El Periodico USA, Marzo 14, 2019 by El Periodico U.S.A.

SALUD GUIA MUNDOZURDO SALUD GUIA principales de problemas para oír bien MUNDOZURDO Causasdetonanteshereditarias, Las personas zurdas, que representan entre el 10% y 13% de la población mundial, son

Publicación ganadora de José Martí deLAlaNAHP NAHP 2010, PUBLICACIÓN GANADORA DElos LOSpremios PREMIOS MARTÍ DE 2010, 2015,2015, 2016de Y2016, 2017 2017 y 2018 aquellas que tienden de manera natural aJOSÉ utilizar preferentemente el 2013, lado2013, izquierdo

su cuerpo. Conoce cómo ocurre esta condición y sus características en el Día Internacional del Zurdo.

HEMISFERIO DERECHO

HEMISFERIO IZQUIERDO

no verbal, Es lógico, matemático, Las personas zurdas, que representan entre el 10% y 13% de laIntuitivo, población mundial, son sintético, emocional, verbal, analítico, aquellas que tienden de manera natural a utilizar preferentemente el lado izquierdo de musical, concreto abstracto y razonador. su cuerpo. Conoce cómo ocurre esta condición y sus características en el y artístico. Predomina Día Internacional del Zurdo. Predomina en las en el lenguaje. funciones visuales y motoras.

HEMISFERIO DERECHO

HEMISFERIO IZQUIERDO

Es lógico, matemático, verbal, analítico, abstracto y razonador. Predomina en elizquierdo lenguaje. El hemisferio domina y controla los movimientos del lado derecho del cuerpo.

Intuitivo, no verbal, sintético, emocional, musical, concreto

Diestros

Diestros ALUD DEL ZURDOizquierdo El hemisferio

gunos estudios señalan que los domina y controla eden ser más propensos del lado movimientos esarrollar enfermedades derecho del cuerpo. quiátricas, dislexia, peractividad o trastornos l estado de ánimo. Y menos opensos a padecer artritis lceras.

ALUD DEL ZURDO

y artístico. Zurdos Predomina en las

CONTROL DEL CUERPO

El sistema nervioso controla las funciones de nuestro cuerpo, generalmente de manera cruzada.

CONTROL POSIBLES DEL CUERPO CAUSAS

El sistema nervioso Se controla cree que las se debe a un funciones gende llamado LRRTM1 nuestro cuerpo, que modifica la generalmente asimetría del cerebro. de manera cruzada.

gunos estudios señalan que eden ser más propensos desarrollar enfermedades

iquiátricas, dislexia, LGUNOS peractividad oZURDOS trastornos FAMOSOS

rsonajes históricos Artistas l estado de ánimo. Y menos opensos a padecer artritis • Miguel Ángel apoleón Bonaparte úlceras. eil Armstrong • Picasso

fundado en 1986

XII,333 No.11 Marzo 13884 2019 AÑO Año 333 NO SEPTIEMBRE

• En másfunciones del 50% de los casos, visuales el hemisferio derecho es el dominante y motoras. y controla los movimientos del lado izquierdo del cuerpo. • El restante no tiene un hemisferio dominante.

Zurdos

• En más del 50% de los casos, millones el hemisferio derecho es el dominante delos zurdos hay y controla movimientos del lado en izquierdo del cuerpo. México aproximadamente. • El restante no tiene un hemisferio dominante.

SABÍAS QUE...

En zonas rurales demillones la India no admiten a de zurdos hay que son nueras zurdas pues consideran en un mal presagio.

POSIBLES Políticos

• CAUSAS Barack Obama Se cree que se debe a un Fidel Castro gen•llamado LRRTM1 que modifica la asimetría del cerebro.

México aproximadamente.

Músicos

Actores

• Kurt Cobain • David Bowie

• Charles Chaplin • Marilyn Monroe

SABÍAS QUE...

Fuente: dgcs.unam.mx, Organización Internacional de los Zurdos, Left-Handers Club Estudios de McManus, Mc Keever y Bakan, elmundo.es, Scientific Electronic Library Online, elpais.com.mx Actualización: Mariana Crast y Julia Castillo.de Artela y Diseño: Nava Consultoría En zonas rurales IndiaAlberto no admiten a

nueras zurdas pues consideran que son un mal presagio.

LGUNOS ZURDOS FAMOSOS

rsonajes históricos

Artistas

Políticos

Músicos

Actores

apoleón Bonaparte eil Armstrong

• Miguel Ángel • Picasso

• Barack Obama • Fidel Castro

• Kurt Cobain • David Bowie

• Charles Chaplin • Marilyn Monroe

En viGor HorArio FrontEriZo

Ciudades del norte de México se igualan con las de E. Unidos

EvEnto dE cAridAdEs cAtolicAs

Llevó a cabo su gala anual para obtener fondos

AnunciAn tAstE oF mcAllEn

Los mejores chefs en un solo lugar, el cuatro de abril

(Notimex).- Ante cualquier síntoma de baja audición en forma súbita, zumbido de oído o sensación de oído tapado que presenten niños o adultos, especialistas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), recomiendan acudir a consulta médica con el especialista para prevenir deficiencias auditivas o sordera. Para la atención de estos problemas, cuyas causas hereditarias y congénitas son las principales detonantes de dificultades para oír bien. La doctora Fátima Biani Gómez Álvarez, especialista del Hospital General “Carlos Mac Gregor Sánchez Navarro”, detalló que la Organización Mundial de la Salud (OMS) reportó que en 2015 había 700 millones de personas con alguna discapacidad auditiva y estima que para 2025 podría subir a 900 millones de personas. Entre los problemas auditivos más frecuentes, precisó en un comunicado, está la fijación de los huesecillos del oído, llamada otosclerosis, y la disminución de la capacidad auditiva en adultos causada por edad, medicamentos, infecciones, malformaciones congénitas y por ruido, denominada cortipatía degenerativa. La especialista señaló que el problema de los huesecillos es hereditario, afecta una de las cadenas a nivel del oído medio y no permite la transmisión del sonido, mientras que la cortipatía degenerativa es una lesión de las células ciliadas internas u órgano de Corti, relacionada con la edad que ocasiona pérdida progresiva de la audición. Gómez Álvarez precisó que los trastornos ocurren en el embarazo y se detectan en las primeras horas del nacimiento. Son malformaciones de la parte externa, media e interna del oído en bebés que nacen con bajo peso, con algún problema neurológico o que desarrollan ictericia (la piel se pone amarilla), además de problemas cardiovasculares y metabólicos. Es importante detectar si el niño no reacciona ante un sonido intenso, que tiene retraso en cuanto a balbuceo o a pronunciación, por lo que se debe llevar con el médico para hacer el diagnóstico, rehabilitarlo y evitar una discapacidad auditiva. Si un niño mayor de tres años no escucha, tendrá problemas para desarrollar el lenguaje. La audióloga y otoneuróloga recomienda como medidas preventivas, llevar adecuados controles prenatales; vacunarse porque hay incidencia de rubéola congénita que puede causar hipoacusia; hacer pruebas de tamizaje auditivo; tratar oportunamente las infecciosos en el oído (otitis media) y controlar la diabetes e hipertensión para evitar pérdidas auditivas importantes.

Trump quiere cortar gasto social ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 51 | MIERCOLES 13 DE MARZO, 2019

En su presupuesto del 2020; Aumenta gasto militar y muro

Washington, (Notimex).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, presentó el lunes al Congreso su propuesta de presupuesto para el 2020, la cual prevé recortes sociales, pero aumenta el gasto militar y los fondos destinados a construir el muro fronterizo con México. Trump quiere recortar los fondos para la mayoría de las agencias del gobierno federal en dos mil 700 millones de dólares para el próximo año fiscal, más que cualquier otra administración presidencial en la historia, que pondría a Estados Unidos en el buen camino para un presupuesto equilibrado para 2034. Los recortes afectarían fundamentalmente a los departamentos de Estado, Agricultura, Educación, Sanidad y Servicios Humanos, Trabajo, Transportes y a la Agencia de Protección Medioambiental (APM). Asimismo, Trump busca reducir en unos 13 mil millones de dólares los fondos encaminados a las ayudas externas, además la propuesta presupuestaria incluye decenas de recortes de gastos a programas de atención médica para personas de la

tercera edad y ciudadanos de bajos ingresos. Sin embargo, elevaría el gasto en defensa en un 4.0 por ciento y busca una partida de ocho mil 600 millones de dólares para la construcción del muro propuesto a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, una cifra seis veces más alta que la suma de mil 400 millones de dólares aprobada por el legislativo en febrero pasado para tal fin. “Esta es una hoja de ruta clara para un futuro más fiscalmente responsable si el Congreso decide seguirlo”, se lee en el presupuesto. Con un déficit incorporado de más de 22 billones de dólares, la administración de Trump describió el presupuesto del próximo año fiscal que comienza el 1 de octubre como un “retorno a la salud fiscal” que no obstaculizará el crecimiento económico. Los demócratas de la Cámara de Representantes han declarado muerta la propuesta a su llegada, argumentando que la misma dejaría al país menos seguro y sin “posibilidad” de pasar a la cámara que controlan. La presidente de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, advirtieron la víspera que bloquearían los esfuerzos de Trump para obtener ocho mil 600 millones de dólares para construir el

GRATIS

Donald Trump, presidente de los Estados Unidos. muro en la frontera sur de Estados Unidos. En un comunicado conjunto, Pelosi y Schumer recordaron a Trump el “caos generalizado” que provocó su decisión de cerrar “imprudentemente el gobierno para tratar de obtener su costoso e ineficaz muro, que prometió que sería pagado por México”. “El Congreso se negó a financiar su muro y [usted, Trump,] se vio obligado a admitir su derrotar y a reabrir el gobierno. Lo mismo se repetirá si lo intenta nuevamente. Esperamos que haya aprendido la lección”, manifestaron.

Economía mexicana no presenta signos de recesión: Amlo

Andrés Manuel López Obrador, presidente de México.

México, (Notimex).- El presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, aseguró que la economía nacional crece poco, pero no hay signos de recesión como pronostican los opositores, conservadores y analistas, “se van a quedar con las ganas”, advirtió. En materia económica, dijo que su gobierno busca acabar con la cor-

rupción y con la impunidad para liberar recursos que impulsen el desarrollo: “En eso consiste nuestro plan económico, en acabar con la corrupción”, insistió. Al rendir su informe por los primeros 100 días de su sexenio, López Obrador sostuvo que acabando con la corrupción e impunidad se liberarán los fondos necesarios para desti-

narlos al bienestar del pueblo. Sólo en el combate al robo de combustible o huachicoleo se ahorrarán 50 mil millones de pesos este año. Además, se venden aviones y helicópteros, y no se rentarán más servicios de lujo con cargo al erario, con lo que el presupuesto rendirá mucho más, aseveró.

OPINION

Miércoles 13 de Marzo 2019

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic dEsignEr

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.ElPEriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

Juan Guaidó demostró ser un valiente

l presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, quien es reconocido por más de 50 países como presidente interino de su país, podrá ser un mal orador, pero es la figura política más valiente e inspiradora que ha surgido en América Latina en muchos años. Guaidó, de 35 años, corría el riesgo de ser detenido, torturado e incluso asesinado cuando regresó a Venezuela el lunes. Se había ido secretamente a Colombia hace más de una semana, desafiando una orden del régimen venezolano que le prohibía abandonar el país. El viaje de Guaidó había sido para encabezar la entrega de ayuda humanitaria internacional a Venezuela, pero la dictadura de Nicolás Maduro bloqueó violentamente esa iniciativa en la frontera colombo-venezolana. Muchos de quienes entrevistamos a Guaidó recientemente y seguimos la crisis de Venezuela de cerca temimos que el viaje de Guaidó a Colombia fuera una apuesta demasiado arriesgada. Si no podía regresar, perdería gran parte de su peso político, porque no es lo mismo un presidente en el exilio que uno que da la pelea en casa. La actual cruzada por la democracia en Venezuela se hubiera desinflado, quizás por generaciones. Y durante algunos días la semana pasada, hubo serias dudas sobre si Guaidó podría regresar. Fuentes diplomáticas bien ubicadas me dijeron que quienes habían ayudado a Guaidó a cruzar los puestos de control del ejército venezolano en la frontera ya no estaban "disponibles" para facilitar su regreso. En otras palabras, los militares venezolanos que habían facilitado el cruce de Guaidó a Colombia habían desertado -- más de 500 tropas venezolanas han cruzado hacia Colombia durante la semana pasada-- o ya no podían ayudarlo a volver una semana después. Diplomáticos estadounidenses y latinoamericanos me dijeron antes de que Guaidó regresara a Venezuela que estaban preocupados por su seguridad personal. Cuando les pregunté por qué no podía cruzar la

frontera por un lugar no vigilado, me dijeron que todas las carreteras entre la frontera y Caracas estaban repletas de retenes militares venezolanos, y que Guaidó podía ser detenido sin complicaciones en cualquiera de ellos. Guaidó sería fácilmente detectable si viajaba en una caravana de automóviles, y sería difícil protegerlo si viajaba en un auto sin muchos escoltas. Podría ser detenido y asesinado en una carretera desierta, y el régimen de Maduro luego inventaría la historia de que había muerto en un tiroteo iniciado por sus guardaespaldas. Guaidó decidió que su mejor apuesta era regresar en un vuelo comercial desde Panamá. En los últimos días, se reunió con los presidentes de Colombia, Brasil, Argentina, Chile, Paraguay y Ecuador, así como con el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, y les pidió que hicieran fuertes advertencias de que escalarían sus sanciones si era detenido a su llegada. Y así lo hicieron. El lunes, los embajadores de España, Alemania, Países Bajos, y varios países latinoamericanos esperaron a Guaidó en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar en Maiquetía, cerca de Caracas, para ser testigos de lo que pudiera pasar allí. Minutos después, Guaidó tuiteó: "¡Ya en nuestra tierra amada!".

Su siguiente tuit minutos más tarde anunció que se dirigía a Caracas, donde previamente había convocado una manifestación masiva de apoyo. Diplomáticos de varios países lo escoltaron de camino a la ciudad. ¿Por qué Maduro no mandó a arrestar a Guaidó? Puede que las fuerzas armadas venezolanas no hayan querido hacerlo, o que Maduro haya decidido que el costo político de arrestar a Guaidó en momentos en que todo el mundo estaba mirando era demasiado alto. Pero está claro que Guaidó se fortaleció con su llegada al país. Ya antes de su regreso, era mucho más popular que Maduro. Una encuesta realizada por la firma Datanálisis en febrero mostró que si se celebrara una elección, Guaidó ganaría con el 77 por ciento de los votos, contra un 23 por ciento de Maduro. Probablemente, la popularidad de Guaidó se disparará aún más después de su audaz regreso a Venezuela. Claro está que Maduro ahora tratará de ensuciar la imagen de Guaidó como sea. Siguiendo el guión cubano, intentará calumniar a la persona, porque sabe que luchar contra sus ideas es una causa perdida. Pero dudo que tenga éxito: las acciones hablan más que las palabras, y Guaidó demostró que es un valiente. ¡Los venezolanos no se olvidarán de eso!

COMUNIDAD

fundado en 1986

Pharr aprueba la creación de un Comité de conteo completo del Censo 2020

PHARR, Texas - Con el propósito de planificar y llevar a cabo iniciativas educativas locales, publicidad y actividades promocionales para aumentar el conocimiento y la participación de la comunidad en el Censo 2020, el alcalde de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández y los Comisionados de la ciudad, aprobaron una resolución que crea un Comité de Conteo Completo. La información precisa del censo es fundamental para la planificación del crecimiento futuro, el desarrollo y las necesidades sociales de la Ciudad de Pharr a través del desembolso de dólares federales, que se

Miércoles 13 de Marzo 2019

distribuyen en función de la población. Además, los datos recopilados por el censo determinan la cantidad de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, el Senado de la nación y la legislatura estatal. Pharr ha experimentado un crecimiento fenomenal en los últimos diez años y alienta a todos los ciudadanos a participar plenamente en el Censo de 2020. El Comité de conteo completo estará compuesto por personal de la ciudad, empresas locales, organizaciones religiosas y organizaciones comunitarias.

Mission High School Criminal Justice destaca en competencia estatal

MISSION, Texas - Destacada participación tuvieron los estudiantes de Justicia Criminal de Mission High School que participaron recientemente en la competencia SkillsUSA, en varias categorías. Los equipos de MHS compitieron en Investigación de la escena del crimen, Detención de tráfico criminal, Búsqueda de edificios, Justicia Criminal, Bomberos y Juego de preguntas sobre justicia criminal (Quiz Bowl). Alexis Aranda se ubicó en primer lugar en Combate de incendios, Jetlynn González se ubicó en primer lugar en Justicia Criminal Individual y los equipos de preguntas en un bowl se ubicaron en primer y tercer lugar. Desde 2015, el equipo de Quiz Bowl de Justicia Criminal de MHS, se ha mantenido en primer lugar y ha avanzado a

la competencia estatal en esta categoría. Los estudiantes de MHS competirán en la justa estatal que se realizará del 4 al 7 de abril de 2019, en Corpus Christi, Texas y serán acompañados por sus asesores, los profesores Frank Ríos y Belinda Anzaldúa, quienes les han brindado el conocimiento y la capacitación para ayudar a los estudiantes a competir en sus eventos. Cabe destacar el brillante desempeño que tuvieron los oficiales estudiantiles durante su participación en los entrenamientos del instituto de liderazgo de verano en Burnet, Texas y Washington, D.C. donde de siete oficiales en el Distrito 13-A, cuatro fueron estudiantes de la Preparatoria de Mission. Felicitaciones a los oficiales estudian-

tiles por el Distrito 13-A de SkillsUsa: Ryan Vick, Presidente; Jesus Molina, Vicepresidente; Noevelyn Garza, Tesorero y Yaretzi

González, Parlamentaria, junto con la Directora del Distrito 13, Sra. Minnie Rodgers.

Miércoles 13 de Marzo 2019

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

COMUNIDAD

fundado en 1986

Asisten a Gala anual de Caridades Católicas del RGV Caridades Católicas del Valle del Río Grande celebró el jueves por la noche, su gala anual “Hope is in Bloom”, ceremonia en la que se honró con el Premio Esperanza 2019 al empresario hotelero Barry Patel y a su esposa, Jayshree Patel, por su apoyo continuo a la fundación. El escenario fueron los salones del hotel Embassy Suites McAllen Convention Center. La gala recauda fondos para la organización sin fines de lucro y, desde 2014, ha sido la principal fuente de fondos para el centro de ayuda y los esfuerzos continuos realizados para brindar atención humanitaria en todo el Valle del Río Grande a las muchas familias de la comunidad que se encuentran en desgracia.

Durante la novena gala, la hermana Norma Pimentel, Directora Ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande, agradeció el apoyo de los contribuyentes, personas de corazón amable y generoso que hacen posible que la organización pueda continuar con su misión de brindar ayuda a los más vulnerables. Durante el evento se subastaron atractivos lotes de arte, cenas gourmet, viajes a la playa, joyería, paquetes de fiesta y banquetes, así como artículos de decoración. Los asistentes disfrutaron de una exquisita cena y la música romántica del trio Golden Guitars, que ofreció una selección de boleros clásicos.

David Guerra, Hermana Norma Pimentel, Obispo Auxiliar Mario Avilés y Obispo Daniel Flores, durante la gala anual “Hope is in Bloom” de Caridades Católicas del RGV.

Consulado de México ofreció curso de autocuidado

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

El Consulado de México en McAllen, Precinto 2 y Red de Abogacía de Latinas (RAL), llevaron a cabo con gran éxito “Conocerte es crecer y cuidarte”, jornada de servicios para el autocuidado, en el San Juan Community Resource Center, el pasado miércoles siete de marzo.

Se ofrecieron gratuitamente cortes de cabello, servicios de salud básicos y dos talleres, el primero de automaquillaje, impartido por la academia de belleza, Atenea Palace y el segundo de salud emocional, impartido por la Lic. Psic. Ana Almazan. Alrede-

dor de 90 asistentes, en su mayoría mujeres, pudieron aprovechar de este día dedicado al cuidado personal, físico y mental. En este evento colaboraron 6 agencias de servicios integrales, que atendieron a la comunidad con información y orientación personalizada.

COMUNIDAD

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

Los mejores chefs y restaurantes del área en Taste McAllen 2019 McALLEN, Texas - Una vez más, la Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen reúne a los mejores chefs y restaurantes del área de McAllen, en el ya tradicional Taste McAllen 2019, el evento principal de degustación de alimentos en el sur de Texas que se realiza en un magnífico escenario al aire libre y reúne a chefs reconocidos de la comunidad. Taste McAllen 2019 está programado para el jueves 4 de abril de 2019 a partir de las 7:00 p.m. a las 10:00 p.m., en el Parque Oval del Centro de Convenciones de McAllen y contará con las actuaciones musicales en vivo de Hot Rodz, Walker y Platt y Steve Molina. Entre los excelentes servicios que disfrutarán los asistentes se encuentra el rincón de degustación de Taste McAllen, donde los

visitantes podrán degustar entre docenas de cervezas artesanales, vinos y licores. Los boletos se pueden comprar en línea en Ticketmaster.com a partir de $ 50 (se pueden aplicar cargos) o en la taquilla del Centro de Convenciones de McAllen. Los boletos en la puerta el día del evento costarán $ 60. Para aquellos que buscan una experiencia más privada, se contará con un área VIP con asientos Kings Table, un bar de burbujas donde se servirá champaña, cerveza artesanal y vino, una demostración de cocina en vivo y degustación del chef Larry Delgado y el chef Marcel. Los boletos VIP comienzan en $ 100. Ambos boletos le darán acceso a toda la variedad de degustaciones de sus entradas al menú de los restaurantes y camiones de

comida participantes, así como del rincón “Grand Tasting”. Para obtener información sobre Taste McAllen, puede comunicarse con la Cámara de

Estudiantes de escuela intermedia de PSJA ISD ganan concurso nacional de escritura de cartas PHARR, Texas - Un representante de la compañía de tecnología educativa Imagine Learning visitó recientemente el Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA ISD, por sus siglas en inglés) para anunciar que la Escuela Secundaria LBJ fue una de las cuatro instituciones en la nación seleccionadas como ganadoras del Concurso de Alfabetización de Estudiantes Nacionales Imagine Learning. Imagine Learning, que tiene como objetivo proporcionar programas suplementarios de matemáticas, lenguaje y alfabetización para estudiantes de preescolar a secundaria, pidió a las escuelas de todo el país que escriban una carta de amor para alentar la alfabetización y celebrar el tema del “amor”

Comercio de McAllen al (956) 682-2871 o para obtener boletos, llame al Centro de Convenciones de McAllen al (956) 6813800. ganado”. LBJ Middle School fue la única escuela de Texas nombrada ganadora, que se unió a salones de clases de Nueva York, Illinois y Carolina del Norte. Como ganadores del concurso, el salón de clases también recibió un premio de $ 50 para una fiesta de pizza.

del mes de febrero. Uno de los cuatro ensayos ganadores fue escrito por Karen Balderas, una estudiante de séptimo grado en la Escuela Secundaria LBJ, y las ilustraciones de la historia fueron creadas por sus compañeros en su clase de Inglés como segundo idioma y entregadas por su maestra Laura Navarro. “Este premio es muy especial porque nuestro distrito se centra en la lectura, la alfabetización, la escritura y la conciencia socioemocional”, dijo Sherry Vargas, Especialista en Desarrollo del Lenguaje para Escuelas Secundarias en PSJA ISD. “Nuestra maestra, la Sra. Navarro, tomó la iniciativa de inscribirse en el concurso de escritura y estamos encantados de que su clase haya

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

Realizan ceremonia de apertura del Instituto Oftalmológico de DHR Health

Los doctores oftalmólogos Jorge Antonio Montes y Rachel Ann Gelman, (centro), acompañan al alcalde de McAllen, Jim Darling y distinguidos invitados. Con el compromiso de crear un sistema de salud de clase mundial para avanzar en la medicina y aumentar el acceso a la atención, el pasado viernes los líderes de DHR Health encabezaron la ceremonia y corte de listón inaugural del nuevo instituto oftalmológico (DHR Eye Institute) que eleva el estándar de atención médica del Valle del Río Grande para el beneficio de la comunidad, ofreciendo la mejor asistencia en el cuidado y tratamiento de la visión de los pacientes con la implementación de las técnicas más eficaces y las tecnologías más especializadas y seguras, así como un trato personal y cercano.

Marisa Castañeda, Sr. Vicepresidente Ejecutiva de DHR; César Castañeda, jefe de Policía de Edinburg y el Dr. Manish Singh, CEO de DHR.

Entre los servicios que se ofrecen en la clínica están los de estudios avanzados y especializados de ojo seco, glaucoma, cataratas, trasplante de córnea (espesor total y parcial), corrección quirúrgica de anomalías de lentes intraoculares y más. Los oftalmólogos en el instituto incluyen a los doctores Jorge Antonio Montes, especialista en diagnóstico y tratamiento de enfermedades oculares como el glaucoma, cataratas y degeneración macular, entre otros, y Rachel Ann Gelman quien fue la primera doctora en realizar un trasplante de córnea en DHR Health.

TxDOT insta a conductores jóvenes a planificar un viaje sobrio antes de las vacaciones de primavera Las vacaciones de primavera son un momento peligroso en las carreteras de Texas, ya que cada año se producen cientos de accidentes de tránsito con discapacidades que involucran a conductores jóvenes. Mientras los estudiantes universitarios y los adultos jóvenes se dirigen a los destinos de las vacaciones de primavera en las próximas semanas, la campaña “Planear lo que pueda” del Departamento de Transporte de Texas les recuerda que deben hacer un plan para un viaje sobrio antes de que comience la fiesta. “Beber alcohol y conducir puede afectar gravemente el futuro de una persona joven. Muchas vidas prometedoras se acortan debido a la mala decisión de beber alcohol y conducir”, dijo el director ejecutivo de TxDOT, James Bass. “Instamos a los conductores jóvenes a tomar decisiones responsables durante las vacaciones de primavera. Antes de salir, planifique con anticipación un viaje sobrio para asegurarse de que llegue y salga de su destino de manera segura”. Durante las vacaciones de primavera del año pasado en

Texas hubo 444 accidentes que involucraron a conductores jóvenes que conducían bajo la influencia del alcohol. Esos choques mataron a 11 personas e hirieron gravemente a otras 37. La campaña “Planea lo que puedas” incluye una gira por todo el estado que presenta el nuevo juego de realidad vir-

El Dr. Manish Singh, Director Ejecutivo de Doctors Hospital en Renaissance, expresó en su discurso que todos los miembros del equipo tienen en común estar altamente capacitados, con una gran experiencia y especialización y una idea de la profesión médica basada en la responsabilidad social. "Estamos entusiasmados por abrir el nuevo instituto oftalmológico y por aumentar los servicios médicos especializados en DHR", dijo. El instituto oftalmológico se encuentra ubicado en el lado oeste del campus, en el 5525 Doctors Drive, en la ciudad de Edinburg, Texas. tual “Plan to Win”, donde los participantes forman parte de un juego de preguntas envolvente que plantea preguntas relacionadas con el consumo de alcohol y la conducción, y también demuestra las consecuencias de los borrachos/ conducción. Los jugadores evitan la “cárcel” respondiendo las preguntas correctamente, y los ganadores avanzan a un taxi que espera para recibir un viaje seguro y sobrio. La experiencia visitará 10 ciudades de Texas durante el mes de marzo. Si bien los conductores bajo la influencia del alcohol corren el riesgo de matarse o lesionarse gravemente a sí mismos o a otros, también enfrentan multas y cargos de hasta $ 17,000, tiempo en la cárcel y la pérdida de su licencia de conducir. Visite SoberRides.org para encontrar alternativas al consumo de alcohol y conducir, como: - Designar a un conductor sobrio o llamar a alguien para un viaje sobrio a casa - Contactar con un taxi o servicio compartido de viaje - Utilizar el transporte público “Planee mientras pueda” es un componente clave de #EndTheStreakTX, un esfuerzo de base más amplio que alienta a los conductores a tomar decisiones más seguras mientras viajan . Desde el 7 de noviembre de 2000, al menos una persona ha muerto en las carreteras de Texas todos los días y es por eso que #EndTheStreakTX les pide a todos los tejanos que se comprometan a ayudar a poner fin a la racha de muertes diarias en nuestras carreteras.

COMUNIDAD

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

Isabel Ozuna, recibió el “Silent Hero Award” de Texas El premio, con el que se habrá de reconocer su dedicación y compromiso con la ciudad y sus residentes, le será otorgado en abril próximo, durante la Conferencia de la Asociación Nacional de Números de Emergencia de Texas (NENA, por sus siglas en inglés). El Premio al héroe silencioso se otorga cada año a un individuo por su profesionalidad excepcional en el campo de las comunicaciones de emergencia. Este premio reconoce

a una persona que va “más allá del deber”. Se le otorga a un telecomunicador sobresaliente por su dedicación a las comunicaciones de emergencia todos los días. “Estamos muy orgullosos de que la Srita. Ozuna sea reconocida a nivel estatal por el excelente trabajo que está realizando”, declaró Kennith Ennis, Supervisor de Comunicaciones de Pharr. Este es el segundo año consecutivo que un miembro de la Oficina de Comunicaciones de Pharr gana el premio.

AUDENCIA PUBLICA PHARR, Texas - Isabel Ozuna, una telecomunicadora de la Oficina de Comunicaciones del Departamento de Bomberos de Pharr, ha sido seleccionada como receptora del “Premio Silent Hero” de 2019.

Alerta al Consumidor: Estafadores se hacen pasar por pastores para solicitar tarjetas de regalo AUSTIN – El Procurador General Ken Paxton emitió una alerta al consumidor acerca de personas que dicen ser sacerdotes o pastores en mensajes de texto enviados a miembros de la iglesia y les piden comprar tarjetas de regalo para una causa benéfica falsa. Personas en Texas han recibido textos engañosos de personas que pretendiendo ser pastores, les solicitaron comprar una tarjeta de regalo y que les enviaran la información de esa tarjeta. Los estafadores afirman que necesitan dichas tarjetas de regalo para beneficio de una caridad, pero insisten en que no pueden recoger las tarjetas de regalo ellos mismos y que el comprador será reembolsado. "Las personas en Texas deben estar alerta de llamadas no solicitadas y de textos de estafadores que se están haciendo pasar por líderes en su iglesia. Esta es sólo una artimaña para obtener dinero rápido a través de engaños a las comunidades religiosas,” dijo el Procurador General Paxton. "Mi oficina está siempre dispuesta a ayudar a todas las personas en Texas perjudicadas por estas estafas. La sección de protección al consumidor en nuestro sitio web cuenta con información de varios recursos para reconocer, prevenir e informar sobre estafas como ésta. Estar informados es la mejor manera de prevenir el fraude y las pérdidas". Creemos que los estafadores utilizan la información en la página web de iglesias o de sus boletines en línea para engañar a los miembros de las iglesias para que les envíen tarjetas de regalo. Iglesias a lo largo de Texas han experimentado reportes de esta estafa. Denuncie sospechas de fraude a la División de Protección al Consumidor de la Procuraduría de Texas e división de protección llamando gratis al 1-800-621-0508 o enviando una queja en línea en https://www.texasattorneygeneral.gov/es/consumer-protection/presente-una-queja-de-consumidor.

CIUDAD DE LA JOYA PRESUPUESTO Y ENMIENDA AL PROGRAMA En conformidad con los requisitos del Programa del Desarrollo Comunitario de Concesion de bloque (CDBG), La Ciudad de La Joya llevará acabo una audiencia pública para solicitar la opinión de aquellos interesados en el Presupuesto sustancial y enmienda del Programa Urbano del Condado Hidalgo del año de financiamiento 31 (2018). La Audiencia Pública se llevará a cabo el Martes, 16 de abril del 2019 a las 6:00 PM en la oficina de La Joya ubicada en 701 E. Expressway 83, La Joya, Texas 78560. Existing Budget

Presupuesto existente

Year/ Activities

Proposed Budget

Año / Actividad

$ 178,440.00

2018 Parking Facility (Estacionamientos)

$ 178,440.00

TOTAL FUNDS/ TOTAL DE FONDOS

0.00

2018 Street Improvements / Mejoras de calles

Propuesta de Presupuesto $

0.00

$ 178,440.00 $ 178,440.00

La enmienda propuesta BORRARÁ el proyecto de Instalaciones de estacionamiento de 2018, y CREARÁ un proyecto de mejoras de calles. El proyecto propuesto que se incorporará es el proyecto de mejoras de calles del año 2017 ya aprobado desde el punto de vista ambiental y el proyecto de mejoras de calles previamente modificado. El proyecto se realizarán en fases para adaptarse a las limitaciones de financiamiento.  Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de la ciudad de Sullivan City al (956) 485-2828. Los comentarios escritos pueden ser enviados a: Alcalde: J.A. “Fito” Salinas 701 E. Expressway 83 La Joya, Texas 78560

Publicada: 13 de marzo del 2019

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Quienes cumplieron 70 años y medio en 2018 deben recibir pagos del plan de jubilación antes del 1 de abril WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos les recordó a los contribuyentes que en la mayoría de casos, el lunes 1 de abril es la fecha límite en que la personas que cumplieron 70 años y ½ de edad en el 2018 deben comenzar a recibir pagos de Cuentas de Retiro Individual (IRA) y planes de retiro de su empleo. EMPLEOS

EN BUSCA DE PERSONAS CON EXPERIENCIA EN RIEGO Somos una empresa de cuidado de huertos cítricos. La posición requiere que esta persona haga funciones de mano de obra agrícola general como regar. La Posición es para regantes. Se requiere una persona flexible, confiable y capaz de trabajar largas horas y fines de semana. Sin horario establecido. Llame a Selina al (956) 383-2743. Por favor aplicar en persona en EDINBURG CITRUS ASSOCIATION 401 W CHAPIN, EDINBURG, TX 78541

Este comunicado de prensa es parte de una serie llamada la Guía de la Temporada de Impuestos,, un recurso para ayudar a los contribuyentes a presentar una declaración de impuestos precisa. Hay ayuda adicional disponible en la Publicación 17, El impuesto federal sobre los ingresos y en la página de información de la reforma tributaria

de 1947 y el 30 de junio de 1948) y recibe la primera distribución requerida (para el 2018) el 1ro de abril de 2019, por ejemplo, todavía debe recibir el segundo RMD antes del 31 de diciembre de 2019.

Dos pagos en el mismo año

Las reglas de distribución requeridas se aplican a los propietarios de las IRA tradicionales, Pensión de Empleados Simplificados (SEP, por sus siglas en inglés y de In-

Los pagos llamados distribuciones mínimas requeridas (RMDs, en inglés), normalmente se hacen antes que finalice el año. Esas personas que cumplieron 70 años y ½ durante el 2018 están cubiertas por una regla especial, que permite a los beneficiarios que por primera vez reciben estos pagos esperar hasta el 1 de abril de 2019 para obtener la primera distribución de sus RMD. Para los años subsiguientes el RMD debe realizarse antes del 31 de diciembre. Un contribuyente que cumplió 70 años y ½ en el 2018 (nacido entre el 1ro de julio

Tipos de planes de retiro que requieren RMDs

centivo de Ahorro para Ahorros (SIMPLE), pero no a las IRA Roth mientras el propietario original este vivo. También se aplican a los participantes en diversos planes de jubilación en el lugar de trabajo, incluidos los planes 401 (K) 403 (b) y 457(b). El fiduciario del IRA debe reportar el valor de la cuenta del RMD al propietario de la cuenta IRA u ofrecer el cálculo al propietario. Algunos pueden esperar para RMDs Aunque la fecha límite del 1o. de abril es obligatorio para todos los propietarios de IRAs tradicionales y para la mayoría de los participantes en planes de retiro en el lugar de trabajo, algunas personas con planes de trabajo pueden esperar más tiempo para recibir su RMD. Los empleados que todavía trabajan generalmente pueden, si su plan lo permite, esperar hasta el 1o. de abril del año posterior a su retiro para comenzar a recibir estas distribuciones.

SALUD GUIA MUNDOZURDO Causas hereditarias, principales MUNDOZURDO detonantes de problemas para oír bien Las personas zurdas, que representan entre el 10% y 13% de la población mundial, son

su cuerpo. Conoce cómo ocurre esta condición y sus características en el Día Internacional del Zurdo.

HEMISFERIO DERECHO

HEMISFERIO IZQUIERDO

HEMISFERIO DERECHO

HEMISFERIO IZQUIERDO

Es lógico, matemático, verbal, analítico, abstracto y razonador. Predomina en elizquierdo lenguaje. El hemisferio domina y controla los movimientos del lado derecho del cuerpo.

Diestros

Diestros SALUD DEL ZURDOizquierdo El hemisferio

Algunos estudios señalan que los domina y controla pueden ser más propensos del lado movimientos a desarrollar enfermedades derecho del cuerpo. psiquiátricas, dislexia, hiperactividad o trastornos del estado de ánimo. Y menos propensos a padecer artritis y úlceras.

SALUD DEL ZURDO

Algunos estudios señalan que pueden ser más propensos a desarrollar enfermedades psiquiátricas, dislexia, ALGUNOS hiperactividad oZURDOS trastornos FAMOSOS Personajes Artistas del estado dehistóricos ánimo. Y menos a padecer artritis • Miguel Ángel •propensos Napoleón Bonaparte y úlceras. • Neil Armstrong • Picasso

XII,333 No.11 Marzo 13884 2019 AÑO Año 333 NO SEPTIEMBRE

Intuitivo, no verbal, sintético, emocional, musical, concreto y artístico. Predomina en las • En másfunciones del 50% de los casos, visuales el hemisferio derecho es el dominante y motoras. y controla los movimientos del lado izquierdo del cuerpo. • El restante no tiene un hemisferio dominante.

Zurdos CONTROL DEL CUERPO

El sistema nervioso controla las funciones de nuestro cuerpo, generalmente de manera cruzada.

CONTROL POSIBLES DEL CUERPO ElCAUSAS sistema nervioso

Zurdos

Se controla cree que las se debe a un funciones gende llamado nuestroLRRTM1 cuerpo, que modifica la generalmente asimetría del cerebro. de manera cruzada.

SABÍAS QUE...

En zonas rurales demillones la India no admiten a de zurdos hay que son nueras zurdas pues consideran en un mal presagio.

POSIBLES Políticos • CAUSAS Barack Obama

Se cree que se debe a un Fidel Castro gen•llamado LRRTM1 que modifica la asimetría del cerebro.

México aproximadamente.

Músicos

Actores

• Kurt Cobain • David Bowie

• Charles Chaplin • Marilyn Monroe

SABÍAS QUE...

nueras zurdas pues consideran que son un mal presagio.

ALGUNOS ZURDOS FAMOSOS Personajes históricos

Artistas

Políticos

Músicos

Actores

• Napoleón Bonaparte • Neil Armstrong

• Miguel Ángel • Picasso

• Barack Obama • Fidel Castro

• Kurt Cobain • David Bowie

• Charles Chaplin • Marilyn Monroe

10 Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros • CUANDO SE TIENE DIABETES GENERALMENTE SE TIENE UN DESORDEN METABOLICO P.- Tengo 67 años de edad y soy diabética. Desde hace 18 años dependo de la insulina y desde hace cuatro años tomo diariamente calcio y vitamina C y E. ¿Esto me perjudica o puedo seguir tomándolos todos los días? R.- Sin lugar a dudas las vitaminas ayudan. Hay muchos estudios que se están haciendo actualmente con personas diabéticas sobre el uso del magnesio y otros minerales que se encuentran dentro de los complejos vitamínicos. Cuando una persona tiene diabetes generalmente tiene un desorden metabólico. Se puede observar una elevación del ácido úrico, del colesterol, de los triglicéridos, del azúcar, de modo que son organismos que necesitan la mayor ayuda posible y tomar vitaminas es algo positivo. En los pacientes diabéticos, aparte de la aspirina infantil, que ha sido demostrado que disminuye en un 34% la posibilidad de tener un infarto al corazón o una embolia, normalmente se recomienda un complejo vitamínico, el Centrum Silver es el más común, sumado a sus medicamentos habituales. Me gustaría que a esta pregunta que Ud. nos hace le hubiese agregado su nivel de Hemoglobina 1-C y me hubiera informado si ésta es de 7, de 6 o de 5. Esto nos permitiría saber si a pesar de estar recibiendo insulina su diabetes está controlada. La Hemoglobina 1-C es una prueba que hay que hacerle a todos los pacientes con diabetes cada

tres meses para comprobar qué tan controlada tenemos la enfermedad o qué riesgos se presentan de tener complicaciones. Independientemente de los medicamentos que el paciente esté tomando, cuando la Hemoglobina 1-C es más alta de 7, se está en riesgo de tener las complicaciones que no queremos que ningún paciente diabético tenga. • EL SINDROME DE COLON IRRITABLE NO TIENE CURA, PERO SE PUEDE CONTROLAR P.- ¿El colon irritable y la colitis es lo mismo? R.- El síndrome del colon irritable es un problema muy común en nuestra sociedad. Se dice que alrededor del 20 al 25% de la población adulta lo presenta. Esto indica que 1 de cada 5 adultos sufre de este síndrome. Es un problema que normalmente se presenta entre los 20 y los 60 años de edad, que se da más frecuentemente en la mujer, casi el doble estadísticamente; no es muy común que se presente en niños o en personas ancianas, aunque sí puede verse algunas veces. Se presenta en forma de cólicos abdominales que usualmente van acompañados, o de diarrea, o de estreñimiento. En un 60% de los casos puede ser nada más diarrea, en otro porcentaje más bajo puede ser nada más estreñimiento, y en otro porcentaje pueden presentarse ambos en forma alternada. El síndrome se compone entonces de cólicos abdominales, diarrea o estreñimiento, distensión abdominal, gases, y a veces náuseas y vómitos. Muchas veces no se encuentra una causa para este problema. Es necesario para hacer el diagnóstico realizar una serie de exámenes para ver si hay alguna infección o inflamación del intestino, como una colitis, o una colitis ulcerativa, o un cáncer del colon, que también se presenta en forma similar, ya que no existe un examen que, por sí solo, diga que lo que el paciente tiene es el síndrome de colon irritable. Es un diagnóstico de exclusión; hay que descartar otras causas orgánicas, que sí pueden demostrarse con estudios de laboratorio o radiológicos. Lo que se realiza es un examen del excremento, para ver si no hay sangre o una infección producida por algún parási-

to; un examen de la tiroides, por medio de un análisis de sangre (TSH), ya que en algunos casos, cuando hay alguna alteración en el funcionamiento de esta glándula, una de las manifestaciones es la presencia de diarrea o estreñimiento, distensión abdominal y cólicos; y un CBC, o una Biometría Hemática, para determinar si no hay una anemia o una leucemia, ya que, en algunos pacientes, se puede presentar de la misma forma. Cuando es necesario realizar estudios radiológicos, como una colonoscopía o una endoscopía por ejemplo, el paciente es derivado con un gastroenterólogo. El síndrome del colon irritable no implica que sea nada más el colon el que está inflamado; es todo el intestino, pero la inflamación es funcional; comienzan a haber contracciones de las fibras musculares del intestino y por eso, en los exámenes que se realizan, no hay una patología, un daño orgánico que se pueda demostrar. Cuando se habla de una colitis ulcerativa se habla, por el contrario, de un proceso inflamatorio del colon, donde se forman úlceras dentro de la pared interna del mismo, que muchas veces producen sangrado y síntomas mucho más severos. El síndrome del colon irritable no tiene cura. Se puede controlar por medio de una dieta alta en fibras; comer más vegetales y frutas frescas, granos y cereales enteros, ingerir bastante agua, y en algunos casos, se necesita tomar medicamentos. Uno de los principales factores que dispara los síntomas de este síndrome es el estrés. La mayoría de los pacientes con este problema son personas ansiosas, muy nerviosas, que normalmente tienen un componente depresivo. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Científicos alertan sobre graves riesgos del sedentarismo infantil Londres, (Notimex).- El sedentarismo se ha convertido en una grave amenaza para la salud de los niños, sobre todo aquellos que pasan demasiado tiempo frente a una pantalla, según diversos estudios. Además de los problemas de obesidad y las dolencias visuales, los niños están expuestos a 12 tipos mortales de cáncer, advierten científicos. La creciente exposición de los niños a teléfonos inteligentes, tabletas y consolas de juegos, está impulsando el aumento de peso a largo plazo. La obesidad, a su vez, ha sido

identificada como una de las principales causas del cáncer, se desprende de una revisión global de 80 estudios independientes, realizada por el World Cancer Research Fund. El sobrepeso puede conllevar una docena de tipos de cáncer, incluyendo los de mama, colon, riñón, hígado, ovario, páncreas y próstata. Además de aumentar el riesgo de morir joven, el exceso de tiempo pasado ante las pantallas está dañando los ojos de los más jóvenes: el número de niños miopes se ha duplicado en los últimos 50 años. Se encontró que el tiempo cada vez mayor que se

dedica a los teléfonos inteligentes, las tabletas y los videojuegos, es un factor determinante que impulsa a los niños a subir de peso. Los investigadores advierten que sus conclusiones deben llevar a una “preocupación importante” y exigen un mayor control sobre los anuncios de comida chatarra, que empeoran aún más los efectos que tiene en los niños la práctica cada vez menor de ejercicios. “El informe destaca la importancia de actuar tempranamente para ayudar a prevenir el cáncer”, señaló a The Telegraph Sophia Lowes, colaboradora de World Cancer Research Fund.

fundado en 1986

La osteoporosis es una enfermedad silenciosa (Notimex).- El especialista Mario Salazar Páramo indicó que la osteoporosis es una patología que se caracteriza por debilitamiento, porosidad y adelgazamiento de los huesos, la cual es progresiva y silenciosa debido a que en sus inicios puede no generar mayores síntomas. El jefe del Departamento de Investigación en Salud, del Hospital de Especialidades del IMSS Jalisco agregó que aunque suele presentarse con mayor auge en mujeres mayores de 60 años de edad, la patología se gesta desde alrededor de los 45 o 50 años. El experto detalló que tiene como uno de sus principales detonantes el inicio de la post menopausia en la mujer, en la cual intervienen factores hormonales. Dijo que, no obstante, existen otros factores que pueden originar su desarrollo como el sedentarismo, el tabaquismo, uso de esteroideos o corticoides, problemas o alteraciones de la tiroides, artritis, sin olvidar la herencia, “toda vez que una persona con antecedentes familiares de la patología, tendrá más probabilidades de desarrollarla”. Apuntó que aunque es mayor la incidencia en las mujeres, también los hombres pueden desarrollar osteoporosis, debido a los factores de riesgo antes mencionados, y también secundario a otras patologías como el cáncer.

Salazar Páramo destacó que previo al diagnóstico de la osteoporosis como tal, pueden presentarse situaciones como la osteopenia, que deriva en fractura ósea, luego de esto es común que el paciente conozca que padecía el adelgazamiento de los huesos, desde tiempo atrás. Señaló que otros datos que pueden alertar sobre la enfermedad de la osteoporosis, son dolor de huesos y pérdida de la estatura, esto debido a la compresión del sistema óseo. El diagnóstico se realiza a través de un estudio conocido como densitometría, en el cual es posible medir la densidad de calcio que existe en los huesos, dijo. El especialista precisó que además de llevar estilos de vida saludables, con ejercicio o actividad física moderada, es importante tener una alimentación sana que incluya la ingesta de vitamina D, a fin de prevenir el desarrollo de la osteoporosis. Resaltó que dentro del tratamiento de la enfermedad es frecuente utilizar bifosfonatos, los cuales promueven una mejor absorción o fijación de elementos como la vitamina D y el calcio en los huesos. “El tener dos o más fracturas de hueso, ya sea de rodilla, antebrazo, cadera u otra extremidad eleva el riesgo de mortalidad en los pacientes con osteoporosis y osteopenia”, apuntó.

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

Miércoles 13 de Marzo 2019

Enrique Caceres M.D. Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Inmunoterapia más eficaz que quimioterapia en tratamiento de cáncer cutáneo de gran malignidad desaparición completa de los tumores. Tras 2 años de iniciar el tratamiento, casi el 70% de los pacientes estudiados seguía con vida. “Este es el primer ensayo en el que se usa la inmunoterapia como tratamiento de elección para el carcinoma de Merkel. Hasta ahora, hemos comprobado que es más eficaz de lo que se preveía, en comparación con la quimioterapia y los demás tratamientos tradicionales. Está claro que la inmunoterapia ofrece a los pacientes con este tipo de carcinoma una opción terapéutica novedosa y eficaz; además, las terapias que persiguen modular el sistema inmune resultan excepcionales para el tratamiento del cáncer, porque no actúan directamente sobre las células cancerosas, sino que eliminan las barreras que le impiden al sistema inmunitario reconocer y destruir las células tumorales de forma natural”, indica la Dra. Topalian. Según los Institutos Nacionales de la Salud (NIH por sus siglas en inglés), el carcinoma de Merkel es una enfermedad que tiene Foto. Johns Hopkins Kimmel Cancer Center

El primer ensayo con el fármaco inmunoterápico, pembrolizumab, como tratamiento inicial de pacientes que padecen carcinoma de Merkel, denominado también carcinoma neuroendocrino cutáneo, arroja respuestas y tasas de supervivencia significativas, comparado con el tratamiento quimioterápico habitual. El carcinoma de Merkel es una malignidad cutánea agresiva que afecta principalmente a las personas en edades avanzadas y a la población inmunosuprimida. “Este estudio comporta, hasta la fecha, la observación clínica más prolongada que se haya hecho a pacientes con carcinoma de Merkel en primera línea de tratamiento con algún agente inmunoterápico contra el PD-1”, afirma la doctora Suzanne Topalian, colaboradora principal del ensayo, quien además es directora adjunta y catedrática de inmunología oncológica en el Instituto de Inmunoterapia Oncológica Bloomberg~Kimmel, un programa especializado del Centro Integral Oncológico Kimmel de Johns Hopkins. Los hallazgos, publicados en la revista científica, Journal of Clinical Oncology, respaldan la decisión de la FDA de acelerar la aprobación de pembrolizumab, como tratamiento de elección para pacientes adultos y pediátricos afectos de carcinoma de Merkel. El equipo de investigadores del Instituto Bloomberg~Kimmel, conformado por los doctores Topalian, William Sharfman, Evan Lipson, Abha Soni y Janis Taube, contó con la colaboración de investigadores del Centro de Investigación Oncológica Fred Hutchinson, en Seattle, y de 11 entidades de salud estadounidenses. El estudio se centró en el uso de pembrolizumab como tratamiento de primera línea en 50 pacientes que presentaban carcinoma de Merkel con recidiva local en estadio avanzado o metástasis; más de la mitad de los pacientes alcanzaron respuestas duraderas, de los cuales 12 presentaron una

una particularidad: su rareza y orfandad terapéutica. Esta neoplasia se presenta tan infrecuentemente que, en Estados Unidos, se diagnostican menos de 2.000 casos al año. Aunque la patogénesis del carcinoma de Merkel no está del todo clara, se atribuye un 80 por ciento de los casos a la infección por el poliomavirus de células de Merkel; el resto de los casos se asocia a la radiación ultravioleta, entre otras causas de índole desconocida. Conforme a los resultados del estudio, el tratamiento con pembrolizumab funcionó tanto en los pacientes que tenían positividad para el poliomavirus como en los que no la tenían; asimismo, en ambos subgrupos, se obtuvo una tasa de respuestas altas y una supervivencia libre de progresión prolongada. Además de lo anterior, se obtuvo una respuesta más duradera en pacientes cuyos tumores expresaban el ligando de la proteína PD-1, el PD-L1; aunque también hubo respuesta en aquellos tumores que no expresaban el ligando.

“Estos hallazgos podrían allanar el camino para la elaboración de tratamientos más eficaces en el abordaje de cánceres asociados a virus, los cuales representan alrededor del 20 por ciento de los cánceres en el mundo”, señala el Dr. Sharfman, director de la cátedra de inmunología oncológica e investigación del melanoma Mary Jo Rogers. Una de las características del carcinoma que no se asocia a la infección por el poliomavirus, es que sus células presentan una cantidad elevada de mutaciones genéticas, dato que el equipo de investigadores del Instituto Bloomberg~Kimmel ha identificado como biomarcador de la respuesta a los inhibidores del punto de control, como el pembrolizumab, en varios cánceres. El pembrolizumab actúa sobre el carcinoma de Merkel bloqueando el PD-1, un receptor que se expresa en la superficie de las células inmunitarias encargadas de activar o desactivar la respuesta inmune. Ya que todo receptor debe unirse a su ligando para emitir una señal, las células cancerosas han integrado un mecanismo de manipulación de la molécula PD-1: al expresar en su superficie el ligando PD-L1, pueden detener la señal de activación del sistema inmune y pasar desapercibidas. El uso de inhibidores del punto de control, tales como el pembrolizumab, tiene como objeto bloquear esta señal de desactivación, de manera que las células inmunitarias puedan reconocer y atacar a las células tumorales. “Con el microscopio, el PD-L1 parece una armadura alrededor de la célula cancerosa”, explica la Dra. Taube, profesora adjunta de oncología, dermatología y patología. “Al bloquear la unión entre el receptor PD-1 y su ligando, el PD-L1, pembrolizumab interrumpe la señal inmunomoduladora (de desactivación) y permite al sistema inmunitario ejercer su acción sobre las células cancerosas”. Los pacientes que participaron en el estudio recibieron una dosis de pembrolizumab por vía intravenosa cada tres semanas, durante un periodo de dos años. La vigilancia clínica de los tumores se realizó de forma periódica mediante técnicas de imagen. A grandes rasgos, la tolerabilidad de la mayoría de los pacientes fue alta; sin embargo, un 28% de ellos presentó efectos secundarios graves, entre los que se documenta una muerte asociada al tratamiento.

fundado en 1986

Desarrollan sensor para monitorear actividad cerebral

(Notimex).- Un grupo de investigadores diseñó un nuevo sensor de Imagen por Resonancia Magnética (IRM, por sus siglas en inglés) para detectar el calcio dentro de las neuronas, esto permitirá visualizar la actividad en lo profundo del cerebro. El dispositivo desarrollado por científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) que realiza mediciones no invasivas de calcio podría revelar el papel de las neuronas en diferentes tipos de comportamiento. Mediante el uso de esta técnica, se pueden rastrear los procesos de señalización dentro de las neuronas de animales vivos, esto permite vincular la actividad neuronal con comportamientos específicos. El calcio, importante en las neuronas, es una molécula de señalización crítica para la mayoría de las células, indicó el MIT. La obtención de imágenes de calcio en las células del cerebro revelaría cómo las neuronas se comunican entre sí. Sin embargo, las técnicas actuales sólo penetran pocos milímetros en el cerebro. Los especialistas probaron el sensor en ratas, inyectándolo en el cuerpo estriado, región profunda del cerebro que está invo-

lucrada en la planificación del movimiento y el aprendizaje de nuevos comportamientos. Después usaron iones de potasio para estimular la actividad eléctrica en las neuronas del estriado, donde midieron la respuesta de calcio en esas células. Alan Jasanoff, autor principal del artículo publicado en Nature Communications, espera usar esta técnica para identificar pequeños grupos de neuronas involucradas en comportamientos o acciones específicas. Este método además de medir de manera directa la señalización dentro de las células, ofrecería información de mayor precisión sobre la ubicación y momento de la actividad de las neuronas que la IRM tradicional, que calcula el flujo de sangre en el cerebro. “Esto podría ser útil para descubrir cómo diferentes estructuras en el cerebro trabajan juntas para procesar estímulos o coordinar el comportamiento”, mencionó. Con modificaciones adicionales la técnica podría usarse para realizar imágenes de diagnóstico del cerebro u otros órganos como el corazón, cuyas funciones dependen del calcio.

Alto nivel de estrés es causa frecuente de vértigo, afirma experto Guadalajara, Mex.- (Notimex).- El especialista Luis Humberto Govea Camacho, afirmó que las personas que por razones laborales o personales están sometidas a altos niveles de entrés, son más propensas a padecer vértigo, una patología del oído que afecta el sentido del equilibrio. “Esto es frecuente porque por diversas causas estamos más sometidos a estrés. Lo que sucede es que hay un desgaste metabólico importante y el organismo responde de esa manera, se desestabiliza”, señaló el jefe del servicio de Otorrinolaringología del Hospital de Especialidades del Instituto Mexicano del Seguro Social en Jalisco. Añadió que otras circunstancias “estresantes” para el organismo capaces tam-

bién de provocar vértigo son los viajes, debido a que las personas se ven forzadas a cambiar sus ciclos de sueño y de alimentación. “Incluso lo vemos en personas que trabajan por la noche, y también puede haber en gente que se somete a regímenes de alimentación muy estrictos. Vemos vértigo en todos los casos ya mencionados porque hay desgaste”, mencionó el especialista. Dio a conocer que la incidencia es mayor en las mujeres, sin embargo, toda persona que padezca los síntomas comunes del vértigo, como sensación de que todo gira alrededor, náuseas, sudoraciones y vómitos, debe acudir a consulta médica para su respectiva valoración.

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Beber durante el embarazo afectaría salud mental de los niños

Un mayor riesgo de problemas de salud mental, especialmente ansiedad, depresión y trastornos de conducta, enfrentarían los niños cuyas madres beben durante el embarazo. Aunque ya se conoce que los altos niveles de consumo de alcohol en el embarazo afectan la salud física de un niño, la investigación liderada por la Universidad de Bristol explora los efectos en el aspecto mental. Kayleigh Easey, autora principal del estudio y estudiante de doctorado en la Escuela de Ciencias Psicológicas de Bristol, señaló que “nuestros hallazgos sugieren que el consumo de alcohol durante el embarazo puede estar asociado con un mayor riesgo de problemas de salud mental en los niños”. Tras realizar una revisión sistemática para evaluar la investigación actual en torno al uso prenatal de alcohol y la salud mental de los niños, los investigadores coincidieron en las recomendaciones del gobierno sobre abstenerse completamente del alcohol durante la etapa de gestación.

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

“Las mujeres pueden usar esta información para tomar mejor sus decisiones y evitar el riesgo del consumo de alcohol, como una medida de precaución cuando se trata de concebir “, añadió Easey en un comunicado difundido por la institución. El estudio publicado en “Drug and Alcohol Dependence”, fue realizado por el Grupo de Investigación de Tabaco y Alcohol (TARG), de la Escuela de Ciencias Psicológicas y la Unidad de Epidemiología Integrativa del Consejo de Investigación Médica de la Universidad de Bristol (MRC-IEU, por sus siglas en inglés). Los investigadores están analizando cómo los diferentes niveles de alcohol pueden influir en la salud mental en los niños, aunque las asociaciones que se muestran en la revisión no proporcionan evidencia de un efecto causal en sí mismos, lo que puede ser difícil de demostrar. Sin embargo, subrayaron, es importante que las mujeres comprendan lo que muestra la evidencia actual, para permitirles tomar decisiones informadas sobre el consumo de alcohol durante el embarazo. El siguiente paso será investigar si el consumo de alcohol ligero a moderado en el embarazo puede ser perjudicial de acuerdo con diferentes resultados de salud mental en niños de grandes estudios, que cuentan con datos importantes sobre las madres y sus hijos.

fundado en 1986

¿TIENE MEDICARE? ¿TIENE MEDICARE-MEDICAID? OBTENGA BENEFICIOS ADICIONALES

Donde sus necesidades son primero.

¿CUMPLIENDO 65 AÑOS? ¿ES NUEVO EN MEDICARE? Acompáñenos a uno de nuestros seminarios gratis y conozca acerca de Medicare Parte A, B, C, y D. ¡TOM E A

CCIÓ HOY N !

SERVICIOS: Medicare Advantage MEdicare Suplementario y Prescripciones Seguro de Salud Familiar Seguro de Vida Grupal e Individual Seguro de Salud para Empresas Servicios Fúnebres Planes de Retiro Seguro Suplementario para Hospitales Seguro de Cáncer Seguro de Accidentes

Marta Jimenez Agente de seguros con licencia

O: (956) 631-2202 C: (956) 467-6994 Email: mjimenezma@hotmail.com LLAME HOY PARA UNA EVALUACIÓN GRATUITA 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504

Miércoles 13 de Marzo 2019

Británico suma 18 meses sin rastro de virus de inmunodeficiencia Londres, (Notimex).- Un portador británico del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) trasplantado con células madre de médula ósea fue declarado con el virus indetectable, en el segundo caso de este tipo a nivel mundial, informó la revista Nature. Los expertos destacaron que a 18 meses de haber sido tratado con células madre, el VIH se ha vuelto “indetectable” y ha dejado de utilizar antirretrovirales. Es demasiado pronto para asegurar que el hombre se ha curado, pero que el VIH haya desaparecido de la sangre del portador da grandes esperanzas a la comunidad científica en encontrar una cura definitiva para el mal, que afecta a cerca de 37 millones de personas en el mundo. “No hay virus allí que podamos medir. No podemos detectar nada”, destacó Ravindra Gupta, bióloga especialista en el VIH y responsable del equipo de médicos que tratan al hombre, destacó Nature, una de las más prestigiosas revistas científicas a nivel mundial. Gupta explicó que el paciente recibió el trasplante de células madre de un

donante con una mutación genética que resiste la infección por el VIH, y más de año y medio de dejar los antirretrovirales, las pruebas altamente sensibles al VIH no muestran rastro de la infección. Hasta ahora, sólo se ha documentado un caso libre del VIH, hace 12 años, en un hombre estadounidense conocido como el “paciente de Berlín”, quien recibió un tratamiento similar en Alemania en 2007. La donante de la médula ósea de células madre fue un donante con dos copias de la mutación del gen CCR5, resistente al virus causante del Sida, además de que fue sometida a quimioterapia. La enfermedad de ese paciente se envió a remisión permanente mediante un tratamiento descrito como agresivo y tóxico, aunque tras numerosos intentos de replicarlo, ninguno ha tenido éxito hasta ahora. Gupta describió a su paciente como “funcionalmente curado” y “en remisión”, pero insistió en que “es demasiado pronto para decir que está curado”. De acuerdo con los expertos es inconcebible que estos tratamientos puedan ser una forma de curar a todos los pacientes con Sida, ya que además de que el procedimiento es caro, complejo y arriesgado, es muy difícil encontrar donantes de coincidencia exacta que tenga la mutación CCR5. Unos 37 millones de personas en todo el mundo están actualmente infectadas con el VIH y la pandemia del SIDA ha matado a alrededor de 35 millones de personas, desde que se detectó el mal en la década de 1980.

Probióticos y antibióticos contra bacterias resistentes a medicamentos (Notimex).- Científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) desarrollaron un método que une probióticos y antibióticos, capaz de actuar contra bacterias resistentes a medicamentos en heridas. El nuevo estudio de los ingenieros químicos del MIT demuestra que una combinación de ambos, podrían erradicar dos cepas de bacterias resistentes a medicamentos que infectan heridas. Los investigadores encapsularon las

bacterias probióticas, en una capa de alginato, un material biocompatible para protegerlos de los mismos antibióticos. “Analizamos los componentes moleculares de las biopelículas y descubrimos que para la infección por Pseudomonas, el alginato es muy importante por su resistencia contra los antibióticos”, indicó el autor principal del estudio, Zhihao Li. Los expertos señalaron que, de comprobarse la efectividad de la combinación probióticos-antibióticos en pruebas futuras en animales y humanos, se podría incorporar en el desarrollo de vendas y apósitos para heridas, que ayudarían a curar lesiones crónicas infectadas. “Lo bueno del alginato es que está aprobado por la FDA, y el probiótico que utilizamos también. Nadie ha usado esta capacidad para proteger las bacterias buenas de los antibióticos”, dijo Li. Los resultados publicados en la revista Advanced Materials, indicaron que los probióticos pueden revolucionar el tratamiento de heridas en el futuro.

Miércoles 13 de Marzo 2019

MUNDO

fundado en 1986

Calentamiento de océanos provoca migración de fauna marina Ecosistemas excepcionales con múltiples beneficios

MANGLARES Estos bosques esenciales para la vida marina, que se hallan en 124 países, protegen a las costas de inundaciones, oleaje elevado, tormentas y tsunamis, pues son los más ricos en carbono. Conócelos.

hectárea de manglar

compensa 76 toneladas de emisiones de carbón. Más de

200 millones

ESPERANZA

de personas

dependen de ellos.

Se ha perdido

50%

de manglares en 50 años.

48% de los manglares

del mundo se encuentran en México, Indonesia, Autralia, Brasil y Nigeria.

Hay

4 especies en México de 70 que existen.

17 estados en el país cuentan con estos humedales.

Los manglares almacenan en el subsuelo la mayor cantidad de dióxido de carbono en el mundo, que puede ser utilizado en un lapso de cien a mil años y son clave en la mitigación del cambio climático; el reto es restaurar 20% del hábitat para 2030.

Representan el

66%

de protección

contra inundaciones costeras.

Información y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo Fuentes: NTX Internacional, biodiversidad.gob.mx, gob.mx Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

(Notimex).- Uno de los efectos del cambio climático es la alteración de la temperatura de mares y océanos, por lo que la flora y fauna marina se desplazan hacia los polos y eso afecta al resto de los ecosistemas terrestres e insulares. En consecuencia, habrá invasiones de organismos marinos en latitudes altas y elevadas tasas de extinción en los trópicos y los mares semicerrados, de acuerdo con el Panel Internacional de Cambio Climático (IPCC, 2015). Con el calentamiento global que continuará más allá del siglo XXI habrá variabilidad interanual, decenal y regional; el Ártico se calentará más rápido que el resto del planeta y los continentes más rápido que los océanos. Asimismo, en 2013, esta organización destacó que son relevantes las modificaciones que ocurren en las especies de flora y fauna, tanto en las áreas de distribución geográfica como en los patrones de migración y las interacciones con otras especies. En este sentido, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) indicó en su página de Internet, que la temperatura de mares y océanos cambia el suministro de nutrientes de los ecosistemas marinos, la composición química del océano, los vientos y las corrientes oceánicas. Además se producen eventos hidrometeorológicos extremos que afectan la distribución de alimento, los ciclos de reproducción y las migraciones de animales marinos, entre otros efectos sobre millones de especies que dependen del mar para obtener su alimento, incluidas las poblaciones humanas.

México

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

Realizan con éxito el panel “Mujeres Universitarias” •Al conmemorar Día Internacional de la Mujer Con motivo del día internacional de la mujer, la universidad autónoma de Tamaulipas (uaT) organizó el panel “mujeres universitarias”, cuyo evento fue inaugurado por el Rector José andrés Suárez Fernández en el Centro de Excelencia del Campus Victoria. En su mensaje de apertura, el Rector Suárez Fernández felicitó e hizo un reconocimiento a las mujeres, que como alumnas, maestras, investigadoras, funcionarias, empleadas de confianza y sindicalizadas, desempeñan sus respectivas funciones en esta casa de estudios. “Hacemos énfasis siempre y más en este día nuestro reconocimiento a las mujeres”, expresó el Rector acompañado por la Secretaria de Gestión Escolar de la uaT, Teresa de Jesús Guzmán Acuña; y la Secretaria académica, Rosa issel acosta González. Entre las asistentes al evento, estuvo presente también su esposa, la mtra. Cristina Canales de Suárez; así como docentes, estudiantes, personal administrativo, directoras y directores de las facultades, unidades académicas, escuelas y dependencias de la uaT. El Rector destacó el trabajo que ha estado

haciendo la universidad en los programas de igualdad de género, señalando que la mujer tiene un espacio indiscutible para desarrollar sus actividades. “En este momento y aquí lo vemos en la uaT, hay mucha más apertura, hay muchas más facilidades para que la mujer pueda estudiar y trabajar”, dijo el Rector. Felicitó también a la Secretaría de Gestión

Escolar, a la dirección de Participación Estudiantil y al Programa igualdades-uaT por la organización de este panel que reúne la participación de las mujeres universitarias. “Es importante que en la universidad seamos los primeros en cuidar esta igualdad y motivarla cada día más. Estoy convencido que continuaremos avanzando hacia la igualdad de género, en donde reconocemos

En vigor horario de verano en municipios fronterizos del norte de México (agencias) El domingo, a las 02:00 horas –tiempo del centro del país, al igual que en los Estados unidos, inició el Horario de

Verano 2019 en 33 municipios de la franja fronteriza norte de méxico, el cual concluirá el tres de noviembre próximo. de esta forma, se igualan los horarios de las ciudades fronterizas con las de la unión americana en las localidades de los estados de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas ajustaron sus relojes, con lo que se unieron a las cinco que en Baja California y ocho en Chihuahua aplicaron la medida. Los municipios en los que se implementó este día la disposición corresponden a los estados de Baja California, Chihuahua, nuevo León, Coahuila y Tamaulipas. En Baja California, fueron Tijuana, mexicali, Ensenada, Playas de Rosarito y Tecate. En Chihuahua: Ciudad Juárez, ojinaga, ascención, Coyame del Sotol, Guadalupe, Janos, manuel Benavides y Praxedis G.

el crecimiento de la mujer dentro de nuestra universidad y en la sociedad en general”, concluyó el Rector. En este marco, la Secretaria de Gestión Escolar, Teresa de Jesús Guzmán Acuña dio a conocer los objetivos de este encuentro en el que se reconoce la importancia de la incorporación de la perspectiva de género en todos los espacios educativos. dijo que hacer remembranza al día internacional de la mujer, es un excelente momento para reflexionar acerca de los avances logrados, de celebrar la valentía y la determinación de las mujeres que han jugado un papel clave en la historia de las diversas comunidades. Posteriormente se desarrolló el panel donde participaron la dra. Rosa issel acosta González, Secretaria académica de la UAT; la Dra. María Lorena Torres Rodríguez, Secretaria académica de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia; la Lic. Verónica Isidra Trejo Zúñiga, Secretaria General Estatal del Sindicato Único de Trabajadores de la UAT; y Brenda Leticia Salazar Hernández, alumna de la unidad académica multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades, que expusieron sus experiencias y opiniones en torno a la participación de la mujer en la vida universitaria, laboral y profesional.

Guerrero. En Coahuila: Acuña, Piedras Negras, Guerrero, Hidalgo, Jiménez, Zaragoza, Nava y Ocampo. Nuevo León: Anáhuac y Los Aldama. En Tamaulipas: Nuevo Laredo, Reynosa, Matamoros, Camargo, Guerrero, Gustavo díaz ordaz, mier, miguel Alemán, Río Bravo y Valle Hermoso. La única entidad de la frontera norte de México que mantiene el mismo horario los 365 días del año es Sonora, para permanecer homologada con el vecino estado de arizona, en Estados unidos. de acuerdo a información del Fideicomiso para el ahorro de Energía Eléctrica (FidE), el objetivo principal de la implementación del Horario de Verano es ahorrar energía eléctrica, haciendo un mejor uso de la luz natural.

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

Porqué la mujer tiene y tuvo un importante rol en la industria del automóvil

Jutta Kleinschmidt primera mujer en ganar el París-Dakar. Por Enrique Kogan El mundo del automóvil siempre ha vivido rodeado de hombres, aunque injustamente. Las mujeres también han jugado y siguen jugando un papel importante en su desarrollo. Y no sólo como pioneras, sino como empresarias, ingenieros y, también, como inventoras. En una sociedad que clama por la igualdad, el papel de la mujer pocas veces ha sido reconocido en el sector del automóvil. Un gran error. Algunas de las ideas más importantes de la historia del automóvil fueron obra de mujeres. Les daremos unos cuantos ejemplos: El retrovisor, el limpiaparabrisas, el intermitente, la calefacción del auto, las válvulas de camisa del motor rotativo, el kevlar para su uso en neumáticos y las líneas de la carretera, son un ejemplo de innovaciones que contaron con mujeres como el alma inspiradora. Pero no sólo hay que reconocer a la mujer su importancia en los inventos, también hay que reivindicar su impulso para conseguir la igualdad, y en una jornada como la del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, merece la pena recordarlo. Las pioneras del automóvil, mujeres que lucharon para hacer valer sus derechos, con inventos que llegaron por distintas motivaciones. La piloto Dorothy Levitt, la mujer más rápida del planeta en su época (logró el primer récord del mundo femenino de velocidad al alcanzar los 146,25 km/h), describió en su libro dedicado al automóvil (‘The Woman and the Car: A chatty little handbook for all women who motor or who want to motor’). El libro que fue publicado en el año 1909, traía varios consejos para las mujeres, como el de que ellas usaran un pequeño espejo para ver el tráfico que había detrás de sus Linda Jackson, es la actual directora general mundial de Automóviles Citroën.

AUTOS

Sophie Opel fue la primera mujer fabricante de automóviles en 1895 cuando se hizo cargo de la empresa de su difunto marido (Adam Opel). vehículos. No sólo para verse bonitas estaba el espejo. Mary Andersson observó en 1902 cómo los taxistas de Nueva York sufrían con la lluvia para ver por dónde circulaban y su idea fue la de crear un dispositivo manual que se accionara desde el interior para limpiar el parabrisas. Todavía no hay automóviles que no necesiten limpiaparabrisas. Florece Lawrence, no sólo era actriz en Hollywood (300 películas en su haber) sino que era una apasionada del motor. Diseñó un artilugio en forma de palo que se movía de forma intermitente para indicar cuando el vehículo iba a girar. Hoy sigue siendo intermitente, pero con luces de tipo Led. Margaret A. Wilcox inventó en el año 1893 el primer sistema de calefacción para vehículos, que llevaba aire caliente desde el motor hasta el interior. Sólo era aire que entraba, pero la idea cuajó y se desarrolló hasta los sistemas de climatización de nuestros días. Margaret E. Knight aportó a finales del siglo XIX uno de los componentes clave para el desarrollo del motor rotativo: las válvulas de camisa. También inventó la máquina para fabricar bolsas de papel en serie. Stephanie Kwolek, química estadounidense de origen polaco, inventó el poliparafenileno tereftalamida, que hoy conocemos como Kevlar, mientras participaba en la búsqueda de un material ligero y resistente para fabricar neumáticos. June McCarroll estuvo a punto de sufrir un accidente cuando un camión la sacó de la carretera. Intuyó que una línea divisoria haría circular a cada vehículo por su carril evitando situaciones peligrosas. En 1924 las autoridades de California convirtieron la idea en ley. Todavía seguimos pintando líneas para dividir las carreteras. Este grupo son algunos nombres propios, pero además de inventoras ha habido a lo largo de la historia un sinfín de mujeres que han marcado el devenir del mundo del automóvil. Pioneras que han dejado su huella en la automoción. He aquí unas cuantas: Bertha Benz fue la primera mujer en conducir un auto (ideado por su marido Carl Benz) y hacer un viaje con sus hijos en el año 1888. Sophie Opel fue la primera mujer fabricante de automóviles en 1895 cuando se hizo cargo de la empresa de su difunto marido (Adam Opel). La activista francesa Anne d’Uzes fue la primera mujer en superar el examen para obtener el carnet de conducir en el año 1898 y también fue la primera mujer multada por exceso de velocidad (iba a 13 km/h en lugar de los 12 km/h permitidos). En 1899 Madame Labrousse se convirtió en la primera mujer en participar en una carrera de autos. Disputó la ParísSpa y acabó en la quinta posición en la categoría de tres plazas.

Mary Barra, presidente de General Motors, puesto que ocupa desde el año 2012. En 1901 Camile du Gast pasó a la historia como la primera piloto profesional de carreras, participando con su taxi en la París-Berlín, acabando en decimoquinta posición. Emilia Pardo Bazán fue la primera mujer española en tomar el volante de un auto en el año 1904. Novelista, ensayista, poeta, traductora y activista femenina ante todo fue la primera conductora de España. Elisabeth Junek, checoslovaca, fue en 1926 la primera piloto profesional de Grand Prix, ganando en 1927 el Gran Premio de Alemania de velocidad. No escuchó su himno en el podio, porque nadie tenía la partitura. Ese mismo año Clärenore Stinnes fue la primera en dar la vuelta al mundo en un auto. En el año 1932 la española Celia Rivas se convirtió en la primera mujer en conseguir el permiso para conducir camiones. Piedad Álvarez fue en 1935 la primera mujer taxista en España. Esta leonesa cambió durante la República sus actividades como maestra de escuela por el taxi para ayudar a su familia. Fue taxista hasta 1974, al volante de un Seat 600. La italiana Maria Teresa de Filippis fue la primera mujer piloto en correr en la Fórmula 1 en el año 1958. Lo hizo en el GP de Bélgica y disputó tres carreras. Y en esta misma disciplina Maria Grazia Lella Lombardi fue la primera mujer en puntuar en una carrera de F-1 en 1975. Siguiendo en la F-1 hay que recordar a la malograda Maria de Villota que en el año 2012 fue piloto probador del equipo Marussia, y a Carmen Jordà que también formó parte del equipo de desarrollo de Lotus F1 Team en 2007. Otra española, Balba Camino fue en el año 2000 la primera mujer en ganar un Campeonato de Gran Turismo. Michele Mouton y Fabrizia Pons fueron las primeras mujeres en ganar una prueba del Campeonato del Mundo de Rallys. Fue en el Rally de San Remo de 1981. A lo largo de su carrera consiguieron cuatro victorias más. En 1990 la francesa Elisabeth Bougis fue la encargada de crear de principio a fin un auto completo, con el diseño, desarrollo, fabricación, campaña de publicidad y estrategia de venta. Este auto era el Renault Twingo, el modelo que pasaría a la historia por romper referencias y manifestarse como el más original de la marca francesa. La alemana Jutta Kleinschmidt fue la primera mujer en ganar el París-Dakar. Kleinschmidt física de profesión, trabajó en BMW y en 1992 empezó a pilotar. En el año 2001 fue la primera (y hasta la fecha única) mujer en ganar la gran aventura del Dakar.

ESPECTACULOS

Miércoles 13 de Marzo 2019

fundado en 1986

Netflix adaptará “Cien años de soledad” a una serie México, (Notimex).- La plataforma Netflix adquirió los derechos de “Cien años de soledad”, la obra maestra del escritor colombiano Gabriel García Márquez y la adaptará a una serie.

“Esto marca la primera y única vez en más de 50 años que su familia ha permitido que el proyecto se adapte a la pantalla”, dio a conocer la plataforma de streaming en su cuenta de Twitter.

El hijo del Premio Nobel de Literatura, Rodrigo García, será productor ejecutivo del proyecto junto con su hermano Gonzalo, informó “The New York Times”. Rodrigo García explicó que su padre recibió

CIEN AÑOS DE SOLEDAD EN NÚMEROS

La novela más reconocida del escritor colombiano La literatura de América Latina no tiene mejor ejemplo de éxito, en todo sentido, que la obra cumbre de Gabriel García Márquez. Desde su publicación en 1967, “Cien años de soledad” ha cautivado a lectores de todo el mundo. Conoce más a 92 años del natalicio de Gabo.

15 años

necesitó para crear el mundo de Macondo y a los personajes, pues lo pensó mientras realizaba otras novelas.

18 meses*

tardó en redactarla y lo hizo en la Ciudad de México. *Entre 1964 y 1966.

De casi

500 páginas constaba el manuscrito.

15 años

después de publicada

le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura al escritor colombiano, en 1982.

8 mil

ejemplares fue el tiraje de la primera edición.

A unos

35 idiomas ha sido traducida.

Más de

capítulos

millones

componen la obra.

sin título

de ejemplares

han sido vendidos.

Fuentes: NTX Cultura, rae.es, letraslibres.com. Actualización: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

ofertas de este tipo con anterioridad, pero las rechazó porque le preocupaba que la historia no pudiera retratarse de manera fiel y en idioma español. Refirió que aceptaron la propuesta porque “Netflix fue de los primeros en comprobar que la gente está más dispuesta que nunca a ver series producidas en otros idiomas con subtítulos. Lo que parecía ser un problema ya no lo es”. “Llevo escuchando la discusión sobre si se venden o no los derechos de ‘Cien años de soledad’ desde que tengo ocho años. No fue una decisión sin complicaciones, para mí, mi hermano o mi madre. Se siente como que se abrió un gran capítulo, pero también que se cerró uno muy largo”, señaló. A su vez, el vicepresidente de contenido original para Latinoamérica y España de Netflix, Francisco Ramos, destacó el éxito de la serie “Narcos” y de la película “Roma”, que demuestra que “se puede hacer contenido en español para todo el mundo”. La novela “Cien años de soledad”, que narra un siglo en la vida de la familia Buendía, en el ficticio pueblo de “Macondo”, en Colombia, es considerada una obra maestra de la literatura latinoamericana y uno de los ejemplos clásicos del realismo mágico.

20 Miércoles 13 de Marzo 2019

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Marjorie de Sousa padece la migración en serie “Al otro lado del muro” * Preocupa a la actriz que su familia se encuentre en Venezuela México, (Notimex).- El tema de la migración no es nuevo para la actriz Marjorie de Sousa, pues hace 19 años salió de su natal Venezuela hacia Estados Unidos en busca de mejores oportunidades de trabajo. En la actualidad, es una situación que de nuevo sobresale en su vida no sólo por su personaje en la serie de televisión “Al otro lado del muro”, sino por la grave situación política, económica y social que enfrenta su país a causa del gobierno de Nicolás Maduro. “La migración me toca muy personal porque hace muchos años salí de mi país. No fue por el tema político, pues en

2000 no existía el problema. Sin embargo, ahora me afecta muy de cerca porque me tocó sacar a mi hermano del país y luego a mi mamá. Mi papá sigue allá, así como el resto de mi familia y amigos”, comentó a Notimex. Cruzar el muro, dijo, fue una manera de superar sus miedos, de salir de su zona de confort y retarse. “Por miedo no nos lanzamos a vivir nuevas historias, pues nos acostumbrados al confort, a quedarnos relajados en un lugar seguro y eso no es vivir. Entonces, yo salí a arriesgarme y a combatir mis temores, es lo mismo que hace mi personaje ‘Sofía Villavicencio’”. En la vida real, Marjorie de Sousa quisiera llevarse a todos sus seres queridos a Estados Unidos. “Pero no puedo y me genera mucha impotencia. Llegar a otro país es comenzar de cero, primero adaptándote a las reglas y leyes de un país que no es como el tuyo. Es algo que te genera mucha inseguridad, pues si algo te sucede, no sabes hacia dónde vas a correr. “Cuando me fui de Venezuela, pensé que si no me iba bien regresaría a mi tierra, que además es un país hermoso, pero ahora no se puede, es mucha la inseguridad. ¿A dónde regresamos si nuestros países están en

The Valley Times

guerra? Es un tema muy delicado”, apuntó. “Sofía Villavicencio” fue el primer personaje que ofrecieron a Marjorie luego de convertirse en madre del pequeño Matías, por lo que para ella significó un regalo y la oportunidad de replantear su vida. Destacó que todos los actores que participaron se entregaron en su totalidad al proyecto, buscando dar siempre lo mejor de sí mismos, pese a las largas jornadas de trabajo. “Durante los meses de grabaciones no dormí casi nada porque de manera constante viajaba de Estados Unidos a México para ver a mi hijo. Me reté en muchos sentidos, fue un trabajo que hice con mucho sacrificio, pero también con mucho amor”.

Paola Núñez ve como un sueño hecho realidad su actuación en “Bad boys” México, (Notimex).- Para la actriz mexicana Paola Núñez es un sueño hecho realidad protagonizar la secuela de la película de acción “Bad boys”, en la que comparte créditos con los estadounidenses Will Smith y Martin Lawrence de quienes, dijo, ha aprendido bastante. En entrevista con Notimex, destacó que es la primera mexicana en unirse al elenco, lo que considera una oportunidad importante que disfruta mucho. Su personaje se llama “Rita”, es teniente y la jefa de un grupo de nuevas técnicas, tácticas y métodos de investigación en un departamento de policía en Miami. Las grabaciones iniciaron a mediados de enero y se tiene planeado finalizar en abril, por lo que están a la mitad de la filmación. “He sido fanática de los dos (Smith y Lawrence) y después de muchos años tener oportunidad de trabajar en una película con ellos es para mí muy importante, además tener un personaje

protagónico femenil es un sueño hecho realidad”, dijo. Compartió que ese papel es el resultado de sus 20 años de carrera actoral en los que se ha preparado de manera intensa, así que “tampoco siento que vino de la nada, es producto de lo perfeccionista que soy, pero al final valió la pena”. Paola Núñez platicó por teléfono que Martin Lawrence es una persona

metódica, trabajadora y cariñosa con la gente que lo rodea, con el staff y los actores, por lo que podría ser como la cabeza del proyecto, porque también produce y “tiene una personalidad impecable”. Mientras a Smith lo describe como bondadoso, una persona espiritual “un gran ser humano”, consciente de los demás, de su liderazgo, “todo el tiempo irradia una sonrisa”.