en forma silenciosa, acuda a su médico, le informe a su médico que no le han hecho el examen de la osteoporosis, que le gustaría saber cómo anda, y de esa forma va a contribuir a que le den el cuidado médico necesario, para que de esa forma se pueda prevenir la osteoporosis. • LA INSULINA ES UNA HORMONA QUE NO DEJA QUEMAR GRASAS; AL CONTRARIO, LAS ACUMULA P.- Tengo 24 años de edad y no he podido bajar de peso aunque hago mucho ejercicio ¿A qué se puede deber esto? R.- Hay muchas personas que se encuentran en la misma situación que usted. Lo escuchamos en la oficina: “Dr., yo hago mucho ejercicio, no se por qué tengo sobrepeso”. Pero cuando se hace una historia de lo que esa persona come, se ve que lo que está consumiendo son muchas calorías, y calorías que se obtienen a través de azúcares. Es algo cultural. Tenemos que sentirle el sabor dulce, o el sabor salado a las cosas, pero eso tiene que cambiar. Si usted va a ponerle azúcar a todo lo que consume, a todo lo que ya

usted tiene registrado que va a saber dulce, está incorporando una cantidad excesiva de azúcar a su cuerpo.¿Y qué va a hacer el azúcar en su cuerpo? Va a subir la insulina. ¿Y qué va a hacer la insulina? Va a hacer que usted pare de quemar grasas y entonces su metabolismo va a utilizar el azúcar como fuente de energía, pero como está consumiendo muchos azúcares, el resto del azúcar la insulina lo convierte en grasa y lo guarda como grasa. La insulina es una hormona que no deja que usted queme grasas; al contrario, hace que usted acumule grasas si usted está consumiendo muchos carbohidratos, muchos azúcares, como tortillas, pan, todas las harinas, arroz blanco, pastas, papa. Todos estos son azúcares. No saben dulces, pero el cuerpo los convierte en azúcares. ¿Qué debemos hacer? Debemos bajar la cantidad de carbohidratos que consumimos; y no sólo la cantidad sino también cambiar la calidad. Los carbohidratos y azúcares que necesitamos, porque el cerebro no funciona si no es con carbohidratos como fuente de energía, deben ser tomados de las frutas y de los vegetales. También son importantes las proteínas, porque las proteínas hay que subirlas a un 30%. Treinta por ciento de sus calorías totales deben ser a base de proteínas. Las proteínas van a hacer que su cuerpo produzca otra hormona, que se llama glucagón. El glucagón, a diferencia de la insulina, mueve la grasa que está acumulada, la manda al metabolismo para que se metabolice y esa sea la fuente de energía. Entonces, las proteínas hacen que usted produzca el glucagón; el glucagón hace que usted mueva la grasa. Por eso hay que manipular los carbohidratos y las proteínas para poder manipular adentro la insulina y el glucagón, para que usted comience a bajar de peso. Y si está haciendo ejercicio, ahora sí va a quemar mayor cantidad de grasa. Todo esto debe ser supervisado por un médico. La obesidad es una enfermedad. Al igual que la diabetes, o la alta presión, o cualquier otro problema de salud, usted tiene que ir con un profesional de la salud para que le de información, para que lo oriente. No necesariamente cuando usted va al doctor tiene que salir con una receta e ir a la farmacia. No. Usted va a salir con información. Información que le va a ayudar a tomar la decisión correcta y de esa forma usted va a evitar tomar medicinas. Esa es la idea. Darle a usted el conocimiento. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Aspirina podría frenar cáncer colorrectal: estudio México, (Notimex).– El consumo de aspirinas podría reducir el crecimiento tumoral del cáncer colorrectal e inhibir la incurrencia de la enfermedad, de acuerdo con un estudio realizado por el instituto de investigación City of Hope de California. El estudio, publicado en la revista Carcinogenesis, utilizó modelos de ratones y modelos matemáticos para igualar la cantidad diaria de aspirina que los estadounidenses y europeos toman en ensayos clínicos. En 432 ratones probaron tres dosis diarias variables de aspirina en cuatro líneas celulares de cáncer colorrectal, incluidos tumores con inestabilidad de microsatélites y mutaciones en el gen PIK3CA, que se ha relacionado con un mayor riesgo de cáncer de mama endometrial, de colon y agresivo. Se encontró que a medida que aumentaban las dosis de aspirina, la tasa de muerte celular aumentaba mientras que las tasas de división de las células disminuían, es decir, las células tumo-

rales tenían más probabilidades de morir y no proliferar, explicaron los científicos mediante un comunicado. El reto ahora, señalaron los investigadores, es determinar la dosis correcta de aspirina que se puede usar como profiláctico diario sin desencadenar efectos secundarios peligrosos como hemorragias estomacales y cerebrales. El autor principal del estudio, Ajay Goel, explicó que, si bien la aspirina tiene el potencial para prevenir enfermedades como el cáncer, Alzheimer, Parkinson o artritis, la razón por la cual no se usa es porque tomar demasiado medicamento antinflamatorio puede causar problemas gastrointestinales y de otro tipo. “Nos estamos acercando a descubrir la cantidad correcta de aspirina diaria necesaria para tratar y prevenir el cáncer colorrectal sin causar efectos secundarios aterradores”, apuntó.

fundado en 1986

Huesos porosos como ”queso suizo” podrían ser la causa de dolor lumbar • Los cambios relacionados con la edad en el tejido cartilaginoso de la columna vertebral podrían facilitar un doloroso crecimiento de los nervios, dicen los investigadores

Imagen de la placa final vertebral osificada Crédito: Xu Xao Se estima que el 80 % de las personas en todo el mundo experimentará dolor lumbar durante su vida, a veces debido a una distensión muscular o a una lesión. Pero la gran mayoría de los dolores lumbares, según los investigadores de Johns Hopkins Medicine, surgen en ausencia de lesiones, especialmente en la edad avanzada. En experimentos con ratones viejos y genéticamente modificados, los investigadores de Johns Hopkins dicen que se han sumado a la evidencia de que la gran mayoría de los dolores lumbares en las personas podría tener su origen en un crecimiento excesivo de nervios sensibles al dolor en el tejido cartilaginoso de la columna vertebral. Los nuevos experimentos fueron diseñados para investigar si un crecimiento excesivo y doloroso de los nervios sensoriales en las láminas cartilaginosas oclusivas de la columna vertebral podría ser la raíz de estos casos inexplicables. Los hallazgos, publicados el 10 de diciembre en Nature Communications, podrían eventualmente ayudar a desarrollar nuevos tratamientos que se enfoquen en el crecimiento anormal de los nervios en la columna. La columna vertebral se puede caracterizar como una serie de articulaciones, cada una compuesta por

Miércoles 22 de Enero 2020

una vértebra ósea, un disco espinal y una capa de tejidos blandos llamada láminas cartilaginosas oclusivas, que amortiguan los huesos vertebrales para protegerlos del peso del cuerpo. “Las láminas cartilaginosas oclusivas son el cojín de un asiento que lo hace más cómodo. Pero, al igual que el tejido similar en las articulaciones de la rodilla y la cadera, sucumbe al desgaste con el tiempo”, dice el Dr. Xu Cao, profesor Lee Riley de Cirugía Ortopédica e investigador del Instituto de Ingeniería Celular de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. Cao dice que él y su equipo han sospechado por mucho tiempo que los cambios relacionados con la edad en los tejidos que componen la columna vertebral proporcionan un terreno fértil para el crecimiento anormal de los nervios, haciendo que el trabajo normal de soporte de carga de la columna sea doloroso. Para estudiar esta idea, Cao y su equipo analizaron muestras de las láminas cartilaginosas oclusivas de las vértebras de ratones de más de 20 meses de edad, el equivalente humano de unos 70 a 80 años de edad. Los investigadores encontraron que el tejido blando y cartilaginoso de las columnas vertebrales de los ratones se había endurecido y parecía tejido óseo difuso con una estructura similar al queso suizo. En estudios previos, el equipo de Cao reportó que una columna vertebral envejecida o inestable induce a las láminas cartilaginosas oclusivas a convertirse en estructuras óseas porosas que proveen espacios para que los nervios penetren la estructura densa del hueso. Un tipo de célula especializada, llamada osteoclasto, crea la estructura ósea porosa donde debería estar el cartílago. Cao pensó que tal vez la señalización de la molécula netrina-1, secretada por los osteoclastos durante este proceso, invitaba al crecimiento anormal de los nervios y al consiguiente dolor de espalda. “El cartílago no tiene típicamente nervios y vasos sanguíneos. Sin embargo, cuando el cartílago se convierte en una estructura ósea porosa con crecimiento de fibras nerviosas, podría ser la fuente del dolor de espalda”, dice Cao. Para probar esta idea más a fondo, Cao y sus colegas primero analizaron muestras de tejido de las columnas vertebrales de ratones viejos bajo el microscopio, marcando los osteoclastos y las fibras nerviosas con etiquetas fluorescentes. Encontraron que los osteoclastos y las fibras nerviosas estaban presentes en las mismas áreas de las vértebras, sugiriendo que los osteoclastos podrían estar señalando el crecimiento del nervio de alguna manera, tal vez con la netrina-1. A continuación, el equipo diseñó un experimento para evitar que los osteoclastos produjeran el crecimiento anormal del hueso del “queso suizo” y que secretasen netrina-1, para ver si el crecimiento de los nervios en el tejido cartilaginoso, y el dolor que lo acompaña, podía detenerse. Ellos manipularon genéticamente a los ratones para que no tuvieran el gen que codifica la formación de osteoclastos, y realizaron una intervención quirúrgica en los ratones para desestabilizar las articulaciones entre sus vértebras —imitando una inestabilidad similar a la que se observa en las personas con dolor lumbar. Los investigadores encontraron que los ratones que carecían de células osteoclásticas tenían menos nervios sensibles al dolor en las láminas cartilaginosas oclusivas de sus vértebras, que los ratones con el gen. Cao dice que esos resultados muestran que la estructura porosa de las láminas cartilaginosas oclusivas es una pista importante para entender cómo se desarrolla el dolor lumbar inexplicable. Su equipo planea a continuación llevar a cabo experimentos de laboratorio utilizando compuestos que disminuyen el crecimiento anormal del hueso para probar su potencial para tratar el lumbago.

12 Miércoles 22 de Enero 2020

fundado en 1986

Knapp Medical Center honrado por su excelente atención en ortopedia, maternidad y otros servicios Weslaco.- El Centro Médico Knapp en Weslaco ha sido galardonado con el premio de 5 estrellas para 2020 por el tratamiento de pacientes de ortopedia, atención gastrointestinal, cardíaca y apendicectomía. Además, Knapp, que sirve como el único hospital de cuidados agudos en el Valle Medio con 227 camas, ha recibido premios de excelencia en seguridad del paciente y obstetricia y ginecología por parte de “Healthgrades”, una compañía nacional que se especializa en información sobre hospitales. El reconocimiento continuo de Knapp Medical en un amplio espectro de servicios de atención médica, es un testimonio de la atención compasiva brindada por médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud. Desde 1962, Knapp ha atendido las necesidades de atención médica del Valle Medio durante los últimos 58 años. Los últimos premios de Healthgrades incluyen los siguientes: • Entre el 10% superior de los hospitales evaluados por obstetricia y ginecología durante 5 años seguidos • Destinatario de 5 estrellas para parto vaginal durante 5 años seguidos

• Destinatario de 5 estrellas para alumbramiento por cesárea durante 5 años seguidos • Reconocido por Healthgrades por su rendimiento superior en cirugía ginecológica durante 7 años seguidos • Destinatario de 5 estrellas para tratamiento de fractura de cadera durante 8 años seguidos • Destinatario de 5 estrellas para cirugía de extracción de vesícula biliar durante 6 años seguidos • Receptor de 5 estrellas para apendicectomía durante 3 años seguidos • Destinatario de 5 estrellas para el tratamiento del ataque cardíaco Anna Hinojosa, RN, MSN, directora de enfermería de Knapp, dijo que el reconocimiento es un reflejo de la excelente atención que se brinda a los pacientes en Knapp y es un factor importante que los residentes deben considerar cuando sopesan sus opciones de atención médica. Para obtener más información sobre la atención hospitalaria aguda galardonada en Mid-Valley, comuníquese con el Centro médico de Knapp al (956) 968-8567 o visite www.KnappMed.org y www.FaceBook.com/KnappMedicalCenter/.

El Centro Médico Knapp en Weslaco ha recibido premios de 5 estrellas para 2020 por el tratamiento de pacientes de ortopedia, atención gastrointestinal, cardíaca y apendicectomía, así como premios de excelencia por seguridad del paciente y obstetricia y ginecología. Knapp sirve como el único hospital de cuidados agudos en el Valle Medio con 227 camas.

relaciones familiares e interpersonales se afectan por dicho comportamiento. El Departamento de Psiquiatría y Salud Mental de la Facultad de Medicina recomienda, como prevención, no permitir el uso de pantallas o dispositivos en menores de dos años. En los niños de edad preescolar la introducción a los dispositivos debe ser bajo supervisión y en un tiempo menor a una

hora, en niños de edad escolar se sugirió limitar el tiempo de uso y cuidar que el objetivo sea para fines recreativos o como herramienta de aprendizaje. Explicó que en los adolescentes es importante reforzar los temas relacionados con la seguridad, los contenidos y la forma de interactuar en las redes sociales y ayudarlos. En caso de presentar síntomas de alerta que afecten el

Adicción a videojuegos, similar a la que provocan las drogas (Notimex).- La adicción a los videojuegos se considera un trastorno mental, debido a que sus manifestaciones son similares a las que ocasionan las sustancias adictivas, señaló el Departamento de Psiquiatría y Salud Mental de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El departamento de investigación refirió que la dependencia de los videojuegos puede afectar el desarrollo cerebral de los niños, por lo que actualmente la Clasificación Internacional de Enfermedades que edita la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasifica la adicción a los videojuegos entre los trastornos ocasionados por el consumo de sustancias o comportamientos adictivos. Dicha adicción está asociada a anomalías neurobiológicas en la corteza orbitofrontal, cuerpo estriado y regiones sensoriales, áreas implicadas en el control de los impulsos. También a la disminución del nivel de dopamina y las alteraciones en el circuito de la recompensa, lo que provoca que los niños encuentren gratificación en el juego y necesiten cada vez más tiempo de exposición a esas conductas como medio para compensar los bajos niveles dopaminérgicos. Según información de Aurora Jaimes Medrano, del Departamento de Psiquiatría y Salud Mental, las personas que no controlan el tiempo para jugar pueden pasar con los videojuegos hasta 24 horas sin darse cuenta. Eso provoca que el juego se convierta en una actividad prioritaria para las personas y dejen a un lado otras actividades como dormir y comer, además de generar un impacto en el rendimiento académico en el caso de niños y jóvenes. En el caso de los adultos, ello repercute en el trabajo y las

funcionamiento en distintas áreas del niño o el adolescente, recomendó la intervención multimodal de tratamiento farmacológico y psicológico. Los videojuegos puede afectar el desarrollo cerebral de los niños, por lo que actualmente la Clasificación Internacional de Enfermedades que edita la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasifica la adicción a los videojuegos entre los trastornos ocasionados por el consumo de sustancias o comportamientos adictivos.

fundado en 1986

Urgen a crear conciencia sobre hipercolesterolemia familiar Por Yoseline Arredondo

(Notimex).- La hipercolesterolemia familiar, trastorno genético que provoca niveles de colesterol muy altos, es un factor de alto riesgo de infartos a muy temprana edad; urge concientizar tanto a médicos como a la población porque muchas veces los síntomas de esa enfermedad son confundidos con los de otros padecimientos. “Se manifiesta por lesiones en la piel; el primer síntoma es la aparición de lesiones en codos, rodillas y manos, por lo que se confunde con cuestiones dermatológicas”, explicó Alberto Aguilar Salinas, director de Nutrición del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán”. En entrevista con Notimex, explicó que aunque la hipercolesterolemia familiar es fácilmente detectable, tratable y prevenible,

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

a hipercolesterolemia es el aumento de la cantidad normal de colesterol en la sangre, y la hipercolesterolemia familiar, aclaró, es el trastorno genético transmisible de padres a hijos que puede causar infartos a partir de los 40 años de edad.

Miércoles 22 de Enero 2020

muchas veces los pacientes viven con ese mal sin saberlo, o aunque los hayan diagnosticado no le dan la importancia debida hasta que presentan complicaciones. Por ello, el especialista, quien ha dedicado gran parte de su carrera a la investigación clínica en enfermedades metabólicas, como la diabetes mellitus y las dislipidemias, enfatizó la importancia de concientizar a los médicos de primer contacto que no conocen dicha enfermedad. La hipercolesterolemia es el aumento de la cantidad normal de colesterol en la sangre, y la hipercolesterolemia familiar, aclaró, es el trastorno genético transmisible de padres a hijos que puede causar infartos a partir de los 40 años de edad. Aguilar Salinas destacó que el diagnóstico de esa enfermedad se puede realizar desde la sangre del cordón, lo que permite tratar al niño afectado desde una edad muy temprana y así nivelar su colesterol. “Si se comienza el tratamiento a los ocho años de edad y se sigue por 20 años más, las arterias de esos niños serán iguales a las de las personas sanas, (sin embargo), si nos esperamos a que el niño llegue a los 28 años, el tratamiento va a tener mucha menor eficacia porque ya las arterias han sufrido daños”, detalló. En México, cada año mueren más de 100 mil personas a causa de enfermedades cardiovasculares, por lo que, hace dos años comenzó la iniciativa del Registro Mexicano Hipercolesterolemia Familiar, donde hasta el momento están inscritas 800 personas. Aunque actualmente sólo se hace el registro de adultos con el padecimiento, la idea, explicó Aguilar Salinas, es estudiar a la siguiente generación de las familias para tener a mediano plazo un registro de niños con hipercolesterolemia familiar. El doctor recomendó a las personas mayores de 20 años de edad realizarse pruebas de colesterol, y en caso de tener antecedentes familiares de niveles elevados o infartos hacerlo antes, pues “las formas genéticas de hipercolesterolemia son las que tienen mayor riesgo y son las que se tienen que detectar lo antes posible”.

Reflujo,

14 Miércoles 22 de Enero 2020

(Notimex).- El reflujo es un problema de salud que se presenta entre el 10 y 20 por ciento de la población mundial, siendo la gente de la tercera edad la que sufre los casos más severos, de acuerdo con reporte del Houston Methodist Leading Medicin en el marco del Día Internacional de las Personas de Edad. Al respecto, la gastroenteróloga Guichin Ergun, del Houston Methodist Hospital, reveló que “en los ancianos hay manifestaciones más graves en reflujo y posiblemente más problemas”. Por ejemplo, cuando se habla de reflujo, entre los síntomas estándar destaca la regurgitación, aunque algunas personas pueden presentar incluso dolor de pecho, náuseas y neumonía por aspiración del ácido proveniente del estómago, explicó. Además, el esófago de una persona anciana no es como el de una persona más joven, de ahí que las complicaciones sean más graves con inflamaciones severas e incluso sangrado, además de que el esófago

fundado en 1986

problema de salud que afecta a personas de la tercera edad

llega a presentar cicatrices llamadas estenosis. Lo preocupante de padecer reflujo, añadió, es que estos pacientes son más propensos a padecer cáncer de esófago por el tejido que se va formando en la parte inferior del esófago y que médicamente se conoce como esófago de Barret. Entre los tratamientos recetados para controlar el daño causado por los ácidos expulsados por el reflujo se prescriben medicamentos para suprimir el ácido y lograr que el esófago tenga una menor irritación. La doctora recomendó a la población en general a considerar cualquier dificultad para tragar, y acudir de inmediato al médico a recibir una prescripción, ya que ello no es normal. Aclaró que ciertas cosas pueden lesionar el esófago, por ejemplo, los ácidos estomacales a largo plazo pueden ocasionar cicatrices y por esta causa, los músculos pueden estar dañados, incluso cuando se presenta tejido cicatrizal, se puede estar a

mayor riesgo de desarrollar cáncer. La especialista sugirió acudir al médico si se presenta acidez estomacal más de dos o tres veces por semana, ya que esta situación debe ser evaluada adecuadamente por un médico.

“Si una persona está tomando antiácidos todos los días, eso significa que tiene una enfermedad y que necesita evaluación médica para poder tener un diagnóstico y un tratamiento correcto”, concluyó.

Radiólogos: riesgos como infertilidad o mutaciones durante su trabajo * Se buscan nuevas tecnologías para reducir riesgos de contaminación

(Notimex).- Dada la relevancia de la invención de los Rayos X, se reconoce el trabajo de los radiólogos, los cuales enfrentan riesgos durante su labor como son

la infertilidad, la ceguera, el desarrollo de diferentes tipos de cáncer, mutaciones genéticas, enfermedades cardiovasculares, destrucción del sistema inmune, problemas en los riñones y pérdida de cabello, entre otros. El reto el siglo XXI es lograr nuevas tecnologías para obtener placas, de acuerdo con especialistas. ¿Te imaginaste que alguna

vez pudieras ver el interior de tu cuerpo? Ello ha sido posible desde las postrimerías del siglo XVII, gracias a que Wilhelm Conrad Roentgen inventó los Rayos X. El 8 de noviembre de 1895 fue el día en que Roentgen construyó ese aparato, por lo que la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS-OMS), instituyeron El Día Mundial de la Radiología. Así, mediante la toma de radiografías, se puede saber cómo tratar una fractura, colocar una prótesis, conocer las condiciones en las que se encuentra el cerebro, sin que se les practiquen cirugías o intervenciones dolorosas a las personas. La radiología es la especialidad médica que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante rayos X, ultrasonidos y campos magnéticos, entre otros.

MUNDO

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 22 de Enero 2020

16 Miércoles 22 de Enero 2020

fundado en 1986

Sandra Echeverría estelariza “La Bandida”

*Interpreta el tema principal de la telenovela México, (Notimex).- Sandra Echeverría da vida a Graciela Olmos, considerada la primer traficante de México, en la telenovela La Bandida, que recientemente se estrenó por señal de paga. La también cantante es la intérprete oficial del tema de la serie que también lleva por título La Bandida, canción que se incluye en su producción más reciente Instinto. Graciela Olmos, quien era famosa por sus

habilidades de ladrona y apostadora, fue dueña de un burdel en la Ciudad de México, el cual era frecuentado por intelectuales y políticos de mediados del siglo XX. “Olmos, conocida con el sobrenombre de ‘La Bandida’, jamás imaginó que sería una de las mujeres más influyentes de la política y del mundo intelectual mexicano”, indicó Telemundo mediante un comunicado. Además de Echeverría, en el elenco de La Bandida, también estan Marina Ahedo, Jenny Kay, Iván Arana, Ianis Guerrero, Albi de Abreu y Marcia Coutiño.

Exitosa presentación de Elidian en Heredia, Costa Rica Elidian cautivó a sus seguidoras con una increíble presentación en la ciudad de Heredia, Costa Rica; el “Dueto del amor” está rompiendo fronteras, ya que después de presentarse en varias ciudades de la República Mexicana, empiezan su gira del 2020 en Latinoamérica, llevando su música a sus seguidores de Costa Rica y Guatemala. Elidian puso a bailar al público durante un show en que los asistentes al concierto corearon y disfrutaron de “Por siempre en mi corazón”, “Sincero Amor” y su sencillo “Noche de fiesta”. Las redes sociales han sido un impulso para el dueto, ya que su música ha llegado de manera más rápida y a más lugares.

ESPECTACULOS

Duelo nominado a Premio Lo Nuestro El pasado 14 de enero la cadena televisiva Univision dio a conocer los nominados de la edición de 2020 de Premio Lo Nuestro, mismos que se llevarán a cabo el próximo 20 de febrero en la ciudad de Miami. Entre los finalistas se encuentra el grupo Duelo en la terna “Canción Norteña del Año” por el tema “A punto de empezar”, mismo que le dio nombre a la gira con la cual siguen recorriendo Estados Unidos y la República

Mexicana. Como parte de esta gira, el pasado viernes Duelo se presentó en Atlanta, mientras que el sábado estuvo en Winstom Salem y luego en Raleigh, NC, deleitando a los asistentes que se encargaron de abarrotar los lugares. El grupo encuentra preparando su siguiente presentación en el Palenque de León, Gto, este próximo 29 de enero.

Lupillo Rivera prepara el lanzamiento de su nuevo disco Lupillo Rivera se prepara para el lanzamiento de su nueva producción discográfica, misma que se estrenará a finales de este mes; será en próximos días que dicho álbum vea la luz y se encuentre disponible en todas las plataformas digitales. Lupillo Rivera adelantó que dicho álbum contendrá algunos temas inéditos así como composiciones de su autoría, logrando un disco que sin duda será del total gusto del público, gracias a las letras y arreglos que ha realizado, mismo con el que inicia la celebración por 20 años de carrera artística.