Perdido en acción •Nunca se supo cuál fue el destino del soldado Donaciano Duarte A-8
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
BEBÉS DE TRES PADRES Nuevo tipo de concepción
El gobierno británico está en proceso de legalizar la concepción in vitro con ADN de tres personas y se convertiría el primer país en aprobar este procedimiento. Conoce en qué consiste y para qué sirve.
GUIA
¿CÓMO OCURRE?
Padre
Madre
15 años
ha sido probada esta técnica en primates
Donante
Retiran el ADN del núcleo del óvulo con problemas y lo insertan en otro óvulo sano al que le retiran el núcleo.
El segundo óvulo añade mitocondrias con un ADN normal (aporta sólo 0.1% del ADN al futuro bebé).
El nuevo óvulo es fecundado e implantado.
BENEFICIOS
Se evitan daños mitocondriales, causantes del fallo en el correcto funcionamiento de los órganos. Estos se transmiten de madre a hijo y pueden ocasionar: • Males cardíacos • Ceguera • Daños cerebrales
El cambio genético, con el 99% de la madre biológica, es permanente y pasará a sus descendientes. Se aseguran bebés sanos sin la carga de una enfermedad genética rara.
1 de cada 6500 niños
son víctimas de estas enfermedades en el mundo
SABÍAS QUE…
Está previsto que el primer bebé con material genético de tres personas nazca en 2016.
Fuente: Centro de Investigación Mitocondrial de la Universidad de Newcastle. bbc.co.uk, newscientist.com, elpais.com Investigación y redacción: Jennifer Rosado MartínezEdición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Ejercicio y buena alimentación previenen diabetes
2
El tratamiento de la migraña: más formas de combatir el dolor
Año VIII, No. 7, Febrero 18, 2015
Parlamento británico aprueba la creación
Londres, (Notimex).- En una votación histórica, Reino Unido se convirtió en el primer país en aprobar los llamados “bebés de tres padres”, una técnica de reproducción asistida que utiliza el ácido desoxirribonucleico (ADN) de tres personas. Con 382 votos en favor y 128 en contra la Cámara baja (House of Commons) aprobó los cambios a la ley de Fertilización Humana y Embriología. El acalorado debate confrontó posiciones en favor y en contra de esta técnica que requiere de la manipulación del material biológico de los dos padres y una donante sana para producir un embrión en el laboratorio libre de enfermedades mitocondriales. La ministra de Salud del Reino Unido, Jane Ellison, aseguró que para muchas familias afectadas que pierden a sus hijos cada año esta es la solución para tener bebés sanos y rechazó que se trate de una técnica de modificación genética porque el “ADN mitocondrial no es alterado”. La donación mitocondrial utiliza el material biológico de tres padres para prevenir enfermedades genéticas hereditarias. Sin embargo, la iniciativa de ley ha sido opuesta por jerarcas de las iglesias católica y anglicana que han manifestado su preocupación porque la regulación genere en el futuro los llamados “bebés diseñados” o “a la carta”. Algunos científicos que se oponen argumentan que se requiere más investigación sobre los efectos de esta técnica y piden que sea explorada ampliamente en primates, antes de ser introducida en humanos. Las nuevas regulaciones serán puestas a votación de la Cámara alta y de ser aprobadas se convertirán en ley a partir de octubre. El primer bebé de tres padres podría nacer en 2016.
Científicos desarrollan
“insulina inteligente”
SALUD
(Notimex).- La prediabetes es una señal de advertencia para modificar el estilo de vida; de lo contrario el riesgo de que avance a diabetes es alto, por lo que mejorar la alimentación y hacer ejercicio con regularidad puede hacer la diferencia, de acuerdo con el centro de especialidades Mayo Clinic. La diabetes y la prediabetes se determinan mediante un examen de sangre que analiza cuánta glucosa hay en la sangre; un nivel normal de glucosa sanguínea oscila entre 70 y 100 miligramos por decilitro. La diabetes se establece cuando la glucosa en ayunas se encuentra de forma constante sobre 126 miligramos por decilitro, explica la clínica en un comunicado. En su estudio “Programa para la Prevención de la Diabetes” se dividieron tres grupos de personas con prediabetes; el primero recibió medicamentos para prevenir la diabetes, el segundo solo recomendaciones de comer menos y hacer ejercicio sin ninguna pauta específica. Al tercer grupo se le colocó en un plan de actividad fija en el que debían hacer ejercicio durante 30 minutos mínimo cinco veces por semana y recibió todos los meses recomendaciones alimentarias para ayudarles a adquirir hábitos sanos y reducir la ingesta de comida. Con ello, este grupo disminuyó sus factores de riesgo para diabetes de manera considerable. De hecho, obtuvo mejores resultados que el grupo que recibió medicamentos para prevenir la diabetes, lo cual implica estos no alteraron el curso natural de la prediabetes, sino que simplemente trató la diabetes en los participantes que desarrollaron la enfermedad durante el estudio. De acuerdo con el doctor Adrian Vella, endocrinólogo de Mayo Clinic, tomar medidas para evitar que la prediabetes avance a diabetes es de suma importancia para la salud, ya que la diabetes conlleva una amplia gama de complicaciones como son ceguera, la cual en Estados Unidos es la principal afectación en personas de 20 a 74 años. Se desconoce la causa exacta de la prediabetes, pero el exceso de grasa; en especial la abdominal y la inactividad parecen ser factores importantes en el desarrollo de la prediabetes y los estudios refieren que la alimentación y el ejercicio son los tratamientos más eficaces para combatir la prediabetes y prevenir su avance hacia la diabetes, finalizó Adrian Vella.
La “insulina inteligente” sustituiría los análisis de sangre y las repetidas inyecciones durante el día para mantener el azúcar en la sangre bajo control.
Washington, (Notimex).- Los pacientes de diabetes podrían evitar el pesado seguimiento constante de los niveles de azúcar en la sangre, gracias al reciente desarrollo de una forma “inteligente” de insulina, que se activa de manera automática al elevarse la glucosa. Un grupo de investigadores estadounidenses desarrollaron un innovador compuesto que podría revolucionar la forma en que se trata la diabetes tipo 1 y aunque por ahora se encuentra en fase experimental, ha resultado ser eficaz en ratones. Danny Chou, biólogo químico en la Universidad de Utah que dirigió la investigación, afirma que esta “insulina inteligente” sustituiría los análisis de sangre y las repetidas inyecciones durante el día para mantener el azúcar en la sangre bajo control. Una sola dosis del nuevo compuesto se mantendría en circulación en el cuerpo durante un máximo de 24 horas y se activaría en caso necesario, cuando los niveles de azúcar se eleven, por lo que los pacientes tendrían que inyectarse una vez al día, explica el científico. “Los pacientes diabéticos todavía tienen que adivinar en cierta medida la cantidad de insulina que necesitan. Con esta nueva insulina, ni siquiera se alterarían las actividades de los diabéticos, que se paralizan cuando los niveles de glucosa bajan demasiado”, sostuvo. La diabetes tipo 1, que normalmente comienza en la infancia, es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo mata a todas sus células beta pancreáticas que producen insulina, la cual regula el azúcar en la sangre y sin ellas los niveles de glucosa fluctúan sin control. Por ello los pacientes deben monitorear la glucosa varias veces al día e inyectarse en caso necesario, pero demasiada insulina puede reducir demasiado los niveles de azúcar y provocar episodios de hipo-glucemia, responsables del 10 por ciento de las muertes por diabetes tipo 1. Por otro parte, administrar muy poca insulina cuando la glucosa está demasiado alta, puede dar lugar a complicaciones graves a largo plazo, tales como ceguera y daños neuronales. “En teoría con la insulina inteligente no habría ninguno de estos problemas”, asegura Chou. La “insulina inteligente”, conocida como Ins-PBA-F, está diseñada para unirse a una proteína de la sangre llamada albúmina, tan pronto como se inyecta, lo cual permite que se almacene en el cuerpo y se libere cuando los niveles de azúcar alcancen cierto umbral. En el estudio, publicado en la revista científica PNAS, los ratones diabéticos recibieron una sola inyección diaria de la insulina modificada y registraron niveles de glucosa tan estables como los observados en roedores sanos. El equipo de investigadores espera probar el tratamiento en pacientes humanos dentro de dos a cinco años.
www.elperiodicousa.com
(Notimex).- La obesidad es uno de los principales factores de riesgo que ocasionan problemas de infertilidad en la mujer y en el hombre, pues reduce las posibilidades de una concepción natural. El coordinador de Nutrición de la delegación en Sonora del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Fredy Nava Raygoza, explicó que de igual forma la obesidad reduce la posibilidad de éxito en un tratamiento para la fertilidad. Mencionó que el exceso de peso es un factor que regularmente ocasiona alteraciones en los ciclos menstruales. “La mujer con obesidad presenta con frecuencia alteraciones menstruales con patrón anovulatorio, observándose menores tasas de gestación tanto de forma natural, como después de someterse a técnicas de reproducción médica asistida”, expuso. Toda mujer que va a iniciar un tratamiento médico asistido de fertilidad, indicó, es conveniente que se someta a un programa de reducción de peso y de igual forma el hombre, ya que el sobrepeso puede alterar la cantidad y calidad del espermatozoide. El especialista en nutrición señaló que se ha comprobado que la obesidad durante la gestación ocasiona múltiples problemas, como el aumento en la presión arterial, esto puede llevar a una preeclampsia. Esa situación, subrayó, puede poner en riesgo a la mujer en un parto prematuro e incluso muerte materna. Nava Raygoza explicó que regularmente los niños de madres con obesidad suelen ser macrosómicos, es decir que nacen con peso superior a cuatro kilogramos, en quienes hay que poner especial cuidado en su control de niveles de glucosa en la sangre.
Versión
4
Mal del Parkinson, hispanos lo ignoran o aplazan tratamiento
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
Inscripción a seguros de salud se extiende hasta el 22 de febrero Washington, (Ntx).Un problema técnico impidió la inscripción de miles de personas a la Ley de Salud Asequible estadounidense, conocida como Obamacare, por lo que habrá un plazo extra para cumplir el trámite, dijo el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). En consecuencia, los solicitantes dispondrán hasta el 22 de febrero para completar el proceso a fin de recibir cobertura médica a partir del 1 de marzo. El plazo de inscripción vencía el sábado pasado por la noche, según las directrices establecidas por el gobierno estadounidense, pero quienes enfrentaron problemas tendrán una semana adicional para cumplir los requisitos legales. El sitio de internet del Programa “Healthcare.gov” incluye como razones legítimas para el aplazamiento “eventos vitales” como la pérdida de empleo, matrimonio, y el nacimiento o adopción de un hijo. Otras razones para el aplazamiento incluyen la obtención de la ciudadanía o la residencia permanente en Estados Unidos, pérdida de cobertura médica en otro plan, mudanza fuera del área de cobertura original o haber salido de prisión. Las personas elegibles para el aplazamiento pueden registrarse al programa por teléfono o en línea. La ley de salud asequible hizo obligatorio contar con un plan de cobertura médica desde 2014. Aquellos ciudadanos o residentes que opten por continuar sin cobertura médica deberán pagar una consulta individual de alrededor de 325 dólares o 2 por ciento de su ingreso, el que resulte mayor. Hasta el pasado miércoles, unas 10 millones de personas se habían registrado y obtenido un seguro de cobertura de gastos médicos al amparo de la ley, de acuerdo con datos oficiales del HHS. Sin embargo, en los tres días previos al vencimiento del plazo se registró un aumento sin precedentes de personas interesadas en contar con la cobertura médica, que buscarían evitar ser multados al momento de presentar su declaración anual de impuestos. Las personas que no sean elegibles para la extensión del plazo de inscripción podrán inscribirse en la tercera etapa del programa a partir del 15 de noviembre.
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
¿Escalada autoritaria en Argentina? Barack Obama:
Darle a cada niño, en todas partes, una oportunidad justa
Año XXIX, No. 47
Por José Luis Bgarza McAllen.- En tanto la Casa Blanca consideró el martes como errónea la decisión del juez federal de Texas Andrew S. Hanen de bloquear la implementación de las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama y anunció que el gobierno federal apelaría el dictamen, una serie de movilizaciones fueron iniciadas dentro de la Unión Americana para respaldar la suspendida acción presidencial. La decisión del juez Hanen fue en respuesta a la demanda entablada por 26 estados del país para frenar la demanda ejecutiva de Obama bajo el argumento de que el presidente violó sus deberes constitucionales al actuar sin el consentimiento del Congreso.
Fecha
infertilidad en mujeres y hombres
3
of Circulations
• La suspensión es temporal Tamaño : 2colX1pulg • No afecta a quienes ya tienen DACA • Elogia Abbott decisión judicial Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14
Obesidad, factor de riesgo para
Desarrollan prueba de sangre que salva vida a mujeres
CAC
Apelan decisión que bloquea acción diferida
Miércoles 18 de fe brero, 2015
Consulte en esta edición
C e r t i f iI e d A u d i t
Austin.- Además de la concentración de representantes de organizaciones pro inmigrantes en la capital de Texas, nuevas acciones se iniciaron el martes para orientar a la comunidad tras la decisión de un juez de bloquear la acción diferida de Obama.
ABBOT ELOGIA Por su parte el gobernador de Texas, Greg Abbott, quien fue el promotor de la demanda durante la última etapa de su función como procurador de justicia de la entidad, a la que se unieron 25 estados, elogió la decisión de Hensen, que dictaminó el lunes por la noche la suspensión de la acción ejecutiva de migración dictada por el presidente Barack Obama en noviembre pasado. “El presidente Obama abdicó su responsabilidad de defender la Constitución de Estados Unidos cuando intentó eludir las leyes aprobadas por el Congreso a través de decreto ejecutivo, y la decisión del juez Hanen detiene justamente la extralimitación”, dijo Abbott. REACCIONES La orden del magistrado Andrew S. Hanen, tiene carácter temporal pero pone en suspenso las medidas administrativas de Obama previstas para entrar en vigor con una versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). De acuerdo con expertos no afecta a los jóvenes que ya se encuentran disfrutando de ese privilegio. “La decisión de la Corte en Brownsville previene erróneamente que entren en vigor estas legítimas políticas de sentido común, y el Departamento de Justicia ha indicado que apelará la decisión”, señaló la Casa Blanca. La Casa Blanca refutó el argumento de las demandantes y sostuvo que tanto la Suprema Corte de Justicia como el Congreso han dejado en claro que el gobierno federal puede fijar prioridades para hacer cumplir las leyes migratorias del país. “Esas políticas son consistentes con las leyes aprobadas por el Congreso y con las decisiones de la Corte Suprema, así como cinco décadas de presidentes de ambos partidos que han usado su autoridad para fijar prioridades migratorias”, señaló. El Departamento de Seguridad Nacional tenía previsto iniciar este miércoles la implementación del primer programa, una versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) iniciado en 2012. Más de 600 mil jóvenes indocumentados se han sumado al programa, que frena sus deportaciones y les otorga permisos de trabajo. Se estima que otros 300 mil podrían beneficiarse de la flexibilidad de las reglas anunciadas por el presidente. La versión del programa para adultos “DAPA” estaba prevista entrar en vigor para el mes de mayo. La Unión del Pueblo Entero (LUPE) organización que respalda las acciones ejecutivas de Obama, además de desaprobar la decisión judicial de Henen, por conducto de su directora, Juanita Valdez Cox, anunció que continuarán preparados para acogerse a los beneficios de DACA y DAPA, calificando la suspensión como parte de una acción política que va en contra de los intereses de la comunidad migrante, revelando que existen en Texas 1,464,000 indocumentados, de los cuales, aproximadamente 594,000 son elegibles para acogerse a alguno de los programas de acción diferida.
Funcionarios del Valle viajan a la capital de Texas Sostienen encuentro con funcionarios estatales y legisladores Por Diana Grace Partida Con el fin de discutir las necesidades de la región, se integraron más de 100 representantes de los condados Hidalgo, Cameron y Starr para discutir las necesidades de la región en su conjunto. Los temas abordados incluyeron: La enseñanza superior, el transporte, la seguridad fronteriza, inmigración y habilidades de trabajo de desarrollo, durante el segundo año consecutivo del “Día del Valle en Austin”. Funcionarios de McAllen, Pharr, Edinburg, Weslaco, Brownsville, Harlingen, entre otras ciudades, visitaron el Capitolio en Austin para hacer un frente unificado y mostrar una voz más fuerte para la región. “Nos fue muy bien, ya que es la primera vez que en lugar
de ir como una sola ciudad, viajamos representando al Valle como una región, lo cual tendrá un mayor impacto”, indicó Jim Darling, alcalde de la ciudad. Entre las propuestas, destacó el ejercer una mayor presión ante las autoridades competentes para que agilicen el paso a los camiones comerciales en los puentes internacionales. Hoy en día, por ejemplo, en el puente de Pharr, si detectan alguna plaga o insecto en un camión, detienen su paso en lo que un entomólogo revisa la carga y se asegura que si es seguro pasarla, lo cual puede demorar el proceso varios días y la carga puede echarse a perder. Al tener fondos y personal suficiente se puede eficientizar el proceso. En cuanto a la seguridad en la frontera se propuso
Más de 100 representantes de los condados Hidalgo, Cameron y Starr se unieron para discutir las necesidades de la región en conjunto. que el Departamento de Seguridad Pública tenga presencia permanente en la región, creando una estación permanente aquí en el sur de Texas. También se habló sobre la gran labor de la guardia nacional en la frontera, la cual no se considera necesaria en la zona. Por su parte Ramiro Garza, administrador de Edinburg,
agregó que la razón por la que tuvo tanto éxito este viaje es porque representaron a una región. Hay mucho más poder en 1.3 millones de personas que en 140 mil o 180 mil. “Fue muy importante que participáramos en este viaje. Esta es nuestra oportunidad de buscar a los legisladores que no están familiarizados con nuestra región y hablar
con ellos acerca de nuestras necesidades, pero no menos importante, hablar con ellos acerca de nuestros éxitos”. Brownsville también participó en este grupo, ya que la ciudad necesita todo el apoyo porque están a punto de empezar el proyecto Space X, por lo que será necesaria toda la inversión posible, para crear un mayor impacto en todo el Valle.
Obama, el presidente más polarizante en la historia reciente de EU
mantiene como el ocupante de la Casa Blanca más polarizante en la historia reciente, según dos análisis recientes. Tanto el análisis de la firma Gallup como el dado a conocer este día por el Centro Pew de Investigaciones dejaron expuesta una creciente radicalización en el clima político de Estados Unidos en las pasadas tres décadas,
a partir de la presidencia de Ronald Reagan. La más reciente encuesta de opinión colocó a Obama el mes pasado con un nivel de aprobación aún por debajo del 50 por ciento, aunque el 47 por ciento registrado en enero significó una mejora de dos décimas de punto respecto al nivel de diciembre.
Washington, (Ntx).- Aunque el nivel de aprobación del presidente Barack Obama ha mejorado en semanas recientes, el mandatario se