Ultimo adiós al Comisionado Crane
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 24 de diciembre , 2014
www.elperiodicousa.com
Año XXIX, No. 39
Consulte en esta edición SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Año VII, No. 51, Diciembre 24, 2014
Cáncer uterino Recomienda OMS la vacuna para prevenirlo
2
Advierte experto sobre desarrollo de miomas o tumores benignos
SALUD
GUIA
3
••• Cerca de mil millones de mujeres entre 30 y 49 años nunca han pasado una prueba de detección de cáncer de cuello
Cervicalgia, síndrome que ataca a millones de personas
Ginebra, (Notimex).- La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó la vacunación en niñas entre 9 y 13 años de edad para prevenir el cáncer de cuello uterino, que cada año se cobra la vida de al menos 270 mil mujeres alrededor del mundo. Para prevenir la infección con el Virus del Papiloma Humano (VPH), el cual es responsable de este tipo de cáncer, el segundo más letal en las mujeres, la
Hipotiroidismo causa males digestivos (Notimex).- El hipotiroidismo o la disminución de hormonas tiroideas en el cuerpo puede causar alteraciones del sistema digestivo como el estreñimiento, algún tipo de gastritis y de anemia, de acuerdo con el especialista en endocrinología, Alejandro Sosa Caballero. El también miembro de la Asociación Mexicana de Tiroides explicó que el tránsito intestinal del bolo alimenticio depende de varios factores, como el tipo de alimentos, el ejercicio y otras condiciones hormonales. “Cuando se padece hipotiroidismo, se provoca una disminución del movimiento intestinal y del funcionamiento digestivo, lo que condiciona un tránsito más lento”. Por ello, el especialista recomendó a pacientes con hipotiroidismo y que presentan problemas gastrointestinales acudir y mantener vigilancia regular con su médico tratante y tomar su tratamiento de hormona tiroidea, además de contar con un plan de alimentación. Aumentar su actividad física siempre bajo prescripción e indicación del médico y evitar automedicarse, toda vez que puede alterar el funcionamiento de su tratamiento para la tiroides, son otras sugerencias. A éstas se suma no fumar, ya que el tabaco genera daño en todo el cuerpo, incluido el intestino, y las alteraciones tiroideas se agravan. Asimismo, evitar detonantes de problemas intestinales: el alcohol, el estrés, los irritantes en la dieta y los malos hábitos; tomar suficientes líquidos para que el tránsito intestinal sea adecuado. Los grupos con mayor incidencia de este padecimiento son el femenino y afecta en cualquier etapa de la vida; por cada hombre existen de ocho a 10 mujeres con hipotiroidismo. y hasta 12 por ciento del total de personas afectadas son mujeres mayores de 60 años.
OMS recomienda la vacuna que consiste en dos dosis que se deben administrar en el lapso de seis meses. La OMS recordó en su página web que cada año mueren 270 mil mujeres debido al cáncer uterino y 85 por ciento de los casos se presenta en países en desarrollo. Asimismo subrayó que cada año se detectan 500 mil nuevos casos. Cerca de mil millones de mujeres entre 30 y 49 años nunca han pasado
una prueba de detección de cáncer de cuello uterino, alertó el organismo de salud de Naciones Unidas. Ante ello, la OMS advirtió que la vacuna debe ser administrada antes de que la mujer empiece su vida sexual, puesto que el virus es sexualmente transmisible. Según aconseja la OMS, otra forma de prevenir este tipos de cáncer es llevar a cabo pruebas de detección temprana como la citología vaginal y la inspección con
ácido acético. Si bien existen ahora nuevas pruebas basadas en el ADN, la OMS reconoció la dificultad de implementarla sobre todo para los países con bajos recursos dado que su costo es elevado. La OMS indicó que la mayoría de las mujeres a quienes se detecta este tipo de cáncer de manera oportuna no desarrollan la enfermedad y las lesiones suelen desaparecer totalmente.
Aprueban en EUA versión mejorada contra el papiloma humano
Washington, (Notimex).La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) de Estados Unidos aprobó hoy una nueva versión de la vacuna contra el virus de papiloma humano (VPH), para prevenir enfermedades ocasionadas por nueve tipos de ese patógeno. Con el nombre comercial de Gardasil 9, la vacuna “tiene el potencial de prevenir aproximadamente el 90 por ciento de los cánceres, cervical, vulvar, vaginal y anal”, señaló la FDA en un comunicado. Agregó que la inmunización fue aprobada para ser usada por mujeres entre los nueve y 26 años de edad y por hombres entre los nueve y los 15 años. En comparación con otras vacunas aprobadas, la nueva versión protege contra cinco tipos adicionales de VIH incluyendo las variedades conocidas como 16, 18, 31, 33, 45, 52 y 58, así como la prevención de verrugas genitales ocasionadas por los tipos 6 y 11 del virus. La dependencia indicó que la vacuna probó ser 95 por ciento efectiva en la prevención de cánceres en pruebas clínicas realizadas a 14 mil mujeres de entre 16 y 26 años. Según el Centro para la Prevención y el Control de enfermedades (CDC), el virus de papiloma humano es la enfermedad de transmisión sexual más común en los Estados Unidos. Casi cada persona sexualmente activa contraerá el VPH en algún momento de su vida. Gardasil 9 es producida por la farmacéutica Merck Sharp & Dome Corp, con sede en Whitehouse Station Nueva Jersey.
Tamaño : 2colX1pulg Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14
Consumo de drogas durante embarazo puede ocasionar Síndrome de Moebius
Fecha
(Notimex).- El consumo dedrogas en las mujeres durante el embarazo puede ocasionar el llamado Síndrome de Moebius, el cual genera, desde el nacimiento, distintas afectaciones neurológicas, como parálisis oculofacial y labio leporino, entre otras. Durante la firma de un acuerdo con la Fundación para la Asistencia e Investigación en Cirugía Plástica (Funciplas), en apoyo a las personas que sufren ese síndrome, el presidente del Movimiento Moebius México, Alexander Cárdenas, informó que de esta afectación congénita se presenta un caso por cada 50 mil nacimientos. Ell especialista comentó que se puede atender mediante un tratamiento multidisciplinario integral, que impacta de manera positiva en las personas y les mejora su calidad de vida. Apuntó que de acuerdo con investigaciones especializadas el origen de esta enfermedad se deriva de problemas genéticos, así como de situaciones relacionadas con el consumo de ciertas sustancias no prescritas de manera médica. En los últimos 10 años se documentaron 350 casos en el Continente Europeo, mientras que en México, en los últimos dos y medio años se registraron casi 100 casos, con mayor incidencia en Tabasco y Tamaulipas (Tampico), y actualmente se calcula que existen 900 casos más sin tratamiento en el país. Alexander Cárdenas sostuvo que por esa razón surgió Movimiento Moebius México A. C., para generar información que alerte a la sociedad mexicana sobre dicho padecimiento, sus orígenes, características y, lo más importante, su orientación, así como tratamiento para el paciente y su familia. Dijo que la apuesta del movimiento con la firma del acuerdo es otorgar una mejor calidad de vida a través de un tratamiento médico, rehabilitación, atención psicológica, de ortodoncia, neurología y quirúrgica, que permita una mejora notable en el paciente. Indicó que por ello es necesario unir esfuerzos para conseguir los recursos necesarios no solamente para cubrir la inversión médica, sino también generar programas de “apadrinamiento y patrocinios quirúrgicos" que apoyen a esas familias, que en el mayor de los casos son de escasos recursos.
Versión
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
Fuerte impulso a los
bienes raíces en Texas • El estado mantiene el liderazgo nacional • Alcanza su nivel más alto en cinco años Por José Luis Bgarza AUSTIN – Texas continúa siendo un líder nacional en el crecimiento económico, demográfico y de vivienda en 2014, dando paso a un importante impulso en todas las áreas de bienes raíces del estado, reveló el Informe Anual de Vivienda de Texas 2014 de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas enviado a este medio informativo. “Es un gran momento para vivir en Texas. La alta demanda de bienes raíces no está impulsada por la especulación y la actividad de inversión es impulsada por las miles de personas que se trasladan a diario al estado de la estrella solitaria”, señaló Dan Hatfield, Presidente de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. “La gente se está trasladando a Texas desde todo Estados Unidos y todo el mundo para participar en la floreciente economía de nuestro estado, nuestro entorno empresarial favorable y la calidad de vida”, agregó. Actualmente Texas gana más residentes de fuera del estado que cualquier otro estado, y es líder en la venta de viviendas a compradores internacionales. El Informe de Reubicación de Texas 2014, publicado en octubre, mostró que más de 584,000 personas se mudaron a Texas desde fuera del estado en el 2013, mientras que el Informe de Compradores Internacionales de Vivienda de Texas de septiembre de 2014, mostró que las adquisiciones de viviendas por parte de los compradores internacionales alcanzaron su nivel más alto en cinco años, contribuyendo más de 11 mil millones de dólares a la economía estatal en un período de 12 meses. El Informe de Vendedores y Compradores de Viviendas de Texas 2014 publicado en marzo, informó que los ingresos familiares medios de los texanos crecieron considerablemente en 2013, aumentando un 9,6 % con respecto al año anterior a 91700 dólares.
Esto es casi el doble del aumento a nivel nacional del 5,6 %, a 83,000 durante el mismo período. “Prácticamente todos los segmentos del mercado de vivienda se han beneficiado del crecimiento continuo de nuestro estado”, añade Hatfield. “Durante el último año, sin embargo, vimos diversas áreas de bienes raíces que en 2012 aún se recuperaban de la recesión, comenzar realmente a despegar en 2013 y 2014, incluidas las ventas de viviendas de lujo y el desarrollo de viviendas”. VIVIENDAS DE LUJO Las ventas de viviendas de lujo aumentaron hasta convertirse en una de las clases de más rápido crecimiento de precios (1 millón de USD o más), dentro del mercado de vivienda texano. Un Informe de Ventas de Viviendas de Lujo de Texas de enero 2014 reveló un promedio de 35 % de aumento interanual en cuatro áreas metropolitanas importantes de Texas en 2013. La venta de terrenos pequeños, muchos de los cuales se utilizaron para ranchos, casas vacacionales y usos recreativos, también fueron sólidas, con 4,189 ventas de terrenos pequeños a nivel estatal en 2013, según el Informe de Ventas de Terrenos Pequeños de Texas de abril de 2014.
Aumentaron Exitoso evento de indicadores de Navidad realizó la la economía ciudad de Hidalgo Nueva York, (Ntx).- Los indicadores líderes de la economía estadounidense aumentaron en noviembre, impulsados por una mejora en la producción industrial y un repunte en el empleo, de acuerdo con el índice difundido por The Conference Board. El índice, que estima el crecimiento a futuro de la economía de un país, en un plazo de tres a seis meses, aumentó 0.6 por ciento en noviembre, para ubicarse en 105.5 puntos, seguidos por incrementos de 0.6 por ciento en octubre y 0.8 por ciento en septiembre.
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
EE UU - Cuba ¿Una nueva era? Barack Obama:
El resurgimiento de Estados Unidos es real
un rato agradable con sus familias”, expresó el edil mientras repartía los regalos. “Tenemos gente que nos Por Diana Grace Partida visita de todas partes del Valle del Río Grande, por lo que Hidalgo.- Sin importar la estamos muy contentos en amenaza de lluvia, miles poder contribuir a esta causa”, de pequeños esperaron indicó. ansiosamente la entrega de juguetes de la tradicional LA GRAN POSADA posada navideña de Ramón Ya entrada la noche los Ayala. presentes pudieron disfrutar Posterior a la misa, efectuada de una lluvia de estrellas, en los patios de la casa del Rey las cuales prendieron los del Acordeón, se llevó a cabo ánimos haciendo pasar gratos el corte de listón, que daba por momentos a la concurrencia. inaugurada esta entrega anual. Con artistas de la talla de Desde temprana hora, se Diego Verdaguer, La Sonora pudieron observar largas filas Dinamita, Los Invasores de de familias que acudieron de Nuevo León, Intocable y el todo el Valle de Texas para que mismísimo Ramón Ayala, miles sus hijos pudieran obtener un de espectadores disfrutaron obsequio navideño. una noche muy divertida. El alcalde de la ciudad de Aunado al gran espectáculo Hidalgo, Martín Cepeda, musical, se pudo disfrutar de expresó que el único propósito una gran variedad de antojitos, del evento es ver la sonrisa de snacks y muchas atracciones, los niños a la hora de recibir todo en un ambiente cien por sus obsequios con alegría y las ciento familiar, dejando con ansias de disfrutarlos. ello un recuerdo memorable “Esta es una fiesta para que en el corazón de todos los la disfruten y puedan pasar asistentes.
•Entregan más de 10 mil juguetes a los niños
Hidalgo.- Más de 10 mil juguetes fueron entregados a los niños del Valle durante la celebración de la tradicional posada navideña que se celebra en esta ciudad. El alcalde Martín Cepeda, junto con Ramón Ayala entregaron personalmente parte de los obsequios a los pequeños.