fundado en 1986
TODO LISTO PARA DESFILE EN MCALLEN Se espera una gran concurrencia el próximo sábado
ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 37 | MIERCOLES 4 DE DICIEMBRE, 2019
Vibra el espíritu de la Navidad
SALUD
GUIA
Año AÑO XII, 333 NNOo.49333Diciembre SEPTIEMBRE4 2019 884
Publicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP2010, 2010, PUBLICACIÓNganadora GANADORAdeDElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018
Células madre editadas genéticamente pueden ayudar a curar el SIDA POSADA DEL CONSULADO DE MEXICO
Se reviven las tradiciones en un Nueva York, (Notimex).- Al menos 320 causa de esas muertes fue por la falta de ac- una cuestión de vida o muerte, y para ellos, mientras que en América Latina y el Caribe antirretroviral (TAR). debemos elegir la vida”, subrayó la directo- el acceso es del 46 por ciento y al último niños yalegre adolescentes murieron enfestejo el mundo ceso a un tratamiento navideño África occidental y central, con 28. en 2018, es decir 13 cada hora, por causas De acuerdo con Unicef, sólo el 54 por ciento ra ejecutiva de Unicef, Henrietta Fore. relacionadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/Sida), denunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, el 1 de diciembre, el organismo publicó un informe global sobre niños con VIH y SIDA, en el que reveló que la principal
GUIA
GRATIS
de los niños de cero a 14 años de edad, es decir, unos 790 niños en todo el mundo que vivían con el VIH, recibían terapia antirretroviral para salvar sus vidas. “El mundo está a punto de alcanzar grandes logros en la batalla contra el VIH y Sida, pero no podemos dormirnos en los laureles con lo logrado. Descuidar las pruebas y tratamiento para niños y adolescentes es
Los datos dados a conocer por Unicef muestran profundas disparidades regionales en el acceso al tratamiento entre los niños que viven con el VIH, siendo el sur de Asia, la región que tiene mayor acceso con un 91%. Le siguen las regiones de Oriente Medio y África del Norte, con un 73 por ciento; África oriental y meridional (61 por ciento), Asia oriental y el Pacífico (61 por ciento),
SALUD
Respecto al acceso de las madres a la terapia antirretroviral para prevenir la transmisión del virus a sus bebés, el organismo de las Naciones Unidas (ONU) destacó que ha aumentado de manera significativa a nivel mundial, llegando al 82 por ciento, frente al 44 % de hace menos de 10 años.
Más de 300 menores mueren NTX a diario en el mundo por VIH Nueva York, (Notimex).- Al menos 320 niños y adolescentes murieron en el mundo en 2018, es decir 13 cada hora, por causas relacionadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/Sida), denunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, el 1 de diciembre, el organismo publicó un informe global sobre niños con VIH y SIDA, en el que reveló que la principal causa de esas muertes fue por la falta de acceso a un tratamiento antirretroviral (TAR). De acuerdo con Unicef, sólo el 54 por ciento de los niños de cero a 14 años de edad, es decir, unos 790 niños en todo el mundo que vivían con el VIH, recibían terapia antirretroviral para salvar sus vidas. “El mundo está a punto de alcanzar grandes logros en la batalla contra el VIH y Sida, pero no podemos dormirnos en los laureles con lo logrado. Descuidar las pruebas y tratamiento para niños y adolescentes es una cuestión de vida o muerte, y para ellos, debemos elegir la vida”, subrayó la directora ejecutiva de Unicef, Henrietta Fore. Los datos dados a conocer por Unicef muestran profundas disparidades regionales en el acceso al tratamiento entre los niños que viven con el VIH, siendo el sur de Asia, la región que tiene mayor acceso con un 91 por ciento. Le siguen las regiones de Oriente Medio y África del Norte, con un 73%; África oriental y meridional (61 por ciento), Asia oriental y el Pacífico (61%), mientras que en América Latina y el Caribe el acceso es del 46 por ciento y al último África occidental y central, con 28.
El alcalde de Pharr, Ambrosio Hernández, aplaude tras encender el tradicional pino.
Numerosos festejos en marcha Al igual que en otras ciudades del Valle, dio inicio oficialmente la época navideña en Pharr, con el encendido del enorme árbol de Navidad frente al edificio de la alcaldía, en medio de un espectáculo artístico y musical que disfrutaron las familias asistentes. En esta jornada, que ya es toda una tradición, se encendieron las luces multicolores del gigantesco árbol que ilumina desde ayer el principal paseo público de la ciudad durante el mes de diciembre. El alcalde, Ambrosio Hernández, junto con funcionarios de la ciudad, dio la bienvenida a los asistentes y los invitó a disfrutar de esta hermosa época y recordó que lo más importante es el rescate de la tradición de compartir en familia. “Gracias por unirse a nosotros en nuestra iluminación de la ceremonia del árbol de navidad en el centro de Pharr. Esperamos con interés volver a estar juntos en nuestra Posada de Navidad el sábado 14 de diciembre de 2019. ¡Felices Fiestas!, dijo Hernández. Luego de la cuenta regresiva por parte de todos los presentes, se encendió el monumental pino seguido de la participación del grupo de coro de la escuela Preparatoria PSJA Southwest Early College, bajo la dirección de la Profesora Arianna Sandoval. Chocolate caliente, pan dulce y buñuelos fueron repartidos entre los asistentes.
(Más información en interiores)
2
OPINION
Miércoles 4 de Diciembre 2019
¿Es retrógrado el
El Periódico U.S.A. Tradition since 1986
gobierno de México?
Division of online Media group, inc.
Miguel Letelier President
Jackie Letelier Publisher
Paula Freed
register Agent
José Luis B Garza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Terry Cano
sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print
(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.
www.elPeriodicousA.coM
M
Andrés Oppenheimer
ientras que la economía de México se está estancando, la violencia está alcanzando niveles récord, y el país está atrayendo críticas internacionales por su reciente apoyo a una elección fraudulenta en Bolivia, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador parece estar ocupando gran parte de su atención en temas de siglos pasados. Por supuesto, cada país tiene el derecho, incluso el deber, de conmemorar su historia y enseñarla a las nuevas generaciones. Pero la fijación de López Obrador con la historia es tan exagerada que se está convirtiendo en un problema nacional. Hace días, el presidente prácticamente puso patas para arriba a la Ciudad de México para un desfile de 8.5 kilómetros con más de 2,500 jinetes y soldados vestidos con trajes de 1910, para celebrar el 109 aniversario de la Revolución Mexicana (1910-1917). El desfile del 20 de noviembre fue organizado en parte por la primera dama de México, Beatriz González Muller, quien comparte con el presidente la pasión por la historia y ha sido nombrada Coordinadora Nacional para la Memoria Nacional Histórica y Cultural. El desfile fue apenas último ejemplo de la obsesión de López Obrador con la historia. El día anterior, 19 de noviembre, López Obrador anunció la inminente publicación de su nuevo libro, "Hacia una economía moral", y adelantó que su primer capítulo trata sobre los actos de corrupción del conquistador español Hernán Cortés hace unos cinco siglos. López Obrador cuenta allí que Cortés se proclamó ilegalmente alcalde de Veracruz y que malversó los fondos del tesoro del emperador azteca Moctezuma. Ahora, un congresista del partido oficialista mexicano está exigiendo que los restos de Cortés sean devueltos a España. A principios de este año, López Obrador había enviado cartas separadas al rey español Felipe VI y al Papa Francisco pidiéndoles que se disculparan públicamente con los mexicanos indígenas por violaciones a los derechos humanos durante la conquista. El gobierno español respondió con una nota de protesta. López Obrador también ha trasladado las oficinas presidenciales al viejo Palacio Nacional de México, cuya construcción fue iniciada por Cortés en 1522. Allí, inauguró una nueva sala de conferencias que llamó
"el salón de los olvidados" para honrar a figuras injustamente olvidadas por la historia oficial. Uno de los primeros actos de López Obrador al asumir la presidencia había sido cambiar el logotipo del gobierno mexicano, que solía ser una bandera, por una imagen grupal de figuras históricas como Miguel Hidalgo (1753-1811), José María Morelos (1765-1815) y Benito Juárez (1806 -1872.) El problema con toda esta obsesión con el pasado es que está desviando tiempo y energías de asuntos mucho más urgentes. La economía de México que López Obrador había prometido que se expandiría a tasas del 4 por ciento anual, se ha desacelerado a el 0.4 por ciento este año, según el Fondo Monetario Internacional. La violencia en México ha alcanzado un nuevo récord de 31,632 homicidios en los primeros diez meses de este año. La reciente masacre de nueve miembros de una familia estadounidense-mexicana, incluidos nueve niños, en el norte de México fue el último recordatorio de la escalada de violencia en el país. Y en medio de todos estos problemas internos, López Obrador fue objeto de críticas internacionales por haber felicitado al
ex gobernante boliviano Evo Morales tras su fraudulenta victoria electoral del 20 de octubre, y luego al darle una bienvenida de héroe en México. Morales era un presidente inconstitucional que antes de hacer un fraude se había aferrado al poder mucho más tiempo que los dos mandatos consecutivos permitidos por la constitución boliviana. La obsesión por el pasado también está impidiendo que México le preste más atención a los grandes temas que van a decidir su futuro, como la educación de calidad, la tecnología y la innovación. Algunos pueden especular que la obsesión de López Obrador con la historia es una estrategia para desviar la atención de los problemas de México. Pero mi impresión tras haberlo entrevistado una vez y seguir su carrera política durante más de dos décadas es que su obsesión con el pasado es genuina. Sus referentes son políticos mexicanos que en muchos casos murieron antes de la invención del teléfono. Muchos de ellos pueden haber sido grandes hombres, pero no tienen mucho que decir en el mundo del Internet 5G, la inteligencia artificial y la robótica avanzada. Por el bien de México, es hora de concentrarse en el futuro.
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501
COMUNIDAD
MiĂŠrcoles 4 de Diciembre 2019
fundado en 1986
Nativido Lozano Executive Vice President
Gerald Manuel Schwebel Muniz
Vice Presidente Ejecutivo Executive Vice President DivisiĂłn Internacional
3
4
Miércoles 4 de Diciembre 2019
fundado en 1986
COMUNIDAD
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales
(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org
7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.
Inicia “Festival de las Luces“ en Hidalgo
Se realizó el encendido del pino de Navidad y la tradicional exhibición de luces de la ciudad de Hidalgo, mediante una concurrida ceremonia la noche del primero de diciembre. El alcalde Sergio Coronado, acompañado del “Rey del Acordeón”, Ramón Ayala, encabezaron el evento, en el que se encendieron más de 7 millones de luces que harán brillar a Hidalgo durante 30 días, dando la bienvenida a la temporada navideña, para el disfrute de las familias del Valle de Texas y la frontera de Tamaulipas. El Festival de las Luces, se llevará a cabo todas las noches hasta el 30 de diciembre, de seis de la tarde a diez de la noche, en el Ayuntamiento de Hidalgo, ubicado en el 704 al Este de la calle Ramón Ayala y este año se cuenta con un nuevo atractivo, una pista de hielo enfrente del edificio de la alcaldía. Se podrá saborear la comida típica de la región, comprar en el mercado de artesanías y divertirse en la rueda de la fortuna, entre la brisa de los últimos días de otoño y el frío invierno. Ya sea en el tranvía, en carro o a pie se podrán recorrer las calles iluminadas. El 6 de diciembre se llevará a cabo el desfile navideño, un espectáculo lleno de luz an-
imado por la música de bandas, bailables, performances, carros decorados y la presencia de muñecos de temporada, Santa Claus en su trineo y como invitados especiales estarán los luchadores Tito Ortiz y Alberto Del Rio, que se enfrentan este 7 de diciembre en la Payne Arena de Hidalgo. LA GRAN POSADA Frente al edificio de la municipalidad a lo largo de la calle Ramón Ayala, el 18 de diciembre a las 17:00 horas, se cortará el listón para inaugurar oficialmente lo que se ha convertido en una tradición en Hidalgo, la Posada y el concierto de Ramón Ayala. Una fiesta navideña no sólo para la comunidad sino para los numerosos visitantes que asisten de las ciudades aledañas al sur de Texas y Tamaulipas. Más de 47 mil personas acuden cada año. Además de ofrecer diversión, gracias a la generosidad de la Ciudad de Hidalgo, Hermes Music Foundation y los negocios locales, más de diez mil niños reciben un juguete cada año. Con el espíritu de la Navidad, el Festival of Lights celebra su 29 aniversario registrando más de 800 mil visitantes cada año.
COMUNIDAD
“
Miércoles 4 de Diciembre 2019
fundado en 1986
5
UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE:
Ahorramos dinero en medicamentos recetados. Vale la pena comparar planes.
LOS PLANES DE MEDICARE CAMBIAN TODOS LOS AÑOS.
“
Use el nuevo Buscador de Planes en es.Medicare.gov para comparar más fácilmente: • Planes de medicamentos recetados (Parte D) para costos, cobertura y conveniencia. • Planes de Medicare Advantage para beneficios adicionales, cambios en proveedores de la red, copagos y más. • Planes suplementarios (Medigap) para costos y beneficios.
LA INSCRIPCIÓN ABIERTA DE MEDICARE
TERMINA EL 7
DE DICIEMBRE.
¿Su plan actual sigue siendo su mejor opción para el 2020, o podría tener algo mejor? COMPARE PLANES AHORA. Use el nuevo Buscador de Planes en es.Medicare.gov O llame al 1-800-MEDICARE Teletipo (TTY) 1-877-486-2048
Pagado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
INSCRIPCIÓN
RTA DE MEDICARE
RMINA EL 7
DICIEMBRE.
FROZEN II PG 7:15 PM
FORD V FERRARI PG -13 9:30 PM
Desfile Navideño de McAllen anuncia estrellas finales McAllen.- El Desfile Navideño de McAllen, presentado por H-E-B, está a la vuelta de la esquina y los organizadores continúan presentando nuevos y emocionantes atractivos que harán las delicias de los asistentes, todo en el espíritu de las vacaciones mágicas. El desfile de este año será el sábado 7 de diciembre y comenzará con el espectáculo musical navideño “Extravaganza” que contará con la sensación de canto internacional Mane de la Parra, junto con quinientos estudiantes del coro de cuarto y quinto grado de McAllen I.S.D., la Orquesta Sinfónica del Valle. También se contará con la participación de “Tuba Christmas” artistas de la tuba que interpretarán villancicos, así como la sensación del grupo de baile local, Razz Matazz, cantando los temas favoritos de la Navidad. La presentación comenzará a las 5:30 p.m., en el medio del campo del estadio McAllen Veterans Memorial Stadium. La actuación se completará con una deslumbrante exhibición de fuegos artificiales y decoraciones que darán vida al tema del Polo Sur de Texas. Se requiere un boleto para el Extravaganza, pero está incluido en el boleto de asientos “VIP Stadium Parade”. Sin embargo, el poder de las estrellas internacionales no termina allí, ya que seis celebridades más se unieron a la alineación de estrellas que aparecerán en el desfile de este año, incluyendo a Isabella Castillo, actriz de “El Señor de los Cielos”, de Telemundo. Actualmente interpreta el
papel de “Diana Ahumada” en la serie en español más vista; Matias Novoa y Alejandro López, ambos actores de la misma serie. Pedro Rojas, dos veces ganador del premio Lone Star Emmy y fue nombrado corresponsal nacional para las regiones de Texas, Sur y centro de los Estados Unidos y el norte de México, y abrió una Oficina para Noticiero Univision en McAllen, Texas; Eddie G, también conocido como “El Flaco”, del nuevo programa matutino tricolor de Entravision Radio Syndicated, El Flaco y Su Pandilla. También Brandon “The Heartbreaker” Figueroa, hermano menor de un ex campeón mundial que está forjando su propio camino hacia la grandeza del boxeo. Nacido y criado en Weslaco, la prometedora estrella del boxeo, continúa
entrenando en su ciudad natal. Los organizadores del desfile señalan que ningún otro desfile en el sur de Texas se jacta de la deslumbrante variedad de celebridades que, en sólo cinco cortos años, continúan haciendo de este desfile el estándar por el cual se miden otros desfiles. “Estamos muy orgullosos de traer celebridades al Desfile Navideño de McAllen, presentado por H-E-B, que atrae a los jóvenes y los jóvenes de corazón”, dijo el Subdirector Municipal Joe Vera. “De hecho, estamos tan entusiasmados como la comunidad por traer nuevas y emocionantes celebridades año tras año”. Nuevamente se contará con transportación gratuita desde el Campus de STC, ubicado en Pecan Boulevard y Calle 29. El “Holiday Parade Park & Ride Polar Express Shuttle” brindará servicio a partir de las 12:00 p.m. el sábado 7 de diciembre, los autobuses saldrán continuamente, aproximadamente cada 10 minutos y estarán funcionando hasta las 12:00 a.m. El alcalde Darling también anunció que el presidente de la Universidad de Texas-Valle del Río Grande, Dr. Guy Bailey, será el gran mariscal del desfile de este año, seleccionado como el Texano Fronterizo del Año por su apoyo a la educación superior, la financiación de la educación, la seguridad de los negocios de transporte y los problemas de salud en toda la región del sur de Texas.
Más en: www.elperiodicousa.com
6
Miércoles 4 de Diciembre 2019
MEXICO
fundado en 1986
Aduana mexicana garantiza “cero corrupción y trato digno a paisanos” México, (Notimex).- En las aduanas de México habrá cero tolerancia a la corrupción y en esta temporada vacacional de invierno se va a tratar a los paisanos con toda solvencia para que su estancia en el país sea tranquila, aseguró Ricardo Ahued Bardahuil. En la conferencia de prensa matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador, el director de la Administración Federal de Aduanas afirmó el viernes anterior que todo el personal de esta instancia dependiente del Servicio de Administración Tributaria (SAT) garantizará un buen trato a los connacionles que vienen a México a visitar a sus familiares. Tras subrayar la intención del gobierno federal de cambiar la imagen de las aduanas en el país, aclaró algunas de las principales disposiciones para el ingreso de productos y artículos que por lo general ingresan al país en periodos vacacionales, que en este caso inició el 1 de noviembre y termina el 8 de enero de 2020. En Palacio Nacional, detalló que los connacionales y pasajeros de nacionalidad mexicana que entran al país podrán introducir mercancías adicionales a su equipaje hasta por 500 dólares o su similar en moneda nacional, de acuerdo a la Ley Aduanera y a las reglas generales de comercio exterior.
Aclaró que en caso de extender este beneficio, el resto de las mercancías deberán acompañarse de una factura o comprobante de venta que exprese el valor del artículo. En el caso de los autos de los paisanos que ingresan a territorio mexicano, mencionó que se deberá pagar 51 dólares más el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y si el trámite se realiza por la aplicación tecnológica 45 dólares más el gravamen. De manera adicional, subrayó que se tendrá que hacer un depósito de garantía por los autos, que será devuelto cuando el vehículo retorne a su lugar de origen, de 400 dólares cuando la unidad sea modelo posterior a 2007; de 300 dólares si es modelo entre 2001 a 2006, y de 200 dólares para modelos anteriores al año 2000. Ahued Bardahuil destacó que en cuanto al equipaje de uso personal, son libres de ingreso ropa, calzado, productos de aseo o belleza, sillas y andaderas de bebé, cámaras fotográficas y de videograbación, agendas electrónicas, computadoras portátiles, equipo deportivos y sus accesorios. Respecto a la entrada de juguetes, indicó que ello está sujeto a la norma y la franquicia de hasta cinco piezas, incluyendo una consola de videojuegos, o hasta cinco videojuegos. Más en: www.elperiodicousa.com
GUIA
SALUD Año o.49 4 2019 AÑO XII, 333 N NO 333Diciembre SEPTIEMBRE 884
Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018
Células madre editadas genéticamente pueden ayudar a curar el SIDA
Nueva York, (Notimex).- Al menos 320 niños y adolescentes murieron en el mundo en 2018, es decir 13 cada hora, por causas relacionadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/Sida), denunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, el 1 de diciembre, el organismo publicó un informe global sobre niños con VIH y SIDA, en el que reveló que la principal
causa de esas muertes fue por la falta de acceso a un tratamiento antirretroviral (TAR). De acuerdo con Unicef, sólo el 54 por ciento de los niños de cero a 14 años de edad, es decir, unos 790 niños en todo el mundo que vivían con el VIH, recibían terapia antirretroviral para salvar sus vidas. “El mundo está a punto de alcanzar grandes logros en la batalla contra el VIH y Sida, pero no podemos dormirnos en los laureles con lo logrado. Descuidar las pruebas y tratamiento para niños y adolescentes es
una cuestión de vida o muerte, y para ellos, debemos elegir la vida”, subrayó la directora ejecutiva de Unicef, Henrietta Fore. Los datos dados a conocer por Unicef muestran profundas disparidades regionales en el acceso al tratamiento entre los niños que viven con el VIH, siendo el sur de Asia, la región que tiene mayor acceso con un 91%. Le siguen las regiones de Oriente Medio y África del Norte, con un 73 por ciento; África oriental y meridional (61 por ciento), Asia oriental y el Pacífico (61 por ciento),
NTX
mientras que en América Latina y el Caribe el acceso es del 46 por ciento y al último África occidental y central, con 28. Respecto al acceso de las madres a la terapia antirretroviral para prevenir la transmisión del virus a sus bebés, el organismo de las Naciones Unidas (ONU) destacó que ha aumentado de manera significativa a nivel mundial, llegando al 82 por ciento, frente al 44 % de hace menos de 10 años.
Más de 300 menores mueren a diario en el mundo por VIH Nueva York, (Notimex).- Al menos 320 niños y adolescentes murieron en el mundo en 2018, es decir 13 cada hora, por causas relacionadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/Sida), denunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, el 1 de diciembre, el organismo publicó un informe global sobre niños con VIH y SIDA, en el que reveló que la principal causa de esas muertes fue por la falta de acceso a un tratamiento antirretroviral (TAR). De acuerdo con Unicef, sólo el 54 por ciento de los niños de cero a 14 años de edad, es decir, unos 790 niños en todo el mundo que vivían con el VIH, recibían terapia antirretroviral para salvar sus vidas. “El mundo está a punto de alcanzar grandes logros en la batalla contra el VIH y Sida, pero no podemos dormirnos en los laureles con lo logrado. Descuidar las pruebas y tratamiento para niños y adolescentes es una cuestión de vida o muerte, y para ellos, debemos elegir la vida”, subrayó la directora ejecutiva de Unicef, Henrietta Fore. Los datos dados a conocer por Unicef muestran profundas disparidades regionales en el acceso al tratamiento entre los niños que viven con el VIH, siendo el sur de Asia, la región que tiene mayor acceso con un 91 por ciento. Le siguen las regiones de Oriente Medio y África del Norte, con un 73%; África oriental y meridional (61 por ciento), Asia oriental y el Pacífico (61%), mientras que en América Latina y el Caribe el acceso es del 46 por ciento y al último África occidental y central, con 28.
8
fundado en 1986
Miércoles 4 de Diciembre 2019
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego
a •de seguros LAlos LAGAÑA ES PUS QUE SE PRODUCE EN EL OJO P.- Tengo 32 años de edad y frecuentemente sufro de conjuntivitis. De repente amanezco con los ojos rojos, con lagañas y lagrimeo. ¿A qué se debe esto? R.- La conjuntivitis es un problema de salud bastante común. Los médicos familiares y los pediatras tienen muchas consultas al año por esta condición, y puede ser debida a factores infecciosos, como bacterias, virus, e incluso también se puede presentar por procesos alérgicos. En las temporadas de verano, y más que todo en el otoño y en primavera, se ven muchos casos de esta condición. ¿Por qué? Porque la mayoría van a ser de tipo alérgico, aunque ya una vez irritado el ojo, es fácil que se agreguen infecciones por bacterias. Es igual que las personas que tienen rinitis alérgica; que es una alergia, pero es común que ya después se agreguen infecciones por bacterias que produzcan sinusitis, o bronquitis. Definitivamente esto es algo que se tiene que diagnosticar, porque en el caso suyo, que dice que esto es muy común, lo más seguro es que sea de tipo alérgico, así comienza, y más adelante se agrega la infección por bacterias. La lagaña es pus que se produce en el ojo, y esto es una indicación de que el paciente va a necesitar antibióticos. Y por supuesto, es el médico el que puede ver a estos pacientes y recetarles. No haga lo que mucha gente todavía en nuestra comunidad hace: de que a fulano de tal, hace dos años o hace tres años le dieron unas gotas, y le fue muy bien, y tienen esas gotas, y las buscan y se las aplican. En muchas ocasiones esas gotas pueden estar vencidas y caus-
an más problemas que el problema de base. Entonces, lo ideal es ir al médico, una consulta rápida. El médico va a detectar si eso es de tipo alérgico, si ya necesita antibióticos, o si se puede tratar con gotas para alergias. Muchos de estos pacientes tienen un componente alérgico a nivel nasal. Entonces la rinitis alérgica y la conjuntivitis alérgica en muchos pacientes van de la mano. Esto se presenta a cualquier edad y hemos visto que estos pacientes, sobre todo si son pacientes que ya tienen diabetes, alta presión, que tienen problemas crónicos que hacen que sus defensas bajen, sean candidatos ideales para que esto se torne en una infección bastante severa. Yo considero que hay que tener mucho cuidado porque hay muchas gotas para los ojos, que se venden sin receta médica, y que a muchas personas se les hace fácil ir a la farmacia, comprarlas y ponérselas. Esto puede causar más problemas. Entonces, tenga mucho cuidado. Sus ojos son la luz, a través de ellos es cómo usted puede disfrutar todo lo creado, es cómo usted se puede defender en la vida, es como usted puede seguir adelante y convertir todos esos sueños que usted tiene en realidad. Usted necesita sus ojos, los tiene que cuidar, igual que cualquier parte de su cuerpo. No permita que un problema de salud tan ligero, tan pequeño como una conjuntivitis, se convierta en un gran problema, al punto de que usted pueda perder su visión, por no darle la orientación, la atención, el respeto que se merece su visión. • UN SOLO RIÑON PUEDE HACER EL TRABAJO DE DOS, PERO HAY QUE CUIDARLO P.- Tengo nada más que un riñón dado que hace ocho o nueve años perdí el otro en un accidente. Peso 124 libras y actualmente estoy tomando ácido fólico. ¿Es normal que orine un poquito amarillo? R.- No. No es normal que orine amarillo. Es muy importante cuidar ese riñón ya que éste tiene que hacer, en su caso, el trabajo de dos. Es un trabajo que un solo riñón puede hacer por mucho tiempo, pero hay que cuidarlo. Por eso hay que evitar el sobrepeso, porque al aumentar de peso debe trabajar más. Es necesario ingerir muchos líquidos porque se necesita orinar más, no dejar pasar más de un año sin ver al médico y ante la más mínima molestia en el área del riñón, bien sea molestias en la orina,
decoloración, o aumento del olor, consultar con el doctor. De esta manera, cualquier infección o cualquier problema puede ser detectado temprano y puede ser tratado, de modo que el riñón siga funcionando adecuadamente. Mi recomendación es que vaya con su médico, quien seguramente recomendará un análisis de orina para detectar que no se esté eliminando proteínas en la orina, que no haya sangre ni ninguna otra sustancia que pueda decolorarla. • LAS PASTILLAS PARA DORMIR TIENEN EL POTENCIAL DE PRODUCIR ADICCION P.- Tengo 58 años de edad y desde hace tres años tomo pastillas para dormir ¿Por qué aun así no puedo dormir? R.- Comencemos por aclarar que aquí se cometió un error, que es haberle recetado pastillas por tanto tiempo. Las pastillas tienen el potencial de producir adicción, y lo más probable es que, al tratar de dejarlas, el cuerpo las necesita y entonces se tiene más problemas de insomnio. La recomendación en este punto, es consultar con un psiquiatra, ya que éste es el especialista en medicina que maneja mejor este tipo de medicamentos y que puede hacerle un plan de substitución de los mismos, es decir, cambiárselos por otros que le ayuden a dormir, pero que no producen dependencia. Con el tiempo el cuerpo se va desintoxicando de estas sustancias adictivas hasta que desaparecen y ya se puede dormir. Es muy importante buscar ayuda para solucionar este problema, porque hay varios estudios que dicen que muchas de las caídas que terminan en fracturas, en las personas mayores, se producen bajo los efectos de narcóticos como los que usted menciona.
Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Exigencia laboral excesiva provoca Síndrome de Burnout
Por Yoseline Arredondo (Notimex).- La nueva cultura laboral de competitividad lleva a las personas a exigirse más y a sobrepasar sus límites, lo que es factor importante para el desarrollo del Síndrome de Burnout, padecimiento que puede provocar crisis de ansiedad y depresión, además de malestares físicos, señaló la doctora en Psicología, Judith Harders. “Uno de los factores por los que se reconoce este síndrome son los cambios laborales, por ejemplo, ahora se ven contratos diferentes y jornadas más largas. Hay que saber detectar cuando ya no podemos más y aceptar que malestares como fatiga crónica o falta de motivación no son normales”, explicó la experta en entrevista con Notimex. Luego de años de estudio, en marzo pasado la Organización Mundial de la Salud (OMS) reconoció al Síndrome de Burnout como una enfermedad asociada al agotamiento mental, emocional y físico causado por el trabajo, no obstante, será hasta 2022 cuando se hará el reconocimiento oficial de ese padecimiento. Harders detalló que entre los efectos que
puede desencadenar dicho problema se encuentra el cansancio emocional que está ligado al mal humor, llanto sin razón aparente e irritabilidad; también la despersonalización, estado en el que la persona pierde el sentido de pertenencia a su entor-
no y la motivación, así como síntomas psicosomáticos que pueden ir desde cefaleas, migrañas, que son dolores de cabeza intensos y persistentes acompañados por sensación de pesadez, hasta problemas gastrointestinales y de insomnio.
. Hay que saber detectar cuando ya no podemos más y aceptar que malestares como fatiga crónica o falta de motivación no son normales.
La especialista explicó que las personas suelen normalizar dichos síntomas, por lo que a veces son incapaces de distinguir y aceptar que sufren de una enfermedad como el Síndrome de Burnout, pues además “no estamos acostumbrados a hacer una lectura del ambiente que afecta sobre el cuerpo y la psique”. “Para muchas personas es difícil reconocer que están atravesando un episodio depresivo o que síntomas psicosomáticos están ligados a un padecimiento psíquico, pues lo primero que hacen los seres humanos es defender su fragilidad”, refirió. Sin embargo, explicó que una vez que la persona reconoce que sufre dicho padecimiento, al contrario de lo que podría pensarse en primera instancia, lo más recomendable no es abandonar el trabajo que causa los problemas, pues cuando se deja el lugar en medio de esta actividad psíquica puede ser más peligroso. “Lo más recomendable es acudir con un especialista para, dependiendo la gravedad de los síntomas, se receten los medicamentos correctos y se tome una terapia para simbolizar y digerir la situación”, puntualizó.
fundado en 1986
Mala higiene bucal puede provocar Alzheimer
(Notimex).- Un mal control de bacterias en la boca puede aumentar el riesgo de sufrir ataques al miocardio, desarrollar enfermedades degenerativas como Alzheimer o incrementar la probabilidad de dar a luz bebés prematuros, alertó Eduardo Álvarez Franyutti, director de una empresa dedicada al cuidado de la salud oral. En la boca existen unas 100 millones de bacterias por cada mililitro de saliva y si no se controlan a tiempo, pueden ingresar al torrente sanguíneo y afectar otras partes del cuerpo. Estudios médicos revelan que en los últimos años, más de 50 enfermedades se han asociado a la placa bacteriana por el ingreso de infecciones bucales al torrente sanguíneo. Entre ellas se encuentran episodios cardiovasculares, partos prematuros, bebés con bajo peso e incluso disfunción eréctil.
El control de bacterias es aún más importante si se considera el tipo de alimentación: alta en azúcares, carbohidratos, salsas, limón y refrescos, entre otros. Al aumentar el nivel de ácidos y toxinas en la boca, se favorece la aparición de bacterias. “La boca normalmente tiene un pH neutro y debemos tener un mantenimiento bucal para que la boca con-
serve ese pH óptimo. El medio ácido es propicio para la proliferación de bacterias y éstas son las que generan gingivitis y periodontitis, que es una inflamación crónica, una infección, y si se combina con otros factores, generalmente asociados al estrés, puede potenciar otros problemas en la salud”, explicó el odontólogo Carlos Monteagudo.
Miércoles 4 de Diciembre 2019
9
10
Miércoles 4 de Diciembre 2019
fundado en 1986
Todavía está a tiempo de seleccionar su plan de salud para 2020
¡El periodo abierto de Medicare AEP 2020 termina el 7 de diciembre!
El periodo anual de enrolamiento de Medicare AEP 2020 comenzó el 15 de octubre de 2019 y terminará este 7 de diciembre de 2019. Cada año, las personas que son beneficiarios de Medicare, cuentan con el Periodo Anual de Inscripción que se extiende desde octubre 15 a diciembre 7. En este periodo las personas podrán revisar y revaluar su plan actual, cambiar su plan de recetas, cambiar su plan de Medicare Advantage, añadir un nuevo plan o cancelarlo. Los cambios hechos en el Periodo Abierto de Inscripción comenzarán a tener efecto en enero primero del 2020. Cómo calificar: Para calificar para Medicare tenemos que cumplir con ciertos requisitos: Al cumplir 65 años, si es ciudadano estadounidense o con residencia permanente por lo menos por 5 años consecutivos y ha tenido una vida laboral pagando los impuestos de Medicare y acumulando los puntos reglamentarios. También, si tiene alguna discapacidad aprobada o en algunas otras circunstancias especiales, como falla renal o esclerosis múltiple. ¿Cuáles partes incluye el Medicare? Medicare Parte A Nos ofrece el 80% de cobertura en el hospital mientras estamos internados. El beneficiario de Medicare es responsable del 20% y deducibles. El deducible de la parte A para 2020
será de 1,408.00 dólares, válidos para un periodo de 60 días. Algunos servicios en la estadía del hospital tendrán un co-pago específico dependiendo de cuánto tiempo estemos en el hospital. Medicare parte A también paga por servicios en el hospicio o en un centro de rehabilitación. Si usted o su esposo(a) han pagado los impuestos de Medicare en su vida laboral, por lo general no tendrá que pagar una prima de la parte A. Si no cumple estos requisitos tendrá la opción de pagar una prima mensual. Si cumple con los requisitos establecidos para calificar para la parte A, su inscripción será automática al cumplir 65 años. Si no cumple los requisitos puede registrarse y pagar la prima correspondiente al calificar por primera vez. Si no se inscribe cuando califique por primera vez, podría pagar una multa si quiere registrarse después. Medicare Parte B: Le ofrece el 80% cobertura para las visitas a doctores primarios y especialistas, así como también servicios ambulatorios en el hospital. Los beneficiarios de la parte B serán responsables de pagar el 20% de algunos de los servicios recibidos y el deducible de la parte B una vez por año. Para 2020 el deducible de la parte B experimentará un incremento de 13.00 dólares, pasando de 185.00 en 2019 a 198.00 dólares en 2020. Note que Medicare parte A y B no ofrecen cobertura de medicamentos en las farmacias. Para este fin, las personas deben adquirir un plan de recetas, o Medicare parte D, o adquirir las recetas a través de un plan de Medicare Advantage o Medicare parte C con Plan de recetas incluido. También es importante notar que Medicare no cubre el 100% de los servicios ofrecidos en el Hospital y por los doctores, por eso es importante conocer los planes disponibles para complementar las coberturas de Medicare. La prima por la parte B, que es deducida de su cheque del Seguro Social cada mes, experimentará un incremento de $9.10 para 2020, pasando de 135.50 en 2019 a 144.60 en 2020.
Medicare parte D: Cubrirá los medicamentos recetados por el doctor en las farmacias. Hay múltiples planes de recetas; cada uno cuenta con un formulario
o lista de medicamentos cubiertos por ese plan. Cada medicamento es a su vez clasificado en diferentes categorías, dependiendo si es genérico o nombre de marca original. Consecuentemente, cada medicamento podrá pagar un co-pago o porcentaje, dependiendo de su categoría. Los planes de recetas tendrán una prima o pago mensual y usualmente un deducible al inicio del año. Antes de enrolarse en un plan de recetas es importante revisar todos los aspectos importantes para usted, como prima mensual, deducible anual, co-pagos de medicamentos y verificar si sus medicamentos están en el formulario del plan en cuestión. Medicare Parte C o Medicare Advantage Los planes de Medicare Advantage son ofrecidos por compañías de seguros privadas que tienen contrato con Medicare para ofrecer planes de Medicare Advantage. Combinan la parte A y B y ofrecen servicios adicionales. Por ley, los planes de Medicare Advantage tienen que ofrecer todos los servicios del Medicare tradicional y ofrecen algunos servicios adicionales, que no son proporcionados por Medicare tradicional, tales como beneficios dentales, visión, transporte para citas médicas, productos de ventas sin recetas, planes de recetas o Medicare parte D, y membresía en un gimnasio, entre otros, dependiendo del plan escogido. Medicare Suplementario o Medigap. Los planes de Medicare Suplementario o Medigap pagarán todo o parte del 20% y deducibles no cubiertos por Medicare, dependiendo del plan escogido. En esta situación, Medicare será seguro primario y Medicare Suplementario será secundario. Cuando escogemos este tipo de plan se tendrá que seleccionar un plan de recetas o Medicare parte D, de forma separada. Mercado de Seguros ACA para persona que aun no califican para Medicare. Si aún no califica para Medicare puede aplicar en el Mercado de Seguros de Salud, para familias e individuos menores de 65 años. Este periodo está abierto, también disponible ahora y hasta diciembre 15 de 2019. En Jimco Insurance Services le podemos ayudar a encontrar el plan que mejor se ajuste a sus necesidades. Llámenos hoy y regístrese para una de nuestras presentaciones de planes para 2020 o haga una cita personal al 956-467-6994 o al 956-631-2202. Marta Jiménez Jimco Insurance Services, LLC 5520 N McColl RD McAllen Tx 78504 956-467-6994 & 956-631-2202
Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm
4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
fundado en 1986
Miércoles 4 de Diciembre 2019
11
Voluntarios del hospital ganan premio por decoraciones navideñas Weslaco.- No hay escasez de amabilidad en el Centro Médico Knapp en Weslaco... incluso cuando los maravillosos voluntarios auxiliares en el hospital dan la bienvenida y ayudan a los visitantes. Sin embargo, este grupo de personas de manera solidaria hace mucho más que saludar a los visitantes. También ayudan a alegrar el día de los pacientes en el hospital al crear coloridas figuras festivas que los pa-
cientes reciben en sus bandejas de comida. Las artesanías creativas del grupo recientemente les valieron un empate por el primer lugar en una convención estatal de la Asociación de Voluntarios de Atención Médica de Texas. Esto marca la segunda victoria consecutiva para grupo en el primer lugar. El “Craft Crew” de Knapp es el grupo de voluntarios que crea estos galardonados “favores de la bandeja” cada mes con un
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Miembros auxiliares voluntarios en el Centro Médico Knapp en Weslaco han recibido un premio de primer lugar, de todo el estado de Texas, por hacer coloridas “bandejas de favores” para alegrar los días de los pacientes que están en el hospital durante las vacaciones, Acción de Gracias y Navidad. Mostrando el premio y algunas de las artesanías premiadas están los voluntarios de Knapp Jean Rabenhorst, Verda Nelson, Jill Sharrow, Mary Clark, Dorothy Schultz, Carol Coburn, Kathleen Stevenson y Annaliisa Turunen. No se muestran a Esther Torres y Phyl Tell. tema único. Por supuesto, para noviembre, el tema es Acción de Gracias y los voluntarios crearon una linda bandeja de pavo multicolor. La voluntaria de Knapp, Jean Rabenhorst, es la líder del grupo y menciona cómo algunas de sus artesanías se crean con materiales reciclados. Por ejemplo, se usaron corchos de botellas de vino para hacer una figura navideña que los voluntarios llaman “Corky el reno”. La Sra. Rabenhorst recuerda un momento en que ella misma era paciente y recibió una de estas bandejas. Ella dijo que ver el arte navideño en su bandeja de comida la hizo sentir muy feliz. Le gusta estar
en condiciones de hacer lo mismo por los demás. “Cada voluntario está aquí para ayudar a poner una sonrisa en la cara de un paciente”, dijo Elvia Reyna, Gerente de Servicios Voluntarios en el Centro Médico Knapp. “Trabajan duro cada mes para que los pacientes se sientan maravillosos por dentro, y los comentarios que reciben son muy gratificantes”. Para obtener información sobre oportunidades de voluntariado con el Centro Médico Knapp, llame a la Sra. Reyna al (956) 973-5144 o envíele un correo electrónico a EReyna@PrimeHealthCare.com.
12 Miércoles 4 de Diciembre 2019
ESPECTACULOS
fundado en 1986
Student Service Center Ahora sirviendo al Valle del Río Grande con un enfoque personal a la educación superior Comienza Ahora: Shops at 29 • 2808 West Expressway 83 • Suite 120 • McAllen, TX 78501 • 833.252.8484 • LamarUonline.com/EP
Invita Consulado de México a Posada Navideña
El Consulado de México en la ciudad de McAllen, en coordinación con la ciudad de Mission, miembros de la Cámara de Comercio Internacional (CAMCOIN), National Latina Institute for Reproductive Health y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), invitan a la comunidad a conocer una de las tradiciones más populares de México, "la Posada Navideña", que se celebra en el mes de diciembre en todo nuestro país y que usualmente reúne a vecinos, familiares y amigos en convivencia, quienes rompen la piñata, degustan de platillos típicos y entonan villancicos navideños. Será este viernes 6 de diciembre cuando se lleve a cabo una muestra de esta arraigada tradición, en el Centro de Convenciones de la ciudad de Mission, a partir de las 5:00 p.m., donde se presentará un atractivo programa artístico y concierto de música navideña por la Fundación "Miradas de Esperanza". Los asistentes al evento gratuito podrán admirar la presentación de la Pastorela "La Caja Misteriosa", del dramaturgo mexicano Dante del Castillo, una amena puesta en escena para toda la familia. Asimismo, se ofrecerá una Feria de Servicios de Salud para toda la comunidad. Para mayor información sobre este evento cultural, puede llamar al 956-686-0243, ext 7121.
El Polo Sur Oficial de Texas
MAS DE 50 CARROS ALEGORICOS ILUMINADOS GLOBOS DE HELIO GIGANTES DE PERSONAJES FAMOSOS Y ACTUACION DE INVITADOS CEREMONIA DE INAUGURACIÓN EXTRAVAGANZA NAVIDAD EN EL PARQUE Y POSADA CON VELAS Get Tickets At www.McAllenHolidayParade.com @mcallenholidayparade
McAllen Veterans Memorial Stadium 2001 n. bicentennial blvd.
@mcallenparade