Paginas07 01

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013

Año VIII, No. 26, Julio 1 2015

unGUIA trastorno con terribles consecuencias SALUD

G R AT I S

FREE

G R AT I S

FREE

(Notimex).- La alexitimia, que impide a las personas identificar emociones, es un trastorno neurológico poco estudiado con terribles consecuencias en el tema afectivo y psicosomático, e incluso puede ser una característica en algunos criminales, quienes simplemente son imperturbables al dolor. El estudio de esta patología se vuelve central, ya que “gran parte de nuestra vinculación humana tiene que ver con nuestras emociones, es como si tuvieran una especie de analfabetismo emocional”, explica el investigador titular en la Universidad Intercontinental, Juan Pablo Brand Barajas. De hecho, los involucrados sólo se dan cuenta de este trastorno a partir de que los demás les dicen, por lo que “yo lo llamo el dolor de no sentir”. Ello, ya que la alexitimia “es consecuencia de toda una serie de vivencias dolorosas, desde los primeros años de vida, cuando no muestran interacción emocional, pero sí hay un sufrimiento en el sentido de que no pueden conectar con otras personas”. En entrevista con Notimex, Brand Barajas indica que ese sufrimiento se puede dar en ambos sexos, pero es más común en los hombres, aunque se ha investigado muy poco y se considera que cada vez es más frecuente. Algunas de las consecuencias de este padecimiento no son sólo del tipo emocional o afectivo, sino también físico, porque al no identificar sus emociones les genera una serie de daños psicosomáticos, ya que todas las emociones se quedan sin expresar y se van al propio cuerpo. Mientras que en los casos de delincuencia extrema, “escuchamos hablar a los asesinos y no hay ningún tipo de afecto, pero a nivel social sí hay consecuencias graves porque son totalmente pragmáticos”. El especialista refiere que no existe en ellos un reconocimiento de los otros, “van por su propia causa, es decir, pueden tener un bebé llorando y no les provoca ninguna reacción”. Se trata de un trastorno bastante reciente, lo propuso el científico Emmanuel Cisneros en 1972, quien combinó los conceptos griegos “a”, que significa privación; “lexis”, palabra o arte de hablar, e “imos”, que es emoción. Por lo que una descripción de la alexitimia podría ser la de pacientes con trastornos psicosomáticos, incapaces de hablar sobre sus emociones. A partir de que Cisneros identificó el trastorno, éste ha cobrado fuerza, sobre todo en el campo de la delincuencia y los criminales, pero también en el campo de los trastornos psicosomáticos. Y es que algunas de las características de la incapacidad de reconocer las propias emociones es una pobre expresión verbal, así como en la parte gestual y sentimental. Por eso mismo, tampoco tienen capacidad de empatía, no logran percibir las emociones de los otros, se centran en acciones más que en pensamientos o ideas y existe poca expresión de fantasías, sueños e imaginación, por lo que tampoco hay introspección o tendencia a la creatividad. Asimismo, tienen una serie de complicaciones en las relaciones humanas porque no tienen ese reconocimiento, pero también se vuelve muy difícil la comunicación con ellos, lo que se ve en el

“

espectro autista o síndrome de Asperger. Mucho tiene que ver con el descubrimiento de las llamadas neuronas espejo, señala Barajas, y en cómo el desarrollo, así como gran parte de la comunicación, se relaciona con el reflejo en el otro, en cómo las vamos aprendiendo. Por lo que en este tipo de pacientes se ve una falla de inicio en la crianza, donde no fueron muy reflejados; más bien, fueron muy contenidos por las personas que los cuidaron, por lo que todas las expresiones afectivas se desvinculan. Podría haber algunos casos neuronales de nacimiento o alguna estructura cerebral conectada a la emoción, pero son casos excepcionales, detalló Brand Barajas, quien es investigador en la UIC, en la línea de integración del sentido de coherencia y desarrollo de competencias parentales que favorezcan la construcción. “Podemos tener casos extremos en donde no hay ni un mínimo de expresión, hay personas que quizás logran mostrar algunas emociones, sobre todo negativas, como ira y tristeza, pero no las positivas, como alegría”. Son imperturbables, refiere, además pasan desapercibidos porque está de moda no dejarse llevar por las emociones, y es que desafortunadamente hoy estar bajo control está muy valorado socialmente, entonces pueden pasar como personas normales. Sin embargo, hay que identificar a quienes tienen un mal día de quienes sufren alexitimia, pues a estos últimos les cuesta mucho trabajo establecer una relación de pareja o formar una familia. Lo pueden hacer de manera muy operativa, abunda, ya que una de sus características es que ante la falta de afectos toman identidades normales, es decir, hacen una especie de disfraz y así van operando, pero se empieza a complicar cuando entran en el territorio de la intimidad. En ese sentido, indica que el tratamiento debería ser terapéutico, de contacto cara a cara para que se pueda dar la interacción y expresión de las emociones, así como ejercicios grupales, pero no con otra persona alexitímica. La recuperación requiere un trabajo largo, de una reeducación emocional, “mostrarles: estos gestos corresponden a alegría, estos a enojo, estos a sorpresa, y que los puedan conectar con sus experiencias físicas”. En este sentido, el especialista se refirió a la “década del cerebro”, del año 1990 al 2000, cuando Daniel Goleman abordó el concepto de inteligencia emocional, la cual se basa en un circuito de tres estructuras, pero aun cuando hay una afectación en dicho circuito, existe la posibilidad de resolverse. Aquí, lo interesante es que en otras épocas no había un concepto como tal, “parece ser un mal de época”, indica el investigador. “Son de esos conceptos que apenas se empiezan a reconocer como independientes, lo que sí es que se trata de una característica que cada vez se presenta más”. Las emociones son un tema de fondo, tienen que ver con una cuestión preventiva, sobre todo con el tema de la crianza, requiere un énfasis, porque se le da toda la atención al desarrollo personal que se deja de lado en ciertos aspectos. Y es que se han demeritado mucho las emociones, porque se les ve “como un mero sentimentalismo”, aun cuando se calcula que

Gran parte de nuestra vinculación humana tiene que ver con nuestras emociones, es como si tuviéramos una especie de analfabetismo emocional

G R AT I S

”

FREE

G R AT I S

El Periódico U.S.A.

(Notimex).- La alexitimia, que impide a las personas identificar emociones, es un trastorno neurológico poco estudiado con terribles consecuencias en el tema afectivo y psicosomático, e incluso puede ser una característica en algunos criminales, quienes simplemente son imperturbables al dolor. El estudio de esta patología se vuelve central, ya que “gran parte de nuestra vinculación humana tiene que ver con nuestras emociones, es como si tuvieran una especie de analfabetismo emocional”, explica el investigador titular en la Universidad Intercontinental, Juan Pablo Brand Barajas. De hecho, los involucrados sólo se dan cuenta de este trastorno a partir de que los demás les dicen, por lo que “yo lo llamo el dolor de no sentir”. Ello, ya que la alexitimia “es consecuencia de toda una serie de vivencias dolorosas, desde los primeros años de vida, cuando no muestran interacción emocional, pero sí hay un sufrimiento en el sentido de que no pueden conectar con otras personas”. En entrevista con Notimex, Brand Barajas indica que ese sufrimiento se puede dar en ambos sexos, pero es más común en los hombres, aunque se ha investigado muy poco y se considera que cada vez es más frecuente. Algunas de las consecuencias de este padecimiento no son sólo del tipo emocional o afectivo, sino también físico, porque al no identificar sus emociones les genera una serie de daños psicosomáticos, ya que todas las emociones se quedan sin expresar y se van al propio cuerpo. Mientras que en los casos de delincuencia extrema, “escuchamos hablar a los asesinos y no hay ningún tipo de afecto, pero a nivel social sí hay consecuencias graves porque son totalmente pragmáticos”. El especialista refiere que no existe en ellos un reconocimiento de los otros, “van por su propia causa, es decir, pueden tener un bebé llorando y no les provoca ninguna reacción”. Se trata de un trastorno bastante reciente, lo propuso el científico Emmanuel Cisneros en 1972, quien combinó los conceptos griegos “a”, que significa privación; “lexis”, palabra o arte de hablar, e “imos”, que es emoción. Por lo que una descripción de la alexitimia podría ser la de pacientes con trastornos psicosomáticos, incapaces de hablar sobre sus emociones. A partir de que Cisneros identificó el trastorno, éste ha cobrado fuerza, sobre todo en el campo de la delincuencia y los criminales, pero también en el campo de los trastornos psicosomáticos. Y es que algunas de las características de la incapacidad de reconocer las propias emociones es una pobre expresión verbal, así como en la parte gestual y sentimental. Por eso mismo, tampoco tienen capacidad de empatía, no logran percibir las emociones de los otros, se centran en acciones más que en pensamientos o ideas y existe poca expresión de fantasías, sueños e imaginación, por lo que tampoco hay introspección o tendencia a la creatividad. Asimismo, tienen una serie de complicaciones en las relaciones humanas porque no tienen ese reconocimiento, pero también se vuelve muy difícil la comunicación con ellos, lo que se ve en el

“

espectro autista o síndrome de Asperger. Mucho tiene que ver con el descubrimiento de las llamadas neuronas espejo, señala Barajas, y en cómo el desarrollo, así como gran parte de la comunicación, se relaciona con el reflejo en el otro, en cómo las vamos aprendiendo. Por lo que en este tipo de pacientes se ve una falla de inicio en la crianza, donde no fueron muy reflejados; más bien, fueron muy contenidos por las personas que los cuidaron, por lo que todas las expresiones afectivas se desvinculan. Podría haber algunos casos neuronales de nacimiento o alguna estructura cerebral conectada a la emoción, pero son casos excepcionales, detalló Brand Barajas, quien es investigador en la UIC, en la línea de integración del sentido de coherencia y desarrollo de competencias parentales que favorezcan la construcción. “Podemos tener casos extremos en donde no hay ni un mínimo de expresión, hay personas que quizás logran mostrar algunas emociones, sobre todo negativas, como ira y tristeza, pero no las positivas, como alegría”. Son imperturbables, refiere, además pasan desapercibidos porque está de moda no dejarse llevar por las emociones, y es que desafortunadamente hoy estar bajo control está muy valorado socialmente, entonces pueden pasar como personas normales. Sin embargo, hay que identificar a quienes tienen un mal día de quienes sufren alexitimia, pues a estos últimos les cuesta mucho trabajo establecer una relación de pareja o formar una familia. Lo pueden hacer de manera muy operativa, abunda, ya que una de sus características es que ante la falta de afectos toman identidades normales, es decir, hacen una especie de disfraz y así van operando, pero se empieza a complicar cuando entran en el territorio de la intimidad. En ese sentido, indica que el tratamiento debería ser terapéutico, de contacto cara a cara para que se pueda dar la interacción y expresión de las emociones, así como ejercicios grupales, pero no con otra persona alexitímica. La recuperación requiere un trabajo largo, de una reeducación emocional, “mostrarles: estos gestos corresponden a alegría, estos a enojo, estos a sorpresa, y que los puedan conectar con sus experiencias físicas”. En este sentido, el especialista se refirió a la “década del cerebro”, del año 1990 al 2000, cuando Daniel Goleman abordó el concepto de inteligencia emocional, la cual se basa en un circuito de tres estructuras, pero aun cuando hay una afectación en dicho circuito, existe la posibilidad de resolverse. Aquí, lo interesante es que en otras épocas no había un concepto como tal, “parece ser un mal de época”, indica el investigador. “Son de esos conceptos que apenas se empiezan a reconocer como independientes, lo que sí es que se trata de una característica que cada vez se presenta más”. Las emociones son un tema de fondo, tienen que ver con una cuestión preventiva, sobre todo con el tema de la crianza, requiere un énfasis, porque se le da toda la atención al desarrollo personal que se deja de lado en ciertos aspectos. Y es que se han demeritado mucho las emociones, porque se les ve “como un mero sentimentalismo”, aun cuando se calcula que

“Las personas con alexitimia no son psicópatas, ya que sí tienen emoción, simplemente no la reconocen ni la expresan”.

80 por ciento de la vida está asociada a ellas. Los investigadores del departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico de la Universidad de Granada, Juan Francisco Godoy y Débora Godoy, que estudian las emociones, las relaciones románticas y sexuales, consideran que este padecimiento lo podrían tener una de cada cinco personas. Es un problema del cerebro y no significa que no tengan emociones, es que no saben reconocerlas. “Las personas con alexitimia no son psicópatas, ya que sí tienen emoción, simplemente no la reconocen ni la expresan”. Por esta razón, “es muy frecuente en trastornos del desarrollo (como el autismo), neurodegenerativos (como el Parkinson) o de la experiencia personal (traumas emocionales y estrés post-traumático)”. También es un síntoma que suele acompañar a los trastornos afectivos (depresión, tristeza, melancolía), a los cuadros psicóticos (esquizofrenia), a trastornos alimentarios (anorexia y bulimia), al dolor crónico (fibromialgia) y otros trastornos psicológicos (drogadicción).

Niños confían más en sus mascotas que en sus hermanos: expertos

Londres, (Notimex).- Los niños que se enfrentan a adversidades, como enfermedades o la separación de sus padres, son más propensos a buscar apoyo en sus mascotas que en sus propios hermanos, de acuerdo con una investigación británica. Un equipo de especialistas en Psicología y Psiquiatría de la Universidad de Cambridge estudiaron el papel significativo de los animales domésticos en las emociones de los niños, el cual hasta ahora había sido subestimado. “Ellos (los niños) pueden sentir que sus mascotas no los están juzgando”, afirma Matt Cassel, investigador de postgrado de Psiquiatría en Cambridge, al presentar el resultado de 10 años de investigación en Reino Unido. El lugar de las mascotas en la vida de los niños “no ha sido reconocido de manera adecuada y la escala de su importancia ha sido subestimada, pero representan un importante apoyo emocional”, sostiene el especialista. Las rupturas familiares, por ejemplo, significan que los niños son propensos a convivir más con una mascota que con sus padres. Estadísticamente, alrededor de dos tercios de los niños viven con sus padres y cerca de cuatro de cada cinco las familias con hijos en edad escolar tienen una mascota. Para su estudio, los expertos del Centro de Investigación de la Familia en la Universidad de Cambridge

analizaron a 100 familias en Reino Unido que tenían niños de entre dos y 12 años de edad, y que contaban con mascotas. “Los datos sobre las relaciones con mascotas destacaron”, dice Cassels a la cadena pública de noticias BBC y refiere que por lo general se asocia a las mascotas con juegos para los niños sin considerarlos en términos de una relación emocional. La investigación muestra que los niños con dificultades emocionales, tales como duelo, divorcio, inestabilidad o enfermedad, obtienen un apoyo de especial importancia de sus mascotas. “Los niños no sólo recurren a sus mascotas para sentir apoyo y compañía cuando enfrentan alguna adversidad, sino que lo hacen incluso más de lo que recurren a sus hermanos, a pesar de saber que sus mascotas no entienden realmente lo que están diciendo”, añade. El estudio sugiere que los menores también son propensos a tener una relación más fuerte con sus mascotas que sus pares, ya que tales relaciones, sobre todo cuando son de niñas con perros, alientan un comportamiento más social, como “ayudar, compartir y cooperar”. Los investigadores estiman ahora como “válido hablar de las relaciones infantiles con mascotas de la misma forma en que hablamos acerca de las relaciones entre hermanos”.

•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••

Gran parte de Circulación certificada por CAC nuestra vinculación humana tiene que Miércoles 1 de julio,ver 2015 www.elperiodicousa.com con nuestras emociones, es como si tuviéramos una especie de analfabetismo emocional

Fundado en 1986

Año XXX, No. 14

Nuevo acueducto garantiza abasto de agua Por Diana Grace Partida

”

“Las personas con alexitimia no son psicópatas, ya que sí tienen emoción, simplemente no la reconocen ni la expresan”.

80 por ciento de la vida está asociada a ellas. Los investigadores del departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico de la Universidad de Granada, Juan Francisco Godoy y Débora Godoy, que estudian las emociones, las relaciones románticas y sexuales, consideran que este padecimiento lo podrían tener una de cada cinco personas. Es un problema del cerebro y no significa que no tengan emociones, es que no saben reconocerlas. “Las personas con alexitimia no son psicópatas, ya que sí tienen emoción, simplemente no la reconocen ni la expresan”. Por esta razón, “es muy frecuente en trastornos del desarrollo (como el autismo), neurodegenerativos (como el Parkinson) o de la experiencia personal (traumas emocionales y estrés post-traumático)”. También es un síntoma que suele acompañar a los trastornos afectivos (depresión, tristeza, melancolía), a los cuadros psicóticos (esquizofrenia), a trastornos alimentarios (anorexia y bulimia), al dolor crónico (fibromialgia) y otros trastornos psicológicos (drogadicción).

Tamaño : 2colX1pulg

Mercedes.- Con una inversión Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14 total de 4.5 millones de dólares fue inaugurado oficialmente el Acueducto Anacuitas, una obra que permitirá Fecha transportar 388 millones de galones de agua por día procedentes del Río Versión Grande, a través de la zona del Delta y Weslaco. La ceremonia contó con la presencia de dirigentes y funcionarios de los condados de Cameron e Hidalgo, incluyendo a Enrique Hinojosa, Londres, (Notimex).niños analizaron Randy a 100 familias en Reino Alcalde de Los Mercedes; que se enfrentan a adversidades, Unido que tenían niños de entre dos y como enfermedades o la separación 12 años edad, y que contaban con Winston, Gerente General deldeDistrito de sus padres, son más propensos a mascotas. buscar apoyo en “LosAntonio datos sobre las relaciones de Agua H sus & mascotas CCID9quey Juan en sus propios hermanos, de acuerdo con mascotas destacaron”, dice con una investigación británica. a la cadena pública de noticias Flores, Director AsociadoCassels de Asuntos Un equipo de especialistas BBC y refiere que por lo general se en Psicología del y Psiquiatría dede la Desarrollo asocia a las mascotas Públicos Banco de con juegos Universidad de Cambridge estudiaron para los niños sin considerarlos en el papel significativo de los animales términos una relación emocional. América del Norte (BDAN), asíde como domésticos en las emociones de los La investigación muestra que los niños, el cual hasta ahorade habíaWeslaco, sido niños con dificultades emocionales, representantes La Villa, subestimado. tales como duelo, divorcio, “Ellos (los niños) pueden etc. inestabilidad o enfermedad, obtienen Edcoach-Elsa, Alamo, sentir que sus mascotas no los un apoyo de especial importancia de están juzgando”, afirma Matt sus mascotas. “El proyecto en sí consistió en Cassel, investigador de postgrado “Los niños no sólo recurren a de Psiquiatría en Cambridge, al sus mascotas para sentir apoyo y reemplazar el acueducto antiguo presentar el resultado de 10 años de compañía cuando enfrentan alguna investigación en Reino Unido.más de adversidad, sino que lo hacen construido hace 100 años, El lugar de las mascotas en la vida incluso más de lo que recurren a sus de los niños “no ha sido reconocido hermanos, a pesar de saber que sus con uno nuevo, dede 290 pies de realmente lo de manera adecuada y la escala mascotas no entienden su importancia ha sido subestimada, que están diciendo”, añade. largo por 26 pies de ancho”, explicó pero representan un importante apoyo El estudio sugiere que los emocional”, sostiene el especialista. menores también son propensos a Mercedes.Juan Antonio Flores, del NADB, manifestó que el banco aportó 1.25 millones de Winston. Las rupturas familiares, por tener una relación más fuerte con ejemplo, significan que los niños son sus mascotas que sus pares, ya que “Con esta nueva infraestructura se propensos a convivir más con una tales relaciones, sobre todo cuando mascota que con sus padres. son de niñas con perros, alientan “Conun esta construcción también se millones de dólares para la para que la gente pueda vivir y que podrá abastecer agua como para Estadísticamente, alrededor de comportamiento más social, como dos tercios de los niños viven con “ayudar, compartir y cooperar”. vaahora a permitir transportar el agua que construcción de esta instalación que las comunidades puedan prosperar.” 100 mily cerca personas de toda zona estiman sus padres de cuatro de cada Losla investigadores cinco las familias con hijos en edad como “válido hablar de las relaciones es entregada por el tratado de aguas les permitirá abastecer el vital líquido El proyecto recibió la certificación Delta, Weslaco, escolar tienen una mascota. Mercedes, infantilesel connorte mascotas de la misma Para su estudio, los expertos del forma en que hablamos acerca de las por lo menos en los próximos 100 de la Comisión de Cooperación de Alamo y rancherías”. Centro de Investigación de la Familia relaciones entre hermanos”. binacionales de forma más eficiente en la Universidad de Cambridge a ambos Condados”. años. Ecológica Fronteriza (COCEF) en el “En términos de flujo de agua, la 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501Flores, • Tel. (956) del 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 •• Juan Antonio NADB, “NADB reconoce la importancia año 2004. nueva infraestructura•• Oficina tendrá una explicó que parte de este proyecto de apoyar el financiamiento para El NADB es una institución financiera capacidad máxima de transporte recibió un subsidio (fondos no proyectos de conservación de agua, establecida y capitalizada en partes entre 600 a 700 pies cúbicos por reembolsables) de esta institución para que podamos seguir teniendo iguales por los Estados Unidos y segundo, con un flujo de 388 millones bancaria, que les proveyó 1.25 los recursos hídricos sostenibles México con el propósito de financiar de galones diarios”.

Niños confían más en sus mascotas que en sus hermanos: expertos

dólares para este proyecto. proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución, el Banco ha trabajando para desarrollar proyectos ambientales y financieramente sostenibles con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrecho entre ambas naciones.

Formal bienvenida a nuevo cónsul de México •Convive Guillermo Ordorica con representantes de la comunidad

Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio se queda

La amenaza de los robots

Por Diana Grace Partida McAllen.- Funcionarios de la ciudad de McAllen, de la Corporación de Desarrollo Económico (MEDC), del Puente Internacional McAllenHidalgo y Anzaldúas, de la Cámara de Comercio y miembros del Comité de Relaciones Internacionales de la misma, ofrecieron una recepción en honor al nuevo cónsul de México en McAllen, José Guillermo Ordorica Robles. Durante el evento, le brindaron la formal bienvenida, el alcalde de la ciudad Jim Darling; Keith Patridge, CEO del MEDC; Steve Ahlenius, presidente de la Cámara y Luis Cantú, vicepresidente de Desarrollo Comunitario y de Relaciones Internacionales de la misma Cámara, así como líderes locales y representantes de la comunidad. El cónsul Ordorica, quien anteriormente fungió como Cónsul Titular en el Consulado de México en Boise, Idaho, dijo sentirse realmente halagado por tan cálida bienvenida. El alcalde Darling aprovechó la oportunidad para ofrecerle un presente como muestra de hospitalidad y la disposición que se tiene para trabajar en un futuro con el diplomático. Del mismo modo, Darling no desaprovechó la oportunidad de retar a Ordorica a una carrera en bicicleta ya que, como es bien sabido, el

Normaliza E. U. emisión de visas Washington,(Ntx).- Estados Unidos anunció que el sistema electrónico de visas en todas sus embajadas y consulados está funcionando a su capacidad total, y señaló que en México ya se están procesando con normalidad las visas para trabajadores temporales. “Todas las embajadas y consulados que expiden visas están ya en línea otra vez”, señaló Mark Toner portavoz del Departamento de Estado en su habitual rueda de prensa. Indicó que la misión diplomática

La Reforma Energética en México ha abierto nuevas perspectivas de desarrollo económico y educativo.

McAllen.- El alcalde, Jim Darling, le dio una formal bienvenida, junto con líderes locales y representantes de la comunidad, al nuevo Cónsul de México en McAllen, José Guillermo Ordorica Robles. alcalde es apasionado del ciclismo; sin embargo, entre risas, dejó por estipulado que es muy probable que vaya a perder, ya que Ordorica es poseedor del título de Campeón Olímpico de Ciclismo en México, además del de Sub-campeón de Natación Mexicano. Al festejo concurrieron grandes personalidades, entre ellas el cónsul de Guatemala en McAllen, Allan Perez; la cónsul de Honduras en McAllen, Ana Bulnes y la cónsul de El Salvador en McAllen, Edna Ursula Peña.

Como sorpresa especial para el diplomático, el Comité de Relaciones Internacionales, encabezado por José Luis BGarza, quien fungió como maestro de ceremonias, ofreció música del Mariachi “7 Leguas”, de Emilio Santos; sin embargo, la sorpresa se la llevaron todos los presentes, ya que Ordorica tomó el micrófono para entonar a todo pulmón la tradicional canción “México Lindo y Querido”, haciendo constar que, además de deportista y diplomático, también tiene dotes artísticas.

estadounidense en México está ya procesando las visas tipo H-2 para trabajadores temporales “con normalidad”. Toner precisó que ya se resolvió “el problema” en la emisión de visas pendientes para trabajadores temporales, ocurrido del 9 al 19 de junio. Un fallo en el sistema de computadoras del Departamento de Estado habría dejado varados a más de mil trabajadores agrícolas en México, en espera de la autorización para viajar a estados como California, Washington y Michigan, entre otros. El servicio de visas a extranjeros y pasaportes a estadounidenses en todo el mundo se suspendió tras la falla técnica debido a

que los funcionarios consulares estadounidenses no podían hacer las verificaciones de seguridad nacional necesarias. Toner indicó asimismo que ya se están programando entrevistas para los diferentes tipos de visados y se está expidiendo ese documento necesario para ingresar a Estados Unidos en los estatus de inmigrante y no-inmigrante. El funcionario dijo que Estados Unidos emitió más de 400 mil visas entre junio 21 y junio 29. Apuntó que el personal consular alrededor del mundo trabajó este fin de semana a fin de trabajar las solicitudes atrasadas y remarcó que la carga de trabajo ya se desahogó por completo.

Impulsan carreras enfocadas al sector energético mexicano Por José Luis Bgarza Ante la perspectiva que se ofrece a México como consecuencia de la Reforma Energética y los recursos naturales que tiene el país, directivos de empresas del país integrados en la Comisión Nacional de Energía de la Confederación Patronal Mexicana (COPARMEX) conocieron el plan de carreras que impulsa la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) enfocadas directamente al sector energético. De acuerdo con un comunicado de la institución educativa, en la reunión, que presidió el rector Enrique Etienne Pérez del Río con los empresarios del ramo petrolero, eléctrico, gas, logístico y energías renovables del país, el Secretario Académico de la UAT, Marco Aurelio Navarro Leal explicó la oferta educativa de la Universidad donde se han creado 11 nuevas carreras (licenciaturas e ingenierías) y 9 de técnico superior universitario. En la creación de esta nueva oferta educativa, algunos programas se han diseñado con el apoyo de Petróleos Mexicanos, la Comisión Federal de Electricidad y el Instituto Mexicano del Petróleo, en cuanto a la formación de capital humano. Se destacaron los avances en materia de acreditación internacional, donde actualmente siete licenciaturas cuentan con este nivel, y otros siete están en proceso. Además que a nivel nacional, la Universidad tiene el 95 % de la matrícula en el sistema de calidad de la SEP. Se hizo una reforma curricular; se revisaron carreras, contenidos y estructuras, con el cierre de algunos programas y la apertura de otros, entre estos los relacionados con la parte energética. La mayor parte de los programas de Técnico Superior están vinculados al sector energético y se ofrecerán en la modalidad en línea, con especial relevancia en las Unidades Académicas de Educación Permanente (UNAEP) ubicadas en municipios pequeños de Tamaulipas, que ofrecen oportunidades a jóvenes de comunidades que no tienen acceso a la educación pública superior. Explicó que las carreras técnicas permiten que en un término de dos años los jóvenes estén en contacto con su materia de trabajo, en una gama muy amplia, desde la administración de empresas energéticas, logística, administración portuaria, la exploración de hidrocarburos, las relacionadas con minerales, agua y exploración geológica, así como de energías alternativas.

La naturaleza

A-4

alertó ya a la región • 8 0 1 E . F i r, M c A l l e n , Te x a s , 7 8 5 0 1 • Te l . ( 9 5 6 ) 6 3 1 - 5 6 2 8 •

2A Miércoles 1 de Julio, 2015

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

O pinión

La amenaza de los robots

L

os críticos del plan del presidente Barack Obama se equivocan al decir que su propuesta de firmar un Acuerdo de Asociación Transpacífico, que sería la zona de libre comercio más grande del mundo, haría aumentar enormemente el desempleo en Estados Unidos: están ignorando que la mayor amenaza para el empleo a nivel mundial no serán las importaciones más baratas de Vietnam, Malasia, o

México, sino los robots que reemplazarán cada vez más a los trabajadores de carne y hueso. Los opositores al acuerdo Transpacífico, un bloque de 12 países en Asia y las Américas que incluiría a Japón, Australia, Canadá, México, Chile y Perú, dicen que el acuerdo hará que muchas multinacionales muden sus fábricas a los países de mano de obra barata, y que eso aniquilará empleos en Estados Unidos. Pero estos temores son exagerados: aunque algunos de los participantes del acuerdo, como Vietnam y Malasia, tienen salarios mucho más bajos que los Estados Unidos, otros como Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Japón, tienen salarios más altos. Pero lo que es más importante, tal como lo dice un nuevo libro llamado “El ascenso de los robots: la tecnología y la amenaza de un futuro sin empleos”, de Martin Ford, la gran amenaza para los trabajos a nivel mundial en los próximos años vendrá de los robots, que desplazarán cada vez más a los trabajadores humanos. Un estudio realizado en el 2013 por Carl B. Frey y Michael A. Osborne, de la Universidad de Oxford, concluyó que el 47 por ciento de los empleos en Estados Unidos están en alto riesgo de ser reemplazados por robots en los próximos 10 años. Y en muchos rubros, lo mismo ocurrirá en América Latina. Los robots nos reemplazarán en trabajos que hasta hace poco parecían inimaginables. A principios de este mes, por ejemplo, el hotel japonés Henn-na anunció que abrirá su primer hotel con personal de robots este verano. Y las impresoras 3-D, los coches que se manejan solos, y las súper computadoras transformarán radicalmente la mayoría de las industrias. Debido a los avances en inteligencia artificial, incluso muchos profesionales, como los radiólogos que leen los rayos X, los abogados

Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está aquí para quedarse

H

ola a todos. Hace cinco años, por fin declaramos que en Estados Unidos, el cuidado de salud no es un privilegio para unos cuantos, sino que es un derecho para todos. Y esta semana, después de más de medio centenar de votos en el Congreso para derogar o debilitar esta ley; después de una elección presidencial basada en parte en la conservación o derogación de esta ley; después de múltiples desafíos a esta ley ante el Tribunal Supremo, ahora podemos decir esto con certeza: la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio sigue en pie, está funcionando y está aquí para quedarse. El jueves, cuando el Tribunal confirmó una parte fundamental de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, fue una victoria para las personas trabajadoras que viven en todo Estados Unidos, cuyas vidas son más seguras debido a esta ley. Esta ley significa que si usted es padre o madre, puede mantener a sus hijos bajo su plan hasta que cumplan 26 años. Si usted es una persona de la tercera edad, o una

persona que vive en Estados Unidos con una discapacidad, esta ley le da descuentos en sus recetas. No le pueden cobrar más sólo por ser mujer. Y no lo pueden discriminar sólo por tener una condición preexistente. Esta ley está funcionando exactamente como se supone que debe hacerlo, y en algunos aspectos, mejor de lo que esperábamos. Hasta ahora, más de 16 millones de personas que viven en Estados Unidos que no tenían seguro han conseguido cobertura. Casi una de cada tres personas que viven en Estados Unidos que no tenía seguro hace unos años tiene hoy seguro. El índice de personas sin seguro en Estados Unidos es el más bajo desde que comenzamos a llevar el registro. La ley ha ayudado a mantener el precio del cuidado de salud bajo su crecimiento más lento en 50 años. Si su familia tiene seguro a través del trabajo, usted está pagando alrededor de $1,800 menos por año en promedio de lo que

que redactan contratos rutinarios, y, sí, también muchos periodistas serán reemplazados por robots y algoritmos, como lo fueron los agentes de viaje hace unos años. Lo veo todos los días en mi profesión. Muchos de los diagramadores, archivistas y verificadores de datos ya han desaparecido de las redacciones de los periódicos, y cada vez más artículos de deportes y finanzas, como los informes de las ganancias semestrales de las empresas, ya están siendo escritos por máquinas. Los camarógrafos están desapareciendo de los canales de televisión. Yo grabo mi programa semanal en CNN en Español desde Miami, pero las cámaras se dirigen remotamente desde una sala de control en Atlanta. Muchos expertos rechazan la idea de que los robots causarán un problema de desempleo universal, citando el hecho de que los pesimistas han estado pronosticando eso desde la revolución industrial del siglo XIX, y eso no ha ocurrido. Los optimistas citan el hecho de que cuando aparecieron los cajeros automáticos en Estados Unidos en la década de 1990, todo el mundo decía que desaparecerían los empleados bancarios. En cambio, el número de empleados bancarios creció, porque los cajeros automáticos “liberaron” a los empleados bancarios para hacer otras tareas, como vender préstamos, y los bancos estadounidenses aumentaron en un 43 por ciento sus sucursales en las ciudades. “Si miramos 100 años atrás, la gente trabajaba en las fábricas 80 a 90 horas a la semana, y muchos se morían por trabajar demasiado. Ahora, muy pocas personas hacen eso”, me dijo Vivek Wadhwa, un gurú de la tecnología en Singularity University. “Con la tecnología, el costo de todo baja, desde la comida hasta los iPhones, por lo que la gente no tendrá que trabajar tanto para subsistir.” Wadhwa añadió: “Me preocupa que los robots causen desempleo, pero al mismo tiempo me ilusiona el hecho de que vamos a tener más tiempo para la educación, la superación personal y la recreación”. Mi opinión: La mayor parte de las críticas al propuesto acuerdo Transpacífico se caen por sí solas, por el hecho de que varios miembros del acuerdo no son países de bajos salarios, y porque la mayor amenaza al desempleo mundial no vendrá de los países de mano de obra barata, sino de los robots, que son cada vez más baratos, y no piden aumentos de sueldo, ni vacaciones. En lugar de preocuparse por el libre comercio, los críticos deberían preocuparse por mejorar los estándares tecnológicos de sus países, para estar a la vanguardia de la revolución robótica, y para que sus ciudadanos desarrollen nuevas habilidades para trabajar menos horas, y llevar vidas más satisfactorias.

pagaría si las tendencias previas a esta ley se hubiesen mantenido: lo que es bueno para los trabajadores y para la economía. El punto es que esto no es algo abstracto. Por todas las campañas de desinformación, y las predicciones de fracaso; por toda la charla de paneles de la muerte y destrucción de empleo; por todos los intentos de derogarla: esta ley está ayudando a decenas de millones de personas que viven en Estados Unidos. Esto no se trata solamente de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio u Obamacare. Esto es el cuidado de salud en Estados Unidos. Dejando atrás este caso, seguiremos trabajando para que el cuidado de salud en Estados Unidos sea aún mejor y más asequible, y para conseguir que haya más personas cubiertas. Pero ya es hora de dejar de seguir librando las batallas que ya se han resuelto una y otra vez. Es hora de seguir adelante. Porque como estadounidenses, no vamos hacia atrás, vamos hacia adelante. Cuidamos el uno del otro. Siempre apoyamos el éxito El Periódico U.S.A. TM del otro. Nos esforzamos por A Division of hacerlo mejor, por ser mejores Spanish Print Media, Inc. que la generación anterior a nosotros, y tratamos de Miguel Letelier construir algo mejor para la President generación que nos sigue. Y Jackie Letelier dejando esto atrás, unámonos Vice President y construyamos algo mejor, ahora. Paula Freed Register Agent

El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher

José Luis B. Garza Editor/Director

Lourdes Castañeda

Graphic and Edition Designer

Juan Fernández Advertising Creativity

El Periódico U.S.A.

Noemí Lamela Editorial Assistant

Diana G. Partida

ve. McAllen, TX 78501 www.elperiodicousa.com 31 5628 • Fax. (956) 631 0832

Multimedia Coordinator

Suscríbase ahora

Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar. Suscripción por 6 meses $32.50 801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628 Nombre ___________________________________ Dirección _________________________________ Ciudad ___________________________________ Zona Postal ___________________Estado ______ Adjunto cheque por _________________________

Max. 93F /33 C Min. 77 F /24 C

Max. 95F /35 C Min. 797F /24 C

Max. 94F /34 C Min. 78 F /25 C

Max. 93F /33 C Min. 80 F /26 C

Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX.

El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México BARBADOS BOLIVIA BRASIL José ARGENTINA Luis BGarza

CANADA

El Periódico U.S.A.

Miércoles 1 de Julio, 2015 3A

AL ¡A H IN OR ST R AN OS TE !

www.elperiodicousa.com

Un smartphone

4G L TE GRATIS cuando te cambias a MetroPCS. Impuesto de venta no incluido.

Selector de reembolso al instante: entre el 20 de mayo de 2015 y el 30 de junio de 2015 en las tiendas MetroPCS participantes, (a) compre un teléfono Samsung Galaxy Light™ (un “Teléfono elegible del grupo uno”); o compre un teléfono LG Optimus F60 o LG Leon™ LTE (cada uno, un “Teléfono elegible del grupo dos”); y (b) transfiera un número existente a ese teléfono de MetroPCS y reciba un reembolso de $29 al instante sobre el precio normal de compra por un Teléfono elegible del Grupo Uno, o un reembolso de $49 al instante sobre el precio normal de compra por un Teléfono elegible del grupo dos. No incluye los números de teléfono que están activados actualmente en la red de T-Mobile®. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. Límite de cinco (5) por familia. No se entregan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio normal de compra al momento de la oferta. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se puede combinar con la promoción de reembolso al instante “Agregar una línea” ni con cualquier otra promoción de MetroPCS de reembolso por correo. Oferta de reembolso por correo al instante: oferta por tiempo limitado. Requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Entre el 20 de mayo de 2015 y el 30 de junio de 2015 en las tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Leon LTE y obtenga un reembolso de $50 al instante en el precio normal de compra, compre un teléfono LG Optimus F60 y obtenga un reembolso de $110 al instante en el precio normal de compra, o compre un teléfono Samsung Galaxy Light y obtenga un reembolso de $120 al instante en el precio normal de compra. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. Se aplican ciertas restricciones. Límite de cinco (5) por familia. No se entregan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio normal de compra al momento de la oferta. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. General: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2015 T-Mobile USA, Inc.

Preside Darling Consejo de Desarrollo Regional 501 ELM STREET

15MRGV002_Pub Ads_Port-In_El Periodico_SPAN Name: _______________________________________________________ 06/04/15 Date: _____________

10.5"W x 10"H Trim: ________________________

Notes: _______________________________________________________

Folded: _______________________ N/A

DALLAS, TX. 75202 P: 214-396-6121

BEACON121.COM

AE

CD

CW

AD

ST

PR

• El alcalde de McAllen inició sus funciones la semana anterior

McAllen .- Jim Darling, alcalde de la ciudad de McAllen, fue recientemente nombrado presidente del Consejo de Desarrollo Regional del Valle de Río Grande (LRGVDC). Este organismo es una unión de grupos de planeación regional y gobiernos locales de todo el Valle que representan a la zona ante autoridades estatales. El grupo que ahora encabeza Darling está compuesto por alcaldes y oficiales electos de ciudades y condados, entre otros líderes de la localidad. ”He disfrutado de mi relación con el LRGVDC durante años, y creo que mi experiencia dentro de la organización me da una perspectiva única en mi nuevo papel como presidente”,

C M PMS Y K PMS

LIVE

SUITE 650

Bleed: ________________________ .125" (to all sides) Scale: _________ Res:__________ 100% 300dpi Mechanical: ___________________ 10.5"W x 10"H

expresó Darling. “El LRGVDC y el personal juegan un papel importante para nuestras comunidades en el Valle del Río Grande, por lo que me siento orgulloso de ser parte del equipo”. El LRGVDC promueve la cooperación entre las unidades locales de gobierno, ofrece foros y oportunidades para que puedan trabajar con los intereses económicos y grupos de ciudadanos con el fin de mejorar la salud de la región, la seguridad y el bienestar general, y hacer planes para el desarrollo futuro. Es también una organización de planificación regional designada por el Estado como un consejo de gobiernos. Sirve a los condados de Cameron, Hidalgo y Willacy y se encarga de la elaboración de un “Plan Estratégico Regional” para el Valle Bajo del Río Grande. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501

Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Jim Darling fungirá como nuevo presidente del LRGVDC.

Extreman vigilancia durante festividad del Cuatro de Julio • DPS montará un operativo especial el fin de semana próximo

McAllen - El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) incrementará el patrullaje por un período de 12 días que abarcan hasta el 7 de julio, con el fin de prevenir accidentes relacionados con el alcohol. “A medida que las personas hacen sus planes para festejar el Cuatro de Julio, DPS está invitando a todos a disfrutar de unas vacaciones de forma responsable”, manifestó el Director del DPS Steven McCraw. “Conducir en estado de ebriedad puede tener consecuencias mortales, por lo que deben planear, que si van a tomar alcohol, tendrán que designar a un conductor sobrio o elegir formas alternativas de transporte. Durante las vacaciones, los agentes del DPS aumentarán la vigilancia para ayudar a mantener a los viajeros seguros y detener a los conductores que pongan en peligro la vida de otros”. El año pasado, un total de 1 mil 050 conductores fueron detenidos en estado de ebriedad durante el fin de semana

Live: ________________________ 10"W x 9.5"H

feriado del Cuatro de Julio, según dieron a conocer autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS. Del mismo modo se destacó la cooperación estatal; además de los detenidos por manejar en estado de ebriedad, también se llevó a cabo la detención de 219 fugitivos y se emitieron más de 15 mil multas por conducir a exceso de velocidad, así como 2 mil 500 infracciones relacionadas con el uso del cinturón de seguridad. Finalmente se dijo que de acuerdo a las estadísticas, en el 2014 más de 1 mil personas en Texas murieron en accidentes de tránsito involucrados a un conductor que se encontraba bajo los efectos del alcohol, lo que representa 29 por ciento de los accidentes mortales de tráfico totales del año.

¿Necesitas Dinero Ahorita? Habla a

mos s quere Nosotrocerte un ha !!! STAMO $$$ !!! PRE

El Departamento de Seguridad Pública de Texas redobla esfuerzos para patrullar durante el feriado del Cuatro de Julio.

$40.00

$1,340.00

Noble Finance

INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105

1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 www.noblefinance.net

4A Miércoles 1 de Julio, 2015

www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

La naturaleza alertó ya a la región

• Cambio climático, puede ensañarse por falta de prevención • Consejos que pueden salvar su vida y proteger sus bienes (Segunda parte)

GRANIZ0

Una tormenta de granizo es una consecuencia de una tormenta eléctrica severa en el que las bolas de hielo superior a 0.75 pulgadas de diámetro caen como lluvia. En las primeras etapas de desarrollo de una tormenta de granizo, los cristales de hielo se forman dentro de un frente de baja presión debido al aire caliente que sube rápidamente a la atmósfera superior y el cual, posteriormente sufre un enfriamiento de la masa aire. Las gotas congeladas se acumulan gradualmente en los cristales de hielo hasta que, se desarrolla el suficiente peso para caer en forma de precipitación. El tamaño del granizo es una función directa de la gravedad y el tamaño de la tormenta. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica define como granizo grave al fenómeno de 0.75 pulgadas o más de diámetro, o un poco más grande que una moneda de diez centavos. De acuerdo con el canal del tiempo, el granizo en el Valle del Río Grande es más probable que se produzca durante la primavera (marzo, abril, mayo y junio) y, en una menor intensidad, durante el otoño (septiembre, octubre y noviembre); y es a menudo responsable de grandes pérdidas de cultivos, daños a la propiedad y la muerte de ganado. El Valle de Texas en total ha vivido más de 622 granizadas entre 1950 a 2006, siendo la de mayor gravedad en el Condado de Hidalgo donde se recibió granizo de hasta 4.5 pulgadas. Entre las recomendaciones más importantes están que permanezca en el interior de su hogar, mantenerse alejado de las ventanas. Si se encuentra en la carretera y tiene tiempo, busque refugio en una estación de gasolina o estaciones de lavado de carros. Si se encuentra en su auto, cubra sus ojos y mire hacia el suelo y de su espalda hacia el vidrio. Los niños pequeños pueden ser ubicados debajo de usted y no olvide cubrir sus ojos también.

Los residentes de la ciudad de McAllen no podrán olvidar la impactante granizada que se vivió hace un par de años, en donde se recibió granizo de hasta 4.5 pulgadas.

Los tornados generalmente están valorizados ponga la cabeza hacia abajo y cúbrase con las manos utilizando la Escala Fujita de daños por el viento, la cual u objetos blandos. Si tiene tiempo, entre en una zanja o varía de EF0 a EF5, siendo el primero considerado como depresión. Si se encuentra afuera, acuéstese en una zanja daños leves con vientos entre 65-85 mph; EF1 causa daños o depresión. moderados, con ráfagas entre 86 y 110 mph; EF2 ya son R E L A M PA G O S daños considerables, alcanzando vientos de hasta 135 Varios tipos de precipitación, desde partículas de mph. A partir del EF3, son tornados ya con daños graves que alcanzan hasta 165 millas por hora; mientras que el hielo, granizo y deshielo, existen en todas las tormentas. A EF4 son superceldas con efectos devastadores llegando medida que la tormenta crece, las partículas más pequeñas a los 200 mph, y por último el EF5 es un tornado con una son llevadas hacia la parte superior de la nube y se cargan destrucción increíble, trayendo consigo vientos por encima positivamente; los gránulos densos permanecen en el nivel medio / bajo de la nube y se cargan negativamente. La de las 200 mph. TORNADOS Texas incluso ha llegado a ser nombrado como la carga negativa cerca de la base de la nube induce una carga Los tornados se consideran el fenómeno capital de los tornados a nivel nacional, debido a la gran positiva en el suelo. Las diferencias en la carga dentro de la meteorológico más errático, impredecible, y violento. Los incidencia de los mismos. nube, entre la nube y el suelo se conocen como polaridad; vientos pueden superar las 250 millas por hora (mph). Por El Valle de Texas, no ha sido la excepción, ya que se cuando la polaridad se hace mayor que la capacidad de definición, un tornado se describe a menudo como una han registrado 243 tornados en la región, donde 40 de ellos aislamiento del aire, una descarga rápida es el resultados de columna de aire que gira violentamente, en contacto con el se han desarrollado en el Condado de Cameron, y 27 en el la electricidad, creando un relámpago. suelo, ya sea colgando de una nube cumuliform o debajo Condado de Hidalgo; históricamente se han registrado dos Para prevenir cualquier contingencia cuando comienzan de una nube cumuliform, y, a menudo (pero no siempre) de categoría EF4. a surgir esta clase de fenómenos, primero que nada aléjese visible como una nube embudo de condensación. Debido a ello, la probabilidad o frecuencia de del agua, evite elevaciones altas y manténgase lejos de Los daños significativos pueden ocurrir 801 incluso E. Firocurrencia Ave. McAllen, TX un 78501 de que tornado golpee la frontera del Valle objetos metálicos. Recuerde que si escucha trueno cerca, cuando el embudo de condensación no alcanza elTel. suelo. del Río Grande se considera “posible”. Sin embargo no puede que esté suficiente cerca a que haga contacto con un (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 0832 se puede predecir cuándo relámpago. un tornado 801 tocará E. Fir tierra, Ave. McAllen, TX 78501 por lo que seTel. considera que (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 I N0832 UNDACIONES esta región está expuesta Las inundaciones son los desastres número uno en al peligro y potencialmente todo Estados Unidos, casi todas las ciudades han sufrido podría ser impactada. En caso de que un inundaciones en algún momento. En el Valle del Río Grande tornado toque tierra, las durante el otoño de 2013, las lluvias ayudaron a aliviar la recomendaciones son: larga sequía; sin embargo, diversas tormentas dejaron a su diríjase al piso más bajo del paso varias ciudades bajo el agua. Harlingen y Brownsville edificio o permanezca en recibieron más de 6 pulgadas de lluvia. Raymondville cerca una habitación en el interior de 4 pulgadas, por sólo mencionar algunos. Estos eventos lejos de las ventanas, lo fueron sólo algunos, pero nada comparable con la histórica más cercano al suelo. inundación del 2010, acompañada del huracán Alex y que Métase debajo de un mueble culminó con la inundación del Valle del Río Grande. Sunday Mass Schedule Esta región está en la desembocadura de un río; cuenta sólido, y proteja su cabeza. con terrenos de baja altitud, combinados con abundantes Las casas móviles no son Horario de Misas Dominicales seguras. Si va en coche y áreas de drenaje regular, trayendo como resultado que no puede evitar el tornado, las fuertes lluvias en un corto período de tiempo, puedan deténgase y estaciónese, ocasionar grandes problemas en cualquier época del año.

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés Tamaño 11:00 am BilingualTamaño / Bilingüe : 2colX2.25pulg Código : ABOGADOGUERRA2colX2.25pulg.P38.14 1:00 pm SpanishCódigo / Español Fecha Versión 3:00 pm EnglishFecha / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

:1colX2.25pulg : ARTUROCHAPA.1colX2.25pulg.P14 Versión

El Periódico U.S.A.

Miércoles 1 de Julio, 2015 5A

www.elperiodicousa.com

Tras la tormenta, aún no llega la calma Por Diana Grace Partida

Edinburg.- El personal de la ciudad del Condado, en conjunto con otras entidades locales, continúa trabajando en las labores de bombeo de agua en las subdivisiones y caminos inundados a consecuencia de la tromba que azotó el pasado viernes afectando en su mayoría la zona norte de la ciudad y parte del precinto cuatro del condado Hidalgo. Actualmente el Condado mantiene las labores de extracción de aguas, con 18 camiones de vacío trabajando en las diferentes áreas en el condado, principalmente en el Precinto 4. Dentro del mismo precinto se están repartiendo sacos de arena solamente para las personas que viven en las zonas afectadas. Un máximo de seis sacos de arena pueden ser recogidos por familia en las instalaciones del Precinto 4, ubicadas en el 1051 N. Doolittle Rd. Aunado a ello, el Departamento de Salud ha estado entregando casa por casa, a los residentes de las zonas afectadas información de salud. Se están repartiendo paquetes con folletos sobre el moho, la prevención de mosquitos y otros problemas de salud que pueden surgir en relación con las inundaciones, además de números de contacto a quién llamar en caso de emergencias, y recursos disponibles sin costo alguno. Eddie Olivares, Jefe del Departamento de Servicios Humanos y de Salud del Condado de Hidalgo, manifestó que el hecho de que las personas se arriesguen a continuar viviendo en lugares inundados puede ser muy perjudicial para su salud. “Mi preocupación más grande es que las personas anden caminando en agua que ya está contaminada, lo cual les puede traer complicaciones para su salud. También si usted está viviendo en su casa y los baños no sirven, no cuentan con agua potable, está inundado a sus alrededores; no es salubre vivir en esas condiciones, es mejor que acudan a los refugios”, indicó. EDINBURG De los siete caminos que se cerraron durante el período de contingencia, ya muchos han sido abiertos, gracias al agua que se sigue bombeando en el estanque Holding de la calle M. Pese a que ya casi la mayoría de los caminos se encuentran funcionando, la tormenta del 19 de junio ha causado más de $ 23 millones de dólares en daños en toda la ciudad. Más de 510 viviendas fueron dañadas, además de decenas de comercios. Aún se continúa sin determinar el monto total en daños. Mientras tanto, los esfuerzos de bombeo persisten, las cuadrillas están trabajando día y noche para eliminar el agua tan pronto como sea posible.

Funcionarios de

diversas instancias

continúan labores de

saneamiento las 24 horas

del día, tras la tormenta

que azotó la región.

BANCO DE ALIMENTOS Más de 600 bolsas con artículos variados, alimentos enlatados y envasados, han sido entregados a las víctimas de inundaciones en y alrededor del área de Edinburg. Las bolsas promedio contienen 40 libras de alimentos y se complementan con agua embotellada. El esfuerzo continuará, según sea necesario, pero mientras tanto, se requiere de voluntarios y donaciones monetarias para mantenerse al día con la demanda. Los adultos mayores de 18 años que quieran contribuir como voluntarios pueden llamar al (956) 682-8101. En emergencias pasadas, el banco de alimento del RGV ha duplicado y cuadruplicado la cantidad de alimentos distribuidos con el fin de alimentar a las poblaciones afectadas por las inundaciones y las tormentas, a menudo superando millones de libras. SEGUNDO ALBERGUE Debido a que aun no cesan las aguas en algunas comunidades del Condado de Hidalgo, autoridades locales están pensando en abrir un segundo albergue, ya que la cifra de personas damnificadas se ha duplicado en los últimos días. Ricardo Saldaña, coordinador de Emergencias del Condado de Hidalgo, insta a las familias que se encuentren aun viviendo en las áreas afectadas que busquen ayuda lo más pronto posible. “De momento contamos con un albergue en la Primera Iglesia Bautista, ubicada en el 201 East Samano Street, en Edinburg, por lo que les pedimos a los residentes que se instalen en el albergue, ya que las aguas no son seguras”, aclaró. AYUDA EXTRANJERA Voluntarios de la Cruz Roja Mexicana llegaron el jueves para

Regresa al Valle la Operación Estrella Solitaria Por Diana Grace Partida Edinburg.- El Jefe del Departamento de Servicios Humanos y de Salud del Condado de Hidalgo, Eddie Olivares, manifestó que ya se están preparando para participar una vez más en la

Realizan preparativos para la brigada de salud anual más grande del estado; debido a la demanda se ofrecerán exámenes de la vista y dentales en ambos lados.

asistir a los voluntarios locales de la Cruz Roja con la distribución de artículos de ayuda para los damnificados. Según anunció la organización local, la Cruz Roja comenzó la entrega de artículos de primera necesidad, como alimentos, agua y artículos de limpieza en la Primera Iglesia Bautista, la cual fue constituida como albergue. Marco Franco, Director Adjunto de Alivio de la Cruz Roja Mexicana, junto con un equipo de 10 voluntarios, estarán apoyando a todas las familias que se encuentran en el albergue de la ciudad de Edinburg. Siendo ésta la primera vez que un grupo de voluntarios de México ayuda localmente, permanecerán una semana, sobre todo porque están siendo de gran ayuda debido a que muchas de estas familias sólo hablan español. FEMA El edificio anexo del Departamento de Elecciones está siendo utilizado como Centro de Recuperación de Desastres de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA). Dentro de estas instalaciones los residentes de la región pueden registrarse para la ayuda federal por desastre. Está ubicado en el edificio CESS de la Universidad de Texas Pan American, en el 1407 E. Freddy González, en Edinburg. El horario de atención es de 9:00 a 18:00 horas, de lunes a viernes y los fines de semana de 9:00 a 14:00 horas. FEMA utilizará estas instalaciones como su base de operaciones para continuar registrando a los afectados por las inundaciones. El centro cuenta con especialistas del estado de Texas, FEMA, la Administración de Pequeños Negocios (SBA), organismos no gubernamentales y la comunidad local, para contestar preguntas y proporcionar información sobre los tipos de asistencia disponibles para los sobrevivientes. Del mismo modo destacó la gran labor que realizan los distritos escolares para trabajar en conjunto en beneficio de la comunidad. Los servicios de dentistas y de la vista, en esta ocasión, se ofrecerán en las dos direcciones para niños y adultos, ya que en el 2014 la demanda fue tal, que este año esperan superar las seis mil personas. “Los servicios que la población podrá adquirir sin costo incluyen inmunizaciones para niños, exámenes de nivel de azúcar, presión arterial, audición, exámenes físicos para deportes, atención dental para realizar limpiezas y extracciones; además se realizará la revisión de la vista y se le proporcionarán los lentes sin costo ese mismo día”, explicó Olivares. El año pasado, se atendieron más de 10 mil personas en total; sin embargo, a lo largo de 17 años, se han ayudado a más de 100 mil personas desde su fundación.

“Operación Estrella Solitaria”. Este evento ayuda a autoridades de salud pública local, estatal y federal a practicar y estar listos para una eventualidad ante un desastre natural. Olivares anunció que este año se estará llevando a cabo del lunes 27 de julio al jueves 30 de julio, de 8:00 a 4:00pm, y el viernes 31 de julio, de 8:00 a 2:00 pm. “Como todos los años se estarán ofreciendo servicios médicos gratuitos incluyendo servicios dentales y de visión”. “Durante esa semana se llevará a cabo la prestación de servicios en dos lugares, PSJA High School, ubicada PIE en 805 W. Ridge, en San Realizan preparativos para la brigada de salud anual más Juan, y en Palmview High grande del estado; debido a la demanda se ofrecerán School, en el 3901 La Homa road”, indicó. “Este es un gran esfuerzo que realizamos todos en conjunto: el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas, las Fuerzas Militares de Texas, el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Cameron, el Dto. de Salud y Servicios Humanos del Condado de Hidalgo, el Departamento de Salud de la Ciudad de Laredo, entidades locales y voluntarios, con el fin de proporcionar servicios médicos a la gente de escasos recursos”, manifestó Olivares.

Adhesivo resistente, rápido, para reparar y olvidarse

McAllen, TX 78501 5628 • Fax. (956) 631 0832

Ubicaciones adicionales.

EXCELLENCE IN LEADERSHIP ACADEMY

PUBLIC CHARTER SCHOOL • Excelentes Instalaciones • Personal Altamente Caliﬁcado y Comprometido • Riguroso y Relevante Currículum TEKS • Programa de Lenguaje Dual • Pre-Kinder-Grado 5 • Matrícula Gratis

(956) 424-9504

• Excellent Facilities • Highly Qualiﬁed and Committed Staﬀ • Rigorous & Relevant TEKS Curriculum • Dual Language Program • PK- 5th Grade • Tuition-Free

915 W. Expressway 83 Mission, Texas 78572 excellenceacademy2012@gmail.com

• Rápida acción • Impact-Tough • Fuerza de alta resistencia www.gorillatough.com

El superpegamento Gorilla, creado para reparaciones de larga duración en un instante, se seca en 10-30 segundos y está reforzado con caucho para aumentar su resistencia a los impactos. Decimos que es Impact-Tough porque resiste el desgaste como ningún otro pegamento instantáneo.

www.elperiodicousa.com

6A Miércoles 1 de Julio, 2015

El Periódico U.S.A.

CLASIFICADOS Y AVISOS LEGALES 956-631-5628

wwww.elperiodicousa.com

AVISO DE OPORTUNIDAD PARA AUDIENCIA PUBLICA

SUBASTA

FM 2220 (Ware Road)

NOTICE OF PUBLIC SALE TexSCAN Week of June 28, 2015 MEDICAL SUPPLIES

BUTLER TRANSPORT Your Partner in Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com

AVERITT EXPRESS Start Pay: $0.40 to $0.435 CPM + Fuel Bonus! Get Home E V E RY We e k + E x c e l l e n t B e n e f i t s . CDL-A req. Recent T/T School Grads Welcome. Call 1-888-602-7440 OR Apply @ AverittCareers.com Equal Opportunity Employer - Females, minorities, protected TRAINING/SCHOOL veterans, and individuals with disabilities AIRLINE CAREERS begin here - Get started encouraged to apply. training as FAA certiﬁed Aviation Technician. REAL ESTATE Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Aviation Institute of 43.53 WEST of Del Rio, minutes from Lake Amistad. Good brush cover. Deer, turkey, Maintenance 1-800-475-4102. hogs, javelina, quail. $2,165 down, $395/ JOB OPPORTUNITIES mo.(9.9%, 20-yrs.).1-800-876-9720 or NOW HIRING - Power Plant Grill, Seguin. www.ranchenterprisesltd.com ALL POSITIONS. Full-Time, Part-Time, 20 ACRES $0 Down, $128/mo. Owner & M a n a g e m e n t . 1 - 8 3 0 - 3 7 9 - 0 0 0 0 o r Financing. Money Back Guarantee. Near El info@seguinpowerplant.com Paso, TX. Beautiful Mountain Views. FREE Color Brochure. Call 1-800-343-9444. DRIVERS

*SUMMER SPECIAL* VIAGRA 40x (100mg) + 16 “Double Bonus” PILLS for ONLY $119.00. NO Prescription Needed! Other meds available. Credit/Debit Required. 1-888-386-8074 or www.newhealthyman.com Satisfaction Guaranteed!

DRIVER TRAINEES NEEDED NOW! Learn to driver for Werner Enterprises! Earn $800 per week! No experience needed! Get your CDL & Pre-Hire Now! 1-888-734-6710

To satisfy landlord’s lien. Sale date is July 11, 9:00 am 6304 N 10th St Mcallen, Tx 78504. Property will be sold to highest bidder. Seller reserves the right to withdraw property includes Units 653 and 645 Elva Romero boxes, bed, frames, pinball table, piñatas, lamps, twin mattress , and clothes.

VENTA DE GARAGE

El proyecto propuesto requerirá aproximadamente 5.1 acres (60 parcelas) de derecho de vía adicional, dos reubicaciones residenciales (uno de los cuales está vacante), y una reubicación de un negocio vacante. Información sobre los Títulos II y Ill de Ia Ley de Asistencia de Reubicación Uniforme y Adquisición de Bienes y Raíces de 1970 que proporciona

Los 5.1 acres de derecho de vía adicional consiste en un área de vegetación podada y mantenida. No hay impactos en llanuras aluviales, humedales o aguas de los EE.UU. que se anticipen. No habrá impactos en zonas verdes, faunas acuáticas o refugios, aéreas recreativas, y sitios históricos o arqueológicos. No habrá efectos adversos para especies en peligro de extinción / o sus hábitats del gobierno federal. Como resultado de un análisis de ruidos, se proponen a las seis subdivisiones a lo largo del proyecto ocho barreras contra el ruido. Mapas de localización, esquemática, documento ambiental, programa de construcción tentativa, y otra información disponible sobre el proyecto propuesto se

BUSINESS OPPORTUNITIES

SAWMILLS FROM ONLY $4,397.00 - MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In Stock, ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com DRIVERS - NO EXPERIENCE? Some or or 1-800-578-1363 ext.300N LOTS of experience? Let’s Talk! We support AUCTIONS every driver, every day, every mile! Call Central Refridgerated Home. 1-844-945-3509 GOVERNMENTAL AUCTIONS for cities, counties, and schools selling autos, tractors, or www.CentralTruckDrivingJobs.com equipment, police conﬁscated, and school ATTN: DRIVERS - $2K Loyalty Bonus. surplus. Sign up for email notiﬁcations at $55k Your First Year. Stay Cool with Newer www.renebates.com, TXLIC 6644 KWs w/ APUs. Great Miles. CDL-A Req 1-877-258-8782 or www.drive4melton.com

de Pharr. Para su comodidad, se recomienda llamar al Gerente del Proyecto de TxDOT, Atidio Garza, P.E.al (956) 702-6339 de antemano para hacer una cita y ver Ia información disponible. Los ciudadanos interesados pueden solicitar que una audiencia pública se lleve a cabo para discutir los efectos socioeconómicos y ambientales del proyecto propuesto enviando Texas 78577, o una solicitud por fax al (956) 702-6110, o enviar par un correo electrónico a Robin.Gelston@txdot.gov en o antes del 13 de julio 2015, a las 5:00 pm. En el caso de que se solicite una audiencia pública, una se programara y avisos sobre Ia fecha de Ia audiencia y Ia ubicación de esta será publicada.

NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classiﬁed Ad Network.

CLASES DE INGLES

AUTOMOVILES

El camino propuesto se compone de seis carriles de 11.5 pies de ancho, dos hombros de ocho pies de ancho, un camellón elevado de 14 pies de ancho con aberturas completas y direccionales. Amplias aceras de cinco pies serían incluidas en ambos Iados de Ia arteria dentro del derecho de vía propuesto de 120 pies de ancho. El drenaje seria proveído por medio de un sistema de drenaje pluvial subterráneo.

TxDOT Distrito de Pharr ubicada en 600 W. Interstate 2, Pharr, Texas 78577

LOOKING TO SELL land? Reach over 2-million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793

DRIVER TRAINEES - PAID CDL TRAINING! Stevens Transport will cover all costs! NO EXPERIENCE NEEDED! Earn $800 per week! Local CDL Training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), en cooperación con el Precinto #4 del Condado Hidalgo y Ia ciudad de McAllen, está proponiendo ampliar y reconstruir FM 2220 (Ware Road) en McAllen dentro del Condado Hidalgo, Texas. La longitud total del proyecto es de dos millas y sus Iimites son de Ia Avenida Auburn (Milla 5) a FM 1924 (Buddy Owens Blvd./ Milla 3). La FM 2220 (Ware Road) es actualmente una carretera rural de dos carriles dentro de un derecho de vía de 80 pies de ancho (ROW).

La revisión ambiental, consulta, y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo o han sido, efectuadas por TxDOT en virtud de 23 USC 327 y un Memorando de Entendimiento de 16 de diciembre de 2014 y ejecutado por Ia FH WA y TxDOT. ¿Quieres conversar en inglés?

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

INGLES CONVERSACIONAL

Un sistema sin gramática, sin estrés, sin lágrimas y sin frustración.

CONVERSACIONES GUIADAS

Reporte cambios que puedan afectar su crédito tributario de prima en el 2015

Con palabras que se parecen al español, dinámicas, acordeones, juegos de mesa conversacionales.

TRES NIVELES CONVERSACIONALES

Si usted, o alguien más en su hogar, se inscribieron en el 2015 para cobertura de salud a través del Mercado de Seguros Médicos y pagos por adelantado del crédito tributario de prima que se envían a la compañía

Lic. Deborah Murphy, B.A., M.A. T:5.2” 956-681-6707

Deb-esl@sbcglobal.net

AVISO LEGAL

Deseamos Hacerle un Préstamo

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto: Nombre del Juego / Probabilidades

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar

1651

Ultimate Crossword Probabilidades son de 1 en 3.27

$10

12/7/15

8/1/16

1690

Cash Frenzy Probabilidades son de 1 en 4.09

$5

30/7/15

26/1/16

1701

Blackjack Probabilidades son de 1 en 4.75

$1

26/8/15

22/2/16

Hot ‘N Spicy Tripler Probabilidades son de 1 en 4.29

$2

26/8/15

22/2/16

1657

801Red E. Fir McAllen, TX 78501 ChiliAve. Tripler $2 63126/8/15 Tel. (956) son 631de5628 • Fax. (956) 0832 Probabilidades 1 en 4.14

22/2/16

1648

LoteriaTM Probabilidades son de 1 en 3.98

22/2/16

1 631 0832 1646

$3

26/8/15

T:4.75”

Número del Juego

de seguros, es importante que reporte al mercado los cambios en circunstancias, tales como cambios en sus ingresos o tamaño de familia. Los pagos por adelantado del crédito tributario de prima le

Noble Finance Préstamos: • Efectivo • Personales

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

$40.00 $1,340.00

106 S. 12th Street • Suite 100, Edinburg, TX 78539

Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2015 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

956.380.1401 www.noblefinance.net

proveen asistencia financiera para ayudarle a pagar el seguro que compró a través del mercado. Si le pagan al menos parte del crédito por adelantado directamente a su compañía de seguros, eso reducirá el costo de su bolsillo de las primas de seguro de salud que tiene que pagar cada mes. Sin embargo, si la situación cambia, es importante notificar el mercado sobre cualquier cambio en las circunstancias para que el mercado ajuste el monto de su pago anticipado. Este ajuste disminuirá la probabilidad de una diferencia significativa entre los pagos de su crédito por adelantado y el crédito tributario de prima actual. Los cambios en las circunstancias que deben informar al mercado incluyen, pero no se limitan a: • el matrimonio o divorcio • el nacimiento o adopción de un hijo • el inicio en un empleo que ofrece seguro de salud • el obtener o perder su elegibilidad para otra cobertura de salud • el cambiar su lugar de residencia Para la lista completa de los cambios que debe reportar, visite Cuidadodesalud.gov. Si usted reporta cambios en sus ingresos o tamaño de familia al mercado conforme vayan sucediendo en el 2015, los pagos anticipados coincidirán más con la cantidad de crédito en su declaración federal de impuestos del 2015.

0_ELPO_EOG_HISP_0701.indd

015 12:14 PM

from

printed at

Tommy Salazar / Eddie Jacobson

approvals

None

• Ropa • Joyería • Accesorios • Zapatos

fonts & images creative dir art director copywriter account mgr proofreader

0 LOTTERY OG AD 4.75”

IODICO PAPER

by

TOMMY-MB15

Fonts Helvetica Neue LT Std (95 Black, 57 Condensed, 97 Black Condensed, 77 Bold Condensed), Times (Regular)

None None None SAM KRAFT None

notes

Tamaño

DUE: 06/24 PUB: 07/01

Código Fecha

Images None

: 2colX4.75pulg

Inks Black

: NOBLEEDINBURG.2colX4.75pulg.P13 Versión

tx 78701 24

asfamcallen@hotmail.com • asfaclothing@aol.com

www.asfaclothing.com (956)843-9999 • (956) 867-0439 (956) 843-2121 1860 International Blvd. Hidalgo, TX 78557

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

Recibe donativo Universidad para su banco de alimentos

Pharr.- Con el objetivo de proporcionar alimentos a los estudiantes que experimentan hambre o inseguridad alimentaria, la Universidad de Texas Valle del Río Grande (UTRGV) creó un banco de alimentos en su campus y recientemente recibió una donación de parte de la Fundación Grainger para contribuir a los esfuerzos de la institución educativa. Grainger es una fundación privada con sede en Illinois. Fue creada por William W. Grainger, fundador de la empresa de suministros industriales. “Estamos orgullosos de poder contribuir al programa de la UTRGV, para que sus estudiantes con necesidad alimentaria puedan tener algo que llevarse a la boca”, manifestó Alfredo Cuéllar, gerente de la sucursal de McAllen. “Estamos conscientes de la necesidad de ayudar a los estudiantes que lo necesitan en UTRGV proporcionando suplementos alimenticios a los que han sido afectados por los problemas o las condiciones financieras y posteriormente están experimentando dificultades para satisfacer sus necesidades básicas de nutrición adecuada”. Michael Banegas, decano asociado de Apoyo al Estudiante de la Universidad de Texas Pan American (UTPA), dijo que esta donación será utilizada para el suministro de alimentos para los estudiantes inscritos en el verano y otoño. “Apoyamos la seguridad alimentaria de nuestros estudiantes, su salud y bienestar, ya que son una preocupación primordial para la institución”. El banco de alimentos de la UTRGV, se encuentra bajo el patrocinio del Banco de Alimentos del Valle del Río Grande, y se localiza dentro del campus, en el Centro Universitario, en la Sala 104, operando de 16:00 a 18:00 lunes, martes y jueves y de 15:00 a 17:00 los viernes.

0832

De izquierda a derecha, Eric Fernandez, Consultor de Grainger McAllen; Jody Nelsen, presidente del Consejo del Banco de Alimentos RGV; Alfredo Cuellar, Gerente de Grainger McAllen; Ernesto “Ernie” Rodriguez, Jr., Division de Avance de la UTRGV; y Michael Banegas, Dean Asociado de apoyo de la UTPA.

Miércoles 1de Julio, 2015 7A

Alto reconocimiento a Steve Ahlenius • El presidente de la Cámara de Comercio de McAllen recibió importante galardón de la Cámara de Comercio de Texas Por Diana G. Partida McAllen.- Steve Ahlenius, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de McAllen, fue homenajeado por la Cámara de Comercio de Texas, una asociación de más de 1 mil 500 profesionales de las diferentes cámaras de todo el estado. Ahlenius recibió el Premio “Martin Hurley” 2015, que es el máximo galardón obsequiado por esta instancia. Ahlenius ha estado al mando de la Cámara de Comercio de McAllen por más de 17 años, lo cual lo ha llevado a vivir épocas de benevolencia así como de austeridad. Una época en la que incluso ha visto la economía del Sur de Texas explotar con el crecimiento después de la ratificación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. El comité reconoció a Ahlenius por ser un verdadero visionario y pionero al crear varios programas de negocios e iniciativas que han ayudado

Reconocen a Steve Ahlenius, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de McAllen con el premio “Martin Hurley”. a traer nuevas oportunidades comerciales para el área de McAllen. Del mismo modo, fue homenajeado ya que gracias a su labor la Cámara de Comercio de McAllen ha sido reconocida a nivel nacional

como la Cámara Nacional del Año por la Asociación Nacional de Desarrollo de Membresías. En el 2013, recibió la más alta acreditación de parte de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos por su excelencia operativa.

La energía, integridad, reputación e intelecto hacen de Steve Ahlenius el vivo ejemplo de las características del premio Marvin Hurley, el cual ha sido entregado a grandes líderes empresariales anualmente desde 1976.

Se pinta de colores el Parque Archer de McAllen

Por Diana Grace Partida

McAllen.- La Corte Suprema de Estados Unidos legalizó el pasado viernes el matrimonio entre parejas del mismo sexo en todos los estados del país, una de las decisiones más esperadas en los últimos tiempos. Miles de personas festejaron en las calles de Washington tras conocer la noticia y el Valle de Texas se unió a la celebración. Más de 250 personas marcharon desde el Parque Archer hasta el Cine El Rey festejando el hecho histórico y a su vez conmemorando el 40 aniversario de los disturbios de Stonewall. A su llegada, el documental de PBS ”Stonewall Uprising”, explicaba los hechos violentos y protestas que se efectuaron en la ciudad de Nueva York el 28 de junio de 1969. Ese hecho provocó la chispa que sigue alimentando al movimiento de liberación LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) hasta hoy en día. El evento, organizado por el Texas Stonewall Caucus Demócrata, se describe como una celebración y la marcha por los derechos civiles que se produjo dos días después de que la Corte Suprema de Estados Unidos legalizara el matrimonio entre personas del mismo sexo a nivel nacional. El primer matrimonio del mismo sexo integrado por Beatriz Cantú y Siria Jones, oficiado dentro del Condado de Hidalgo, estuvo presente en estas celebraciones. Hasta el momento ya son más de una veintena los matrimonios que se han expedido en el Condado de Hidalgo, mientras que en el Condado de Cameron los números se encuentran muy similares. Esta marcha también formó parte como preámbulo a la

1 0832

¿NECESITAS DINERO?

1 31 0832

¡habla a BUDGET

ulg.P13

celebración de la semana denominada “Pride Week” en donde se festeja el orgullo LGBT. Durante la semana del 29 de junio al 4 de julio, la organización “Aquí estamos RGV”, estará llevando a cabo una serie de eventos para enmarcar la conmemoración del orgullo LGBT, eventos que estarán plasmados de música, poesía, fotografía, así como una conferencia y una vigía en pro de la comunidad LGBT inmigrante.

México y España reafirman vínculos indivisibles en pro de la sociedad

LOAN ahora!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo

$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550

956.423.9686

LING2colX4.75pulg.P38.14

A dos días de que la Corte Suprema de Estados Unidos legalizara la unión entre parejas del mismo sexo, centenares festejaron en el Parque Archer de McAllen.

www.noblefinance.net

Durante una cena que ofreció a los reyes de España, Felipe VI y Letizia, Enrique Peña Nieto subrayó que México es y será siempre amigo y aliado estratégico de esa nación europea. México, (Notimex).México y España continuarán fortaleciendo sus vínculos indivisibles para que en unidad, las sociedades de ambos países puedan tener mejores condiciones de vida, afirmó el presidente Enrique Peña Nieto. Durante una cena

que ofreció a los reyes de España, Felipe VI y Letizia, el mandatario subrayó que México es y será siempre amigo y aliado estratégico de esa nación europea. En el acto, efectuado en Palacio Nacional, el presidente Peña Nieto reconoció el compromiso de la corona

Alistan EUA y México prácticas aéreas conjuntas

México, (Notimex).- Los comandos Norte Aeroespacial de Defensa y Norte, de Estados Unidos, participarán con la Fuerza Aérea Mexicana en Amalgalm Eagle 15, ejercicio táctico a realizarse del 30 de junio al 2 de julio. De acuerdo con la embajada de ese país en México, la instrucción tiene como objetivo que México y la Unión Americana puedan responder a una eventualidad de tránsito aéreo ilegal en la frontera que comparten ambos países. En un comunicado, detalló que el Amalgalm Eagle 15 está diseñado para mejorar los procedimientos de control aéreo y preparar la estructuración de una respuesta binacional. Participarán representantes del Comando Norte Aeroespacial de

española para impulsar la unión de Iberoamérica y el mundo, así como para fortalecer la relación entre ambos países. Acompañado por su esposa Angélica Rivera, el jefe del Ejecutivo federal enfatizó que México y España comparten una historia que se entrelaza, con inquebrantables lazos fraternos, y una renovada visión de futuro sustentada en su alianza estratégica. Estos vínculos bilaterales, agregó, “nos llenan de orgullo porque han superado distancias, han trascendido periodos de gobierno y prevalecido frente a cualquier coyuntura”. Ante los grandes desafíos y posibilidades que se presentan en el mundo, México y España han emprendido “con visión y determinación, reformas que comienzan a reflejarse en el bienestar de nuestras poblaciones”, enfatizó. Asimismo, hizo referencia a que este año ambos países vivieron importantes procesos electorales que dan cuenta de la vitalidad y pluralidad de ambas democracias, y consideró que todas esas coincidencias

fortalecen la cercanía de ambos países que data de casi cinco siglos. En la cena, como parte de las actividades que realizan los monarcas españoles en su primera visita de Estado a México y al continente, el jefe del Ejecutivo federal reconoció el compromiso de la corona española de tender puentes trasatlánticos a partir de la Cumbre Iberoamericana. El presidente Peña Nieto afirmó que la corona española fue clave en la transición democrática, en su apertura al mundo y en la construcción de la identidad iberoamericana. Sostuvo que este reinado consolidará a España como una potencia política, social, cultural y económica, y como una nación que influye de manera positiva en Europa, Iberoamérica y en el mundo. El mandatario mencionó que otorgó a los reyes de España la condecoración del Águila Azteca en su grado de collar, que es la máxima distinción que el país otorga a los extranjeros por sus prominentes servicios prestados a la nación mexicana o a la humanidad.

Defensa (NORAD, por sus siglas en inglés), el Comando Norte (Usnorthcom), así como las agencias Federal de Aviación y de Seguridad en el Transporte. En tanto, en el grupo de México se incluirán a miembros de la Fuerza Aérea Mexicana y de la Agencia Federal de Aviación Civil. El ejercicio se centrará en los objetivos de facilitar la participación activa de NORAD y el Comando Norte, y de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) de México. Además, practicar y mejorar procedimientos para emitir alertas mutuas, y el intercambio de información entre ambas naciones sobre aviones sospechosos o el combate a los vuelos ilegales. También incluir sistemas de intercambio de información como la Red de Acceso entre Compañeros (APAN) y el Sistema de Vigilancia de Operaciones de la Marina (AMOSS). En el ejercicio se llevarán a cabo vuelos de varias aeronaves capaces de detección e intercepción, así como el despliegue de observadores en los aeropuertos de Monterrey, Nuevo León, y Chihuahua, Chihuahua.

8A Miércoles 1 de Julio, 2015

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

Espectácul s

Roberto Aguire, feliz de haber compartido estelar con Robin Williams * “Boulevard”, la última cinta en la que trabajó el fallecido actor, se estrenará en EUA el 17 de julio

Por Gabriela Sotomayor. Corresponsal Ginebra, (Notimex).- El actor mexicano-estadounidense Roberto Aguire comparte estelares en "Boulevard", la última cinta de Robin Williams, que se estrenará en las principales ciudades de Estados Unidos el 17 de julio próximo. Luego de la premier que tuvo lugar en Miami, Florida, el intérprete expresó su satisfacción de haber compartido escena con quien fue uno de los grandes actores de Hollywood, con más de 100 filmes en su historia cinematográfica. "Ha sido un torbellino de emociones desde el estreno de 'Boulevard'", dijo Aguire en entrevista telefónica con Notimex. El actor, ciudadano del mundo, estadounidense de pa-

dres mexicanos, ha viajado por rincones lejanos del orbe y actualmente vive entre Los Ángeles, Nueva York y Ginebra, en donde cursó parte de sus estudios. Para Roberto, trabajar junto a Williams ha tomado un especial significado personal y para su ascendente carrera, especialmente después de que el protagonista de "Good will hunting" se quitara la vida en su residencia de Los Ángeles el año pasado. Para los críticos, Robin, mundialmente aclamado por

0832

filmes como "Buenos días Vietnam", "La sociedad de los poetas muertos" y "La Sra. Doubtfire", vuelve con fuerza en esta nueva cinta cuyo argumento demuestra que se puede empezar una nueva vida a cualquier edad. Aguire considera a Williams "un genio de la actuación, que puede cambiar de género muy fácilmente. Creí que iba a ser mucho más difícil (trabajar con el actor), pero Robin siempre estuvo ahí para mí y me ayudó en cada escena, y a pesar de las largas jornadas de filmación de más de 12 horas, él nunca disminuyó la intensidad ni el nivel de su trabajo", destacó. "Boulevard" es una historia compleja y una afirmación sorprendente de la vida. Para los críticos, el fallecido actor personificó de manera magistral y "absolutamente increíble" a "Nolan Mack", un hombre casado que enfrenta su homosexualidad muy tarde en su vida. Dirigida por Dito Montiel, en el elenco se encuentran los actores Kathy Baker, Eleonore Hendricks, Giles Matthey, Henrey Haggard y Bob Odenkirk. El personaje interpretado por Williams en Boulevard libera todo un caudal de emociones y sentimientos guardados cuando conoce a un joven prostituto llamado "Leo", interpretado por "Aguire". El joven actor tuvo que perder 14 kilos para dar vida a este personaje que enfrenta una vida cruda, solitaria y sin esperanza. "Este es uno de los papeles más difíciles que he hecho en mi vida, reconoció el intérprete, tuve que meterme en la mentalidad de este personaje tan oscuro y tan roto, me costó mucho trabajo porque yo no soy así (...) no fue la cosa más fácil del mundo y lo ves en la pantalla. "No ves a un joven sano de 25 años, sino que ves a ‘Leo', un joven para el que el mundo es tóxico y a quien el espectador quisiera dar un abrazo y animarlo a que avance, a que no se quede atorado en el mundo de las drogas y la autodestrucción", afirmó. "Mucha gente se paraliza con el miedo ante los cambios y lo que la película intenta mostrar es que a veces es precisamente eso lo que se tiene que hacer para ser feliz (...) es dejar esa vida segura y lanzarse hacia un rumbo desconocido, pero más honesto, señaló. Finalmente, Aguire, quien realizó sus estudios en la New York University, destacó la riqueza que le aportan sus raíces mexicanas en su carrera como actor, "me dan el soporte que necesito".

La disciplina me ayudó a construir una sólida carrera: Laura Flores

México, (Notimex).- La actriz Laura Flores resaltó que Juan Osorio la hizo actriz “con su mano dura”, por lo que le tiene cariño al productor, pues no sólo le ofreció un protagónico sino que le brindó herramientas, como disciplina, aprendizaje y profesionalismo, para construir una carrera sólida. Flores, quien fue la invitada al programa radiofónico “Hola Familia”, conducido por Osorio y Angélica Palacios, recordó que 01 gracias al rol protagónico en la telenovela “El alma no tiene color” 631 0831 (1997), en 801 la que “Guadalupe E. dio Fir vida Ave.aMcAllen, TXRoldán”, 78501 adquirió los conocimientos que hoy día la mantienen trabajando.

Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

La actriz, quien en la actualidad está al aire en la televisión mexicana como una de las protagonistas de la telenovela “En otra piel”, para la cadena Telemundo, señaló que para ella, al margen de su carrera artística, hoy, sus hijos son lo primero, porque la familia es la que le proporciona valores al ser humano y le permite estar bien. Resaltó que “a pulso he hecho una familia”, por lo que se siente agradecida y bendecida por la vida. Dentro del programa recibió testimonios de cariño, uno de ellos, de su hermana Maru, quien ha sido como su “segunda madre”. También escuchó palabras de aliento de su amiga Rocío de la Mora, con quien se fortaleció la amistad después de vivir juntas el proceso final de la muerte de la madre de Flores y el del padre de De la Mora. La actriz resaltó que entre sus grandes amigos se encuentra el productor Nicandro Díaz, sus hermanos y Marco Antonio Solís. Uno de los momentos emotivos del programa fue cuando Flores recibió la llamada de su hija María, quien le agradeció lo que le ha enseñado a ella y a sus hermanos y por ser “una mamá tan fuerte”. Dicho testimonio conmovió a la actriz, quien sugirió a quienes son madres solteras a salir adelante con fortaleza y nunca bajar la guardia. La también cantante, quien ha cosechado éxitos como “Te

1 0832

Sacred Heart Church Franciscan Friars

Misas

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

felicito” y “Nunca hagas llorar a una mujer”, entre otros, también escuchó el mensaje de sus hijos Alejandro y Ana Sofía, quienes fueron adoptados. “Mis hijos son todo para mí y no distingo si son biológicos o adoptados y doy la vida por cualquiera de ellos”, resaltó Flores quien además es madre biológica de Patricio.

Sábado: 5:00pm Inglés Domingo: 8:00am Español 11:00am Inglés • 7:00pm Español Lunes y Miercoles: 8:15am Inglés801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 INSIDE 631OUT 5628 • Fax. (956) 631 0832 LLEGA A LOS 48 Martes, Jueves y Viernes: 8:15am EspañolTel. (956) 8:50 PM Días de Obligación: 8:15am y 7:00pm La actriz canadiense

1 31 0832

306 S. 15th • McAllen Tel.: (956) 686-7711

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? ¡Habla a Noble

2.25pulg.P14

Finance Ahorita! Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!

$40.00 - $1,340.00 308 N.Conway Mission, Tx. 78572

Tamaño 2colX2.25pulg

www.noblefinance.net

956.583.2941

: 1colX4pulg

Código

: WESMER.1colX4pulg.P38.14

Fecha

Versión

PG

VIERNES SPY

10:45 PM R

Pamela Anderson, quien destacó en la serie de

televisión “Guardianes de la Bahía”, llega a los 48

años de edad en medio de

la promoción de su libro titulado “Raw”.

Entre otras llamadas de felicitaciones que recibió, destaca la de Ignacio López Tarso con quien trabajó en 1980 en la telenovela “El combate”; de Enrique Rocha con quien actuó en “Corazón salvaje” (2009); de Azela Robinson y de Alfredo Adame. La actriz, quien en la actualidad participa en la puesta en escena “Infidelidades” al lado de Érika Buenfil, Alfredo Adame, Omar Fierro y Natasha Dupeyrón, dijo que agradece al público tanto cariño “ellos son el medidor y es el que te hace. El público pide verdad y que lo que hagas sea con el corazón”. Y fue el público quien para esta emisión le obsequió el audio cuando en una emisión del programa “Siempre en Domingo”, el entonces conductor Raúl Velasco le entregó Disco de Oro por más de 100 mil copias por la venta de su disco “Me quedé vacía”, del que se desprende el tema “El alma no tiene color”. Dicho éxito musical fue grabado a dueto con Marco Antonio Solís y fue el tema principal de la telenovela del mismo nombre, producción de Juan Osorio, en cuyo reparto figuraba Arturo Peniche, Celia Cruz, Carlos Cámara, Lorena Rojas y Claudia Islas, entre otros. En el segmento “Las preguntas curiosas”, la también cantante compartió con los radioescuchas un poco de su personalidad al señalar que sus flores favoritas son los alcatraces, su amor platónico Brad Pitt, si fuera superhéroe le gustaría controlar la mente de los demás y Barbie, su muñeca favorita. A pregunta expresa de Juan Osorio respecto a que si tuviera que elegir una sola actividad, Flores destacó que preferiría actuar por encima de cantar y conducir.

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013

Año VIII, No. 26, Julio 1 2015

unGUIA trastorno con terribles consecuencias SALUD

(Notimex).- La alexitimia, que impide a las personas identificar emociones, es un trastorno neurológico poco estudiado con terribles consecuencias en el tema afectivo y psicosomático, e incluso puede ser una característica en algunos criminales, quienes simplemente son imperturbables al dolor. El estudio de esta patología se vuelve central, ya que “gran parte de nuestra vinculación humana tiene que ver con nuestras emociones, es como si tuvieran una especie de analfabetismo emocional”, explica el investigador titular en la Universidad Intercontinental, Juan Pablo Brand Barajas. De hecho, los involucrados sólo se dan cuenta de este trastorno a partir de que los demás les dicen, por lo que “yo lo llamo el dolor de no sentir”. Ello, ya que la alexitimia “es consecuencia de toda una serie de vivencias dolorosas, desde los primeros años de vida, cuando no muestran interacción emocional, pero sí hay un sufrimiento en el sentido de que no pueden conectar con otras personas”. En entrevista con Notimex, Brand Barajas indica que ese sufrimiento se puede dar en ambos sexos, pero es más común en los hombres, aunque se ha investigado muy poco y se considera que cada vez es más frecuente. Algunas de las consecuencias de este padecimiento no son sólo del tipo emocional o afectivo, sino también físico, porque al no identificar sus emociones les genera una serie de daños psicosomáticos, ya que todas las emociones se quedan sin expresar y se van al propio cuerpo. Mientras que en los casos de delincuencia extrema, “escuchamos hablar a los asesinos y no hay ningún tipo de afecto, pero a nivel social sí hay consecuencias graves porque son totalmente pragmáticos”. El especialista refiere que no existe en ellos un reconocimiento de los otros, “van por su propia causa, es decir, pueden tener un bebé llorando y no les provoca ninguna reacción”. Se trata de un trastorno bastante reciente, lo propuso el científico Emmanuel Cisneros en 1972, quien combinó los conceptos griegos “a”, que significa privación; “lexis”, palabra o arte de hablar, e “imos”, que es emoción. Por lo que una descripción de la alexitimia podría ser la de pacientes con trastornos psicosomáticos, incapaces de hablar sobre sus emociones. A partir de que Cisneros identificó el trastorno, éste ha cobrado fuerza, sobre todo en el campo de la delincuencia y los criminales, pero también en el campo de los trastornos psicosomáticos. Y es que algunas de las características de la incapacidad de reconocer las propias emociones es una pobre expresión verbal, así como en la parte gestual y sentimental. Por eso mismo, tampoco tienen capacidad de empatía, no logran percibir las emociones de los otros, se centran en acciones más que en pensamientos o ideas y existe poca expresión de fantasías, sueños e imaginación, por lo que tampoco hay introspección o tendencia a la creatividad. Asimismo, tienen una serie de complicaciones en las relaciones humanas porque no tienen ese reconocimiento, pero también se vuelve muy difícil la comunicación con ellos, lo que se ve en el

“

espectro autista o síndrome de Asperger. Mucho tiene que ver con el descubrimiento de las llamadas neuronas espejo, señala Barajas, y en cómo el desarrollo, así como gran parte de la comunicación, se relaciona con el reflejo en el otro, en cómo las vamos aprendiendo. Por lo que en este tipo de pacientes se ve una falla de inicio en la crianza, donde no fueron muy reflejados; más bien, fueron muy contenidos por las personas que los cuidaron, por lo que todas las expresiones afectivas se desvinculan. Podría haber algunos casos neuronales de nacimiento o alguna estructura cerebral conectada a la emoción, pero son casos excepcionales, detalló Brand Barajas, quien es investigador en la UIC, en la línea de integración del sentido de coherencia y desarrollo de competencias parentales que favorezcan la construcción. “Podemos tener casos extremos en donde no hay ni un mínimo de expresión, hay personas que quizás logran mostrar algunas emociones, sobre todo negativas, como ira y tristeza, pero no las positivas, como alegría”. Son imperturbables, refiere, además pasan desapercibidos porque está de moda no dejarse llevar por las emociones, y es que desafortunadamente hoy estar bajo control está muy valorado socialmente, entonces pueden pasar como personas normales. Sin embargo, hay que identificar a quienes tienen un mal día de quienes sufren alexitimia, pues a estos últimos les cuesta mucho trabajo establecer una relación de pareja o formar una familia. Lo pueden hacer de manera muy operativa, abunda, ya que una de sus características es que ante la falta de afectos toman identidades normales, es decir, hacen una especie de disfraz y así van operando, pero se empieza a complicar cuando entran en el territorio de la intimidad. En ese sentido, indica que el tratamiento debería ser terapéutico, de contacto cara a cara para que se pueda dar la interacción y expresión de las emociones, así como ejercicios grupales, pero no con otra persona alexitímica. La recuperación requiere un trabajo largo, de una reeducación emocional, “mostrarles: estos gestos corresponden a alegría, estos a enojo, estos a sorpresa, y que los puedan conectar con sus experiencias físicas”. En este sentido, el especialista se refirió a la “década del cerebro”, del año 1990 al 2000, cuando Daniel Goleman abordó el concepto de inteligencia emocional, la cual se basa en un circuito de tres estructuras, pero aun cuando hay una afectación en dicho circuito, existe la posibilidad de resolverse. Aquí, lo interesante es que en otras épocas no había un concepto como tal, “parece ser un mal de época”, indica el investigador. “Son de esos conceptos que apenas se empiezan a reconocer como independientes, lo que sí es que se trata de una característica que cada vez se presenta más”. Las emociones son un tema de fondo, tienen que ver con una cuestión preventiva, sobre todo con el tema de la crianza, requiere un énfasis, porque se le da toda la atención al desarrollo personal que se deja de lado en ciertos aspectos. Y es que se han demeritado mucho las emociones, porque se les ve “como un mero sentimentalismo”, aun cuando se calcula que

Gran parte de nuestra vinculación humana tiene que ver con nuestras emociones, es como si tuviéramos una especie de analfabetismo emocional

”

“Las personas con alexitimia no son psicópatas, ya que sí tienen emoción, simplemente no la reconocen ni la expresan”. 80 por ciento de la vida está asociada a ellas. Los investigadores del departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico de la Universidad de Granada, Juan Francisco Godoy y Débora Godoy, que estudian las emociones, las relaciones románticas y sexuales, consideran que este padecimiento lo podrían tener una de cada cinco personas. Es un problema del cerebro y no significa que no tengan emociones, es que no saben reconocerlas. “Las personas con alexitimia no son psicópatas, ya que sí tienen emoción, simplemente no la reconocen ni la expresan”. Por esta razón, “es muy frecuente en trastornos del desarrollo (como el autismo), neurodegenerativos (como el Parkinson) o de la experiencia personal (traumas emocionales y estrés post-traumático)”. También es un síntoma que suele acompañar a los trastornos afectivos (depresión, tristeza, melancolía), a los cuadros psicóticos (esquizofrenia), a trastornos alimentarios (anorexia y bulimia), al dolor crónico (fibromialgia) y otros trastornos psicológicos (drogadicción).

Niños confían más en sus mascotas que en sus hermanos: expertos

Londres, (Notimex).- Los niños que se enfrentan a adversidades, como enfermedades o la separación de sus padres, son más propensos a buscar apoyo en sus mascotas que en sus propios hermanos, de acuerdo con una investigación británica. Un equipo de especialistas en Psicología y Psiquiatría de la Universidad de Cambridge estudiaron el papel significativo de los animales domésticos en las emociones de los niños, el cual hasta ahora había sido subestimado. “Ellos (los niños) pueden sentir que sus mascotas no los están juzgando”, afirma Matt Cassel, investigador de postgrado de Psiquiatría en Cambridge, al presentar el resultado de 10 años de investigación en Reino Unido. El lugar de las mascotas en la vida de los niños “no ha sido reconocido de manera adecuada y la escala de su importancia ha sido subestimada, pero representan un importante apoyo emocional”, sostiene el especialista. Las rupturas familiares, por ejemplo, significan que los niños son propensos a convivir más con una mascota que con sus padres. Estadísticamente, alrededor de dos tercios de los niños viven con sus padres y cerca de cuatro de cada cinco las familias con hijos en edad escolar tienen una mascota. Para su estudio, los expertos del Centro de Investigación de la Familia en la Universidad de Cambridge

analizaron a 100 familias en Reino Unido que tenían niños de entre dos y 12 años de edad, y que contaban con mascotas. “Los datos sobre las relaciones con mascotas destacaron”, dice Cassels a la cadena pública de noticias BBC y refiere que por lo general se asocia a las mascotas con juegos para los niños sin considerarlos en términos de una relación emocional. La investigación muestra que los niños con dificultades emocionales, tales como duelo, divorcio, inestabilidad o enfermedad, obtienen un apoyo de especial importancia de sus mascotas. “Los niños no sólo recurren a sus mascotas para sentir apoyo y compañía cuando enfrentan alguna adversidad, sino que lo hacen incluso más de lo que recurren a sus hermanos, a pesar de saber que sus mascotas no entienden realmente lo que están diciendo”, añade. El estudio sugiere que los menores también son propensos a tener una relación más fuerte con sus mascotas que sus pares, ya que tales relaciones, sobre todo cuando son de niñas con perros, alientan un comportamiento más social, como “ayudar, compartir y cooperar”. Los investigadores estiman ahora como “válido hablar de las relaciones infantiles con mascotas de la misma forma en que hablamos acerca de las relaciones entre hermanos”.

•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••

2

Miércoles 1 de Julio, 2015

Dr. Enrique Griego

SU SALUD

Resolviendo sus dudas • PROBLEMAS DE RODILLA

Dr. Enrique Griego

SU SALUD

P.- Tengo un problema que me preocupa en mi rodilla izquierda. Hace dos semanas he perdido la sensibilidad. Tengo 37 años de edad, mido 1.60 m. y peso 180 libras.

1 0832

R.- El problema de las rodillas es muy común. Esta es una de las articulaciones que más problemas presenta a medida que vamos avanzando en edad. Hay que considerar que todo el peso del cuerpo recae sobre ellas, especialmente cuando nos agachamos, de modo que es una articulación que trabaja mucho. La razón por la cual cuando doblamos las piernas no hay dolor en Dr. Enrique Griego ellas es porque el hueso que va desde la cadera hasta la rodilla no toca al hueso que va de los tobillos a la rodilla, porque en medio de los dos se encuentra un cartílago. Pero con los años y con el uso, ese cartílago se va desgastando y llega un momento en que ya los dos huesos comienzan a friccionarse, y eso produce malestar, inflamación y dolor. En este caso, en que esta persona tiene sólo 37 años, podría pensarse que éste no tendría que ser el caso. Sin embargo, en los consultorios médicos se están viendo cada vez más personas con problemas en las rodillas a muy temprana edad, sobre todo en aquéllas que han estado con sobrepeso la mayoría de sus años, o personas que han trabajado en el campo y han tenido que estar agachados por mucho tiempo. Existe tratamiento para ello, hay medicamentos excelentes que ayudan a mejorar este tipo de molestias, y como recomendación general, siempre hay que mantenerse activo. Esta recomendación no es sólo para este problema; muchas son las razones por las que siempre insistimos en ello. El metabolismo del cuerpo va disminuyendo con los años,

SU SALUD

entonces tendemos a gastar menos calorías y ello nos lleva a ganar peso. Además, nos movilizamos menos y los problemas en las articulaciones aumentan. Al irse desgastando los cartílagos de las diferentes articulaciones, el aumento de peso hace que los huesos se aproximen más y hay más posibilidades de sentir molestias y dolor. Por eso es tan importante mantener un buen peso, mantenerse activo e ingerir menos carnes rojas, porque uno de los productos de desecho de las carnes rojas es el ácido úrico, y muchas de las causas de la artritis, que también trae dolor en las articulaciones, es por exceso o acumulación de ácido úrico. Por eso es recomendable ingerir alimentos menos tóxicos, más productos naturales, más granos, más frutas, más verduras, y evitar los alimentos fritos o que tengan un alto contenido en grasas. • INFECCION VIRAL P.- ¿Qué es la culebrilla? R.- Esta es una infección por el virus del Herpes, o el Varicela virus, que es el mismo virus que produce la varicela en los niños y en los adultos. Este virus también puede producir lesiones en la piel, con la característica de que son lesiones que van siguiendo el trayecto de una raíz nerviosa. Es muy común verlo en los nervios sub-costales, los que van por debajo de las costillas. Generalmente se presenta como un dolor tipo quemante, y se observa también la aparición de unas pequeñas ampollas. Es una infección viral, que cuanto más temprano se trate es mejor, porque cuanto más tiempo dure la inflamación del nervio hay más posibilidades de que haya degeneración de este nervio y quede lo que se llama “dolor post-herpético”. Este es un dolor que permanece aún después de que las lesiones desaparecen; puede estar allí por años y a veces es tan difícil de quitar que hay que recurrir a la cirugía para desconectar esa raíz nerviosa. En la mayoría de los casos no se llega a estos extremos porque a través de la información que se proporciona las personas afectadas buscan tratamiento cada vez en etapas más tempranas, y esto hace que el problema no se haga crónico. Existen medicamentos muy efectivos, sobre todo cuando se solicita ayuda en la primera etapa, para tratar esta infección virósica. Es una infección bastante común, sobre todo en las personas mayores de edad. Se dice que el virus está latente en los ganglios y que si la persona tiene una disminución en sus defensas, o enfermedades crónicas, tiene más posibilidades de que este virus se manifieste.

“Hyundai Hope On Wheels” apoya al Centro de Cáncer Infantil Vannie E. Cook Jr.

4.75pulg.P14

• Donativo de 50 mil dólares a la noble institución médica Por Diana Grace Partida

McAllen.Hyundai Motors de América y los concesionarios del Valle del Río Grande otorgaron un donativo de 50 mil dólares al Centro de Cáncer Infantil Vannie E. Cook Jr, para continuar apoyando a las familias de pacientes de cáncer pediátrico aquí en la región. Esta clínica fue uno de los

Desarrollado y Recomendado por Doctores Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: • Tos • Congestión Nasal • Irritación de la garganta • Irritación de los bronquios Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla también se indican para uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Grocery Store en McAllen, Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’s City Drug en Raymondville y en nuestro website www.doctormanzanilla.com. Si usted compra el producto por nuestro website le ofrecemos entrega a domicilio el mismo día. (clientes locales)

2colX4.75pulg.P14

Physician Developed & Recommended! Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms: • Cough • Nasal Congestion • Throat irritation • Bronchial irritation The active Ingredients in Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.

Doctor Manzanilla is available at: McAllen: Ruben's Grocery Store, Lindberg Pharmacy, Lee's Pharmacy North & South Edinburg: Inverness Apothecary South Texas, Jay’s Pharmacy, Harlingen: Small Fry’s Pharmacy Raymondville: Watson City Drug, La Feria Pharmacy, Brownsville: Uptown Pharmacy and on our website www.doctormanzanilla.com If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to our customer’s door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla products.

Ahora disponible Doctor Manzanilla Allergy and Congestion y Doctor Manzanilla Sleep Aid.

Hyundai Motors de América y los concesionarios del Valle del Río Grande otorgaron un donativo de 50 mil dólares al Centro de Cáncer 22 beneficiarios a los que Hyundai favoreció con un donativo. Infantil Vannie E. Cook Jr. En el transcurso del año, “Hope On Wheels” otorgará más de $ 15 millones de dólares a los hospitales infantiles en todo el país a través de este programa. A lo largo de 17 años, se han superado los $ 100 millones de dólares en donaciones destinadas a programas de cáncer pediátrico. Desde 2008, el Centro de Cáncer Infantil Vannie E. Cook Jr, El Periódico U.S.A. ha recibido 275 mil dólares de parte de “Hope On Wheels”. “El apoyo de Hyundai nos ayudará a asegurar que a ningún A Division of niño se le niegue la atención o un tratamiento que le pueda salvar su vida”, manifestó Victoria Martínez Guerra, Directora de Spanish Print Media, Inc. Desarrollo del Centro de Cáncer Infantil Vannie E. Cook Jr. Miguel Letelier “Los costos de los tratamientos, quimioterapia y President medicamentos terapéuticos que les pueden salvar la vida a estos pequeñines, son muy costosos y muchas veces nuestros Jackie Letelier pacientes más necesitados no cuentan con los recursos para Vice President solventarlos; es por ello que gracias a esta subvención, podremos Paula Freed continuar con nuestra misión de no rechazar a ningún niño por no Register Agent poder pagar su tratamiento”, agregó Martínez Guerra. Por su parte Mark McLaurin, director regional de Hope On Wheels de Hyundai, expresó que esta fundación fue creada para El Periódico U.S.A. concientizar a las personas sobre la importancia de proporcionar Kathy Letelier fondos para los hospitales infantiles a través de la nación. “Estamos orgullosos de nuestros 17 años y seguimos siendo Publisher muy conscientes de que hay mucho más trabajo por hacer”, José Luis B. Garza declaró McLaurin. Editor/Director Del mismo modo, uno de los concesionarios locales expresó el gran compromiso que se tiene a nivel local, al trabajar con este Lourdes Castañeda tipo de organizaciones que buscan el bienestar infantil de los Graphic and Edition Designer niños con cáncer. Noemí Lamela Como tema principal este año la campaña porta el eslogan Editorial Assistant “Sólo un sueño“. Los niños no pueden combatir el cáncer por sí solos, y el programa “Sólo un sueño“ pone de relieve la voluntad Diana G. Partida de todos los niños, padres, médicos y seres queridos cuyo único Multimedia Coordinator deseo es encontrar una cura. La campaña también conecta a miles de familias afectadas a Printing: The Monitor Commercial través de redes sociales, en donde pueden compartir sus historias Print de coraje y esperanza, con el único propósito de hacerles saber, Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, que no están solos, sino que están junto con ellos. ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and

Como símbolo de esta ayuda las manos de algunos de los pacientes son plasmadas en la nueva Hyundai Santa Fe.

Enrique Caceres M.D. Now Available Doctor Manzanilla Allergy and Congestion and Doctor Manzanilla Sleep Aid.

Certificado por el Consejo de Pediatría y Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones dificiles, infecciones severas, fiebre prolongada. Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sabado de 9:00 am-12:30 pm 4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

“like us” en FACEBOOK!

(956) 686-6860

Aceptamos a nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México ARGENTINA BARBADOS BOLIVIA José Luis BGarza

BRASIL

CANAD

Miércoles 1 de Julio, 2015 3

Vida y Salud

Dra. Aliza Lifshitz

• Los medicamentos herbales y la cirugía no son una buena combinación

Llevarán a cabo conferencia magistral para proveedores de cuidado de niños

Weslaco.- El autismo puede pasar desapercibido hasta el cuarto mes de vida; a partir de ahí, la evolución lingüística queda Para evitar complicaciones, antes de cualquier cirugía estancada, no hay reciprocidad con el los pacientes deben comunicarle al médico los medicamen- interlocutor, no aparecen las primeras conductas tos que están tomando, por receta y de venta libre, incluy- de comunicación intencionadas; sin embargo, el endo los suplementos. A pesar de los riesgos que implica, número de casos de autismo en el Valle aparece casi la mitad de los pacientes que se someten a un proced- con mayor frecuencia. imiento de cirugía facial, continúan tomando algún tipo de Derivado de ello, y con la finalidad de suplemento, especialmente los pacientes mayores y las mu- actualizar y brindar nuevas herramientas a los jeres, indica un estudio realizado en la Universidad de Case proveedores de cuidado de niños, el Centro Western Reserve. Además de los suplementos relacionados de investigación y extensión agrícola de la con un riesgo de sangrado, otros suplementos populares con Universidad de Texas A&M en Weslaco, realizará efectos nocivos potenciales incluyen la equinacea, la efedra, una conferencia este próximo 11 de julio, para el ginkgo biloba, el ginseng, la valeriana y el jengibre. ayudar a la identificación y el cuidado de niños Si va a someterse a una cirugía, por sencilla que sea, autistas. siga las instrucciones de su médico con respecto a lo que “Los proveedores de cuidado infantil juegan puede y lo que no puede tomar antes de la cirugía. Es muy un papel vital en la vida de los niños a lo largo importante. y ancho del país”, manifestó Joanne Ureste, agente de recursos de la familia con el Servicio de Extensión Cooperativa de Texas A&M en el • Los parches de nicotina y la memoria Condado de Hidalgo. 801 E. Fir “Muchas Ave. McAllen, TXellos 78501 son los primeros 801realizada E. Fir Ave Una investigación reciente por el CentroTel. de (956) 631 5628 veces, • Fax.de(956) 631 en 0832 profesionales, fuera la casa, identificar a Medicina Cognitiva de la Universidad de Vanderbilt, indica McAllen, TX 78501 niños autistas, por lo que esta conferencia les que los parches de nicotina usados por las personas que inTel. (956) 631 5628 tentan dejar el cigarrillo podrían tener una función inespera- ayudará a identificar el autismo infantil y aprender Fax. 631 0832 da: contrarrestar la pérdida leve de(956) la memoria en pacientes cómo satisfacer mejor sus necesidades”. La conferencia, organizada por la Extensión de la tercera edad. Los resultados de un estudio publicado en la revista Neurology, realizado entre 74 adultos mayores Cooperativa en el Condado de Hidalgo, está y fumadores, con problemas cognitivos leves, confirman la diseñada para proporcionar a los proveedores de experiencia de los fumadores en general, quienes afirman cuidado de niños del sur de Texas con información poder concentrarse mejor después de fumar un cigarrillo. útil y la oportunidad de obtener créditos de El tratamiento a base de parches de nicotina podría ser una educación continua requeridas por el estado. El autismo es un espectro de trastornos forma de mejorar los síntomas de la pérdida de la memoria y la capacidad cognitiva en adultos mayores que aunque no caracterizados por graves déficits del desarrollo, tengan todavía un diagnóstico de Alzheimer, sí presenten ya permanente y profundo. un desgaste en sus habilidades mentales notable para sus familiares más cercanos. La nicotina, sin embargo, no resultó de ayuda en personas sin problemas de memoria o atención. La investigación es preliminar y habrá que seguir explorando este inesperado aporte de la temida nicotina. Los investigadores recomiendan seguir las avenidas tradicionales para evitar el desgaste de la función cognitiva: el ejercicio, la dieta, así como la interacción y participación social. Para videos y más información, visite www.VidaySalud.com.

Realizarán conferencia enfocada principalmente en la detección y atención de niños autistas. Afecta a la socialización, la comunicación, imaginación, planificación, reciprocidad emocional y conductas repetitivas o inusuales. Los síntomas, en general, son la incapacidad de interacción social, el aislamiento y los movimientos incontrolados de alguna extremidad, generalmente las manos. Con el tiempo, la frecuencia de estos trastornos aumenta. Debido a este aumento, la vigilancia y evaluación de estrategias para la identificación temprana, podría permitir un tratamiento precoz y mejorar los resultados. Se estima que el autismo afecta a cuatro de cada 10 mil personas, dependiendo del criterio de diagnóstico usado.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care

801 E. Fir Ave McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 Horas Fax. (956) 631 0832

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad de Oficina:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

Tamaño : 4colX3.5pulg • Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales Código • Aceptamos la mayoríade los seguros privados : GUAJIRA.4colX3.5pulg.P14 llen, TX 78501 • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

• Fax. (956) 631 0832 colX2.25pulg.P14

Fecha Versión Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com

X4.75pulg.

detrás de la oreja

S.3colX4.75pulg.P14 Versión

en el oído

www.hearingaidsinc.net

ACEPTAMOS MEDICAID, INCLUYENDO STAR PLUS Y MÁS SEGUROS

• Servicio para Rexton y otras grandes marcas de audífonos • Reparaciones en la mayoría de los modelos de audífonos • Se acepta la mayoría de las tarjetas de crédito • Asistencia en inglés y español

Llame para una cita Contamos con 3 ubicaciones en el Valle

956-968-6131

406 S. Nebraska • Weslaco, TX en el canal

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Establecidos en 1973

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

956-682-1921

1317 N. 10th Ste 110 • McAllen, TX

956-425-3298

632 N. Ed Carey Dr., Ste 100 • Harlingen, TX Tamaño : 3colX9.75pulg

4

Miércoles 1 de Julio, 2015

Varicela gestacional aumenta riesgo de malformaciones a bebés

El contagio de varicela durante el embarazo puede ocasionar malformaciones físicas graves en el niño, así como retraso mental, señaló el titular de Tococirugía del Hospital de Gineco obstetricia del IMSS en Jalisco, José Manuel Segura Zavala. Advirtió que los recién nacidos pueden presentar problemas óseos, cabeza y mandíbula pequeñas y problemas mentales en diversos grados, especialmente si la enfermedad fue contraída por la madre en una fecha próxima al alumbramiento. “Existen varias etapas del embarazo. De la semana uno a la 10 hablamos de la fase embrionaria, en la que una infección casi siempre termina en aborto. De la semana 13 a la 20 la posibilidad 1de una varicela congénita es baja, pero si el contagio se da cinco días antes o dos días después de dar a luz, el riesgo es muy alto”, 31 0832

apuntó. Agregó que si la madre no está inmunizada, ya sea mediante vacunación o un contagio previo (la varicela nunca se contrae más de una vez) corre el riesgo de infectarse de varicela y desarrollar neumonía, poniendo en riesgo su vida y la del bebé. “Aunque en otros casos la varicela no causa estragos, en estas circunstancias se vuelve potencialmente fatal”, recalcó el especialista del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco. Aclaró que lo anterior puede suceder en un cinco a 10 por ciento de las mujeres gestantes en México, quienes son vulnerables ante un contacto fortuito o intencionado con el virus, ya sea vía aérea o por contacto directo con lesiones de varicela. “Todos los niños que nacen en estas condiciones reciben tratamiento con gamma globulina humana para hacer frente a la infección, pero es importante entender que para el bebé es una

situación riesgosa porque aún no ha desarrollado anticuerpos propios contra la varicela”, indicó. En el caso de la madre, dicho medicamento y la vacuna están contraindicados. La única forma de asistirla es mediante el estudio ecográfico, para diagnosticar signos inequívocos de varicela en el menor. Como la posibilidad de afectaciones al bebé es baja (1.3 por ciento), la madre recibe tratamiento sólo ante riesgo de neumonía. Segura Zavala dijo que en la mayoría de los casos la varicela se considera una enfermedad inocua que termina con la aparición de costras y el control tanto de la fiebre como de la insuficiencia respiratoria. Sin embargo, reiteró, en caso de que una mujer no la padeciera en ninguna etapa de la vida y desee ser madre, debe buscar asistencia médica hasta tres meses antes de iniciar el embarazo para evitar complicaciones.

VIRUS DE

CHIKUNGUNYA Cómo prevenirlo ¿QUÉ ES?

Esta enfermedad de origen africano continúa propagándose por América Latina y es considerada epidemia en República Dominicana. En México ya se registran casos en la zona sur. Conoce sus características y formas de prevención.

Es una enfermedad trasmitida al humano por mosquitos, principalmente Aedes aegypti y Aedes albopictus, que están infectados con el alfavirus CHIKV.

Aedes aegypti

Aedes albopictus

PERIODO DE INCUBACIÓN

PRINCIPALES SÍNTOMAS

De 1 a 12 días

• Aparición súbita de ﬁebre • Dolores de cabeza, musculares y articulares • Náuseas • Vómito • Cansancio • Erupciones cutáneas • Conjuntivitis

¿CÓMO SE DIAGNÓSTICA?

A través de la pruebe ELISA y técnicas moleculares.

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

PREVENCIÓN • Reducir los depósitos de agua, naturales y artiﬁciales, para no generar criaderos de mosquitos. • Usar insecticidas para matar larvas en el agua. • Aplicar repelentes para el cuerpo. • Utilizar ropa que no exponga la piel. • Colocar mosquiteros tratados con insecticidas.

Especialista del Dolor

Sannichie A. Quaicoe, M.D. El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de:

Fir Ave. McAllen, TX 78501 56) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

SE HABLA en, TXESPAÑOL 78501 Fax. (956) 631 0832

• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el801 Manejo delAve. Dolor E. Fir McAllen, TX 78501

Certificado por The Board of • Fax. (956) 631 0832 Tel.American (956) 631 5628 Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology

Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880 Tamaño

: 3colX4.75pulg

Código

: PROLAB3colX4.75pulg.P14

Fecha

No existe un tratamiento para erradicarlo, únicamente se alivian los síntomas.

SABÍAS QUE…

El nombre chikungunya deriva de una palabra Makonde, del sudeste de Tanzania y del norte de Mozambique, que signiﬁca “aquel que se encorva”.

40 países lo han detectado

776 casos

mil

sospechosos en América durante 2014

Brotes más extensos • África • Asia • Subcontinente Indio (India, Pakistán, Bangladesh, Nepal y Bután)

Sitios afectados recientemente Europa y América

NTX

Fuente: paho.org, who.int, webconsultas.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Todos los pacientes son bienvenidos

olX4.75pulg.P38.14

TRATAMIENTO

EL VIRUS EN EL MUNDO

Versión

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook