o.OME 1 SÍSÍNDROME NDROME deen1000elDown mundo. diWN lento. DEzajeDOWN 6mil onescon 6 ScernimSínidrome 6 edeDownnto.6 740
tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales: cNAHP ienci2010, a 2010, en 2013, la capaci ad2016deYdi2016, scerni2017 miento.y 2018 AÑO Año JoséMARTÍ MartíDEde• Defi 2013, hayPublicación tres copi cromosomadeDElosLOS21, lpremios oPREMI que Ocausa 333 NOXII,333No.13SEPTIMarzo EMBRE278842019 PUBLI CACIaÓsNdelganadora GANADORA S JOSÉ LAlaNAHP 2015,d2015, 2017 SALUD GUIA problemas en el desarrol o del cuerpo y el cerebro. • Comportami ento impulsivo. • Son más propensos a enfermedades dentales, del oído, ojos y digestivos; hipotiroidismo y leucemiALGUNOS a. SIGNOS FÍSICOS
DE DOWN
Uniones separadas entre los huesos del cráneo (suturas).
de cada
de cada
fundado en 1986
1000 bebés
TRATAMIENTO
Manchas blancas en la parte coloreada del ojo • Formación conductual (manchas de Brushfield). para estimular la independencia.
nacen con este trastorno, aprox.
SÍNDROMEHabrá más muro
nesALGUNOS UnidasSIGNOS FÍSICOSMásManchasde blancasenla
TRATAMIENTO
Orejas y boca pequeñas.
bebés
Uniones separadas parte coloreada del ojo • Formación conductual entre los huesos (manchas de Brushfield). para estimular la independencia. del cráneo (Trastorno suturas).genético Trastorno del desarrollo genético del desarrollo
tunidad desorden.
1
• Son más propensos a enfermedades dentales, del oído, ojos y digestivos; hipotiroidismo y leucemia.
nacen con este trastorno, aprox.
Disminución del tono muscular al nacer
• Logopedia
ada 21 de marzo se conmemora el Día Mundial delOjosSíndrome de Down. El lema de Naciones Unidas inclainl ados a mejdeoEloportunidad rarlelamas destrde Naci ezasones UniMásdasde drome Elalema Naciones Unidas Cada 21sDown. debocadejesmarzo se deconmemora el Díalahaci Mundi delMásdeSídencreardromecondiciones deparDown. n 2019 esdeeja“No nadie atrás”, que resalta importancia Or y a ar r i b a. l i n güí s ti c as. inclusión personas con este trastorno. Aquí las características principales de este desorden. tanci aen 2019 depara creareslas“No condi cdejioenes de oportuni d ad s a nadie atrás”, que resalta la importancia de crear condiciones de oportunidad
Ojos inclinados hacia arriba.
• Logopedia para mej orar las destrezas | AÑO 34 NO. 1 | MIERCOLES 27 DE MARZO, 2019 lingüíELPERIODICOUSA.COM sticas.
Nariz achatada.
• Fisioterapia
Exceso de piel en la nuca.
740
para enseñar destrezas motrices.
casos nuevos en México en 2017.
Más de
pequeñas. principales de este desorden. caracterí millones con e inclussiticóasn para las personas con este trastorno. Aquí las características principales de este desorden.
Nariz achatada. PRINCIPALES Fisioterapia Síndrome millones con •PROBLEMAS ¿QUÉ ES? • Retraso mental depar leveaaenseñar moderado.destrezas motrices.de Down miManos l onescortascon PRINCIPALES PROBLEMAS Síndrome Es un trastorno genético en el que una persona en el mundo. y anchas PRI N CI P ALES PROBLEMAS • Período de atención corto y aprendizaje lento. Di s mi n uci ó n Exceso tiene 47 cromosomas de los 46 usuales: conSíndedos drome • Retraso mental de leveen alugar moderado. de Downen la capacidad de discernimiento. ¿QUÉ cortos. haydeltrestono copiasES? del cromosoma 21, lo que causa de piel• enDeficiencia el mundo.• Retraso mental de leve a moderado. de Down • Período deenatención cortodely aprendizaje lento. • Comportamiento problemas el desarrollo cuerpo y el cerebro. impulsivo. muscul en la nuca. Es unar trastorno genético en en el queelunamundo. persona en elcasos mundo. nuevos • Deficiencia en la capacidad de discernimiento. • Son más propensos dentales, del zaje lento. • Períodoa enfermedades de atención corto y aprendi al nacer ti e ne 47 cromosomas en l u gar de l o s 46 usual e s: oído, ojos y digestivos; hipotiroidismo y leucemia. • Comportamiento impulsivo.
o. dizaje lento. hay tres copias del cromosoma 21, lo que causa • Deficiencia en la capacidad de discernim1iento. en México • Son más propensos a enfermedades dentales, del de cada scerni miegnto. EStuDIANtES DEStAcAN EN entocIENcIAS probl lo del cuerpo y el cerebro. • Comportami impulsivo. oído, ojos yedimas estienvos;el desarrol hipotiroidismo y leucemia. en 2017. 1 •Sonmáspropensos ALGUNOS SIGNOS FÍSICOS tendrá récord dentales, del McAllen de a enfermedades1000
DE DOWN s dentale1s, del TRATAMIENTO de cada
1000
Manchas blancas en la oíconductual do, ojoEstatal s y digestivos; hipotiroidismo ybebés leucemia. Unionesparticipantes separadas Feria parte coloreada del en ojo • Formación entre los huesos nacen con este (manchas de Brushfield). para estimular la independencia. del cráneo trastorno, aprox. suturas).
1
1
Pliegue único en la palma de la mano.
GRATIS
GRANDES VIRTUDES
• Amorosos y de gran corazón. • Tienen gran tolerancia al dolor. • Tenaces para aprender algo nuevo. • Alto sentido de lealtad. • Sensibilidad especial para las artes.
Pliegue único Manos cortas de cada TRATAMIENTO y anchas en la pal•mLogopedia a Fuentes: NTX Salud y Ciencia, ndss.org, ndsccenter.org, un.org, worlddownsyndromeday2.org, gob.mx. Actualización: Julia Castil o. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. bebés Ojos inclinados para mejorar las destrezas • Formación conductual con dedos de lanacen mano.lingüísticas. Trastorno genéti Orejas y boca con esteco del desarrollo hacia arriba. para estimular la independencia. ALGUNOS SI G NOS FÍ S I C OS cortos. pequeñas. GRANDES VIRTUDES aprox. TRATAMIENTO Nariz achatada. trastorno, Fisioterapia Cada marzo•enpara conmemora el Día Mundial del Síndrome de Down. El lebebés ma de Naciones Unidas • Logopedia Más de Manchas21 deblancas laseenseñar destrezas motrices. Uni o nes separadas •deAmorcrearososcondiy deciogrnesan cordeaoportuni zón. dad para mejlosohuesos rar las destrezas Excesoenparte2019coloesreada“Nodeldejojoes a nadi • Formaci ónqueconductual Disminución e atrás”, resal t a l a i m portanci a entre nacen con este del tono de piel lingüísticas. mulatrastorno. r la independenci minanchas Brushfiel ). paraconestieste del cráneo muscular en lae(nuca. clusióden para lasdpersonas Aquí laas. caracterí setinencasgrpritrastorno, an citolpealraencis deaprox. a alestedoldesorden. or. casos• Tinuevos al nacer (suturas). • Fisioterapia en México • Logopedi a • Tenaces para aprender algo nuevo. mil ones con para enseñar destrezas motrices.
s dentales, del smo y leucemia.
de cada
mo y 1000 lebebésucemia.
740
1000
740
6
en 2017. PROBLEMAS para mejorar las destrezas PRINCIPALES Síndrome • Alto sentido de lealtad. lingüísticas. • Retraso mental de leve a moderado. de Down Pliegue único casos nuevos trastorno genéti•coFiensioelterapi que unaa persona 1 de cada Nariunz achatada. anchas en la palmaEs •oSensi batenci ilidadóespeci ayl paraprendizaj a las artes.e lento. en el mundo. SHOW DE PSJA • Perí do de n corto en México on dedosPRIMER FASHION de la mano.tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales: para enseñar destrezas motrices.VIRTUDES ortos. GRANDES • Deficiencia Corporación de en la capacidad de discernimiento. 1000DismiEn bebés con este trastorno, aprox.hayExcesotrescon copienas del2017. cromosoma 21, lo que causa nuciónnacenconjunto • Amorosos y de gran corazón. del tono de pi l probl e mas en el desarrol l o del cuerpo y el cerebro. • Comportami Desarrollo Económico de Pharr • Tienen gran tolerancia al dolor. ento impulsivo. muscular en la nuca. Sonimás propensos Fuentes: NTX Salud y Ciencia, ndss.org, ndsccenter.org, un.org, worlddownsyndr• Tenaces omeday2.opara rg, gob.aprender mx.•Actual zalgo ación:nuevo. Julia Casticasos l o. Arateenfermedades y Dinuevos seño: Alberto Navadental Consulteors,ía.del al nacer Factor hereditario, una posible causa trastorno • Alto sentido de lealtad. oído, ojospara y digestienvos;Méxi hipotiroidismo co y leucemia. bipolar
Orejas y boca Manospequeñas. cortas
Ojos inclinados haci¿QUÉ a arriba.ES?
740Pentágono libera mil millones
nacen con este GRANDES VIRTUDES de dólares1para valla fronteriza trastorno, abandona y el riesgo aquí es que pueden aparecer ideas de confundir en 2017.con el trastorno límite de ladepersonalidad”, y deaprox. gran cada men(Notimex).- Al igual que las llamadas• Amorosos enfermedades cróni-corazón.
de cada1000
• Sensibilidad especial para las artes.
muerte, inclusive el suicidio”, explicó el experto. cionóWashington, el especialista adscrito a ese nosocomio.(Notimex).- El secretario in• Tienen grantienen tolerancia cas degenerativas, los trastornos psiquiátricos un al Esdolor. probable quegob.mx.elActualización: pacienteJulcon cuenta Fuentes: NTX Salud y Ciencia, ndss.org, ndsccenter.org, un.org, worl dmás downsyndromeday2.org, ia Castidepresión l o. Arte y Diseño:seAlbdé erto Nava Consultoría.Como en todas las enfermedades lo primero que se debe altoManos riesgocortas de heredarse, afirmó el• Tenaces especialista Alfredo para ALGUNOS Pliegueaprender úniSIGNOS co algode nuevo. suFÍSICOS problema y busque ayuda por sí mismo, mientras que hacerterino es aceptar que sede necesitaDefensa ayuda, posteriormente de el Estados Unidos, PatTRATAMIENTO y anchas García, director de Psiquiatría Comunitaria endelladeHospital pallealtad. ma el que se encuentra • Alto sentido rick M.Shanahan, anunció que autorizó en la fase de la manía suele desconecpsiquiatra o psicólogo debe trabaj a r en ellos y la familia en Manchas bl a ncas en l a bebés con dedosFray Bernardino Álvarez.• Sensibilidad Unionesde lseparadas Psquiátrico aespecial mano. paratarse • Formaci ó n conductual las artes. al Cuerpo de Ingenieros del Ejército una de la realidad sin tomar conciencia de lo que hace, algo que se llama conciencia de enfermedad. parte col o reada del oj o cortos. s huesosen la nacen con este GRANDESmulVIayRr laTUDES Los síntomas de este trastorno dependenentre de laloetapa iGarcía ndependenci (manchassí sedepercatan Brushfielddel). riesgoparaqueesticorre señaló aque. el tratamiento esemil tipo aprox. de trastornos partida depara millones de dólares para del cráneo hablan pero los que lo rodean trastorno, que se encuentra el paciente. “Están muy contentos, • Amorosos y de granescorazón. (suturas). de su condición. médico-psiquiátrico de medicamentos para obras de apoyo al Deplanearcon unayserieejecutar • Logopedi a el paciente, susddownsyndromeday2. pensamientosorg,songob.mmuy vi- AlbertoDestacó r.mucho, org, un.org, worl x. Actualacelerados ización: Julia Castiporque l o. Arte yleDiseño: Nava Consulque toría. es importante que el diagnóstico logranrealice una vez que está claro el diagnóstico con• Ti e nen tol e ranci a al dol o r. partamento de para Seguridad Interna (DHS) Oj o s i n cl i n ados enen muchas ideas a la cabeza, pero no puede concretar un médico psiquiatra para tener la certeza queparasemejtrataorardelas destrezas trolaralen esta situación y a quitar los síntomas desur. la manía y la OrejasEl y andar boca SAbADO hacia arriba. • Tenaces para aprender g o nuevo. la frontera l i n güí s ti c as. GRAN ninguna, duermen muyFEStIvAl poco, no comen, tienden irri- ese trastorno y no30 se confunda, ya que en algunas situa- depresión que son antipsicóticos y antidepresivos. pequeñas. tables,La gastan enciudad exceso, tienen conductasde de riesgo, suelen una requerir comunicado, • Al• Fitossenti ddéficit o dealealt“Siad.elEn Pharr invita los Narizparecidos achatada.aal Trastorno ciones los síntomas son paciente llega tranquilizantes también se le el Departamento de ioporterapi consumir sustancias, promiscuidad sexual”, detalló. Defensa precisó que los fondos se utide atención con hiperactividad (TDAH) o por Trastorno de pueden incluir, si cumplen adecuadamente el tratamiento parabienseñar destrezas ces. • Sensi lidad especi al paramotri las artes. residentes En fase depresiva “están sumamente fronterizos tristes, lizarán respaldar Disminucilloran ón con límite de personalidad.Exceso se pueden bajar las dosis epara inclusive podría no necesitarlos la solicitud del DHS facilidad pierde el interés en todas las cosas del tonoinclusive lo “En la cuestión maníacade piprincipalmente el en niños y adoles- por alguna temporada, lo que no puede dejar son las teraque le gusta, generalmente tiene alteraciones musculenaelr apetito, centes, en el Trastornoenporla nuca. Déficit de Atención e Hiperactiv- pias, pues el trastorno no desaparece”, casospuntualizó. nuevos tiene sueño deja de funcionar en sus Fuentes:actividades, NTXalSalnacer ud y Cieporque ncia, ndss.olas rg, ndsccenter. o rg, un. o rg, worl d downsyndromeday2. o rg, gob. m x. Actual ón: Julia Casti l o. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. idad, son impulsivos, no miden el riesgo izyaciquizá se puede en México
740
casos nuevos en México en 2017.
1000
GRANDES VIRTUDES
• Amorosos y de gran corazón. • Tienen gran tolerancia al dolor.
cionales de Estados Unidos, para apoyar a las agencias federales en las actividades antinarcóticos. La declaración de emergencia nacional en la frontera, emitida por Trump en febrero, pretende conseguir fondos para construir un muro en la frontera con México, luego que el Congreso rechazó incluir en el presupuesto los cinco mil 700 millones de dólares que el mandatario exigía para este fin. El pasado 14 de marzo, Trump vetó una resolución del Congreso en contra de la emergencia nacional decretada por el presidente, aunque la medida enfrenta varias demandas legales.
Tras asumir el cargo en sustitución de Mónica Flores, el empresario reiteró que la seguridad es el primer elemento en el que están interesadas las compañías extranjeras e involucrados para contribuir con las autoridades y mejorar la situación que aqueja al país. “Cuando hablamos de certeza e inversión, uno de los principales puntos es el Estado de derecho, la legalidad y la seguridad para que lo demás se pueda dar como la certeza a la inversión”, argumentó. El presidente de la AmCham detalló que
eso es parte de los cinco ejes para trabajar en 2019, y los empresarios mantendrán el diálogo abierto con las autoridades de los tres niveles, tanto de Estados Unidos como de México, para colaborar en materia de empleo. “Estamos convencidos de que la combinación de la propuesta de valor de empresas americanas con el talento mexicano hacen que todos estos elementos puedan ser posibles”, enfatizó durante la 102 Asamblea General de la AmCham.
740 Empresarios de EU confían en México, pero piden seguridad en 2017.
México, (Notimex).- Los empresarios estadounidenses ven a México como socio estratégico y atractivo para las inverGRANDES VIRTUDESes necesario garantizarles la siones, pero seguridad, • Amorosos y de granafirmó corazón. el nuevo presidente de la Cámara de Comercio (Am• Tienen gran toleranciAmericana a al dolor. Cham), Jorge Luis Torres. • Tenaces para aprender algo nuevo. Señaló que México está en una situación de • Alto sentido de lealtad. “gran adversidad” respecto a la certeza de • Sensibilidad especi al para las artes. seguridad para la inversión, el traslado de mercancías y la integridad de millones de trabajadores mexicanos en empresas que Presidente de la Cámara Fuentes: NTXAmericana Salud y Ciencia, ndss.org, ndsccenter.org, un.org, de worlddownsyndromeday2.integran org, gob.mx. Actualización: Julia Castil esa o. Arte y Diseño:cámara Alberto Nava Consultoría. empresarial, apuntó. Comercio en México, Jorge Luis Torres. Manos cortas y anchas con dedos cortos.
para construir 57 millas (casi 92 kilómetros) de cercas peatonales de 18 pies de altura (5.50 metros), construir y mejorar carreteras, e instalar iluminación en dos tramos de la frontera. Las obras se realizarán en los sectores de Yuma y El Paso, para apoyar al DHS, la Aduana y a la Patrulla Fronteriza, conforme a la declaración de emergencia nacional emitida por el presidente Donald Trump el pasado 15 de febrero, precisó el texto. La declaración expresa que el Departamento de Defensa tiene autoridad para construir caminos y cercas e instalar iluminación para bloquear los corredores de tráfico de drogas en las fronteras interna-
Pliegue único en la palma de la mano.
bebés
nacen con este
2
OPINION
Miércoles 27 de Marzo 2019
¿Elegirá el Partido Demócrata a un ‘socialista’?
El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986
Miguel Letelier President
Jackie Letelier Publisher
Paula Freed
register Agent
José Luis BGarza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Sally Serda
AdMinistrAtor
Terry Cano
sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer
PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461
www.elPeriodicousA.coM
Andrés Oppenheimer
¿
Va a cometer el Partido Demócrata un suicidio político y elegir a un candidato de izquierda para desafiar al presidente Donald Trump en las elecciones del año próximo? Las últimas noticias indican que es posible, quizás hasta probable, pero la congresista de Miami Donna Shalala confía en que eso no sucederá. Me senté a conversar con Shalala días atrás y le pregunté sobre los senadores Bernie Sanders, que se describe a sí mismo como un "socialista democrático", y su colega Elizabeth Warren, también del ala izquierdista del partido, quienes acaparan una enorme atención mediática. Una encuesta de CNN publicada esta semana muestra a Sanders en el segundo lugar entre los aspirantes demócratas, con un 20 por ciento del voto, detrás del ex-vicepresidente Joe Biden --que aún no ha se ha postulado oficialmente-- con un 28 por ciento. La senadora de California Kamala Harris ocupa el tercer lugar, con un 12 por ciento de los votos. Cuando le pregunté a Shalala sobre la creciente angustia entre los demócratas moderados de que el partido gire a la izquierda y le dé munición propagandística a Trump para asustar al electorado sobre una amenaza "socialista", Shalala movió la cabeza en señal de desacuerdo. "No creo que el candidato (demócrata) vaya a estar a la izquierda de Bill Clinton o de Barack Obama. Tal vez sea un poco de centro-izquierda, pero creo que la mayoría de ellos serán como yo, capitalistas que quieren una red de seguridad social", me dijo Shalala. No convencido, le recordé que muchos de los aspirantes demócratas han adoptado las ideas de Sanders de aumentar los impuestos a los ricos, y varios proponen un giro hacia la izquierda en temas como Venezuela e Israel. "Sin embargo, hay tantos candidatos de izquierda que van a terminar dividiéndose el voto entre ellos", respondió Shalala. "Es por eso que no creo que vayamos a elegir a uno de ellos". Agregó que "el partido sabe que no podemos ganar el Medio Oeste, no podemos ganar la Florida, a menos que tengamos un candidato que no esté muy a la izquierda". La congresista reconoció que "no podemos
ganar la presidencia sin ganar la Florida". Shalala y sus colegas demócratas del sur de la Florida están luchando su propia batalla dentro de su partido, apoyando a la líder de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y a los legisladores republicanos en el conflicto de Venezuela. Después de que la congresista demócrata de izquierda Ilhan Omar criticó recientemente al Presidente Trump por su apoyo al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó --reconocido por más de 50 países como el presidente legítimo de Venezuela-- Shalala y la congresista Debbie Wasserman-Shultz viajaron a la frontera colombo-venezolana e hicieron una contundente declaración de apoyo a Guaidó. "No hay ninguna diferencia entre nosotros y los republicanos sobre el tema de Venezuela", me dijo Shalala. "No podríamos ser más fuertes en nuestro apoyo a Guaidó". Añadió que la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes aprobó varios proyectos bipartidistas para aumentar las presiones contra la dictadura de Nicolás
The Valley T
Maduro. Lo que es más, Shalala está instando a Trump a que sea más duro con Cuba. "Maduro está siendo mantenido en el poder por 20,000 tropas cubanas, y Cuba está obteniendo petróleo gratis de Venezuela. Por lo tanto, también debemos apretar más a Cuba, porque si no pueden obtener el petróleo, no pueden quedarse en Venezuela", dijo Shalala. Ciertamente, Shalala no está captando la atención nacional como sus colegas congresistas demócratas Omar y Alexandra Ocasio-Cortez, del ala izquierdista del partido, que se han convertido en estrellas mediáticas. Pero ojalá que Shalala tenga razón al pronosticar que el grupo encabezado por Sanders, Omar y Ocasio-Cortes no prevalecerá en la nominación del candidato demócrata. Si prevalecen Sanders y sus aliados, Trump ganará en 2020. El sector más a la izquierda de los demócratas será responsable de ayudar a reelegir a Trump, el presidente menos creíble y más polarizante de la historia reciente de Estados Unidos.
COMUNIDAD
Miércoles 27 de Marzo 2019
fundado en 1986
LIDERAZGO CONFIABLE En el Banco IBC, hacemos más para ayudar a las pequeñas empresas crecer y prosperar. Tenemos un interés genuino en el desarrollo económico de nuestra comunidad, y nos mantenernos involucrados en los asuntos que afectan a los bancos comunitarios, pequeñas empresas y a cada miembro de nuestra ciudad. Su éxito es nuestro éxito. Después de todo, nosotros no sólo invertimos en negocios, invertimos en relaciones. Hacemos más, para que Usted pueda hacer más.
(956) 686-0263 Gerald Schwebel AdrianExecutive Villarreal Vice President
Presidente y Director General McAllen
Realizan primer PSJA Prom Fashion Expo PHARR, Texas - Pharr y la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad, en asociación con el Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA, por sus siglas en inglés), llevó a cabo el PSJA Prom Fashion Expo, el pasado viernes por la tarde, en el Centro de Eventos de Pharr, para mostrar las últimas tendencias de la moda y crear conciencia sobre la seguridad de los estudiantes de preparatoria en el baile de graduación. En la pasarela participaron como modelos 40 estudiantes del último año de preparatoria, quienes lucieron peinados y maquillajes a cargo de estudiantes del programa de cosmetología de Educación Técnica y Profesional de PSJA.
La Juez de la Corte de Sucesiones, Joanna García, fungió como oradora invitada del evento PSJA Prom Fashion Expo.
El alcalde de la ciudad de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández, el Fiscal del Distrito del Condado de Hidalgo, Ricardo Rodríguez y la Juez de la Corte de Sucesiones, Joanna García, fungieron como oradores invitados del evento que brindó a los estudiantes la oportunidad de explorar las últimas tendencias de la moda en ropa para graduación a cargo de minoristas de la localidad, entre
ellos David’s Bridal y Al’s Formal Wear. Sutileza, gracia y mucho glamour se vivió la noche del viernes, gracias al encanto de cada una de las prendas que modelaron los alumnos participantes, luciendo espectaculares en cada paso que dieron durante el primer desfile de moda del baile de graduación de PSJA, donde destellos y elegancia fueron los protagonistas en la pasarela.
Manuel Muniz Vice Presidente Ejecutivo División Internacional
3
4
Miércoles 27 de Marzo 2019
fundado en 1986
COMUNIDAD
SÁBADO, 30 DE MARZO DEL 2019 A LAS 6:30PM Número récord de estudiantes de McAllen ISD en Feria de Ciencias e Ingeniería MCALLEN, Texas - El Distrito Escolar independiente de McAllen tendrá un récord de 15 estudiantes compitiendo en la Feria de Ciencia e Ingeniería de Texas el 30 de marzo en College Station, hogar del campus principal de la Universidad de Texas A&M. McAllen ISD ha participado en dicho evento durante nueve años y en esta ocasión será representado por estudiantes de tres escuelas intermedias y una escuela preparatoria. “Esta es la primera vez que 15 estudiantes, incluyendo estudiantes de secundaria y preparatoria, competirán en la Feria de Ciencia e Ingeniería de Texas”, dijo la Coordinadora de Ciencias de Secundaria del Instituto McAllen ISD, Jeanette Nino. “Una buena disposición para aprender y ser resistente, sin importar el resultado, es la razón por la cual nuestros estudiantes sobresalen y ofrecen a sus compañeros una ventaja competitiva”, agregó. El Distrito Escolar Independiente de McAllen tuvo el honor de contar con el Gran Campeón de la Escuela Intermedia en la competencia regional y un estudiante recibió el segundo lugar para el Gran Campeón de la Escuela Secundaria. Itzel Ramos, estudiante de sexto grado en la Escuela Intermedia Fossum, obtuvo el primer lugar en la categoría de Ciencias de las Plantas y ganó el Gran Campeón de la División Juvenil (Escuela Intermedia), en tanto que la alumna Valeria Stevens, estudiante de la Escuela Preparatoria McAllen, obtuvo el primer lugar en la categoría de Química y También recibió el honor de ser el segundo finalista para el Gran Campeón de la División Senior. Debido al desempeño de Valeria, ella es elegible para competir en la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería
en Phoenix, Arizona, en mayo de 2019. Valeria es la primera estudiante de McAllen ISD que obtiene este reconocimiento y es invitada a asistir al evento internacional. Otros estudiantes calificados por el estado son Hailey García (Escuela Intermedia Cathey, Ciencias Sociales y del Comportamiento), Alondra Ortiz (Escuela Intermedia Fossum, Mecánica de Ingeniería), Eduardo Cavazos (Escuela Intermedia Fossum, Ingeniería Ambiental), Diego Ramon (Escuela Intermedia Fossum, Matemáticas) ), Edith Garza (Escuela Intermedia Fossum, Física y Astronomía), Dana Garibaldi (Escuela Intermedia Fossum, Física y Astronomía), Moira Arney (Escuela Intermedia Fossum, Ciencias de las Plantas), Earl Velasquez (Escuela Intermedia Fossum, Robótica y Máquinas Inteligentes) y Mykel Propst (Morris Middle School, Ingeniería Biomédica). Dos equipos, ambos de Cathey Middle School, también calificaron para la competencia estatal en la categoría de biología celular y molecular. El primer equipo está integrado por los estudiantes Alyssa Garza y Gisele Garza y el segundo equipo por Victoria García y Emilio Restrepo. Además, Emma López, estudiante de la Escuela Intermedia Morris, obtuvo el segundo lugar en el Premio del Agua de Estocolmo. “Los maestros son el pilar detrás de la búsqueda de nuestros estudiantes para competir en estos eventos”, dijo Nino. “Nuestro departamento no sólo está investigando las competiciones para ofrecer a los estudiantes, sino también las oportunidades que extenderán el aprendizaje de los estudiantes fuera del aula y abrirán un camino futuro una vez que se gradúen.
COMUNIDAD
Miércoles 27 de Marzo 2019
fundado en 1986
5
Exhibición pictórica “Sueños y Espejismos” Con el objetivo de fomentar la importancia y trascendencia de la pintura mural, su papel en la sociedad, así como su valor
dentro del arte contemporáneo, el Consulado de México en la ciudad de McAllen llevará a cabo la exhibición pictórica “Sueños
y espejismos”, de los hermanos Imuris Aram y José Arturo Ramos Pinedo, jóvenes muralistas mexicanos que han participado en exposiciones individuales y colectivas alrededor del mundo. Los artistas han aportado a esta región del Valle de Texas sus obras; dos de sus murales se exhiben de manera permanente al interior de la Biblioteca Memorial, de la ciudad de Pharr y en el Centro de Desarrollo e Investigación (Development and Research Center) en la misma ciudad. Dichas obras expresan la dinámica fronteriza, la binacionalidad, así como la amistad y lazos que existen entre México y Estados Unidos. La inauguración de la muestra pictórica se llevará a cabo este jueves 28 de marzo, en punto de las 5:30 p.m., en el salón de eventos especiales del Consulado, ubicado en el 600 Sur de la calle Broadway en McAllen, Texas, donde los asistentes podrán apreciar el más reciente mural de los artistas que estará en exhibición por tiempo limitado, así como varios de los trabajos de cada uno de ellos. “Sueños y espejismos” estará expuesta del 28 de marzo al 4 de abril, la entrada es gratuita y abierta a toda la comunidad.
ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW
FEDERAL CRIMINAL DEFENSE
IMMIGRATION
1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501
6
fundado en 1986
Miércoles 27 de Marzo 2019
AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES
Senador Eddie Lucio elogia a PSJA ISD durante quinta audiencia de Tribunales PHARR, Texas - Debido a su compromiso con la educación, el Senador Estatal de Texas Eddie Lucio, Jr. sorprendió al Dr. Daniel King, superintendente del Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA ISD, por sus siglas en inglés), con una bandera del estado sobre el Capitolio de Texas durante la quinta audiencia de los Tribunales en escuelas del Condado HidalVARIOS
go celebrada el viernes en PSJA North Early College High School. El nuevo programa es parte del Código de Procedimiento Penal de Texas 42.025-Audiencia de sentencia en escuelas preparatorias que permite a los jueces realizar audiencias de sentencia en escuelas preparatorias para proporcionar este valor educativo a los estudiantes. PSJA ISD fue el primer distrito escolar en ofrecer esta oportunidad educativa en el Condado de Hidalgo. La audiencia en la corte fue la quinta realizada en el mencionado distrito escolar por el Juez de la Corte de Distrito número 92 EMPLEOS
EN BUSCA DE PERSONAS CON EXPERIENCIA EN RIEGO
del Condado Hidalgo, Luis Manuel Singleterry; quien precisamente graduó de PSJA. De acuerdo con el juez Singleterry, al ser testigos de un tribunal real, los estudiantes pueden ver a los abogados y jueces en acción, permitiéndoles aprender más sobre las carreras en el campo legal. Además de hablar con los estudiantes sobre la importancia de ir a la universidad y aprovechar las muchas oportunidades disponibles para ellos, el Senador Lucio elogió al distrito por su liderazgo y su incansable compromiso con la educación.
NOTICIA DE AUDIENCIA PUBLICA
Somos una empresa de cuidado de huertos cítricos. La posición requiere que esta persona haga funciones de mano de obra agrícola general como regar. La Posición es para regantes. Se requiere una persona flexible, confiable y capaz de trabajar largas horas y fines de semana. Sin horario establecido. Llame a Selina al (956) 383-2743. Por favor aplicar en persona en
La ciudad de McAllen por la presente anuncia dos audiencias públicas en relación al Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2019-2020 (año 45). La Ciudad sostendrá estas dos audiencias públicas con el propósito de solicitar comentarios sobre los programas patrocinados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), incluyendo los programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), y Sociedad de Inversiones (HOME). Los comentarios recibidos serán considerados para el Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2019-2020. Las partes interesadas están invitadas a asistir.
EDINBURG CITRUS ASSOCIATION 401 W CHAPIN, EDINBURG, TX 78541
Datos sobre las Audiencias Públicas
Texas Department of Transportation
JUNTA PÚBLICA FY 2019-2022 REVISION DEL PROGRAMA DE MEJORIA DEL TRANSPORTE RURAL
Martes, 9 de abril del 2019 Centro de Conferencia del Departamento de Transporte de Texas 600 W. Interstate 2, Pharr, Texas 78577
El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) llevara a cabo una junta pública para discutir el Programa de Mejoría del Transporte Rural (RTIP por sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2019 este martes 9 de abril del 2019 de las 4:00 pm a las 6:00 pm en la dirección indicada arriba. El distrito de TxDOT-Pharr incluye los condados de Hidalgo, Cameron, Starr, Willacy, Kenedy, Brooks, Jim Hogg, y Zapata. El “RTIP” es una lista de proyectos de carretera y tránsito que usa financiamiento federal dentro del Distrito de Pharr de TxDOT entre los años fiscales 2019 al 2022 justo afuera de las jurisdicciones de las Organizaciones de Planeamiento Metropolitano (MPOs) del condados de Hidalgo, Harlingen-San Benito y Brownsville. Se propone agregar el siguiente proyecto al RTIP: US 281 – 0.690 millas sur de FM 755 a la división de los condados de Hidalgo y Brooks Comentarios verbales y escritos serán aceptados en la junta pública. Además, los comentarios escritos podrán ser presentados hasta el viernes 19 de abril del 2019. Comentarios escritos pueden se mandados por correo al Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), ATTN: Melba Schaus, 600 W. Interstate 2 Pharr, TX 7857, o por fax al (956) 702-6110 o correo electrónico Melba.Schaus@txdot.gov. Se les pide a las personas interesadas en atender esta junta pública pero que tengan necesidades especiales a que se comuniquen con Norma Robledo al (956) 702-6161 o al Norma.Robledo@txdot.gov, por lo menos cinco (5) días antes de la junta. TxDOT hará todo esfuerzo razonable con el afán de atender sus necesidades. Traducción al español estará disponible en la junta pública.
Jueves, Marzo 28, 2019, a las 5:30 p.m. Sala de los Comisionados - Tercer Piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas y Jueves, Abril 11, 2019, a las 5:30 p.m. Sala de los Comisionados - Tercer Piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas La asignación de fondos estimados para el Año Fiscal 2019-2020 es de $ 2,006,384 y consiste en lo siguiente: Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) Sociedad de Inversiones (HOME) Fondos Reprogramados TOTAL
$1,450,000 475,000 81,384 $2,006,384
Se proveerá acomodación especial para las personas con discapacidad y para personas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). Las personas que requieran intérpretes deberán solicitarlo llamando al (956) 631-1030 por lo menos con tres días de antelación. Las personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla pueden usar Relay Texas en el (800) 735-2989 o llamar al Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario y requerir arreglos para poder participar en el proceso de Desarrollo Comunitario. Las presentaciones se harán en español para aquellas personas que así lo deseen. Para más información, llamar al Departamento de Administración de Subvenciones Oficina de Desarrollo Comunitario al (956) 681-1030. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a: Yvette M. Balderas, Director Ciudad de McAllen - Grant Administration P.O. Box 220 McAllen, TX 78505-0220
DE DOW millones con
Trastorno genético del desarrollo
S
GUIA
Trastorno genético del desarrollo
SALUD 6
marzo Cada 21 de marzo se conmemora el Día Mundial del Síndrome de Down. El lema de Naciones Unidas Cada 21 deMás de se conmemora el Día Mundial del Síndrom en 2019 es “No dejes a nadie atrás”, que resalta la importanc en 2019 es “No dejes a nadie atrás”, que resalta la importancia de crear condiciones de oportunidad e inclusión para las personas con este trastorno. Aquí las cara e inclusión para las personas con este trastorno. Aquí las características principales de este desorden.
Síndrome o. de Down 1 SÍNDROME OME SÍNDROME ¿QUÉ ES?
millones ¿QUÉ ES? con
PRINCIPALES PROBLEMAS
Síndrome de Down
Es un trastorno genético en el que una persona tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales: hay tres copias del cromosoma 21, lo que causa en el mundo. problemas en el desarrollo del cuerpo y el cerebro.
• Retraso mental de leve a moderado. Es un trastorno genético en el que una persona • Período de atención corto y aprendizaje lento. tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales: • Deficiencia en 2013, la capacidad de Ydiscernimiento. Publicación ganadora de premios JoséMARTÍ MartíDE de NAHP 2010, 2013, 2016, XII,333 No.13 Marzo 27884 2019 hay tres copias del cromosoma 21, lo que causa AÑO Año 333 NO SEPTIEMBRE PUBLICACIÓN GANADORA DElos LOS PREMIOS JOSÉ LAlaNAHP 2010, 2015,2015, 2016 2017 2017 y 2018 problemas en el desarrollo del cuerpo y el cerebro. • Comportamiento impulsivo. • Son más propensos a enfermedades dentales, del ALGUNOS SIGNOS FÍSICOS oído, ojos y digestivos; hipotiroidismo y leucemia.
DE DOWN
dizaje lento. DE DOWN WNmillones6 con Scernimiento. Síndrome 6 de Down
nesALGUNOS UnidasSIGNOS FÍSICOSMás de blancas en la Manchas
Uniones separadas parte coloreada del ojo tunidad entre los huesos (manchas de Brushfield). del cráneo (suturas). Trastorno genético del desarrollo desorden. Trastorno genético del desarrollo
Uniones separadas entre los huesos del cráneo (suturas).
de cada
en 1000 el mundo.
TRATAMIENTO
Orejas y boca pequeñas.
bebés
• Formación conductual
nacen con este Disminución trastorno, aprox. del tono
para estimular la independencia.
• Logopedia
muscular al nacer
ada 21 de marzo se conmemora el Día Mundial del Síndrome de Down. El lema de Naciones Unidas Más de inclinados para mejorar las destrezas drome de“No Down. Elalema Naciones Unidas Cada 21 de marzo se de conmemora el DíalaOjos Mundial del Síndrome de Down. lema de Naciones Unidas n 2019 es dejes nadie atrás”, que resalta importancia de crear condiciones de El oportunidad Más de Orejas y boca hacia arriba. lingüísticas. inclusión para las personas con este trastorno. Aquí las características principales de este desorden. tancia de crear condiciones de oportunidad en 2019 es “No dejes a nadie atrás”, que resalta la importancia de crear condiciones de oportunidad
6
SÍNDROME740 6
DE DOWN 1 del s dentales,
ALGUNOS SIGNOS FÍSICOS
Uniones separadas entre los huesos del cráneo suturas).
Manchas blancas en la parte coloreada del ojo (manchas de Brushfield).
1
1000
1000
Nariz achatada. Exceso de piel en la nuca.
•F
p
•L
p l
•F
p
Pliegue único en la palma de la mano.
en México en 2017.
• Deficiencia en la capacidad de discernimiento. de cada • Comportamiento impulsivo. • Son más propensos a enfermedades dentales, del TRATAMIENTO de cada ojos y digestivos; hipotiroidismo ybebés leucemia. • Formaciónoído, conductual
1
Ojos inclinados hacia arriba.
•R •P •D • Co • So oí
Más de
pequeñas. principales de este desorden. características millones con e inclusión para las personas con este trastorno. Aquí las características principales de este desorden. Nariz achatada. PRINCIPALES Fisioterapia Síndrome millones con •PROBLEMAS ¿QUÉ ES? Manos cortascon • Retraso mental depara leve aenseñar moderado. de Down millones PRINCIPALES PROBLEMAS destrezas motrices. Síndrome Es un trastorno genético en el que una persona y anchas en el mundo. PROBLEMAS • Período de PRINCIPALES atención corto y aprendizaje lento. Disminución Exceso tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales: con dedos Síndrome • Retraso mental de leve a moderado. de Downen la capacidad de discernimiento. ¿QUÉ ES? • Deficiencia cortos. hay tres copias del cromosoma 21, lo que causa del tono de piel en el mundo.• Retraso mental de leve a moderado. de Down • Período de atención corto y aprendizaje lento. problemas el desarrollo del cuerpo el cerebro. • Comportamiento impulsivo. muscular en la nuca. Es unentrastorno genético en en ely que persona eluna mundo. en el mundo. nuevos • Deficiencia en la capacidad de discernimiento. • Son más propensos a enfermedades dentales, del • Período de atención corto y aprendizaje lento. casos al nacer tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales: oído, ojos y digestivos; hipotiroidismo y leucemia. • Comportamiento impulsivo.
o. dizaje lento. hay tres copias del cromosoma 21, lo que causa • Son más propensos a enfermedades dentales, del scernimiento. problemas en el desarrollo del cuerpo y el cerebro. oído, ojos y digestivos; hipotiroidismo y leucemia.
Manchas blancas en la parte coloreada del ojo (manchas de Brushfield).
PR
1
1
nacen con este Pliegue único Manos cortas para estimular la independencia. trastorno, aprox. de cada TRATAMIENTO y anchas • Logopedia en la palma Fuentes: NTX Salud y Ciencia, ndss.org, ndsccenter.org, u bebés Ojos inclinados para mejorar las destrezas • Formación conductual con dedos de la nacen mano. Trastorno genético Orejas y boca con este del desarrollo hacia arriba. lingüísticas. para estimular la independencia. ALGUNOS SIGNOS FÍSICOS cortos. pequeñas. GRANDES VIRTUDES trastorno, aprox. TRATAMIENTO Nariz achatada. • Fisioterapia Cada 21 de marzo conmemora el Día Mundial del Síndrome de Down. El lema de Naciones Unidas • Logopedia Más de Manchas blancas en laseenseñar para destrezas motrices. Uniones separadas •de Amorosos y debebés gran corazón. para mejorar las destrezas • Formación conductual Disminución Exceso parte coloreada deldejes ojo a nadie en 2019 es “No atrás”, que resalta la importancia crear condiciones de oportunidad entre los huesos nacen con este del tono de piel lingüísticas. paracon estimular la independencia. depara Brushfield). del cráneo muscular en lae(manchas nuca. inclusión las personas este trastorno. Aquí las características principales de este desorden. • Tienen gran tolerancia al dolor. trastorno, aprox. casos nuevos al nacer (suturas). • Fisioterapia en México • Logopedia millones con • Tenaces para aprender algo nuevo. para enseñar destrezas motrices.
s dentales, del smo y leucemia.
de cada
mo y 1000 leucemia. bebés
740
1000
740
6
en 2017. para mejorar las destrezas PRINCIPALES PROBLEMAS Síndrome • Alto sentido de lealtad. lingüísticas. • Retraso mental de leve a moderado. de Down Pliegue único casos nuevos Es unachatada. trastorno genético en el que una persona 1 de cada Nariz anchas en la palma • Sensibilidad especial para las artes.lento. en el mundo. • Fisioterapia • Período de atención corto y aprendizaje en México on dedos de la mano. tiene 47 cromosomas enpara lugar de los destrezas 46 usuales: enseñar motrices. ortos. GRANDES VIRTUDES en del 2017. • Deficiencia en la capacidad de discernimiento. 1000 bebés nacen con este trastorno, aprox.hay tres copias cromosoma 21, lo que causa Disminución Exceso • Amorosos y de gran corazón. del tono de piel problemas en el desarrollo del cuerpo y el cerebro. • Comportamiento impulsivo. • Tienen gran tolerancia al dolor. muscular en la nuca. • Son más propensos a enfermedades dentales, • Tenaces para aprender algo nuevo. casos nuevos Fuentes: NTX Salud y Ciencia, ndss.org, ndsccenter.org, un.org, worlddownsyndromeday2.org, gob.mx. Actualización: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.del al nacer Factor hereditario, una posible causa trastorno • Alto sentido de lealtad. oído, ojos para y digestivos; hipotiroidismo y leucemia. bipolar en México
Orejas y boca Manospequeñas. cortas
Ojos inclinados hacia arriba. ¿QUÉ ES?
nacen con este GRANDES VIRTUDES trastorno, aprox. abandona y el riesgo aquí es que pueden aparecer ideas de • Amorosos y de gran corazón. (Notimex).- Al igual que las llamadas enfermedades cróni-
740
1
1000 de cada
• Sensibilidad especial para las artes.
confundir personalidad”, menen 2017.con el trastorno límite de lade cada muerte, inclusive el suicidio”, explicó el experto. cionó el especialista adscrito a ese nosocomio. • Tienen gran tolerancia al dolor. cas degenerativas, los trastornos psiquiátricos tienen un Es más probable que elActualización: pacienteJulia con depresión dé Nava cuenta Fuentes: NTX Salud y Ciencia, ndss.org, ndsccenter.org, un.org, worlddownsyndromeday2.org, gob.mx. Castillo. Arte y Diseño:se Alberto Consultoría.Como en todas las enfermedades lo primero que se debe altoManos riesgocortas de heredarse, afirmó el• Tenaces especialista Alfredo para aprender algo ALGUNOS SIGNOS FÍSICOS Pliegue único de nuevo. su problema y busque ayuda por sí mismo, mientras que hacer es aceptar que se necesita ayuda, posteriormente el TRATAMIENTO y anchas García, director de Psiquiatría Comunitaria dellade Hospital en palma • Alto sentido lealtad. el que se encuentra en lablancas fase deenlalamanía suele desconec- psiquiatra o psicólogo debe trabajar en bebés ellos y la familia en Manchas con dedosFray Bernardino Álvarez.• Sensibilidad Uniones separadas Psquiátrico de la mano. paratarse •deFormación conductual especial las artes. de la realidad tomar del conciencia lo que hace, algo que se llama conciencia de enfermedad. partesin coloreada ojo cortos. entre los huesos nacen con este GRANDES VIRTUDES Los síntomas de este trastorno dependen de la etapa en la pero los que lo rodean para estimular (manchas depercatan Brushfield). sí se del riesgo que corre y la independencia. García señaló que el tratamiento para ese tipo aprox. de trastornos del cráneo hablan trastorno, que se encuentra el paciente. “Están muy contentos, • Amorosos y de gran corazón. (suturas). de su condición. es médico-psiquiátrico con una serie de medicamentos para • Logopedia mucho, sus pensamientos son muy acelerados porque le vir.org, un.org, worlddownsyndromeday2.org, gob.mx. Actualización: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. Destacó que es importante que el diagnóstico lo realice el paciente, • Tienen gran tolerancia al dolor. una vez que está claro el diagnóstico para conOjos inclinados parasemejorar las destrezas enen muchas ideas a la cabeza, pero no puede concretar un médico psiquiatra para tener la certeza que trata de trolar esta situación y a quitar los síntomas de la manía y la Orejas y boca hacia arriba. Tenaces para aprender algo nuevo. lingüísticas. ninguna, duermen muy poco, no comen, tienden andar irri- ese trastorno y no se confunda, ya que •en algunas situa- depresión que son antipsicóticos y antidepresivos. tables, gastan en exceso, tienen conductaspequeñas. de riesgo, suelen ciones los síntomas son • Alto sentido de lealtad. Narizparecidos achatada. al Trastorno por déficit “Si el paciente llega a requerir tranquilizantes también se le • Fisioterapia consumir sustancias, promiscuidad sexual”, detalló. de atención con hiperactividad (TDAH) o• por Trastorno dedestrezas pueden incluir, para enseñar Sensibilidad especial paramotrices. las artes.si cumplen adecuadamente el tratamiento En fase depresiva “están sumamente tristes, lloran con límite de personalidad. Disminución Exceso se pueden bajar las dosis e inclusive podría no necesitarlos facilidad pierde el interés en todas las cosas inclusive lo del tono de piel “En la cuestión maníaca principalmente en niños y adoles- por alguna temporada, lo que no puede dejar son las teraque le gusta, generalmente tiene alteraciones en el apetito, centes, en el Trastornoenpor muscular la nuca. Déficit de Atención e Hiperactiv- pias, pues el trastorno no desaparece”, puntualizó. casos nuevos al nacer tiene sueño deja de funcionar en sus actividades, porque lasndsccenter.org, Fuentes: NTX Salud y Ciencia, ndss.org, un.org, worlddownsyndromeday2.org, Actualización: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. idad, son impulsivos, no midengob.mx. el riesgo y quizá se puede en México
740
casos nuevos
740 en 2017.
8
fundado en 1986
Miércoles 27 de Marzo 2019
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego
• LA OPERACION DE HEMORROIDES ENTRA EN
DE OPERACIONES MENORES a LA deLISTA los seguros
P.- Me iban a hacer una operación de hemorroides, pero me asusté y entonces no me la hice. ¿Es una operación peligrosa? R.- La operación de hemorroides no es una operación mayor; entra en la lista de operaciones menores. Ello significa que uno puede regresar a la casa el mismo día de la intervención. Por supuesto, es necesario ponerse en manos de un médico que tenga experiencia en manejar este tipo de problemas. Las hemorroides no son más que várices de las venas que están alrededor del ano. Lo que se hace en una operación es amarrarlas o quitarlas. Normalmente, sólo en caso de que estén en un estadio muy avanzado pueden presentarse complicaciones. Por ejemplo, en una situación de gran estreñimiento una de las venas puede reventarse y puede sangrar al punto de que puede originarse una anemia muy severa, que es lo que sí es peligroso. Hay gente que ha tenido infartos por una anemia severa. Se puede perder mucha sangre y hay que recordar que el organismo sólo tiene cinco litros de sangre circulando. Mi consejo sería que si las hemorroides le están causando muchas molestias se opere, antes de que tenga que asistir al hospital en un estado de emergencia. • LA OSTEOARTRITIS COMUNMENTE SE CONOCE COMO ‘ARTRITIS BUENA’
P.- Mi pregunta es cuál es la diferencia entre la osteoartritis y la artritis reumatoide R.- Excelente pregunta porque estamos viendo que el porcentaje de pacientes con osteoartritis está subiendo muchísimo y ello se debe, en parte, a muchos factores. Uno de los factores es que la gente está viviendo más años; el promedio de sobrevida es más alto, de modo que se ven más problemas de tipo crónico asociados con la degeneración que sufre el cuerpo con los años. Por otro lado, el índice de obesidad está aumentando también desde muy temprano, desde la niñez, y cuanto más obeso se está más daño se le hace a las articulaciones y más posibilidades hay de tener osteoartritis, sobre todo en las rodillas, los tobillos, la cadera, que es donde se acentúa el peso. La osteoartritis es lo que comúnmente se conoce como artritis ‘buena’, porque hay dolor articular, hay inflamación de la articulación, se siente un poco de ruido al hacer movimientos, pero casi no hay deformación. Este problema se da porque hay una degeneración del cartílago. En cada articulación hay un tejido, que se llama así, que hace el efecto de un ‘colchoncito’, evitando que los huesos se rocen entre sí. Con los años, con el uso, este cartílago se va gastando, se va adelgazando, de modo que los huesos se tocan unos a otros y esto produce inflamación, dolor, y la aparición de líquido. La osteoartritis puede comenzar desde los 20 años de edad y es un proceso progresivo, que avanza lentamente. Se ve mucho en personas que hacen deportes donde hay mucha agresión, donde se lastiman mucho las articulaciones. En la artritis reumatoide el proceso es otro. Esta es una enfermedad crónica, inmunológica, que no tiene nada que ver con la edad, aunque, por supuesto, cuantos más años se viven más probabilidades hay de adquirirla. Lo que se produce aquí es la destrucción de la parte final del hueso. Aquí sí se ve deformación de las articulaciones afectadas. Es más rara que la osteoartritis, un poco más difícil de tratar, más agresiva y su pronóstico es más reservado. A la artritis reumatoide mucha gente la conoce como ‘ar-
tritis de la mala’, debido a que es una artritis deformante, donde muchas veces se necesita tomar esteroides o inyectar medicamentos bastante fuertes, y aún así el proceso, en la mayoría de los casos, continúa. • LOS QUISTES PILONIDALES SON DEFECTO DE NACIMIENTO P.- A mi hijo lo operaron hace un año de un quiste que estaba muy cerca del recto. Los médicos dijeron que quizá venía de la columna. Ultimamente le ha comenzado a supurar otra vez. Quisiéramos saber qué es lo que hay que hacer. R.- Esos se llaman quistes pilonidales y se nace con ellos. Son defectos de nacimiento y en algunos casos son muy profundos, tienen raíces, y tienen canal y comunicaciones. Es probable que la cirugía haya sido muy superficial, y por eso ahora se ve una recurrencia. La nueva cirugía tiene que ser más amplia. Usualmente son los ortopedistas quienes se encargan de este problema, pero muchas veces se necesita la intervención de un neurocirujano porque estos quistes pueden tener comunicación con la médula espinal, con la parte interior de la columna. Es importante no dejar pasar mucho tiempo y llevara su hijo con un especialista porque al estar supurando podrían entrar bacterias que podrían infectar la médula espinal y el cerebro, y convertirse en algo muy serio. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm
4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
fundado en 1986
C A L C I O
mineral indispensable para el funcionamiento del cuerpo humano
(Notimex).- Debido a que el calcio es el mineral más abundante en el cuerpo humano, pues 99 por ciento se encuentra en dientes y huesos, su presencia en cantidades suficientes es necesaria para un buen desarrollo del cuerpo humano y para toda la vida. La mejor fuente de calcio es la propia dieta, pues al consumir alimentos ricos en este mineral durante la infancia y los primeros años de la vida adulta previene la pérdida de masa ósea mientras se envejece y reduce los riesgos de fracturas, osteoporosis e incluso diabetes, según estudios realizados por institutos de Salud de Estados Unidos. La fuerza, elasticidad y rigidez del esqueleto permite los movimientos y hacer ejercicio, en el embarazo mineraliza el esqueleto del bebé neonato, trabaja como un “mensajero intracelular” y participa en la función muscular, transmisión nerviosa, secreción hormonal, contracción vascular y vasodilatación. El calcio está en muchos grupos de alimentos por lo que se recomienda una dieta
variada con productos lácteos como leche, mantequilla, crema, queso y yogurt, hojas verdes, brócoli, semillas de chía y de sésamo, quinoa, y cereales como maíz, trigo y mijo contienen calcio, al igual que las sardinas y el salmón enlatado, y panes fortificados. Durante la menopausia, la producción de estrógeno disminuye y por lo tanto acelera la pérdida de masa ósea, predisponiendo a las mujeres a sufrir de fracturas en la cadera, las vértebras y los brazos. El calcio es eliminado a través de la orina, el sudor y las heces fecales, se absorbe en los intestinos, pero su biodisponibilidad puede variar según el tipo de alimento, dado que aproximadamente 30 por ciento se obtiene de productos lácteos y alimentos fortificados y 60 por ciento se absorbe de hojas verdes. De acuerdo a dichos estudios, la vitamina D ayuda a nuestro cuerpo a absorber mejor el calcio, por lo que se recomienda exponerse de forma segura al sol regularmente o consumir alimentos ricos en esta vitamina como el huevo y el pescado.
Miércoles 27 de Marzo 2019
9
10
fundado en 1986
Miércoles 27 de Marzo 2019
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
(Notimex).- La falta de exposición solar durante el embarazo favorece el desarrollo de enfermedades crónicas como obesidad, hipertensión y diabetes, debido al déficit de vitamina D. Se estima que 21 por ciento de las embarazadas, durante el tercer trimestre de la etapa perinatal registra valores no óptimos en sangre de este componente esencial para el metabolismo del calcio y la mineralización de los huesos del feto. En un comunicado, Carla González Leyva, investigadora del Instituto Nacional de Perinatología (INPer) “Isidro Espinosa de los Reyes”, explicó que 90 por ciento de vitamina D que requiere el cuerpo proviene de la exposición solar y 10 por ciento de los alimentos. Dijo que la dosis de esta sustancia que con-
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Embarazadas tienen déficit de vitamina D tienen los multivitamínicos administrados en la etapa de post-parto no es suficiente. Actualmente, existe una menor exposición al sol de la población en general en todo el mundo, por lo que se recomienda exposición solar de 15 minutos tres veces a la semana, sin bloqueador, de preferencia de las 10 de la mañana a las tres de la tarde. González Leyva indicó que un estudio de cohorte realizado a 70 mujeres en estado de gravidez, sanas y pacientes del INPer, mostró que sólo 13 por ciento presentó concentraciones adecuadas de vitamina D hasta el final de la gestación. La investigación pretende observar los factores de riesgo en este grupo de pacientes para prevenir lo que puede ser un problema de salud mundial, subrayó.
fundado en 1986
Miércoles 27 de Marzo 2019
11
¿TIENE MEDICARE? ¿TIENE MEDICARE-MEDICAID? OBTENGA BENEFICIOS ADICIONALES
Trabajan en herramienta para detección temprana del virus del dengue
(Notimex).- Una herramienta para la detección temprana del virus del dengue, es desarrollada por investigadores de la Universidad de Bath, con la finalidad de atender de manera eficiente los síntomas de una persona y evitar complicaciones. El doctor Paulo Rocha, del Departamento de Ingeniería Electrónica y Eléctrica de la Universidad de Bath, investiga el comportamiento de las células humanas infectadas con el virus del dengue, mediante una plataforma que contiene sensores eléctricos. “Si podemos detectar la fiebre del dengue más temprano, en última instancia, podemos tratar de manera eficiente los síntomas y evitar que el virus se convierta en una infección más grave”, señaló el investigador. Una persona infectada por el virus del dengue produce proteínas, en particular proteína no estructural 1 (NS1), que se secreta a partir de células infectadas. Con una plataforma cuadrada de tres centímetros, el equipo de investigación observa el comportamiento eléctrico de las células humanas infectadas in vitro por diferentes concentraciones de NS1. Al comprender el comportamiento eléctrico de estas células, se podría crear una
forma más precisa y sensible de detectar la presencia de dicho virus, la cual por ahora se determina con un análisis de sangre. “Al determinar si existe una correlación con la señal eléctrica de una célula y la presencia de NS1, independientemente de la poca concentración, podemos identificar si alguien está infectado con el virus del dengue antes”, expresó Rocha. La investigación podría ser la base para el desarrollo de un sistema portátil de bajo costo, desechable y en tiempo real para detectar la fiebre del dengue, el virus Zika y el virus de la fiebre amarilla, ambos pertenecientes a la misma familia de Flaviviridae, destacó la
institución en un comunicado. La fiebre del dengue es una enfermedad tropical incurable transmitida por mosquitos iniciada por el virus del dengue, la cual se presenta principalmente en áreas tropicales y subtropicales del mundo. Los síntomas van desde fiebre y dolores musculares o articulares hasta la fiebre hemorrágica que pone en peligro la vida. Cada año se estiman unas 390 millones de infecciones de dengue en todo el mundo; de estos, 500 mil casos se convierten en fiebre hemorrágica por dengue, lo que deriva en hasta 25 mil muertes anuales en el mundo.
Donde sus necesidades son primero.
¿CUMPLIENDO 65 AÑOS? ¿ES NUEVO EN MEDICARE? Acompáñenos a uno de nuestros seminarios gratis y conozca acerca de Medicare Parte A, B, C, y D. ¡TOM E A
CCIÓ HOY N !
SERVICIOS: Medicare Advantage MEdicare Suplementario y Prescripciones Seguro de Salud Familiar Seguro de Vida Grupal e Individual Seguro de Salud para Empresas Servicios Fúnebres Planes de Retiro Seguro Suplementario para Hospitales Seguro de Cáncer Seguro de Accidentes
Marta Jimenez Agente de seguros con licencia
O: (956) 631-2202 C: (956) 467-6994 Email: mjimenezma@hotmail.com LLAME HOY PARA UNA EVALUACIÓN GRATUITA 5520 N McColl Rd, McAllen, TX 78504
12 Miércoles 27 de Marzo 2019
ESPECTACULOS
fundado en 1986
2019 SATURDAY MARCH 30• 2:00 PM DOWNTOWN PHARR FEATURING
TRACY LAWRENCE PRESENTING
RUBEN RAMOS
FOOD BOOTHS • CARNIVAL • CAR SHOW & SHINE MOTORCYCLE SHOW & SHINE • IBCA SANCTIONED COOK-OFF KID FISH •DOCK DOGS • PETTING ZOO • TEXAS RATTLESNAKE ROUNDUP • TEXAS STATE AQUARIUM • AUSTIN BAT EXHIBITION • BIRDS OF PREY CITY OF PHARR DEMONSTRATIONS