PÁGINA A101 TEXAS
PÁGINA A10 1 TEXAS
RINDE SU INFORME ALCALDE BOSWELL DE HARLINGEN
SE REUNEN EDILES MEXICANOS EN FIESTA DE MISSION
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Radical aumento de venta de casas en Texas
Miércoles 04 de fe brero, 2015
Consulte en esta edición SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Año VIII, No. 5, Febrero 4, 2015
Recomiendan expertos extender lactancia para prevenir enfermedades Londres, (Notimex).- Especialistas británicos recomendaron extender la lactancia hasta que el menor tenga 18 meses de edad para ahorrar millones de dólares al Servicio Nacional de Salud (NHS), en tratamientos de cáncer de mama y enfermedades infantiles comunes. Expertos de la Universidad de Brunel de Londres señalaron que el ahorro podría ser de hasta 40 millones de libras al año (unos 62 millones de dólares). En un estudio los especialista encontraron que si las mujeres amamantan a su bebé durante siete meses o más el ahorro sería de 30 millones de libras (unos 48 millones de dólares), y las que lo hacen por cuatro meses le ahorrarían al gobierno 11 millones de libras (unos 17 millones de dólares). El profesor Subhash Pokhrel, del grupo de investigación de la Economía de la Salud, afirmó que “este estudio no es para persuadir a más mujeres sobre la lactancia, sino para insistir a los que hacen las políticas públicas que hay un retorno en la inversión si ayudamos a madres interesadas en amamantar” por más tiempo. El estudio calculó los ahorros millonarios enfocándose en cinco enfermedades en las que hay una evidencia clara sobre el impacto de la lactancia materna. Identificó estas enfermedades como infecciones gastrointestinales, infecciones del tracto respiratorio, otitis media crónica, enterocolitis necrosante en el recién nacido (ECN) y cáncer de seno en mujeres. Los investigadores calcularon el costo de tratar las cuatro enfermedades infantiles y el cáncer de mama de por vida en mujeres que han sido madres y la cifra ascendió a más de mil millones de libras (unos mil 600 millones de dólares). El grupo de investigación consideró que incrementar el tiempo de lactancia es una “meta alcanzable” si se ofrece a las mujeres desde un inicio el apoyo necesario dentro del servicio de salud pública.
SALUD
GUIA
Niegan que Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica dañe sólo pulmones
(Notimex).- Los problemas de salud asociados al consumo de tabaco que se manifiestan en los pulmones por la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) no terminan sólo en este órgano, señaló Marco Fernández Corzo, neumólogo del Hospital General de México. “La enfermedad impacta en muchos otros órganos, cardiovasculares, metabólicos, óseos, hematológicos; no es una enfermedad aislada”, destacó. En conferencia de prensa, el experto destacó que de esto se desprende la importancia de detectar de manera temprana ese padecimiento, ya que en varios casos al principio no manifiesta síntomas “o a los que tienen no les dan la importancia adecuada”. No obstante, continuó, por lo general “una vez que hay síntomas, que es cuando el paciente acude a consulta habitualmente, ya por lo menos hay un deterioro de 50 por ciento de esa capacidad pulmonar”. Fernández Corzo explicó que la EPOC representa una limitación persistente de la vía aérea, que es progresiva y asociada a una respuesta inflamatoria anormal pulmonar a diferentes agentes nocivos. Detalló que entre los síntomas que manifiestan esta enfermedad se encuentra la falta de aire, tos crónica, expectoración crónica “chiflido de pecho”, además de que puede existir la sensación de opresión en esta parte del cuerpo, entre otros síntomas. En su oportunidad, la también neumóloga Catalina Casillas Suárez señaló que esa enfermedad progresiva lleva a los pacientes a cambiar sus rutinas y reducir sus actividades al grado que pueden dejar de trabajar. Por ello, subrayó la importancia de tener un tratamiento adecuado ya que esto significa “poder volver a respirar”, pues el objetivo es aliviar los síntomas, prevenir la progresión de la enfermedad, mejorar la tolerancia al ejercicio y el estado de salud, además de prevenir y tratar complicaciones y exacerbaciones. Al respecto, Fernández Corzo explicó que esas exacerbaciones se encuentran entre las complicaciones más comunes entre los pacientes con EPOC, pues en cada episodio se reduce la capacidad pulmonar. Por lo tanto los casos más frecuentes de esta acepción se ubican a partir de los 40 años tomando en cuenta que los jóvenes pueden llegar a tener su primer contacto con el humo del cigarro entre los 12 y 13 años de edad. De esta manera a partir de que se comienza a fumar, o en ámbitos rurales tener contacto persistente con materiales de combustión, como leña y carbón, se van desarrollando condiciones para adquirir esta enfermedad, agregó. Por último, Casillas Suárez añadió que existen diversos tratamientos para esta enfermedad como son los broncodilatadores de acción corta y prolongada, así como otras sustancias que sirven para prevenir que la vía aérea no se cierre, en tanto que para quitar la inflamación se usan los esteroides, entre otros productos.
La EPOC representa una limitación persistente de la vía aérea, que es progresiva y asociada a una respuesta inflamatoria anormal pulmonar a diferentes agentes nocivos. 2
Tumores cerebrales más frecuentes en adultos son malignos
3
Lo que usted necesita saber sobre las mamografías
4
Desarrolla complicaciones óseas 30% de pacientes con cáncer
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
Latinoamérica: Una nueva agenda Barack Obama:
Economía de la clase media
Se destinan 142 mdd a México para control de su frontera sur Washington, (Ntx).- El presidente estadounidense Barack Obama incluyó en su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2016 142 millones de dólares para México, a fin de reforzar su frontera sur y mejorar el control de inmigrantes centroamericanos. Los fondos para México, destinados a “fortalecer la capacidad de seguridad en su frontera sur”, se incluyeron en la partida presupuestal del Departamento de Estado, en el proyecto enviado este lunes al Congreso estadounidense. La suma se adiciona a los mil millones de dólares destinados a la estrategia “integral” de la administración Obama para abordar los factores que dieran origen a los flujos migratorios desde Guatemala, Honduras y El Salvador, que repuntaron el año pasado. La estrategia busca abordar el problema de la inmigración de menores que viajan solos, así como mejorar la gobernabilidad y avanzar la prosperidad en esos tres países, que forman el llamado Triángulo Norte centroamericano. Asimismo, el presupuesto permitirá continuar el apoyo de Estados Unidos a la Iniciativa de Seguridad de Seguridad para Centroamérica (CARSI) creada en marzo de 2014. Los objetivos de CARSI incluyen la creación de calles seguras para los ciudadanos, e impedir el movimiento de criminales y el contrabando dentro de los países de esa región. También prevé apoyar el desarrollo y la rendición de cuentas de los gobiernos, y restablecer una presencia “efectiva” de Estado y servicios de seguridad en comunidades en riesgo. El vicepresidente Joe Biden, en un editorial publicado en el diario The New York Times, adelantó hace unos días la asignación de los recursos para Centroamérica.
www.elperiodicousa.com
Año XXIX, No. 45
• En el cuarto trimestre, haciendo el 2014 el segundo las ventas de viviendas. Sin embargo, la menor cantidad mejor año en la historia de los bienes raíces en el estado de casas en el mercado y la Tamaño : 2colX1pulg fuerte demanda mantuvieron
Por José Luis Bgarza el crecimiento de los precios McAllen. -- El mercado de la vivienda en Texas cerró el 2014 y la contracción del inventario Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14 con uno de los volúmenes más altos en ventas de viviendas sobre los meses”. unifamiliares en el último trimestre en la historia de los bienes Los precios siguieron subiendo raíces del estado; así lo indica el reciente Informe de la Fecha Asociación interanualmente en el cuarto de Agentes de Bienes Raíces de Texas. El incremento a fin del trimestre de 2014, pero período, se dijo, convierte el 2014 en el segundo mejor año en la a un ritmo menor que los Versión historia de los bienes raíces del estado. incrementos de casi 10% anual “Aunque muchos mercados locales en Texas sufrieron la que se vieron en los últimos contracción del volumen de ventas de viviendas en el transcurso dos años. En el cuarto trimestre de 2014, el mercado de la vivienda a escala estatal siguió de 2014 el precio medio de creciendo interanualmente”, reveló Scott Kesner, presidente de las viviendas en Texas fue la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. “El cuarto de $185,900, un aumento de trimestre del 2014 marcó tres años y medio de crecimiento 7.76% en relación con el cuarto constante en la venta de viviendas para el Estado de la Estrella trimestre de 2013, y el precio Solitaria y el volumen anual más alto en ventas de viviendas promedio subió 6.99% hasta desde 2006. Esto es evidencia de la sólida y prolongada demanda los $240,976. de bienes raíces en Texas”. “Se espera que las ventas de Según el Informe se vendieron 66,664 viviendas unifamiliares en viviendas en Texas en la primera Texas en dicho lapso de 2014, lo que representa un incremento mitad de 2015 sean similares de 8.46% en relación con el mismo trimestre de 2013. Esta a lo que vimos en 2014, pero cifra es significativamente superior a los incrementos de 0 a 2% los aumentos continuos en interanual en las ventas de viviendas unifamiliares registradas en los precios de las casas y los Históricamente, los precios de las viviendas en Texas sólo se el transcurso de los primeros tres trimestres de 2014. niveles de inventario que han El Doctor en Economía Jim Gaines del Real Estate Center de la alcanzado récords a la baja han incrementado un 4.5% interanual. La demanda continuada Texas A&M University explicó que “La caída en las tasas de interés continuarán”, advirtió Gaines. de viviendas, en especial en las zonas metropolitanas de Texas, será crucial para mantener el sólido desarrollo de hipotecario por debajo del 4% en la última mitad de 2014 generó el clima ideal para este auge de fin de año en el crecimiento de viviendas en nuestro mercado en 2015.
“Busca presupuesto de Obama apoyar a hispanos” Patriots, disfrutando la fría sensación del triunfo A-10
Glendale, Az.- Patriotas de Nueva Inglaterra se adjudicó su cuarto título de Súper Tazón, al imponerse por 28-24 a Halcones Marinos de Seattle, en la edición número XLIX, disputada en el Estadio de la Universidad de Phoenix. NOTIMEX/FOTO/NICOLÁS
Continúan en ascenso remesas familiares en 2014 Reportan ya 17 meses consecutivos a la alza México, (Ntx).- En diciembre pasado, ingresaron al país dos mil 196.41 millones de dólares por concepto de remesas, cifra que representó un aumento de 18.75 por ciento comparado con igual mes del 2013, informó el Banco de México (Banxico). De acuerdo con el reporte mensual sobre las remesas familiares que emite el instituto central, las remesas reportan 17 meses consecutivos de crecimiento anual. Asimismo, dichos ingresos representan el monto más elevado recibido para un mes similar desde 2003, cuando se reportaron mil 341 millones de dólares. La información publicada esta semana indica que el
principal canal de envío de remesas fueron transacciones electrónicas, por las cuales se enviaron dos mil 126.52 millones de dólares, con un incremento de 21.13 por ciento, comparadas con las realizadas en igual mes de 2013. En diciembre de 2014, se reportaron siete millones 307 mil operaciones, de las cuales siete millones 163 mil correspondieron a las transacciones electrónicas. El Banxico señala que el monto de remesas promedio fue de 300.57 dólares, monto mayor al registrado el mes inmediato anterior, de 286.05 dólares y al registrado en diciembre de 2013, de 282.37 dólares.
•Para el año fiscal 2016
Washington, (Ntx).- El presupuesto federal para el año fiscal 2016 presentado al Congreso por el presidente Barack Obama busca impulsar la situación económica de los hispanos, la mayor minoría en Estados Unidos. La Casa Blanca destacó la necesidad de asegurar que la comunidad latina que tiene una tasa de desempleo del 6.5 por ciento por encima de la medida nacional de 5.6 por ciento, “tenga la oportunidad de compartir la prosperidad económica del país”. El presupuesto, por un total de cuatro billones de dólares, pone énfasis en el fortalecimiento de la clase media y señala que lograría una reducción del déficit de 1.8 billones de dólares gracias a las reformas propuestas a los programas de salud, de recolección de impuestos y de inmigración. Entre las proposiciones que representarían mayor beneficio para los hispanos se destaca el recorte a impuestos de hasta tres mil dólares por niño para las familias con un ingreso de hasta 120 mil dólares anuales que pagan por el cuidado de menores de cinco años o dependientes con discapacidades y adultos mayores. Si el Congreso aprobara el presupuesto, la reforma de impuestos por cuidado infantil beneficiaría a 5.1 millones de familias y ayudaría a cubrir los costos de 6.7 millones de niños. Destina mil millones de dólares para educación temprana en menores de entre uno y tres años y 750 millones de dólares para incrementar la ayuda en 40 estados a la educación pre-escolar en niños de cuatro años.