El Periodico USA, Mayo 15, 2019 by El Periodico U.S.A.

GUIA

SALUD

GUIA

SALUD

AñoNOXII, .20 Mayo 15884 2019 AÑO 333 333NoSEPTIEMBRE

ación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, CACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

fundado en 1986

Millones de personas integran el corazón de la

CRUZ ROJA

da 8 de mayo, el día en que nació su dor, Henry Dunand, se celebra el Día ndial de la Cruz Roja, un organismo nacional de ayuda humanitaria cuya médula es su gente, sobre todo sus voluntarios y donadores. Aquí sus números.

Abarca

190

millones

Cerca de

de personas integran el organismo.

son voluntarios*.

Unos

HISTORIA En 1863 Dunand creó un comité que en 1864 convenció a los gobiernos para adoptar el primer Convenio de Ginebra, éste obligó a los ejércitos a atender a los soldados heridos sin importar su bando: introdujo así la cruz roja como emblema neutral.

millones

de beneficiarios en desastres. Más de

400 mil mdp

de gasto total.

¿CÓMO AYUDA? Socorre a las personas afectadas por conflictos, guerras y emergencias; distribuye alimentos, construye escuelas y reconstruye casas destruidas por desastres naturales.

Migrantes ya sin albergue en el Valle ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 8 | MIERCOLES 15 DE MAYO, 2019

millones

países.

Más de

430 mil mdp

de ingresos**.

¿CÓMO SE INTEGRA? Por el Comité Internacional, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y las Sociedades Nacionales.

SABÍAS QUE…

En México se creó el 21 de febrero de 1910, pero desde agosto de 1909 el país recibió ayuda de la institución, cuando Monterrey sufrió una gran tromba que afectó a más del 50% de la población. *Del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. **En su mayoría provenientes de gobiernos locales y de las Sociedades Nacionales. Fuentes: datos del informe 2018 con cifras de 2016 en data.ifrc.org, gob.mx, icrc.org, cruzrojamexicana.org.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

GRATIS

SECRETARIOS dE InTERIOR y dEfEnSA

Estuvieron en McAllen debido a la crisis humanitaria con migrantes

REVELAn MAS ATRACTIVOS dE MEXLAn

Detalles de entretenimiento y los símbolos del festival

Pág.5 gRATA COnVIVEnCIA En TEquILEAndO

Lo disfrutaron autoridades, junto al público del Valle de Texas

McAllen.- En la que representa la mayor crisis en la capacidad de albergue para indocumentados detenidos por la Patrulla Fronteriza en el Valle de Texas, que promedia 1,600 diariamente, se ha admitido que no se cuenta ya con lugares donde puedan permanecer los detenidos para llevar a cabo su proceso de registro así como su reclusión temporal. (Foto cortesía de la Patrulla Fronteriza)

OPINION

Miércoles 15 de Mayo 2019

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

La falsa neutralidad de México en Venezuela

Qué lamentable! En momentos en que la mayoría de las democracias latinoamericanas y europeas han declarado ilegítimo al régimen del dictador venezolano Nicolás Maduro, el gobierno mexicano acaba de anunciar su reconocimiento de facto de un enviado de Maduro como embajador de Venezuela en México. El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador otorgó esta semana su beneplácito al enviado de Maduro, Francisco Arias Cárdenas, quien fue un ex golpista junto al difunto presidente Hugo Chávez en 1992. El nombramiento de Arias Cárdenas no fue aprobado por la Asamblea Nacional de Venezuela, controlada por la oposición, que había nombrado a otro embajador en México. Lo que es más, la Asamblea Nacional le había pedido a Mexico no reconocer a Arias Cardenas, por acusaciones de corrupción en su contra en el caso Odebrecht. La decisión de López Obrador hace difícil de tomar en serio su afirmación de que es "neutral" en la crisis venezolana. A pesar de que una declaración de la Secretaria de Relaciones Exteriores de Mexico de que Arias Cárdenas no será embajador en funciones hasta tanto entregue sus cartas credenciales, ya se le ha concedido inmunidad diplomática en México. En comparación, Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, España, Brasil, Argentina, Colombia, y docenas de otros países democráticos han expulsado a los embajadores nombrados por Maduro o retirado su inmunidad diplomática. En su lugar, han aceptado los nombramientos diplomáticos del presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, a quien reconocen como legítimo "presidente encargado" de Venezuela. A juzgar por lo que me dijo Guaidó en una entrevista reciente, interpretará el beneplácito a Arias Cárdenas como una nueva

señal de que Mexico está del lado del régimen de Maduro. "Esperamos más de México", me dijo Guaidó en la entrevista del 22 de abril. Cuando le pregunté exactamente qué espera que haga México, Guaidó me dijo que "esperamos que al menos apoyen la causa" de los derechos humanos y la democracia en Venezuela. López Obrador afirma que está cumpliendo con el mandato constitucional de no intervenir en los asuntos internos de otras naciones. Pero esa afirmación es algo tramposa. Si bien el artículo 89 de la Constitución mexicana exige la "no intervención" en los asuntos internos de otros países, el mismo artículo también exige "el respeto, la protección y la promoción de los derechos humanos" en todas partes. Asimismo, algunos de los ex presidentes mexicanos más admirados de López Obrador han intervenido abiertamente en los asuntos internos de otros países. El ex-presidente Lázaro Cárdenas apoyó a los republicanos durante la guerra civil de España en la década de 1930 y rompió relaciones diplomáticas con el dictador Francisco Franco. El ex-presidente Luis Echeverría criticó la dictadura de Chile y rompió relaciones diplomáticas con el general Augusto Pinochet en 1974, y el ex presidente José López Portillo apoyó a la oposición nicaragüense y rompió los lazos con el dictador

de Nicaragua, Anastasio Somoza, en 1979. Todo esto genera sospechas de que López Obrador apoya la intervención contra dictaduras de derecha, pero no contra las dictaduras de izquierda. ¿Queda alguna duda de que Venezuela es una dictadura? Puede que haya sido una democracia autoritaria en los tiempos de Chávez, pero no puede haber duda de que se convirtió en un estado totalitario bajo Maduro. En 2016, Maduro le quitó prácticamente todos sus poderes de la Asamblea Nacional, que la oposición había ganado abrumadoramente en las elecciones legislativas de 2015. Más tarde, Maduro creó un congreso propio, que él llama la Asamblea Constituyente, para reemplazar a la Asamblea Nacional. Luego, prohibió a los principales líderes de la oposición postularse para la presidencia, y en 2018 celebró elecciones fraudulentas, tras las cuales se proclamó reelecto en enero de 2019. Si López Obrador realmente quiere ser neutral y posicionar a México como un posible mediador en la crisis de Venezuela, debería aceptar a los respectivos enviados de Guaidó y Maduro, o a ninguno. En cambio, lo que ha hecho el presidente de México equivale a darle legitimidad, y una pequeña victoria propagandística, al régimen de Maduro. Como me dijo Guaidó, deberíamos esperar más de México.

The Valley T

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 15 de Mayo 2019

Supervisión permanente del puente Hidalgo

• El administrador Rigo Villarreal, junto con su equipo, dirigen constantes mejoras que se requieren

Hidalgo.- Ampliaciones y mejoras constantes se llevan a cabo en las instalaciones del puente Hidalgo.

Hidalgo.- Rigo Villarreal, administrador de los puentes internacionales de Hidalgo y Anzaldúas, señala las condiciones de adecuado mantenimiento en que están los edificios que ocupan los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza. Por José Luis B Garza Hidalgo.- Con el fin de brindar el mejor servicio posible a quienes utilizan los servicios del puente internacional de Hidalgo, ya sea conduciendo vehículos de Reynosa a Hidalgo o viceversa, así como a los peatones, la Administración del Puente Anzaldúas e Hidalgo realiza remodelaciones y ampliaciones que permitirán una mayor comodidad a los usuarios. Lo anterior pudo ser constatado durante un recorrido que este medio informativo realizó acompañando al administrador de

los puentes mencionados, Rigo Villarreal, y cercanos colaboradores mostrando las constantes mejoras o adaptaciones que se realizan. La atención que se brinda a los usuarios va desde cuidar que existan servicios sanitarios adecuados para quienes usan el puente hasta la construcción y ampliación de las instalaciones en áreas de espera y tránsito de peatones, así como de áreas de espera para los pasajeros de autobuses o bien quienes tienen necesidad de dejar asegurada su bicicleta o, en el caso de los

vehículos, que puedan transitar por vías de acceso debidamente acondicionadas y pavimentadas. Esto es posible hacerlo porque de cada pago que hacen los automovilistas por utilizar el puente 50 centavos son destinados a mejoras y reparaciones. Desde hace ya tiempo que, tratando de dar la mejor atención a los peatones, se dotó a los accesos de la Aduana de bebederos para que puedan disponer de agua mientras esperan su turno para pasar por los puntos de inspección, nos dice el funcionario. Asimismo, con el fin de paliar los efectos del sol, sobre todo en los meses de intenso calor o cuando se registran lluvias, los pasillos para peatones cuentan ya con techos adecuados que han sido colocados por empresas especializadas cuyos costos han sido cubiertos por la administración de los puentes. Estas áreas se encuentran dotadas de iluminación ya que funcionan las 24 horas del día. MANTENIMIENTO

Hidalgo.- Los pasillos de acceso y llegada a los puntos de inspección de la aduana se encuentran actualmente debidamente techados e iluminados para comodidad de los usuarios.

“Mi administración se encarga de dar mantenimiento, pintar y reparar los edificios en los que operan los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés) por lo que se está pendiente siempre de las condiciones en que se encuentran las instalaciones”, expresa Villarreal. SERVICIOS SANITARIOS Para quienes se disponen a cruzar hacia México por este puente, o bien acaban de arribar caminando a Hidalgo tras pasar por la inspección en el edificio de Aduanas y Protección Fronteriza y tienen necesidad de utilizar los servicios sanitarios, éstos se han remodelado tratando no solamente de cumplir con una necesaria demanda, sino

que, además cuenten con la limpieza, equipamiento y utensilios necesarios para que den el mejor servicio posible. “Queremos que las personas que cruzan este puente reciban un trato digno”, nos expresa Villarreal, al tiempo que va mostrando detalles de lo que se ha realizado para comodidad de los peatones y explicando lo que se encuentra ya planeado o en proceso de construcción. Las personas que requieren hacer uso de sanitarios pueden hacerlo ya sea al entrar caminando de México o disponerse a salir. En ambos lados se cuenta con ese servicio. Lo anterior sirve no solamente a quienes se internan a pie, sino a quienes viajan en autobús, que pueden utilizar las instalaciones mientras esperan las revisiones de las unidades que los transportan. Pero además de lo que ya se encuentra debidamente equipado en bien de los usuarios de este cruce internacional, está en proceso una ampliación de instalaciones que, con la adecuada planificación, están enfocadas a extender los servicios que ya se prestan o bien a mejorarlos. (Continuará)

Miércoles 15 de Mayo 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

McAllen.- El Congresista Cuéllar dialogó en esta ciudad con el secretario interino de Defensa de los Estados Unidos, Patrick M. Shanahan, y el secretario interino de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin McAleenan, para hablar sobre la seguridad fronteriza en McAllen el sábado. En la foto el secretario interino del DHS Kevin McAleenan, el congresista Henry Cuéllar y el secretario interino de Defensa Patrick Shanahan.

Visitaron McAllen secretarios de Defensa y Seguridad Interior interinos El Congresista Cuéllar se reunió con ellos ante la crítica situación que se confronta

McAllen, TX-- El sábado anterior el Congresista Henry Cuéllar (TX-28) acompañó al Secretario de Defensa Interino de los Estados Unidos, Patrick Shanahan, y al Secretario de Seguridad Nacional Interino de los Estados Unidos, Kevin McAleenan, a la Estación de Patrulla Fronteriza de McAllen para ver las operaciones actuales, discutir el financiamiento de la seguridad de la frontera y reunirse con el servicio Miembros en la frontera. El legislador expresó: “Me complace haber podido reunirme con los secretarios interinos Shanahan y McAleenan para discutir la

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

situación actual en nuestra frontera sur y la necesidad de más fondos, necesarios para asegurar nuestras fronteras a través del personal y el equipo”. Cuéllar agregó que “En este momento, debemos cuidar a las familias que están siendo detenidas y darles el debido proceso y el trato humano que cada individuo merece. También necesitamos fortalecer y modernizar nuestros puertos de entrada mediante el aumento de la tecnología de detección y la contratación de personal adicional. “Espero que esta visita a la frontera de E. U. y México haya demostrado la necesidad crítica de encontrar soluciones para los problemas en nuestra frontera y mejorar nuestra seguridad en la frontera de manera efectiva y eficiente”.

Empresas deben revisar reglas de deducciones de depreciación Las empresas deben conocer las reglas tributarias para deducir la depreciación de ciertas propiedades. Esta deducción puede beneficiar a contribuyentes comerciales que sean elegibles. La Ley de Empleos y Reducción de Impuestos hizo cambios a las reglas sobre la depreciación que afectarán a muchas empresas. En primer lugar, las empresas deben recordar que generalmente se puede depreciar propiedad tangible, excepto los terrenos. La propiedad tangible incluye: • Edificios •Maquinaria •Vehículos • Muebles • Equipo A continuación, tome en cuenta algunos cambios en la depreciación de negocios bajo la reforma tributaria: • Los contribuyentes pueden gastar más, de manera inmediata. Las empresas pueden optar por costear los gastos de una propie-

dad y tomar la deducción el año en que se ponga en servicio. • La deducción máxima aumentó de $500,000 a $1 millón. • El límite de eliminación gradual aumentó de $2 millones a $2.5 millones. • Los contribuyentes pueden incluir mejoras hechas a propiedades no residenciales. Las mejoras deben haberse realizado después de la fecha en que la propiedad se puso en servicio por primera vez. Estas mejoras incluyen: o Cambios en el interior de un edificio, Techos, Sistemas de calefacción y aire acondicionado, Sistemas de protección contra incendios. Sistemas de alarma y seguridad Mejoras que no califican: Ampliación del edificio, Servicio a ascensores o escaleras mecánicas, Marco interno del edificio

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 15 de Mayo 2019

No hay más lugar para albergar indocumentados • La Patrulla Fronteriza se declara incapaz de poder recluir a los 1,600 que llegan a diario al Valle de Texas • Números sin precedentes de unidades familiares continúan entregándose a la Patrulla Fronteriza, incremento de 250 por ciento

McAllen.- Mujeres, hombres y niños permanecen hacinados en lugares que no reúnen las mejores condiciones de albergue ante la enorme cantidad de indocumentados que siguen llegando al Valle de Texas en un promedio diario de 1,600.

Granjeno.- Cientos de migrantes indocumentados se entregan diariamente a la Patrulla Fronteriza en el Valle de Texas en demanda de asilo para que se proceda a su proceso de registro y albergue con el fin de permanecer en la Unión Americana. (Foto cortesía de la Patrulla Fronteriza)

Por José Luis B Garza McAllen.- Los agentes de la Patrulla Fronteriza en el Sector del Valle del Río Grande continúan procesando grandes volúmenes sostenidos de unidades familiares que ingresan ilegalmente por esta área. Actualmente, el sector tiene un promedio de 1,600 aprehensiones diarias, con unidades familiares que representan 1,100 de ese total, lo que equivale a un aumento del 250% en unidades familiares este año. El viernes, los agentes asignados a la estación de Río Grande City detuvieron a más de 400 extranjeros ilegales en varios grupos cerca de Fronton, Texas. Los agentes transportaron a los sujetos desde las riberas del Río Bravo a ubicaciones en Roma, Texas, para el transporte a las instalaciones de procesamiento. La Patrulla Fronteriza continúa experimentando una crisis humanitaria y de seguridad fronteriza sin precedentes. Los grandes grupos en el campo y en nuestras estaciones han superado enormemente la capacidad de albergue de las instalaciones del Valle.

La capacidad de retención del sector es de 3,363 y actualmente hay más de 8,000 extranjeros indocumentados bajo custodia. Desde marzo, la Patrulla Fronteriza se ha visto obligada a liberar directamente unidades familiares procesadas y no criminales de lugares que están peligrosamente sobre su capacidad: localmente, hemos liberado a cerca de 20,000 extranjeros que no cuentan con legal estancia en las comunidades de Brownsville, Harlingen y McAllen. Debido a los números récord, las estaciones utilizan puertos de salida y estructuras temporales tipo tiendas de campaña para albergar a las personas que esperan ser procesadas y / o transferidas. La Patrulla Fronteriza está aprovechando la asistencia de otras agencias federales, como la Oficina de Operaciones de Campo, que aleja a los oficiales de sus obligaciones en los puertos de entrada locales, el Departamento de Defensa, la Guardia Costera de los E. U. y los oficiales recién llegados del Servicio Federal de Protección. "Los recursos consumidos por la afluencia masiva de extranjeros ilegales y estos esfuerzos humanitarios a lo largo de la frontera del sur de Texas están más allá de un punto de quiebre y han puesto en riesgo la seguridad fronteriza", dijo el jefe de la Patrulla Fronteriza del sector, Rodolfo Karisch. El sábado cuatro de mayo de 2019, RGV agregó una nueva instalación modular en Donna, Texas, instalación para permanencia de corto plazo que está más allá de la capacidad. Pronto, trabajaremos para construir otra carpa en esa misma propiedad”, dijo Karish.

fundado en 1986

Miércoles 15 de Mayo 2019

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Departamento de Parques y Recreación de McAllen abre registro para la temporada de verano MCALLEN, Texas - Ante la proximidad del fin del ciclo escolar y la consecuente inminencia de las vacaciones de verano, el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de McAllen (McPARD, por sus siglas en inglés) se prepara para la época más ocupada del año: cuando cientos de residentes y visitantes de McAllen participen en sus programas de verano y eventos especiales. EMPLEOS

EN BUSCA DE RECOLECTORES DE CITRICOS Somos la Asociación de Cítricos de Edinburg. La posición requerirá que esta persona sea capaz de hacer funciones de mano de obra agrícola general como recoger naranjas y toronjas de nuestros árboles. Tiene que ser una persona flexible, confiable, y dispuesta a trabajar largas horas y los fines de semana. Para más información llamar al 956-383-2743 y preguntar por Selina. Por favor aplique en persona. EDINBURG CITRUS ASSOCIATION 401 W CHAPIN, EDINBURG, TX 78541

Los Programas de la Temporada de Verano de McPARD están diseñados para ofrecer una experiencia de aprendizaje enriquecedora con el fin de ayudar a los participantes a aprovechar al máximo las vacaciones de verano: más amistades, más logros y más actividad. A través de una combinación de actividades divertidas y educativas destinadas a mejorar el bienestar, los niños que participan en los programas de verano de McPARD aprenderán y dominarán nuevas habilidades, compartirán e intercambiarán VEntAS

SE TRASPASA RESTAURANTE ESTABLECIDO POR 17 AÑOS. BUENA UBICACIÓN EN EDINBURG, TX. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 956-266-0241 CON MARIBEL.

intereses con amigos y harán un montón de buenos amigos en el camino. “Al no asistir a la escuela durante el verano, muchos niños no realizan suficiente actividad física o aprendizaje”, dijo Mike Hernández, Director del Departamento de Parques y Recreación de McAllen. “Mantuvimos la máxima importancia al diseñar nuestros programas, para que los niños puedan disfrutar y disfrutar al máximo cuando participan”. La temporada de verano McPARD 2019 incluye campamentos en los tres Centros de la comunidad de la Ciudad de McAllen; clases para aprender a nadar; programación atlética, como lecciones en una variedad de actividades; así como actividades recreativas al aire libre con un enfoque en dejar que los niños sean niños. Adicionalmente, en colaboración con el McAllen I.S.D. Programa de alimentos de verano, los tres centros comunitarios ofrecen desayuno y almuerzo para niños de 0 a 18 años. A lo largo de las dos sesiones de verano que se ofrecen, los niños se encuentran en un am-

biente seguro donde se sienten bienvenidos y adquieren nuevas habilidades e intereses para alcanzar su potencial. Para obtener más información o para inscribirse en los programas de verano de Parques y recreación de la Ciudad de McAllen y eventos especiales, visite www.mcallenparks.net, sígalos en las redes sociales @ mcallenparks o llame al 956-681-3333. Los interesados deben tener en cuenta que hay diferentes tarifas asociadas con los diversos campamentos y programas.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Se reunieron integrantes de Camcoin

En la foto José Luis B. Garza, Jorge García, Dionicio Poli, Angelo Ramos, Frank Rincón, Olaguer Bauza, Arturo Reyna, Carlos Marín y Fernando Mateo durante el evento especial de Camcoin. Directivos de la Cámara de Comercio Internacional dieron la bienvenida a los asistentes al mixer empresarial celebrado el pasado jueves, en el restaurant Hacienda Del Patrón, de McAllen, Texas. El evento tuvo dedicatoria especial para las mamás en su día, a quienes consintieron con una agradable velada. El presidente de la Cámara, Carlos Marín, le dio la bienvenida a los presentes, entre los que se encontraban la Cónsul de México en McAllen, Socorro Guadalupe Jorge Cholula, el Sr. Lorenzo Preciado, Cónsul de Documentos, miembros de la cámara y representantes de las empresas

patrocinadoras, IBC Bank y Casa de Cambio Texas. En el marco de la reunión, se hizo entrega de un reconocimiento especial a la hermana Norma Pimentel, Directora de Caridades Católicas para el Valle del Río Grande, por su dedicada labor en pro de los más necesitados. Asimismo le dieron la bienvenida a los nuevos miembros de la Cámara, Next Generation Rentals, The Snacking Spot, Tacos KISSI y Sharylander. La nota romántica de la noche la puso Versatti Band, quienes interpretaron bellas melodías en honor de las damitas homenajeadas.

WGU Texas y South Texas College firman acuerdo MCALLEN, Texas - La Universidad de Texas Western Governors (WGU Texas) y South Texas College (STC), anunciaron el lunes la firma de un acuerdo que crea vías para que los estudiantes, empleados y graduados trabajen para obtener un título de licenciatura o maestría y continúen su educación en WGU Texas. South Texas College es la institución de educación superior más grande al sur de San Antonio. "Los estudiantes y empleados de South Texas College son realmente excepcionales y están ansiosos por continuar su educación universitaria", dijo la Dra. Shirley A. Reed, Presidente de South Texas College. "Este acuerdo para la transferencia sin interrupciones de STC a WGU Texas con una matrícula con descuento, es un gran camino para que nuestros estudiantes y empleados continúen su educación en busca de una licenciatura o maestría". Los graduados, la facultad y el personal de South Texas College recibirán una matrícula con un descuento del 5% en WGU Texas, becas exclusivas para socios, valoradas en hasta $ 2,000, y pueden seleccionar entre más de 60 programas de licencia-

tura y maestría acreditados en tecnología de la información, negocios y profesiones relacionadas con la salud y la enseñanza. Los estudiantes que se transfieren de STC pueden esperar una política de transferencia integral. La información sobre las asociaciones de universidades comunitarias de WGU Texas y las oportunidades de becas está disponible en texas.wgu.edu/cc. "WGU Texas se complace en ampliar su presencia en el Valle del Río Grande al proporcionar a más estudiantes de STC un camino perfecto para completar su licenciatura y prepararlos para ingresar a algunas de las carreras más solicitadas del estado", dijo el Dr. Steven Johnson, Canciller de WGU Texas. "Estamos comprometidos a proporcionar oportunidades educativas accesibles, asequibles y de alta calidad que conduzcan a grandes resultados". La inscripción actual de WGU Texas es de más de 12,250 estudiantes, con estudiantes matriculados en 236 de los 254 condados del estado, incluidos 165 estudiantes de los condados de Hidalgo, Starr y Cameron, y 145 estudiantes activos y graduados de South Texas College.

Miércoles 15 de Mayo 2019

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 15 de Mayo 2019

Bancarrota,

un buen recurso cuando está bien asesorado se acumulan las deudas y en un momento dado no se pueden pagar. El por ciento que se pide se acumula de tal forma que se convierte en un problema para poder pagar dicho préstamo.

El Lic. Jaime L. Velasco Bonilla describió las ventajas y procedimiento de la solicitud de quiebra, cuando se hace uso de ese recurso legal para resolver problemas de endeudamiento individual o empresarial. El recurso de lograr una declaración de bancarrota no solamente ayuda a resolver un problema económico provocado por un endeudamiento, sino que brinda, además, tranquilidad a quienes consiguen ese beneficio, que les permite continuar con su vida productiva sin los obstáculos que la limitaban. Lo anterior se desprende de una plática con el abogado Jaime L Velasco Bonilla, de la firma legal Velasco & González Law Office, quien durante una entrevista con El Periódico USA expuso algunos de los beneficios de declararse en bancarrota, actividad en la que centra su práctica profesional, pero con el agregado de poder manejar las implicaciones que pueda haber en un caso con el tema migratorio o del Seguro Social. La atención a quienes requieren sus servicios la puede brindar indistintamente en

español o inglés, idiomas de los que tiene amplio dominio, adaptándose a las circunstancias personales de sus clientes. VENTAJAS “La ventaja que tiene la bancarrota es que te da una llave de escape por las deudas que tienes por una serie de gastos médicos excesivos en que llegas a tener que utilizar tarjetas de crédito porque no tienes un plan médico, o aunque trabajes y lo tengas, los gastos por necesidad rebasan tus posibilidades y tienes que utilizar tus tarjetas de crédito hasta para lo más básico”, expresa el abogado. La otra situación es los pagos de impuestos sobre la propiedad o hipotecas, y cuando no se cuenta con lo suficiente para solventarlos se recurre a los préstamos, y aunque se tenga un trabajo o bien se deje de trabajar,

ASESORIA Existen diferentes aspectos, llamados capítulos, de la ley de bancarrota que pueden ser aplicados, pero el abogado destaca que “es importante organizar el presupuesto, determinar qué gastos son necesarios y cuáles no, para superar la situación económica que se confronta, y nosotros también lo que brindamos es la consejería necesaria para que puedan ajustar sus gastos, dando los pasos necesarios para eliminar gastos innecesarios”. A pregunta de este medio, el abogado explica que hay deudas que, mediante el recurso de la bancarrota, no se tienen que pagar, sobre todo aquellas donde no existe un colateral, es decir, un bien en garantía de pago. Cuando se obtiene el “descargo” del tribunal, es decir, la decisión de un juez que atendió el recurso de bancarrota solicitado, una deuda no te la pueden venir a cobrar por el resto de la vida. “Pero las deudas que se tienen que pagar son las deudas aseguradas. Si tienes una casa que está hipotecada y te quieres quedar con la propiedad tú la sigues pagando, lo mismo que si tuvieras un vehículo. Se da el caso de personas que tienen tres carros y no se necesitan. Se puede entrar uno de

ellos y se baja la deuda.” En el reporte de crédito va a aparecer por siete años la solicitud de bancarrota de la persona, pero dependiendo de la situación de cada uno de los casos, se va a lograr superar el problema que dio origen a la bancarrota. ASESORIA A EMPRESAS De igual forma la firma de abogados asesora a empresas que, abrumadas por las deudas, pueden encontrar una solución a su situación que les permita detener a los acreedores, seguir operando y superar su situación difícil. RELACION CON INMIGRACION El despacho legal ofrece, asimismo, asesoría en materia de asuntos migratorios y Seguro Social. El Lic. Velasco Bonilla destaca que tienen una gran experiencia atendiendo asuntos migratorios, que no solamente son de índole personal, sino de empresas que requieren asesoría en la contratación de personal, o bien de determinación de las visas y trámites adecuados. El conocimiento del entrevistado sobre su actividad profesional dio a ese medio la oportunidad no sólo de realizar una entrevista sobre sus actividades profesionales ordinarias, sino de constatar la amplia capacidad con que cuenta para atender y asesorar a quienes lo requieran en los aspectos legales que son su especialidad.

Celebran “Tequileando”, en conmemoración del 5 de Mayo

Una tarde de celebración de la cultura mexicana disfrutaron los asistentes al evento organizado por el Consulado de México en la ciudad de McAllen, denominado “Tequileando”, realizado el martes por la tarde, en la bodega de la Antigua Iglesia de la calle Main, en el marco de la conmemoración del 157 aniversario de la Batalla de Puebla. En el evento, Gabriela Cañedo, de “Universo Tequila”, ofreció la interesante conferencia “El tequila, Embajador de México en el mundo”, sobre la bebida nacional, el tequila, un producto 100 cien por ciento mexicano reconocido mundialmente que representa una de las industrias más exitosas de México. Cañedo es una experta certificada por FISAC/UNAM (Fundación de Investigaciones Sociales y la Universidad Autónoma de México) por ser pionera en la Industria Tequilera y difundir la responsabilidad ante el consumo de bebidas con alcohol dando charlas en escuelas públicas y privadas, oficinas gubernamentales, organizaciones y fábricas de Tequila. Asimismo ha sido galardonada con el título “Conocedora del Tequi-

la” por la Cámara Nacional de la industria Tequila, siendo la sexta persona que recibe esta distinción en la Industria Tequilera. Durante la charla, la conferencista habló sobre la historia del tequila, todo lo que encierra, además de explicar el proceso de elaboración, las características, cómo se toma y con qué comidas se puede combinar y explicó sobre los diferentes tipos de tequila. Posteriormente se ofreció una degustación. El programa artístico estuvo a cargo del ballet folclórico DAZART Centro Dancístico, bajo la dirección del profesor Marco Antonio Romero. Asimismo, se contó con la presentación de Cecilia Mirelez, cantante de música mexicana, acompañada por un trio de cuerdas. En el evento, los asistentes también tuvieron la oportunidad de apreciar la exhibición fotográfica “Estampas de la Puebla Épica” y se contó con mesas de información turística.

“El tequila, Embajador de México en el mundo”, fue el tema de la conferencia que se impartió sobre el proceso y características de la mexicana bebida.

SALUD

GUIA

Año NoSEPTIEMBRE .20 Mayo 15884 2019 AÑO 333 NOXII, 333

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Millones de personas integran el corazón de la

CRUZ ROJA

Cada 8 de mayo, el día en que nació su fundador, Henry Dunand, se celebra el Día Mundial de la Cruz Roja, un organismo internacional de ayuda humanitaria cuya médula es su gente, sobre todo sus voluntarios y donadores. Aquí sus números.

Abarca

190

millones

Cerca de

de personas integran el organismo.

millones

países.

son voluntarios*.

Unos

millones

de beneficiarios en desastres. Más de

400 mil mdp

de gasto total.

¿CÓMO AYUDA? Socorre a las personas afectadas por conflictos, guerras y emergencias; distribuye alimentos, construye escuelas y reconstruye casas destruidas por desastres naturales.

Más de

430 mil mdp

de ingresos**.

¿CÓMO SE INTEGRA? Por el Comité Internacional, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y las Sociedades Nacionales.

SABÍAS QUE…

10 Miércoles 15 de Mayo 2019

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS

Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES CONSISTE BASICAMENTE EN DIETA, EJERCICIOS, MEDICAMENTOS Y/O INSULINA

P.- Escucho hablar mucho sobre la diabetes, pero no estoy muy bien informado ¿Podría explicar de qué se trata?

R.- Los datos estadísticos acerca de la diabetes no permiten ninguna duda acerca de la seriedad de este problema. Afecta a las personas de todas las edades y de todos los grupos raciales y étnicos. Muchas veces esta enfermedad pasa desapercibida por muchos años dado que en la mayoría de los pacientes los síntomas son muy vagos, o realmente no hay ninguno. Es importante tratar de hacer un diagnóstico a tiempo ya que puede causar serias complicaciones en la salud incluyendo enfermedades del corazón, ceguera, trastornos renales y de las arterias. La diabetes es una enfermedad ocasionada por un desorden en el consumo de Ia glucosa (azúcar) en el organismo. Una gran parte de lo que comemos se transforma en glucosa, o azúcar, que nuestro cuerpo usa como fuente de energía. El páncreas, que es un órgano ubicado cerca del estómago, es el encargado de Ia producción de una hormona Ilamada insulina, que es Ia que regula el uso de Ia glucosa. La insu-

lina facilita Ia llegada de Ia glucosa a los sitios donde ejerce su vital función. Cuando se tiene diabetes, o bien el cuerpo no produce suficiente insulina o decrece su habilidad para usarla adecuadamente. Esto causa el aumento de azúcar en la sangre. Existen varios tipos de diabetes, pero las más frecuentes son el Tipo I y el Tipo II El tipo I afecta del 5 al 10% de aquellos que la padecen. En estos casos no hay producción de insulina. El proceso patológico en este tipo es Ia elaboración de anticuerpos que destruyen las células del páncreas, que son las encargadas de la elaboración de insulina, por lo que el paciente necesita la inyección de insulina diaria de por vida. Este Tipo I afecta con más frecuencia a los niños y a los adolescentes. La diabetes Tipo II es el tipo predominante. Se presenta en el 90 al 95% de los pacientes, y se caracteriza por hacer resistencia a Ia acción, o por la disminución de Ia producción de insulina, lo cual ocasiona que los niveles de azúcar aumenten en la sangre. Se ha demostrado que existe predisposición genética a desarrollar este tipo de diabetes. Usualmente estos pacientes son obesos y mayores de 40 años, aunque últimamente se ha demostrado incidencia del tipo II en pacientes más jóvenes. La obesidad produce un estado de resistencia a la insulina, lo que hace que las personas predispuestas genéticamente manifiesten esta enfermedad. La mejor forma de realizar el diagnóstico es tomando una muestra de sangre, por las mañanas, en ayunas. Si el resultado es de 126 (miligramos por cada 100C cúbicos de sangre) en dos días o semanas aparte, el diagnóstico será positivo. Si la muestra se toma a cualquier hora del día y el resultado es por arriba de 200, eso también sería un diagnóstico positivo. Esto se puede corroborar por medio del análisis de glucosa suministrando al paciente una cantidad de azúcar de aproximadamente 75 grs y haciéndole un examen de sangre cada hora, por dos horas. Si los valores son normales, los que se miden por medio de cifras establecidas, se diagnostica la diabetes.

Padece anemia 25 por ciento de la población mundial México.- (Notimex).- Al menos 25 por ciento de la población mundial, es decir más de 1.5 billones de personas, padece anemia, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS). La anemia es una deficiencia de glóbulos rojos debido a la falta de hierro y otros nutrientes, lo que provoca problema

en la transportación de oxígeno a los órganos del cuerpo. Rocío Loza Santiaguillo, hematóloga pediatra adscrita al Hospital General del Centro Médico Nacional La Raza, dijo que los principales síntomas de ese padecimiento son debilidad, zumbido de oídos, mareos, palpitaciones, palidez y cansancio ante actividades físicas a las que ya estaban

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

El tratamiento de esta enfermedad consiste básicamente en dieta, ejercicios, medicamentos, y/o insulina. • LOS HONGOS PUEDEN ALTERAR EL COLOR Y LA TEXTURA DE LAS UÑAS P.- Hace como dos meses que traigo un problema en las uñas de los dedos gordos de las manos y de los pies. Las tengo bien rayadas, me las he raspado y como que se me agrietan. R.- Uno de los problemas que más se ve a nivel de las uñas es el de hongos. Los hongos pueden alterar el color y la textura de las uñas, haciéndolas muy gruesas, muy fáciles de partir. Y esto requiere tratamiento porque con los años, por ejemplo, en una persona diabética, podría ser causa de una amputación. Las estadísticas dicen que hay alrededor de 50,000 amputaciones de extremidades inferiores cada año en los Estados Unidos a consecuencia de hongos en las uñas, sobre todo en diabéticos. A veces se aprende a vivir con hongos en las uñas desde la adolescencia, pero con los años puede ser que se comience a desarrollar enfermedades como diabetes y entonces se pueden presentar complicaciones. La recomendación es que vaya con el médico para ver si realmente se trata de hongos, y en caso de que sea así, no hay problema porque existen excelentes medicamentos para ello. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego” acostumbrados. Según cifras de la Secretaría de Salud, poco más de dos millones de niñas y niños en el país tienen anemia, situación que se consigue corregir al equilibrar la ingesta de verduras, frutas y productos derivados de la carne. La especialista mencionó que este padecimiento llega a ser más frecuente en niños que nacieron con prematurez extrema (menos de 30 semanas de edad gestacional o con un peso menor a un kilogramo al nacer), que tuvieron una incorporación tardía a los alimentos y se les brindó únicamente leche durante varios meses posteriores a su nacimiento. También en adolescentes con una menstruación abundante, mujeres embarazadas, lactando y en aquellas que cursan la menopausia. Recomendó acudir al médico si se tienen síntomas de anemia para que, mediante estudios de laboratorio (biometría hemática), diagnostiquen la enfermedad. La anemia es una deficiencia de glóbulos rojos debido a la falta de hierro y otros nutrientes, lo que provoca problema en la transportación de oxígeno a los órganos del cuerpo

fundado en 1986

Un “robot blando” se adapta al corazón y lo ayuda a un mejor funcionamiento, lo que abre nuevas opciones de tratamiento para las personas que padecen insuficiencia cardíaca.

Desarrollan sistema robótico que ayuda al corazón a latir (Notimex).- Científicos de la Universidad de Harvard y el Boston Children’s Hospital desarrollaron un “robot blando” que se adapta al corazón y lo ayuda a un mejor funcionamiento, lo que abre nuevas opciones de tratamiento para las personas que padecen insuficiencia cardíaca. El sistema gira y se comprime en sincronía con un corazón, aumentando las funciones cardiovasculares debilitadas por la insuficiencia cardíaca, y a diferencia de los dispositivos actuales reduce el riesgo de coagulación y elimina la necesidad de que un paciente tome medicamentos anticoagulantes potencialmente peligrosos. De acuerdo con la información de la Universidad de Harvard, este avance es una muestra del creciente campo de aplicaciones de la robótica suave en necesidades clínicas y, potencialmente, en la mejora de la calidad de vida de los pacientes. También es una prueba de concepto en el que es factible que un robot suave puede interactuar de forma segura con el tejido blando y llevar a mejoras en la función cardíaca. La insuficiencia cardíaca afecta a 41 millones de personas en todo el mundo, y hasta el momento, algunas de las opciones de tratamiento son bombas mecánicas llamadas dispositivos de asistencia ventricular que bombean sangre desde los ventrículos a la aorta y trasplantes de corazón.

Con estos dispositivos, los pacientes aún tienen un alto riesgo de sufrir coágulos de sangre y accidentes cerebrovasculares. Para el desarrollo de este nuevo dispositivo, investigadores de la Universidad de Harvard se inspiraron en el corazón mismo. Contiene una delgada funda de silicona que utiliza accionadores neumáticos blandos colocados alrededor del corazón. El sistema está conectado a una bomba externa, que utiliza aire para alimentar los actuadores blandos. Destaca porque se puede personalizar para cada paciente. El manguito se une al corazón, mediante una combinación de un dispositivo de succión, suturas y una interfaz de gel para ayudar con la fricción entre el dispositivo y el corazón. Los especialistas de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas John A. Paulson de la Universidad de Harvard (SEAS) y del Instituto Wyss de Ingeniería de Inspiración Biológica, trabajaron en este proyecto con cirujanos en el Boston Children’s Hospital. Además de su desarrollo, lo probaron en modelos animales. En el comunicado, los científicos informaron que realizarán más investigaciones con miras a que en un futuro sea aplicable en seres humanos. No obstante, enfatizaron que “es un primer paso importante hacia un robot blando implantable que puede aumentar la función del órgano”.

Miércoles 15 de Mayo 2019

fundado en 1986

Científicos de Harvard calculan riesgo genético de padecer obesidad (Notimex).- Científicos de la Universidad de Harvard desarrollaron una herramienta de “puntuación poligénica”, para calcular el riesgo genético de obesidad que presenta un individuo. El primer autor del proyecto, Amit V. Khera, médico clínico y miembro de la Facultad de Investigación del Centro de Medicina Genómica del Hospital General de Massachusetts y científico asociado en el Instituto Broad, aseguró que con este método se pueden explorar nuevas rutas para mejorar la salud. Desde hace mucho tiempo se tiene conocimiento que ciertas personas nacen con la predisposición a la obesidad, y a menudo se manifiesta en la primera infancia, lo que permite una acción temprana, aclaró. El proyecto de investigación fue co-dirigido por Mark Chaffin y Sekar Kathiresan, del Instituto Broad del MIT y Harvard, el Hospital General de Massachusetts (MGH) y la Escuela de Medicina de Harvard. Los datos utilizados para elaborar la puntuación poligénica fueron recopilados del estudio más grande asociado al genoma sobre

la obesidad, al analizar el impacto de más de 2.1 millones de variantes sobre el peso. Basado en datos de 119 mil 951 individuos en el Biobanco del Reino Unido, se validó el algoritmo de puntuación y luego exploró la obesidad en otros grupos adicionales que suman más de 300 mil individuos. Como resultado se obtuvo que el 10 por ciento de la población adulta con las puntuaciones poligénicas más altas pesaban casi 13 kilos más que aquellos con puntuaciones más bajas. También se identificó que estas personas tenían 25 veces más probabilidad de padecer obesidad mórbida y mayor riesgo de enfrentar enfermedades cardiometabólicas como la diabetes y enfermedad arterial coronaria. Por su parte, Kathiresan, miembro del instituto y director de la Iniciativa de Enfermedades Cardiovasculares en el Instituto Broad, director del Centro de Medicina Genómica en MGH, aclaró que un alto puntaje no significa que alguien esté destinado a ser obeso. Pero probablemente tengan que trabajar

más en un estilo de vida saludable para compensar la disposición genérica ya que las estrategias de prevención pueden ser grandes aliados en la vida temprana de estas personas, comentó. Aunado al beneficio de detectar la obesidad, esta prueba tiene un gran potencial para predecir enfermedades como el cáncer de mama y enfermedades cardiovasculares. Con un estudio más cuidadoso con individuos que presentan puntuaciones extremas se podría descubrir nuevas vías biológicas subyacentes a la enfermedad y explorar mecanismos relacionados a la regulación del

apetito, almacenamiento de grasas y microbioma. El estudio utilizó datos principalmente de individuos europeos de ascendencia, siendo necesario extender el enfoque a través de antecedentes ancestrales adicionales, informó la Universidad de Harvard en un comunicado. Los científicos, apuntó Amit V. Khera, planean informar y capacitar de la mejor manera a los pacientes para superar los riesgos para la salud en sus antecedentes genéticos.

Crean catálogo de “huellas dactilares” para identificar causa de cáncer (Notimex).- Investigadores de la Universidad de Cambridge y el King's College de Londres desarrollaron un catálogo de "huellas dactilares" de mutación de ADN, que podría ayudar a los médicos a identificar al culpable ambiental del tumor de un paciente. La doctora Serena Nik-Zainal, del Departamento de Genética Médica y Unidad de Cáncer de Cambridge, explicó que "las firmas de mutación son las huellas digitales que dejan los carcinógenos en nuestro ADN, y al igual que las huellas digitales, cada una es única".

En un comunicado publicado en el sitio electrónico de la Universidad de Cambridge, los investigadores expusieron células madre pluripotentes inducidas a 79 carcinógenos ambientales conocidos o sospechosos. Observaron los patrones de cambio causados y fue así como identificaron que 41 de los sospechosos dejaron una huella dactilar característica en el ADN de las células madre. Nik-Zainal indicó que las firmas mutacionales identificadas por ahora causadas por agentes ambientales relacionados con el cáncer

ayudan a encontrar al culpable, y sus cómplices, responsables del tumor. La investigación se basó en agentes ambientales estudiados, como los carcinógenos mejor conocidos como los hidrocarburos policíclicos y la luz solar. Los científicos iniciaron investigaciones en algunos de los químicos individuales que se encuentran en el humo del tabaco, esto los llevó a ubicar cuáles causan firmas similares a las que se encuentran en el cáncer de pulmón de los fumadores. Este estudio muestra cómo el ADN humano es vulnerable a muchos agentes en el entorno, y se espera en un futuro expandir más este trabajo para producir una enciclopedia de patrones de mutación causados por agentes ambientales. La doctora afirmó que este catálogo ayudará a los médicos a identificar a los culpables de provocar el cáncer y a reducir la exposición de las personas a carcinógenos potencialmente peligrosos.

fundado en 1986

Más cansados y menos productivos a causa de los smartphones

Sydney, (Notimex).- Un nuevo estudio sugiere que los teléfonos inteligentes están arruinando nuestras vidas, pues una de cada cinco mujeres y uno de cada ocho hombres están perdiendo horas de sueño debido a sus smartphones, lo cual provoca más cansancio y menos productividad. Investigadores de la Universidad de Tecnología de Queensland (QUT, por sus siglas en inglés) llevaron a cabo una encuesta de más de 700 usuarios de teléfonos móviles en toda Australia y descubrieron un patrón de lo que se conoce como “tecnoferencia”. El término se refiere a las intrusiones cotidianas y las interrupciones que las personas experimentan debido a los teléfonos inteligentes, explicó el autor del estudio, Oscar Oviedo-Trespalacios, en un comunicado. “Por ejemplo, los autoinformes relacionados con la pérdida de sueño y la productividad mostraron que estos resultados negativos aumentaron significativamente en los últimos 13 años”, dijo Oviedo-Trespalacios, del Centro de Investigación de Accidentes y Seguridad Vial de Queensland, Queensland. Usando preguntas replicadas de una encuesta similar realizada en 2005, los investigadores descubrieron aumentos significativos en las personas que culpan a sus teléfonos móviles por perder el sueño, es decir 31.3 por ciento en 2018 contra 5.5

por ciento en 2005. A consecuencia de lo anterior, las personas se volvieron menos productivas (26.6 por ciento en 2018 frente a 2.3 por ciento en 2005) y sintieron más cansancio y molestias derivadas (16.3 por ciento el año pasado respecto a 4.6 por ciento hace 14 años). Se registraron algunos cambios asombrosos entre 2005 y 2018, sobre todo el creciente volumen de personas que preferirían desplazarse en Instagram que lidiar con las preocupaciones del mundo real, es decir 25.9 por ciento de mujeres y 15.9 por ciento de hombres, versus 3.8 y 6.5 por ciento, respectivamente. “Este hallazgo sugiere que los teléfonos móviles están afectando cada vez más los aspectos del funcionamiento diurno debido a la falta de sueño y al aumento en el abandono de responsabilidades”, dijo Oviedo-Trespalacios y afirmó que muchos usuarios son conscientes de su adicción a la pantalla. “Las innovaciones tecnológicas rápidas en los últimos años han dado lugar a cambios dramáticos en la tecnología actual de los teléfonos móviles, que pueden mejorar la calidad de vida de los usuarios, pero también dar como resultado algunos resultados negativos”, añadió.

Miércoles 15 de Mayo 2019

fundado en 1986

Determinan biomarcador para tratamientos personalizados contra el cáncer

¿Recibió estas tarjetas?

Obtenga más.

(Notimex).- Científicos de la Universidad de Barcelona (UB) identificaron un nuevo biomarcador para tratamientos personalizados contra el cáncer, que inducen la apoptosis (destrucción de muerte celular programada o provocada por el mismo organismo) o reducir el tamaño del tumor. La investigación, liderada por Antonio Zorzano, catedrático de la Facultad de Biología en la UB y jefe del Laboratorio de Enferme-

Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

dades Metabólicas Complejos y Mitocondrias en el Instituto de Investigación Biomédica (IRB Barcelona) revela que la proteína TP53INP2 tiene un papel importante en la inducción del proceso de la muerte celular o apoptosis. De acuerdo con ese análisis, que fue publicado en The EMBO Journal, altos niveles de TP53INP2 en las células llevan a una aceleración de la apoptosis, cuando ciertos receptores situados en

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental $2,000 destinados a servicios dentales.

Beneficios de productos para la salud Recibirá un crédito de hasta $1,100 para comprar los productos para la salud del catálogo que necesite.

Asistencia de transporte Hasta 36 traslados de ida o vuelta todos los años. Cobertura oftalmológica Examen semestral y $200 de crédito para anteojos y lentes de contacto cada dos años. Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas. Marta Jimenez Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Donde sus necesidades son primero.

UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST20883_H5322-026

la membrana celular están activados, mientras que las células que no tienen esta proteína son más resistentes a la muerte, explicó el científico. Esta proteína podría aumentar la eficacia de ciertos tratamientos de quimioterapia, como es el caso de TRAIL, terapia con un gran potencial como posible tratamiento contra el cáncer. Investigadores del IRB Barcelona han confirmado la relación entre altos niveles de TP53INP2 y una mejor respuesta al tratamiento con TRAIL en células cancerosas de hígado y de mama. En la actualidad, la medicina personalizada, que permita adaptar el tratamiento médico a las características individuales de cada paciente, se presenta como una de las estrategias sanitarias con mayor potencial.

Cónyuge puede provocar deterioro cognitivo en su pareja (Notimex).- Tener un cónyuge deprimido puede aumentar episodios depresivos e incluso detonar en deterioro cognitivo de la pareja, conforme pasa el tiempo, reveló un estudio de la Universidad de Yale. Estudios epidemiológicos anteriores han reportado condiciones de salud similares entre parejas, y ahora se devela relación directa entre deterioro cognitivo y los síntomas depresivos. La investigación estuvo a cargo de especialistas de la Escuela de Salud Pública de Yale, y los resultados los da a conocer la institución en un comunicado. Para ello, utilizaron datos del Cardiovascular Health Study, que incluyó a mil 28 matrimonios de 60 años de edad o más, analizando asociaciones y cambios con el tiempo en los síntomas depresivos de los cónyuges y una puntuación especial que hace referencia a una medida clínica común del funcionamiento cognitivo. Los resultados se obtuvieron de siete años de investigación. “Las influencias de los

compañeros durante un período prolongado, son importantes para documentar, ya que es posible que estas influencias tengan efectos aditivos”. Debido a que las emociones y actividades intelectuales de los cónyuges se influyen mutuamente en la vida diaria, esperábamos que la salud mental y cognitiva de los cónyuges también se relacionara con el tiempo. Y esto es lo que encontramos", refirió. Joan Monin, profesora del Departamento de Ciencias Sociales y del Comportamiento en la Escuela de Salud Pública de Yale, explicó que estos hallazgos sugieren que es importante controlar, prevenir y tratar los problemas de salud mental y cognitiva en los matrimonios. "Aunque sabemos que la salud mental y cognitiva de los cónyuges está relacionada con este estudio, nuestro siguiente paso es descubrir comportamientos específicos que pueden explicar esas influencias conyugales", puntualizó.

fundado en 1986

Miércoles 15 de Mayo 2019

Todo listo para caminata y carrera “BE-FAST 5K” WESLACO, Texas - Este sábado se llevará a cabo la tercera edición anual de “BE-FAST 5K”, una caminata y carrera popular de 5 kilómetros en el medio valle, que tiene como finalidad concientizar a las personas sobre la importancia de prevenir y responder a los accidentes cerebrovasculares o “ataques cerebrales”. La competencia se llevará a cabo en punto de las 7:30 de la mañana, del próximo 18 de mayo, en el estacionamiento ubicado al otro lado de la calle de la entrada principal del Centro Médico Knapp, 1401 E. 8th Street en Weslaco. “Es importante que nos enfoquemos en la prevención de accidentes cerebrovasculares y en la educación de nuestra comunidad sobre la importancia de la concientización sobre los accidentes cerebrovasculares”, dijo Corina Rodriguez, LMSW, CEO de Weslaco Regional Rehabilitation Hospital. “Te invitamos a unirte al Grupo de apoyo de Weslaco Stroke para este evento emocionante,que nos ayuda a reducir los efectos de un accidente cerebrovascular en nuestra comunidad”. Pat Wagman, RN, Coordinador de Accidentes Cerebrovasculares del Centro Médico Knapp, dijo que es importante llamar al

911 sin demora cuando se produce un derrame cerebral y saber cuáles son las señales de advertencia de “ataques cerebrales”. En Mid-Valley, Knapp Medical Center está certificado como Advanced Primary Stroke Center por la Joint Commission, la organización nacional de acreditación para organizaciones de atención médica. Para obtener más información sobre el 5K “BE-FAST” en Weslaco, llame a Elsa Quintero al 956-655-7006. Miembros del comité organizador de “BE-FAST 5K”, Lori Ann Benavidez, terapeuta ocupacional de enfermería post-aguda de Orchard Park y rehabilitación de Weslaco; Elsa Quintero y Erika Maciel del Hospital Regional de Rehabilitación de Weslaco; Susan Salazar, de Valley Grande Manor Nursing & Rehabilitation en Weslaco; Martín Casas, de Valley Grande Manor; Carlos Bello, de Mid Valley Nursing & Rehabilitation en Mercedes; Corina Rodriguez, del Hospital Regional de Rehabilitación Weslaco; Laura Pérez, del Centro de Enfermería y Rehabilitación de Weslaco; y Nora Molina, PhD, CCC / SLP, de Valley Grande Manor.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Diarrea, el padecimiento más frecuente en temporada de calor (Notimex).- Los procesos infecciosos diarreicos son los padecimientos más frecuentes en la temporada de calor, ya que hay una rápida descomposición de los alimentos a temperatura ambiente en tan sólo cuatro o seis horas. En esta época, estas afecciones son la principal causa de consulta y de hospitalización por enfermedad infecciosa. Cuando se trata de infecciones por bacterias, las más comunes son por salmonela o Escherichia coli (E-coli), de esta última hay actualmente un brote en los Estados Unidos con más de 70 casos. Los episodios pueden ser leves y el sistema autoinmune de la persona puede atacar a los patógenos que la causan sin mayor dificultad. En otros casos, el cuadro es grave llegando incluso a requerir hospitalización, sobre todos los niños y adultos mayores que son más vulnerables a las enfermedades en gen-

eral. En entrevista con Notimex, el especialista en medicina interna, Antonio González Chávez, dijo que los síntomas de una enfermedad diarreica son dolor en la boca del estómago, cólico, nausea, vómito, fiebre y evacuaciones constantes. La infección puede presentarse entre las dos y 12 horas después de que se ingirió algún alimento o bebida contaminado, y la recomendación es acudir al médico para evitar complicaciones. Detalló que las infecciones por E-coli se deben principalmente a la falta de higiene, por lo que la población debe lavarse constantemente las manos, principalmente después de ir al baño. Una vez que se tiene la enfermedad es fundamental hidratar al paciente, porque la frecuencia de las deposiciones pueden llevarlo a un cuadro grave de deshidratación que le puede costar la vida.

Miércoles 15 de Mayo 2019

MUNDO

fundado en 1986

5 cosas que necesitas saber de los

AGUJEROS

NEGROS 2 ¿Por qué

Cuando a una estrella se le acaba el combustible que la hace arder, su fuerza gravitatoria se ejerce sobre sí misma hasta colapsarse. La materia de la estrella se vuelve la singularidad que ejercerá la gravedad del agujero negro.

Hasta ahora se pensaba que se tenía que construir un gran telescopio espacial, pero el proyecto EHT logró captar la imagen involucrando ocho radiotelescopios terrestres que operaron juntos como si fuera uno solo del tamaño de la Tierra. Uno de ellos fue el GTM** de México.

¿Qué son?

Se trata de un punto situado en el universo cuya inmensa masa contenida genera una fuerza gravitatoria que atrae todo, “succionándolo” a su centro o singularidad* de la que nada puede escapar.

4 ¿Por qué no puede salir de ellos ni la luz?

*Acumulación infinitamente densa de materia que es centro del agujero negro.

Imagen del agujero negro supermasivo M87

Lo que se ve no es el agujero sino su sombra, creada con el brillo del disco caliente del material que lo rodea. Éste corresponde al supermasivo del centro de Messier 87, una galaxia ubicada a unos 50 millones de años luz de la Tierra.

¿Cómo se captan?

se forman?

A propósito de la primera fotografía obtenida de un agujero negro, presentada por investigadores del proyecto EHT*, conoce estos objetos que han servido para definir leyes de la física moderna, pero de los que aún hay mucho por descubrir.

La inmensa gravedad de la singularidad en el centro de un agujero negro atrae todo a una velocidad superior a la de la luz (o velocidad de escape), ejerciendo sobre la luz o cualquier otro objeto, una fuerza imposible de superar.

5 ¿Por qué son importantes para la ciencia? Se cree que su interior podría explicar la unión entre la Teoría de la Relatividad y la mecánica cuántica, lo cual redefiniría la física moderna o el conocimiento sobre el espacio y el tiempo.

*Event Horizon Telescope. **Gran Telescopio Milimétrico Alfonso Serrano. Fuentes: NTX Ciencia y Tecnología, em.fis.unam.mx, comoves.unam.mx, astroscu.unam.mx. Actualización: Julia Castillo. Rediseño: Angie Guerrero

Cambio de clima afecta la calidad del agua (Notimex).- Una nueva investigación del Centro de Ciencias Carnegie reveló que los cambios en las precipitaciones y temperaturas han comenzado a afectar la calidad del agua. El estudio realizado por un equipo de tres ecologistas señaló que las variaciones dañan la cantidad de nitrógeno introducido en las vías fluviales de Estados Unidos. De acuerdo con el Centro de Ciencias Carnegie, el nitrógeno de la agricultura y otras actividades humanas se limpian en los cuerpos de agua, pero en exceso, genera un fenómeno llamado eutrofización. Dicho proceso lleva a la proliferación de algas que generan toxinas o zonas muertas con poco oxígeno llamadas hipoxia. El clima es clave en la cantidad de nitrógeno acumulado en el sistema de agua, ya que el calentamiento de las temperaturas primaverales y las tormentas que las acompañaban tuvieron un impacto directo en la escorrentía de nitrógeno, apuntó el análisis. Los científicos, también, descubrieron que, en las grandes llanuras del norte, el aumento de la agricultura sumado a las condiciones climáticas incrementaron la cantidad de nitrógeno en los cursos de agua. “Demostramos que el deterioro de la calidad del agua costera y lacustre no se trata sólo de cómo desarrollamos la tierra y de cuánto fertilizante usamos en los campos”, dijo la líder de la investigación, Anna Michalak. “También consiste en cómo la acción humana a escala global está cambiando las precipitaciones y las temperaturas”, abundó. La especialista aseguró que, a pesar de tratarse de un sistema complejo, la gente puede colaborar a reducir los impactos humanos a través de escalas, empezando desde su propio patio.

ESTADOS UNIDOS

fundado en 1986

Miércoles 15 de Mayo 2019

Hispanos serán la primera minoría en votaciones de 2020 en EUA Washington, (notimex).- Los votantes hispanos se posicionarán como la minoría racial más numerosa para las elecciones en Estados unidos en 2020, al sumar unos 32 millones, según el centro de investigación PEW. En un estudio, titulado “una mirada temprana al electorado 2020”, realizado por anthony Cilluffo y Richard Fry, indicó que “si bien los cambios demográficos se desarrollan lentamente, ya está claro que el electorado (de Estados unidos) en 2020 será único de varias maneras”. Las personas “no blancas representarán un tercio de los votantes elegibles, su mayor participación en la historia, impulsados por aumentos a largo plazo entre ciertos grupos, especialmente los hispanos”, señaló el Pew Researchs Center. En cifras preliminares, unos 32 millones de hispanos proyectados serán elegibles para votar en 2020, en comparación con 30 millones de afroamericanos, según el

estudio. “La población de asiáticos elegibles para votar alcanzará un estimado de 11 millones en 2020, más del doble de los cinco millones elegibles para votar registrados en el año 2000, un 5.0 por ciento del electorado del próximo año”, precisó. Los investigadores detallaron que uno de cada diez votantes elegibles serán miembros de la llamada Generación Z, es decir, la franja de estadounidenses que estarán entre los 18 y 23 años en 2020. Proyectaron que la elección del próximo año en Estados unidos “marcará la primera vez que los hispanos serán el grupo étnico racial más grande en el electorado, representando un poco más del 13 por ciento de los votantes elegibles, un poco más que los afroamericanos”. Este cambio refleja el crecimiento gradual en la participación hispana de votantes elegibles, un aumento del 9.0 por ciento en las elecciones presidenciales de 2008,

y del 7.0 por ciento en las elecciones de 2000. La población de votantes elegibles de afroamericanos creció casi tan rápido como

Campeones de Energía Limpia Por Javier Sierra a millones de hispanos nos hace falta un salvador soplo de aire fresco, más que nunca. Y California, con 14 millones de hispanos, es el estado que más lo necesita, según el reporte “Estado del aire” de la asociación Pulmonar americana (aPa). El informe indica que muchas de las ciudades estudiadas —incluyendo Los

angeles, San diego, San Francisco y nueva York— igualaron o rompieron sus récords de suciedad del aire. También subraya que la crisis climática está haciendo “más difícil proteger la salud pública”. Esta asfixiante realidad necesita urgentemente a héroes comunitarios como los protagonistas del cortometraje bilingüe “Campeones de Energía Limpia”. En la pieza, filmada en Tucson, Arizona,

el maestro de escuela oscar medina y el técnico de energía solar Sal amador presentan las abrumadoras ventajas de la energía limpia y renovable frente al bombardeo diario de la contaminación de combustibles fósiles. “La verdad es que tenemos que hacer más para traer la energía limpia y renovable a la gente que más lo necesita”, dice amador. “Por eso es que estoy aquí, este es mi destino. Quiero traer tecnología de energía limpia a mi gente”. South Tucson sufre desproporcionadamente las consecuencias de este bombardeo al contener todos los grandes focos de contaminación del área, incluyendo una planta de combustión de gas, una gran autopista y un lugar designado como supertóxico. “nos estamos educando cada vez más sobre las viejas industrias que dañan a nuestras familias y nuestros hijos”, indica medina. “Creo que es de sentido común hacer lo saludable y correcto. Sabemos que el cambio climático no se va y debemos construir comunidades que sean más resilientes”. South Tucson es un ejemplo más de las incontables comunidades hispanas de todo el país impactadas por este abuso. Pero ahora cuentan con una esperanzadora alternativa —las nuevas y renovables fuentes de energía limpia, como la solar y

el electorado en general, lo que significa que su participación se ha mantenido constante en un aproximado 12 por ciento desde el año 2000. la eólica, que combaten la contaminación tóxica, y crean empleos bien pagados para hispanos de todo el país. Y pese a la administración más hostil contra el medio ambiente y la lucha climática de la historia, las buenas noticias en este frente abundan. En abril, por primera vez, la generación de energía limpia superó a la procedente del carbón en Estados unidos, algo totalmente impensable hace sólo cinco años. Según un estudio de la firma Energy innovation, es más barato clausurar casi todas las plantas carboneras del país y sustituirlas con fuentes limpias, como la solar y la eólica que sigan en funcionamiento. El avance es mundial. La agencia internacional de Energía Renovable (aiER) informa que gracias al abaratamiento y mejoras técnicas, en 2018 un tercio de toda la capacidad energética del mundo provino de fuentes renovables y que el 84% del crecimiento se debió fundamentalmente a instalaciones solares y eólicas. asimismo, en un estudio separado, aiER predice que gracias precisamente al espectacular avance tecnológico, la energía limpia y renovable ahorraría al mundo unos $160 billones (trillions en inglés) en los próximos 30 años, lo cual nos permitiría evitar las peores consecuencias de la crisis climática. Como dice media, “Las soluciones están aquí, las tecnologías están aquí, y creo que las familias hispanas van a exigir más y más energía renovable”. Porque es justo y necesario.

18 Miércoles 15 de Mayo 2019

AUTOS

fundado en 1986

Sea prudente, cuide su carro Con un poco de cuidado se logra mucho (NAPSM)—Realizar un sencillo mantenimiento preventivo de su carro protegerá por mucho tiempo lo que usted ha invertido en su vehículo, dicen los expertos del Concilio de Carros o Car Care Council.

“Hoy en día la compra de un carro nuevo viene con un precio bastante alto, especialmente si suma el pago inicial, más los pagos mensuales y las altas tasas del seguro de auto. Dejar de cuidar su carro puede costarle aún más en el futuro; costos tales como reparaciones más extensas además de la pérdida en el valor de reventa del carro”, explicó Rich White, director ejecutivo del Car Care Council, una organización sin

REINO UNIDO

fines de lucro. “Al seguir un diligente plan de cuidado, un auto típico debe ofrecer al menos 200,000 millas de rendimiento seguro, confiable, eficiente y agradable “. El Concilio recomienda seguir con diligencia el servicio de atención del vehículo, también indica que mantenga en la guantera del carro una copia gratuita de la guía de cuidado del auto “Car Care Guide “; además, cumpla con los procedimientos

Con la finalidad de reducir las emisiones de gases contaminantes a la atmósfera, el país europeo planea una revolución verde que incluye prohibir la venta de autos nuevos que usen gasolina y diésel. Conoce algunos datos.

PROHIBIRÁ

VENTA

DE AUTOS A GASOLINA Y DIÉSEL EN 20 AÑOS

326 mdd destinarán

2040 Año

a restringir vehículos

diésel en calles contaminadas

en el que prohibirán la venta.

A partir de

25 mil dólares

cuestan los autos eléctricos, mucho más caros que los de motor común

representan los autos eléctricos

de la flota vehicular de Reino Unido

del total

de autos vendidos

de mantenimiento de rutina más comunes para que su vehículo funcione lo mejor posible. Considere la siguiente lista de verificación y chequeo: • Revise todos los fluidos, incluyendo el aceite del motor, el líquido de la dirección asistida del auto, los fluidos de los frenos y de la transmisión, así como el solvente del

SABÍAS QUE…

Noruega es otro de los países que se unirán a esta medida: en 2025 solo venderán autos eléctricos o híbridos.

al año

Fuentes: NTX Internacional, bbc.com. Información: NTX, Internacional. Redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

limpiaparabrisas y el anticongelante/refrigerante. • Revise el sistema de frenos anualmente; inspeccione los forros de los frenos, los rotores y los tambores cada vez que cambie el aceite. • Revise los neumáticos, incluyendo la presión y la banda de rodadura de las llantas. Un desgaste desigual significa que se necesita alinear las ruedas. Las llantas también se deben chequear para ver si tienen protuberancias y puntos calvos. • Revise las mangueras y las correas para asegurarse de que no estén agrietadas, quebradizas, deshilachadas, sueltas o que muestren señales de desgaste excesivo. • Revise el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) ya que el rendimiento adecuado de calefacción y refrigeración es fundamental; tanto como para la comodidad y seguridad del interior como para la descongelación o antihielo. • Revise los limpiaparabrisas y las luces para que pueda ver y para que lo vean. Asegúrese de que todas las luces internas y externas están funcionando correctamente y reemplace las escobillas desgastadas del limpiaparabrisas para que pueda ver claramente cuando conduce durante la precipitación. “Asegúrese de inspeccionar completamente su vehículo cada año, incluyendo la puesta a punto y la alineación de las ruedas”, continúa diciendo White. “Si alguna vez sospecha que hay un problema, sería una buena idea solucionarlo rápidamente antes de que las reparaciones menores se vuelvan más complicadas y costosas”. El Car Care Council es la fuente de información para la campaña de educación “Be Car Care Aware” (Esté consciente del cuidado de su carro) que promueve los beneficios del cuidado, mantenimiento y reparación regulares del carro. Guía gratuita Para pedir una copia gratuita del “Car Care Guide”, la guía para el cuidado de su carro, visite www.carcare.org.

ESPECTACULOS

Miércoles 15 de Mayo 2019

fundado en 1986

Anuncian calendario y horarios de MXLAN 2019 Organizadores de MXLAN 2019, el nuevo festival interactivo de arte y música mexicana de cinco días de McAllen, convocaron a una rueda de prensa el pasado jueves en Shah Eye Center, para dar a conocer el calendario y los horarios correspondientes a las actividades. La reunión fue encabezada por Directivos de la Cámara de Comercio de McAllen, miembros del comité organizador del evento y patrocinadores, entre los que se encontraban el Presidente de PolluxCastor - MXLAN Marketing Group, Adan García; Nora Shah, representante de Shah Eye Center; Liz Suárez, Directora de Aviación del Aeropuerto Internacional de McAllen; Leanne Schneider, Directora de Reliant Community Relations; Jimmy Gaza, presidente y director ejecutivo de Tehuacan Sparkling Natural Mineral Water y Hector Gandara, Presidente y CEO de Endurance Splits. Durante la presentación, conducida por el vicepresidente de la Cámara de Comercio, Luis Cantú y Adán García, representante de PolluxCastor, se develó la figura de lo que será un símbolo del evento, la imagen de un integrante de la Calenda, dan-

Fue develada la imagen de un integrante de la Calenda, danza festiva de Oaxaca.

za especial del Estado de Oaxaca, a quien estará dedicado el primer festival. MXLAN es el festival interactivo de arte y música mexicana que celebra el pasado, el presente y el futuro de la influencia cultural de México en el mundo, que se llevará a cabo del 24 al 28 de julio de 2019, en el Centro de Convenciones de McAllen, Texas. Cinco días de escenarios de música en vivo, desfiles por las calles de la ciudad, lo mejor de la gastronomía y bebida mexicana, artistas visuales, mercados de artesanías, espectáculos en vivo, paneles de invitados y eventos interactivos tendrán la oportunidad de disfrutar los asistentes, donde las tradiciones que rara vez se ven fuera del interior de México, cobran vida junto a artistas modernos y actividades que honran sus raíces culturales. MXLAN une cosas antiguas y futuristas, ideas atrevidas y familiares, para crear una experiencia de festival de verano como ninguna otra cosa. El escenario central de MXLAN contará con artistas de grabación con influencia mexicana de hoy, con miras al futuro. La ceremonia nocturna de iluminación de las letras de MXLAN marca el comienzo de la experiencia de los huéspedes de toda la ciudad que rodeará la vida nocturna del centro de McAllen con su auténtico recorrido gastronómico, eventos deportivos y las experiencias familiares de todas las edades de la ciudad.

Consulado de México en McAllen realiza Feria de Salud

El pasado viernes, en ocasión de la celebración en México del “Día de las madres”, se llevó a cabo una feria de servicios de salud en el Consulado de México en McAllen. Con el apoyo de más de 20 agencias aliadas se proporcionó a más de 260 connacionales información

sobre clínicas de bajo costo y/o programas sociales disponibles para ser aprovechados. Asimismo, se otorgaron gratuitamente sábanas protectoras para amamantar a nuevas mamás que lo solicitaron, facilitadas por el Departamento de Salud del Condado de Hidalgo.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

20 Miércoles 15 de Mayo 2019

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Consuelo Duval, orgullosa de logros en 30 años de carrera artística * Asegura que nadie le ha regalado las cosas y que los resultados son producto del esfuerzo y la disciplina México, (Notimex).- La actriz Consuelo Duval, quien el pasado 30 de abril estrenó su serie de comedia “Julia vs Julia”, resaltó que durante tres décadas de trabajo como actriz nadie le ha regalado las cosas y este proyecto es el fruto de su esfuerzo y disciplina. “Me siento muy honrada y feliz de haberme ganado este lugar, porque son 30 años en esto y nadie me ha regalado nada, el sacrificio se ve reflejado en este programa”, comentó Duval en entrevista con Notimex. Recordó que en la década de los 80, Anabel Ferreira destacó como actriz de comedia al llevar a la pantalla chica espacios de entretenimiento como “¡Anabel!”, y al concluir su temporada, a mediados de los 90, ninguna otra actriz figuró como titular en el género. A sabiendas de que merecía una oportunidad y no se la daban, recordó cuando en 2014, luego de sobresalir en programas como “La hora pico” y “La familia P. Luche”, dejó de pertenecer a la empresa Televisa para buscar oportunidades en otra. “Armé mi dramita y muy enojada me fui. En ese tiempo aprendí y viví, era el momento preciso para irme y crecer, era el momento para todo”, platicó.

Al analizar la participación que las mujeres han tenido en el mundo de la comedia, consideró que “cada vez son más atrevidas y arrabaleras, sobre todo, me gusta que tienen plataformas en redes sociales que yo no tuve a mis inicios y mismas que les abren camino, porque ellas pueden generar su propio trabajo”. Consideró que este es el año en el que más actrices de “stand up” han surgido y eso le da gusto. “No es payasada, no sé cuántos años más me queden siendo productiva, pero sí hay un momento en mi vida en el que quisiera parar y dejarle el camino a las nuevas generaciones, a mis hijos y yo viajar tantito”. Consuelo Duval aseguró que le afecta saber cuando a alguien le va mal en su proyecto, pues ella lo ha vivido en carne propia. “Sé que todo tu valor como actriz se lo dejas a un ‘rating’ y si éste no te favorece, sientes que no vales nada en el mundo, eso lo sabemos todos los que nos dedicamos a la comedia, necesitamos siempre la aprobación de los demás”. “Julia vs Julia” consta de 13 capítulos que abundan en el caso de “Julia”, actriz en decadencia que no acepta que la edad le cobró factura y se le están arrugando tanto las manos como el cuello. “Entra en crisis cuando ve que es sustituida por una chavita con un trasero divino, un cuerpo de ‘Barbie’ y unos pelos de escobeta. Entonces, pierde la cordura, le gana el ego y el dolor de envejecer”. A la par de esta oferta televisiva, en varios foros del país y Estados Unidos, la actriz presenta el espectáculo “En Pareja Dos”, al lado de Adrián Uribe.

Lo que en la Tierra se canta, en el cielo se oye Barak, grupo internacional que está pegando fuerte en el mundo cristiano, llega al Valle de Texas este 24 de mayo, en Center Church, ubicado en el 4801 Norte de Cage Blvd, en Pharr, Texas, a partir de las seis de la tarde. Un evento para todo aquel que quiera escuchar música que hace bien al alma y que sin duda, llevará al renacimiento de los sueños, proyectos y anhelos que mucha gente ya dan por perdidos. Luego de un año lleno de sorpresas, éxitos y emociones, el grupo Barak se ha consolidado como una de las agrupaciones que se ha posicionado con rapidez en el gusto de los jóvenes de Latinoamérica. Su disco “Mi Gran Amor” llegó a llevar a las primeras posiciones más de 5 temas en diferentes emisoras en Panamá, Argentina, Costa Rica, Venezuela y República Dominicana, entre otros países. Barak está conformado por Roberts Green (vocalista principal), Katiuska (vocalista), Ángelo Frilop (vocalista, productor musical y compositor de todos los temas de la banda), y en esta nueva etapa se une un nuevo integrante: Janiel Ponciano (destacado bajista dominicano).

Una de las cosas que ha caracterizado esta agrupación es la temática de sus canciones que reflejan mensajes de amor, paz, esperanza y fe. Canciones como “You Know”, “Mi Gran Amor”, “Todo para Mí”, entre otras, pasaron a ser himnos juveniles cantados a coro en cada presentación. El trabajo incansable y la disposición de servir de estos talentosos jóvenes los ha llevado a la cumbre, dejándose moldear y guiar por Dios en cada decisión. Su princi-

pal objetivo con este disco es cumplir con el llamado de alcanzar almas en todo el mundo y postrarla a los pies de Cristo. El grupo latino de música sacra Barak, cuyo nombre tiene su origen en el antiguo hebreo y significa “postrado en adoración”, nació a finales del año 2009. Estos son también los encargados del grupo de adoración de su iglesia “Tabernáculo de Adoración”, a la cual pertenece la mayoría de los integrantes. Para informes llamar al teléfono 956-2700200.