El Periodico USA, Miercoles 19 de Febrero, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

integran a alcalde a comision Ambrosio Hernández, de Pharr, supervisará Instituto de Cáncer

celebracion de adultos mayores Por Día del Amor y la Amistad en el centro de atención P. Alegre

Se inició ya el voto anticipado en el Condado de Hidalgo De acuerdo con el proceso electoral, a partir del martes 18 del presente mes dio inicio el voto anticipado en el Condado de Hidalgo para las primarias de marzo, periodo que se extenderá hasta el viernes 28 de febrero. El día de las elecciones definitivas será el martes 3 de marzo. Se encuentran registrados candidatos para contiendas federales, estatales y del condado en la boleta electoral, junto con una serie de propuestas. Los votantes del Condado de Hidalgo pueden emitir su voto en cualquier lugar de votación del condado. Se puede consultar el lugar de votación más cercano visitando www.hidalgocounty.us/elections. Los votantes considerarán 10 propuestas de papeletas republicanas y 11 propuestas demócratas. Las propuestas enumeran las prioridades políticas sobre las que los líderes del partido de Texas quieren tener la opinión del público. Media docena de candidatos republicanos desafiarán al presidente Donald Trump en la votación, mientras que 17 candidatos presidenciales aparecerán en la votación demócrata.

Casi dos mil muertos por Covid-19 ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 48 | MIERCOLES 19 DE FEBRERO, 2020

Y sigue creciendo el número de casos de Coronavirus

GRATIS

CÁNCERIN

en México El 15 de febrero se conmemora el Día Intern Beijing, (Notimex).- Las autoridades de primera causa de muerte por enfermedad en México. Conoce las alarmante salud pública de China informaron este martes que la cifra de muertos a causa mil casos nuevos de Covid-19 es de mil 868, mientras que al año los casos confirmados alcanzaron los 72 mil 436 pacientes hasta la medianoche del lunes. mil La víspera se confirmaron mil 886 nuecasos en tratamiento activo EL PELIGRO DEL en el sistema vos casos de neumonía causada por el de salud nuevo coronavirus y otras 98 muertes en las 31 regiones de nivel provincial y el Cuerpo de Producción y Construcción Taiwán, incluida una muerte. El número global de muertes es de al fallecimientos en México El 4 de febrero se conmemora el Día Mundial contra el Cáncer, de Xinjiang. en promedio al año con una muerte por menos mil 873, Dosypacientes en Hong víctimas Kong, cinco enterrible entre las principales de esta enfermedad, se Entre los decesos, 93 ocurrieron en Macao encuentra infantil. Conoce el país. en Hong Kong, Taiwán, cada en territorio y dos la enpoblación Taiwán han recibido ellas cifras la provincia central de Hubei, tres en alta médica después de su recuperación. Japón, Filipinas y Francia. Miércoles 19 de Febrero 2020 3 LISTÓN Henan, uno en Hebei y COMUNIDAD Hunan, respecPublicación JoséMARTÍ Martí deLA laNAHP NAHP 2010, 2013, No. SEPTIEMBRE 8 Febrero 19 2020 AÑOAño 333XIII, NO 333 884 mil PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ DE 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018 era. DORADO causa tivamente, según la Comisión Nacional Como el oro, estos menores pacientes son altame de muerte de 18 años Identifican apreciados en el mun niños de 5 de Salud de China, informó la agencia pierden la vida en México y son sometidos a 14 años proteína para El 15 de febrero se conmemora al año a tratamientos para el por Día Internacional del CánceraInfantil, Xinhua. ser más fuertes. primera causa de muerte porcáncer enfermedad en pacientes causa de 5 a 14 años tratar un tipo de en México. Conoce las alarmantes cifras ende el país. Otros mil 432 nuevoscáncer casos sospechosos muerte infantil en México LOS MÁS FRECUENTES SIG en el país se registraron el lunes, mientras El 15 de febrero se conmemora el5Día del Cáncer Infantil, Acu (Notimex).Un que grupo mil entre los y 14Internacional mil de % primera causa de muerteaños por enfermedad en pacientes de 5 a 14 años Linfoma científicos de la Universidad • Mo de edad casos nuevos Uppsala, en Suecia, identi701 pacientes fueronde dados de alta del en México. Conoce las alarmantes cifras en el país. 12.7% pronóstico TIPOS MÁS COMUNES • Lu ficó -a partir de un algoritmo al año de sobrevivencia un tratamiento Sistema • Do hospital tras haberseinformáticorecuperado, así promedio prometedor para el neuroblasnervioso Leucemia: • Bo mil en tratamientos % central un tipo de cáncer infanbra Cáncer sangre que inicia en la médula ósea como el número de toma, casos graves casosde nuevos til que se desarrolla en elllegó tejido 9.0% pronóstico • Cre al año nervioso. de sobrevivencia Leucemia El posible tratamiento, pubGerminal* a mil 97. promedio Tumores en el sistema licado en la revista científica 50.8% 6.2% en tratamientos Communications, se nervioso central: mil mil La comisión añadió Nature que total de basa en ladel activación de una Sarcomas casos pesos cerebro proteína receptora, denominamueren al día de tejidos blandos en2 tratamiento activo costo promedio receptor de pacientes cannabinoides casos confirmados 11da mil 741 a causa de esta 4.9% el sistema semanal (CNR2), en elen sistema nervioLinfomas: enfermedad mil mil so. de salud del tratamiento se encuentran en condición grave, y seis Otros sistema linfático Mediante un comunicado los casos pesos 16.4% costo explicaron que en tratamiento activo promedio mil 242 personas son investigadores sospechosas de esfue gracias a un algoritmo inen el sistema semanal formático, capaz de combinar de salud del tratamiento cantidades masivas de datos tar infectadas por el virus. mil SEÑALES DE ALERTA genéticos y farmacológicos casos % europeos y esEn tanto, un total dede 12hospitales milfallecimientos 552 Aunque depende del tipo y su localización, nuevos tadounidenses, lo quepersopermitió reciben que esta proteína se aplicara 85% de los síntomas se relacionan con: en promedio al año al año tratamiento nas han recibido el alta médica de diferterapéuticamente. de cada en etapas avanzadas % en menores “Nos sorprendió cuando el • Fiebre sin causa aparente reciben fallecimientos algoritmo sugirió ideas comde 20 años sobreviven entes hospitales de China tras haberse pletamente nuevas para el detecta enapromedio • Infecciones recurrentes tratamiento si se tiempo al año tratamiento, como CNR2, que en etapas avanzadas recuperado de la infección del nuevo reciben tratamiento nadie había discutido eny este • Palidez, falta de energía y pérdida rápida Cada de peso contexto. Así que decidimos integral. LISTÓN investigar esto con mayor procoronavirus. era. • Dolores de cabeza prolongados DORADO fundidad en el laboratorio”, SABÍAS QUÉ... causa dijo el responsable del estudio, ComoEn el oro, Cada En la Región Administrativa Especial de el estos país existen 135 LISTÓN horas • Sangrados y hematomas injustiﬁcados Sven Nelander. pacientes son altamente de muerte era. muere un Para probar su eficacia, los inoncólogos pediatras para 7 DORADO apreciados en el mundo •menor Inﬂamación abdominal anormal niños de 5 Hong Kong se han confirmado 60 casos vestigadores analizaron dicha por el mal causa Como el oro, estos y sonmil sometidos casos de cáncer infantil a 14 años proteína en muestras de céluhoras son altamente • Dolores de huesos de muerte a tratamientos y en modelos animales. En que separa registran alpacientes año. muere un menor de infección, incluidalas una muerte, diez apreciados en el mundo • Nauseas y vómitos sin causa niños de 5 ser más fuertes. aparente ellos, la tasa de supervivencia por el mal y son sometidos a 14 años de las células cancerosas disa tratamientos para casos confirmados en Macao ya largo 22 plaen minuyó, por lo que Fuentes: who.int, apps.who.int, canica.org.mx, epidemiologia.salud.gob.mx, uicc.org ser más fuertes.

CÁNCER INFANTIL 2,150 SALUD GUIA

1 CÁNCERINFANTIL 2

CÁNCERINFANTIL

51.7

31% 5 18 16% 15% 18

2,150

fundado en 1986

10 2,150 1

51.7

333 9

*principalmente en ovarios y testículos

Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a Niñ Investigación y ed

GUIA

SALUD 4

Diagnostican 300 mil niños con cáncer cada año a nivel mundial

zo este descubrimiento puede SIGNOS ALERTA LOS MÁS FRECUENTES Investigación y redacción: JenniferDE Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría resultar en una nueva forma Acudir al médico si se detectan 2 o más de tratamiento para niños en (Notimex).A nivel mundial cada año 300 mil niños pueden curarse a través del acceso a medicamentos Linfoma por la mañana que empeoran SIGNOS DE ALERTA • Moretones sin golpes de bajo costo, • Palidez los que la enfermedad es diagLOS MÁS FRECUENTES son diagnosticados con algún tipo de cáncer, siendo genéricos cirugías o radioterapia. con el paso de los días, detalló. 12.7% nosticada en etapa tardía. Acudir al médico se detectan 2 o más • Luz en los ojos • Fatiga los de países desarrollados quienes tienen mayores “El tratamiento puede ser costo-eficaz, en todossi los enLa detección temprana es una “Los algoritmos inteligentes Linfoma probabilidades de Sistema sobrevivencia, advirtió• la Organitornos de ingresos”, •resaltó ende el peso marco Día Interde las• Palidez claves principales para • Moretones sindel golpes Dolor de huesos Pérdida

OPINION

Miércoles 19 de Febrero 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis B Garza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer n un momento en que muchos presidentes democráticamente electos se codean alegremente con tiranos en nombre del pragmatismo, el presidente electo de Uruguay ha decidido no invitar a ningún dictador a su ceremonia de inauguración el 1ro de marzo. ¡Felicitaciones! Cuando leí sobre esto en los medios uruguayos, llamé al presidente electo uruguayo Luis Lacalle Pou, de 46 años, para confirmar el informe. "Sí, es cierto. Hemos tomado esta decisión de no invitar a los (jefes de) gobiernos de Venezuela, de Cuba y de Nicaragua", me dijo Lacalle Pou en una entrevista. "Es una decisión personal, de la cual me hago cargo". Se trata de una decisión muy meritoria que contrasta con lo que han venido haciendo varios otros presidentes recientemente. El presidente Donald Trump posó en fotos

Un aplauso para el presidente electo de Uruguay

sonrientes con el tirano de Corea del Norte, Kim Jong-un, dándole una legitimidad de facto que durante mucho se le había negado (y, para peor, a cambio de nada). El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, recibió al dictador venezolano Nicolás Maduro en su inauguración de 2018 en la Ciudad de México. El presidente de Argentina, Alberto Fernández, invitó al ministro de información de Venezuela, Jorge Rodríguez, a su toma de posesión en diciembre, a pesar de que el funcionario venezolano está en una lista negra de violadores de los derechos humanos a quienes se les prohíbe viajar a Estados Unidos y a varios otros países. Lacalle Pou, quien liderará el primer gobierno de centro-derecha de Uruguay después de 15 años de gobiernos de centro-izquierda, me dijo que su decisión de no invitar a los gobernantes de Venezuela, Nicaragua y Cuba no debería afectar los lazos diplomáticos de su país con estas naciones. Uruguay invitará a los embajadores de Venezuela, Nicaragua y Cuba a su inauguración, agregó. Históricamente, Uruguay, un país de sólo 3.5 millones de habitantes, ha desempeña-

do un papel relativamente importante en la política latinoamericana. Es la sede del bloque comercial Mercosur de América del Sur, compuesto por Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay. Los recientes presidentes izquierdistas de Uruguay habían generado titulares por no condenar categóricamente a la dictadura de Maduro, como lo han hecho docenas de países. Cuando le pregunté qué otras cosas cambiará en la política exterior de su país, Lacalle Pou me dijo que Uruguay se retirará del llamado "Mecanismo de Montevideo", una asociación del gobierno saliente de Uruguay con México que buscaba una mediación con el régimen venezolano. Los críticos del "Mecanismo de Montevideo" dicen que ese grupo no hizo más que apoyar tácitamente la agenda diplomática de Maduro. El gobierno entrante de Uruguay está forjando lazos con el "Grupo de contacto de Venezuela" de Europa y con el "Grupo de Lima" de países latinoamericanos que buscan una restauración de la democracia en Venezuela, dice Lacalle Pou. Lacalle Pou también me dijo que Uruguay buscará cambiar las reglas actuales del Mercosur, que no permiten a los países miembros firmar acuerdos bilaterales de libre comercio con países que estén fuera del Mercosur, como Estados Unidos. "Queremos que Mercosur sea más flexible", me dijo Lacalle Pou. Además, Uruguay cambiará sus reglas de inmigración para alentar a más extranjeros a convertirse en residentes e inversionistas en el país, señaló. Actualmente, Uruguay exige que los extranjeros inviertan al menos $1.7 millones para obtener la residencia, y algunos grupos empresariales uruguayos le han pedido a Lacalle Pou que reduzca esa cifra a $500,000. El presidente-electo me dijo que esa cifra "no es descabellada", pero que aún no ha tomado una decisión al respecto. "Tenemos la intención de abrir nuestras fronteras para que miles y miles de personas vengan a residir a nuestro país", me dijo. Por supuesto, la decisión de Lacalle Pou de no invitar a los dictadores de Venezuela, Nicaragua y Cuba a su ceremonia inaugural es en buena parte una medida simbólica. Pero es un gesto importante que debería enviar un mensaje poderoso a todos los países: los déspotas deberían pagar un precio político por su condición de autócratas. Si no convertimos a dictadores en parias diplomáticos, alentaremos tácitamente a más presidentes a burlar las reglas de la democracia. ¡Uruguay merece aplausos por recordarle esto al mundo!

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 19 de Febrero 2020

EL SUEÑO AMERICANO ES POSIBLE

CON

EL PASO ADELANTE MIKE ELIMINARÁ los retrasos que impiden la naturalización y creará un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados.

La votación anticipada es del 18 al 28 de febrero.

El día de elecciones en Texas es el martes, 3 de marzo. Pagado por Mike Bloomberg 2020

MIKE WILL GET IT DONE.

mikebloomberg.com

fundado en 1986

Miércoles 19 de Febrero 2020

BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DE SAN JUAN DEL VALLE 400 N. VIRGEN DE SAN JUAN BVLD., SAN JUAN, TX 78589 (956) 787-0033 - WWW.OLBASILICA.ORG

HABRÁ IMPOSICIÓN DE CENIZAS EN TODAS LAS MISAS Y SERVICIOS DE ORACIÓN 6:30 AM MISA (BILINGÚE) 9:30 AM MISA (INGLÉS) 11:30 AM MISA (BILINGÚE)

1:30 2:30 5:30 7:00

PM PM PM PM

SERVICIO DE ORACIÓN (BILINGÚE) SERVICIO DE ORACIÓN (BILINGÚE) MISA (BILINGÚE) MISA (ESPAÑOL)

CONFESSIONES LUNES A VIERNES 10 AM - 12 PM & 4 - 6 PM SÁBADO: 8:30 AM - 12 PM & 3 - 6 PM DOMINGO: 7:30 - 8 PM www.facebook.com/BasilicaOfOurLadyOfSanJuanValle www.instagram.com/basilicaolsj1948

COMUNIDAD

STC organiza Feria Universitaria de Primavera McAllen.- South Texas College prepara la Feria Universitaria de Primavera 2020, en la que representantes de 20 escuelas participantes, estarán disponibles para brindar a los estudiantes actuales y futuros, información sobre transferencias y admisiones incluidas instituciones de cuatro años, como la Universidad de Texas Austin, Texas A&M College Station y muchos de los campus dentro de esos sistemas. Serán un total de tres eventos, uno en cada uno de los campus Starr, Medio Valle y Pecan. La serie de ferias informativas darán inicio este 24 de febrero, en el campus de Pecan, dentro de la Unión de Estudiantes (Edificio U), en el segundo piso; de 10 a.m. a 2 p.m. El martes, los estudiantes en el Condado de Starr serán visitados por representantes de la universidad en el edificio E (South Academic) de 9 a.m. a 1 p.m. La feria de Mid Valley se llevará a cabo el 26 de febrero de 10 a.m. a 2 p.m. en el edificio. G (Académico del Norte). “Somos uno de los secretos mejor guardados aquí”, dijo la asistente administrativa

del Centro de Relaciones, Transferencia y Articulación de la Universidad, Cordelia Shotts. “Trabajamos muy duro para inscribir a los estudiantes y hacer que concluyan con éxito su educación universitaria”. “Muchos estudiantes piensan que trasladarse fuera de aquí es imposible, o será complicado, nuestra misión es mejorar la movilidad social en esta comunidad”. “Lo que estás comenzando ahora te abre todo tipo de puertas. Ya sea que se esté moviendo hacia una vocación, una habilidad técnica o un título a largo plazo más grande como un título de maestría”, agregó. Socios establecidos como UTRGV y Texas A&M Kingsville, estarán en el sitio, con información sobre cursos y educación continua. Texas State, University of Houston System y la Universidad de Lamar son solo algunas de las universidades que estarán participando. Las ferias son una oportunidad no sólo para que los estudiantes vean su próximo paso potencial en educación sino para que los representantes de la universidad conozcan el cuerpo estudiantil.

COMUNIDAD

Alcalde de Pharr, nombrado miembro estatal de institución contra el cáncer

Pharr.– El alcalde de la ciudad de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández, fue nombrado por el vicegobernador de Texas, Dan Patrick, para formar parte del Comité de Supervisión del Instituto de Investigación y Prevención del Cáncer de Texas (CPRIT, por sus siglas en inglés), que otorga subvenciones para la investigación relacionada con el cáncer y la entrega de programas y servicios de prevención del cáncer. En un anuncio publicado el martes, el Vicegobernador Dan Patrick declaró: “Me enorgullece designar al Dr. Hernández como nuevo miembro del Comité de Supervisión del Instituto de Investigación y Prevención del Cáncer de Texas. Nuestro estado ha convertido la lucha contra el cánc-

er en una prioridad y como resultado, somos un líder mundial en la investigación del cáncer”. La misión de CPRIT es encontrar una cura para el cáncer y se esfuerza por posicionar a Texas como líder en investigación y prevención del cáncer mediante la colaboración con una variedad de entidades públicas y privadas, organizaciones comunitarias, universidades e instituciones académicas de salud, entidades gubernamentales y otros. El 5 de noviembre de 2019, los votantes de Texas aprobaron abrumadoramente una enmienda constitucional para reautorizar al CPRIT y proporcionar $ 3 mil millones adicionales para una inversión total de $ 6 mil millones en investigación y prevención del cáncer. “Me siento verdaderamente honrado de formar parte de este prestigioso comité que está haciendo grandes avances para salvar vidas y prevenir el cáncer”, dijo el alcalde Hernández. “Como cirujano pediátrico que atiende a miles de niños y familias a lo largo de mi carrera, he visto de primera mano el dolor y el sufrimiento causado por el cáncer, y estoy comprometido a servir con integridad y compasión para apoyar los esfuerzos estatales para curar el cáncer”, agregó.

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

TODA CLASE DE PARTES

EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS •

• PARTES A/C VIDRIOS •DEPENSAS • ALTERNADORES

TRANSMISIONES

Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

MOTORES

OFFICINA DEL ABOGADO

RAUL E. MORA ESPECIALISTA EN • BIENES RAICES • BANCARROTA CAPÍTULO 13 • BANCARROTA CAPÍTULO 7 • INMIGRACION FAMILIA Y GENERAL CON CLASES DE CIUDADANÍA

CON MÁS DE

50 AÑOS DE EJERCER LEYES EN EL RIO GRANDE VALLEY

Bienes Raíces

Traspaso de propiedad con- “Life Estate” Herencia en Vida Buen servicio- Bonito y Barato Llamar para una cita Raúl E. Mora, Abogado

956-687-9417

ELIMINE SU DEUDA Bancarrota Capítulo 7

De tarjetas y prestamos sin consecuencias Llame hoy para consulta gratis Mary Garcia, Paralegal

956-929-1062

NO PIERDA SU CASA Capítulo 13

Le ayuda a conservar su hogar y pagar sus deudas Llame hoy para consulta gratis Elva Cantú, Paralegal

956-800-0286

INMIGRACION NUEVA LEY PARA FAMILIA

• Ciudadanía • Petición Familiar • Perdón • Visa • Clases de Ciudadanía Llamar para cita personal con Aguie Peña, Paralegal

956-607-0111

Nuestras Oficinas:

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

McAllen

5917 N. 23rd Street, McAllen Texas 78504

956-687-9417

Rio Grande City

5773 US-83, Rio Grande City78582

956-488-2496

Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

Calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) es un impulso financiero para familias con ingresos bajos o moderados. Millones de trabajadores pueden calificar por primera vez este año debido a cambios en su estado civil, parental o financiero. El EITC es un crédito tributario reembolsable. Esto significa que los trabajadores pueden recuperar el dinero, incluso si no deben impuestos. El año pasado, alrededor de 25 millones de contribuyentes recibieron aproximadamente $61 mil millones en EITC. El IRS insta a los trabajadores que ganaron $55,952 o menos en 2019 a ver si califican. Esto incluye a las personas que trabajan para otra persona y las que tienen su propio negocio o granja. Una manera en que pueden ver si califican es a través del Asistente de EITC en IRS.gov. Para hacerlo bien, el IRS también alienta a los trabajadores a hacer sus impuestos con el programa Free File del IRS, al escoger un profesional de impuestos confiable, o

en un sitio local de preparación de impuestos gratis. Estos sitios los atienden voluntarios de la comunidad capacitados por el IRS que pueden ayudar a garantizar que un contribuyente sea elegible para el crédito. Límites del crédito para el año tributario 2019

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

La cantidad del EITC varía según los ingresos, el estado civil tributario y el tamaño de la familia. Quienes califican pueden obtener un crédito de hasta: • • • • ficados

$529 sin hijos calificados $3,526 con un hijo calificado $5,828 con dos hijos calificados $6,557 con tres o más hijos cali-

El año pasado, el monto promedio del EITC fue de $2,504. Calificar para el EITC Para calificar, los trabajadores deben haber obtenido ingresos e ingresos brutos ajustados dentro de ciertos límites y cumplir con ciertas reglas básicas. Luego, el trabajador debe cumplir con las reglas

para aquellos sin un hijo calificado o tener un hijo que cumpla con todas las reglas de hijo calificado. Sólo una persona puede reclamar el mismo hijo calificado Si un niño cumple con las reglas para ser un niño calificado para más de una persona, sólo una persona puede usar ese niño para reclamar el EITC. Además, si el niño califica tanto para un padre como para una persona que no sea el padre, el que no es padre sólo puede obtener el crédito si tiene un AGI más alto que cualquiera de los padres del niño. Números de seguro social requeridos para todos El IRS les recuerda a los contribuyentes que se aseguren de tener un SSN válido para ellos, su cónyuge si presentan una declaración conjunta y cada hijo calificado antes de presentar su declaración. Para la mayoría de las personas, la fecha de vencimiento de la declaración es el 15 de abril de 2020. La mayoría de los contribuyentes pueden extender la fecha de vencimiento de su declaración de impuestos de 2019 hasta el 15 de octubre de 2020, al presentar una solicitud de prórroga automática ante el IRS antes de la fecha límite del 15 de abril.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 19 de Febrero 2020

Celebran la amistad adultos mayores de Pueblo Alegre

• Funcionarios e invitados especiales en el evento

McAllen.- Con el objetivo principal de mantener la convivencia y la generación de lazos amistosos, Pueblo Alegre, centro de cuidado para adultos, de la ciudad de McAllen, expresó su amor y cariño en el Día de San Valentín, festejo en el que además de la agradable convivencia, se llevó a cabo la coronación de sus reyes. Distinguidas personalidades invitadas estuvieron presentes en el evento, entre ellos, el Cónsul General de México en McAllen, Lic.

Froylán Yescas Cedillo, quien hizo la coronación de los integrantes de la Corte Real; Paul Villarreal, recaudador de impuestos del Condado Hidalgo; Alejandra Cavazos y Oliva Rubio, del aárea de Atención a Comunidades del Consulado de México, el candidato a Sheriff del Condado Hidalgo, Oficial Frank Guerrero y como maestro de ceremonias fungió José Luis B Garza. En esta fecha especial en la que se resalta la importancia de cultivar los valores del amor y la amistad, los propietarios del centro, Hilda y Lisandro Tijerina, junto con su equipo de trabajo, se dieron a la

Frank Guerrero, candidato a sheriff del Condado Hidalgo; Froylan Yescas Cedillo, cónsul de México en McAllen y Paul Villarreal, colector de impuestos del Condado Hidalgo, junto con los directivos de Pueblo Alegre, Lisandro Tijerina e Hilda Tijerina.

Los integrantes de la Corte Real, quienes fueron coronados por el cónsul de México en McAllen, Froylan Yescas Cedillo. George I y Davis I, Rey y Reina, encabezan el distinguido grupo.

tarea de organizar, como todos los años, este emotivo evento en el que participan entusiastamente los adultos mayores que forman la comunidad de Pueblo Alegre. George I y Devis I fueron coronados como los reyes 2020. Ellos serán los que representen a este centro para la tercera edad en todos los eventos futuros. Asimismo, la Corte Real quedó integrada por los príncipes, Ricardo Rocha y Lidia Santia-

go, además de nombrar a Ernesto Flores y Nancy Garza como “Los corazones dulces”, a Toñita Reyes, embajadora y los Heraldos, Andrea Loos, Martha Casas y Guadalupe García, obteniendo sus respectivos nombramientos por voto popular teniendo en cuenta el carácter, la personalidad y simpatía de cada uno de ellos. Los reyes salientes, Juan I y Simona I, realizaron el recorrido de despedida en medio de una ovación unánime y calurosa.

Miércoles 19 de Febrero 2020

EStadoS unidoS

fundado en 1986

Student Service Center Ahora sirviendo al Valle del Río Grande con un enfoque personal a la educación superior Comienza Ahora: Shops at 29 • 2808 West Expressway 83 • Suite 120 • McAllen, TX 78501 • 833.252.8484 • LamarUonline.com/EP

Lo que no sabemos del Coronavirus Por José López Zamorano Para la Red Hispana

El Coronavirus ha causado la muerte a más de 1,000 personas en China y 13 contagios en los Estados Unidos, pero se desconoce con precisión su origen, y los primeros da-

tos indican que es menos letal que el brote de SARS, que causó la muerte a más de 8,000 personas entre noviembre de 2002 y julio de 2003, especialmente en China. Aunque la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la semana pasada al Coronavirus como una "emergencia de salud pública de importancia internacional", es evidente que ningún país debe bajar la guardia porque las estadísticas sugieren que el Coronavirus está propagándose a una velocidad más rápida que el SARS. Hasta el momento más de 43,000 personas han sido diagnosticadas con el virus. En los Estados Unidos, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) se han mantenido en alerta para responder a la emergencia y han reconocido que hay aún muchos aspectos de su origen y de su

Clinton no apoyará a ningún candidato en las primarias El ex-presidente Bill Clinton expresó que no apoyará a ninguno de los candidatos que se están disputando las primarias del partido Demócrata, en unas declaraciones que otorgó a medios locales en la isla de Puerto Rico, de acuerdo con información publicada en El Tiempo Latino. “No me voy a involucrar en esta primaria. No creo que sea justo”, sostuvo durante su visita a la Cooperativa Sagrada Familia y la organización sin fines de lucro Caras con Causa que emprende proyectos de recuperación por los huracanes que han devas-

tado la isla desde septiembre 2017. Por su parte, Clinton recordó que participó en tres primarias en Puerto Rico y señaló que obtuvo todos los votos en el año 1992, mientras que su esposa, Hillary, se impuso en 2008 y 2016. “Estoy agradecido por lo que Puerto Rico ha hecho por mi familia y tratamos de influir positivamente a favor de la isla, pero no voy a involucrarme en esta primaria”, reiteró.

propagación que todavía se desconocen, a pesar de los recursos que se destinan a frenar su transmisión. La subdirectora de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) Anne Schuchat, indicó durante una alocución en el Club Nacional de Prensa en Washington que no se conocen con precisión ni su origen, ni todas las modalidades de contagio, aunque se presume que ocurre a través de fluidos corporales como el de la tos durante el periodo de contagio. Estadísticas confirman que aún cuando el Coronavirus está extendiéndose más rápido que el SARS, su mortalidad es menor, toda vez que en el caso de SARS era del 10% y la del Coronavirus es de poco más de 2% en China y actualmente es de 0% en el caso de los Estados Unidos.

También se desconocen las razones por las cuales el Coronavirus puede acarrear síntomas graves en algunos pacientes y muy moderados en otros. Los trabajadores de la salud son los más vulnerables al contagio. Los primeros 138 pacientes diagnosticados con Coronavirus fueron presuntamente víctimas de contagio hospitalario durante su permanencia en un nosocomio de la provincia de Wuhan, China, el epicentro de la enfermedad. Por eso sorprendió que la administración Trump redujera en 19% la petición presupuestal de los CDC, para el próximo año fiscal, aunque aparentemente se preservan los recursos para confrontar emergencias como la del Coronavirus, lo que provocó de inmediato críticas en el Congreso. Todo lo que no sabemos del Coronavirus y la realidad de que la humanidad enfrenta peligros persistentes de salud pública ilustra la necesidad de que se garantice no sólo la supervivencia sino el crecimiento de aquellas instituciones que se encuentran en el frente de batallas de las amenazas sanitarias globales.

CÁNCER INFANTIL 2,150 SALUD GUIA fallecimientos El 4 de febrero se conmemora el Día Mundial contra el Cáncer, en promedio al año y entre las principales víctimas de esta terrible enfermedad, se encuentra la población infantil. Conoce las cifras en el país.

CÁNCERINFANTIL 2 2

COMUNIDAD Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 y 2018

1era.

fundado en 1986

mil menores

PUBLICACIÓN GANADORA DE LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 Y 2017

causa de muerte

en México 3 LISTÓN

Miércoles 19 de Febrero 2020

No. SEPTIEMBRE 8 Febrero 19884 2020 AÑOAño 333XIII, NO 333 DORADO

Como el oro, est pacientes son altam apreciados en el m y son sometido a tratamientos p ser más fuertes

de 18 años Identifican niños de 5 pierden la vida en México a 14 años proteína para El 15 de febrero se conmemora al año el por Día Internacional del CánceraInfantil, primera causa de muerte porcáncer enfermedad en pacientes causa de 5 a 14 años tratar un tipo de en México. Conoce las alarmantes cifras ende el país. muerte cáncer infantil en México LOS MÁS FRECUENTES en el país El 15 de febrero se conmemora el del Cáncer Infantil, (Notimex).- Un grupo de entre los 5Día y 14Internacional mil % primera causa de muerte por enfermedad en pacientes de 5 a 14 años Linfoma científicos de la Universidad

CÁNCERINFANTIL

51.7

•M añoslas dealarmantes edad pronóstico nuevos de Uppsala,casos en Suecia, identien México. Conoce cifras en el país. 12.7% •L ficó -a partir de un algoritmo al año de sobrevivencia informático- un tratamiento Sistema •D promedio prometedor para el neuroblasnervioso •B en tratamientos central toma, un tipo de cáncer infanb Cáncer sangre que inicia en la médula ósea casosde nuevos til que se desarrolla en el tejido 9.0% pronóstico •C al año nervioso. de sobrevivencia Leucemia El posible tratamiento, pubGerminal* promedio licado en la revista científica 50.8% 6.2% en tratamientos Nature Communications, se basa en la activación de una Sarcomas casos pesos cerebro proteína receptora, denominade tejidos blandos en2tratamiento activo promedio da receptor de cannabinoides a causacosto desemanal esta 4.9% el sistema (CNR2), en elen sistema nervioenfermedad so. de salud del *principalmente tratamiento en ovarios Otros sistema linfático Mediante un comunicado los y testículos casos pesos 16.4% investigadores explicaron que en tratamiento activo costo promedio fue gracias a un algoritmo inen el sistema semanal Fuentes: Asociación Mexicana de Ayuda a N formático, capaz de combinar de salud del tratamiento Investigación y cantidades masivas de datos genéticos y farmacológicos de hospitales europeos y esAunque depende del tipo y su localización, tadounidenses, lo que permitió reciben fallecimientos que esta proteína se aplicara 85% de los síntomas se relacionan con: en promedio al año al año tratamiento terapéuticamente. en etapas avanzadas en menores “Nos sorprendió cuando el • Fiebre sin causa aparente reciben fallecimientos algoritmo sugirió ideas comde 20 años pletamente nuevas para el en promedio al año • Infecciones recurrentes tratamiento si se detecta a tiempo tratamiento, como CNR2, que en etapas avanzadas reciben tratamiento nadie había discutido eny este • Palidez, falta de energía y pérdida rápida Cada contexto. Así que decidimos integral. LISTÓN de peso investigar esto con mayor pro• Dolores de cabeza prolongados DORADO fundidad en el laboratorio”, causa dijo el responsable del estudio, ComoEn el oro, estos Cada el país existen 135 LISTÓN horas • Sangrados y hematomas injustiﬁcados Sven Nelander.de muerte pacientes son altamente muere un•menor Para probar su eficacia, oncólogos 7 DORADO apreciados en el mundopediatras para Inﬂamación abdominal anormal niños delos 5 investigadores analizaron dicha por el mal causa Como el oro, estos y sonmil sometidos casos de cáncer infantil a 14 años proteína en muestras de céluhoras pacientes son altamente • Dolores de huesos para de muerte a tratamientos las y en modelos animales. En que se registran al año. muere un menor apreciados en el mundo niños de 5 ser más fuertes. • Nauseas y vómitos sin causapor aparente ellos, la tasa de supervivencia el mal y son sometidos a 14 años de las células cancerosas disa tratamientos para minuyó, por lo que a largo plaFuentes: who.int, apps.who.int, canica.org.mx, epidemiologia.salud.gob.mx, uicc.org ser más fuertes. zo este descubrimiento puede SIGNOS ALERTA LOS MÁS FRECUENTES Investigación y redacción: JenniferDE Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría resultar en una nueva forma Acudir al médico si se detectan 2 o más de tratamiento para niños en (Notimex).A nivel mundial cada año 300 mil niños pueden curarse a través del acceso a medicamentos Linfoma la mañana que empeoran SIGNOS DE ALERTApor • Moretones golpes de bajo costo, • Palidez los que la enfermedad es diagLOS son diagnosticados con FRECUENTES algún tipo de cáncer, siendo sin genéricos cirugías o radioterapia. con el paso de los días, detalló. 12.7%MÁS nosticada en etapa tardía. Acudir al médico 2 o más • Luz en los ojos • Fatiga los de países desarrollados quienes tienen mayores “El tratamiento puede ser costo-eficaz, en todossi losse en-detectan La detección temprana es una “Los algoritmos inteligentes Linfoma probabilidades de Sistema sobrevivencia, advirtió la Organitornos de ingresos”, •resaltó ende el peso marco del Día Interde las• Palidez claves principales para • Moretones sin golpes • Dolor de huesos Pérdida serán cada vez más impor12.7% zación Panamericana de la Salud (OPS). nacional del Cáncer Infantil, que se conmemora el 15 combatir la enfermedad. Por nervioso • Luzsin eninfección los ojos • Fatiga • Bolitas en la piel (cuello, • Fiebre tantes en la investigación del En un mensaje difundido de febrero. lo que, recomendó consultar al centralen su red social @opsoms, brazos, axilas, piernas o ingles) cáncer en los próximos años, • Dolor de huesos • Pérdida de peso • Dolor cabeza el organismo detalló9.0% que en los países desarrolladosSistema Entre las señales de alerta dede cáncer se encuentran palimédico para realizar exámenes ya que pueden ayudar a los • Crecimiento del • Bolitas en la • Fiebre sinen infección ocho de cada 10 niños con la enfermedad sobrevi-nervioso dez,abdomen moretones o sangrado; pérdida depiel peso(cuello, o fiebre complementarios caso de • Puntos rojos central científicos a encontrar ángulos brazos, axilas,para piernas o ingles) virán, mientras que sólo dos de cada 10 lograrán ha- inexplicables; tos persistente o dificultad respirar; que haya presencia de síntoLeucemia • Dolor de cabeza inesperados”, finalizó NelandGerminal* • Vómito 9.0% cerlo en naciones de ingresos bajos y medianos. sudoración nocturna; cambios en los ojos; hinchazón • Crecimiento del abdomen mas. • Puntos rojos 50.8% er. 6.2% Agregó que la mayoría de los cánceres infantiles abdominal; dolor de cabeza; mareos; fatiga y vómitos Leucemia

TIPOS MÁS COMUNES

31% 5 Tumores en el sistema nervioso central: 1816% mil 18mil 15% Linfomas:

51.7%

Leucemia: mil

333 9mil

mueren al día

DE ALERTA 75SEÑALES %

2,150

mil casos nuevos

1era.

SABÍAS QUÉ...

7sobreviven de cada 10 2,150 1era.

9mil

75%

Diagnostican 300 mil niños con cáncer cada año a nivel mundial

50.8%

Sarcomas

Germinal*

6.2%

• Vómito

10 Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a •de los seguros CUALQUIER SECRECION A TRAVES DE LOS PEZONES, SI NO SE ESTA AMAMANTANDO, NO ES NORMAL

P.- Tengo 28 años de edad y desde hace dos meses he notado una secreción espesa que sale de mis pezones. No tengo dolor, pero me preocupa. Soy una persona sana, tengo tres hijos y el menor tiene tres años.¿Me podría orientar sobre qué hacer y a qué se debe esto? R.- Cualquier secreción a través de los pezones, ya sea sanguinolenta o acuosa, o una secreción lechosa que no está asociada con el periodo en que se está amamantando, no es normal y requiere de una valoración por su médico. El médico va a hacerle una historia clínica, un examen físico y algunos estudios de laboratorio para poder descartar las causas más comunes por las que se puede tener este problema. Primero, en el examen de sangre se van a medir los niveles de prolactina, que es la hormona que hace que usualmente la mujer tenga este tipo de secreciones. No es normal que la prolactina se produzca en un periodo diferente a cuando se necesita amamantar. Si los niveles de prolactina están altos lo que sigue es ver dónde se está produciendo la misma, y el sitio donde se puede buscar es en la hipófisis, que es una glándula ubicada en el cerebro. El siguiente paso es hacer un MRI, para poder visualizar si hay

algún tumor dentro de la hipófisis. En términos médicos su problema se llama galactorrea. Esto puede suceder sin que el paciente tenga ninguna otra molestia asociada, como alteraciones en su menstruación, o dolores en los pechos, o dolores de cabeza. Esta no es la única causa de galactorrea. Hay personas que pueden estar tomando medicamentos para la depresión, o la ansiedad, o para muchos otros problemas psiquiátricos, y como efecto colateral puede presentarse el mismo problema. Lo más importante es ir a ver al médico, cuanto antes mejor. En muchos casos los pacientes esperan a ver si por sí sola esa molestia desaparece, pero no es lo recomendable, ya que cuanto antes detectemos el problema, es más probable que el pronóstico mejore. Hay medicamentos que ayudan, pero para ello hay que llegar primero a un diagnóstico. • CUANTO MAS TEMPRANO SE DIAGNOSTIQUE LA OSTEOPOROSIS ES MEJOR P.- Tengo 54 años de edad. He sido delgada toda mi vida y me preocupa que mi mamá y mi hermana mayor han sufrido de osteoporosis. Me he querido hacer el examen, pero me dicen que debo esperar hasta los 65 años para hacérmelo. ¿Cuál es su opinión al respecto? R.- La osteoporosis es una enfermedad de los huesos, donde los mismos se van gastando a medida que pasa el tiempo porque hay una fuga de calcio que va sucediendo paulatinamente, pero en forma continua. Se ve más en la mujer, aunque también puede haber osteoporosis en el hombre. En la mayoría de los casos es cuando la mujer deja de menstruar y ya no tiene el apoyo de los estrógenos y la progesterona, que de alguna forma conservan el calcio en los huesos. Al llegar la menopausia comienza a haber pérdida de calcio en los huesos y con el tiempo éstos se debilitan tanto que se pueden fracturar con mucha facilidad. A

este proceso se le llama osteoporosis Anualmente hay más de un millón y medio de fracturas a consecuencia de esto. Actualmente esta enfermedad se puede detectar en forma muy temprana a través de procedimientos radiológicos de muy baja radiación. Este examen mide la densidad de los huesos y se puede hacer en la oficina del médico y se obtienen los resultados inmediatamente. Permite ver si el hueso es normal, si se tiene osteopenia, que es un nivel antes de la osteoporosis, o si tiene osteoporosis y qué tan avanzada está. Todo esto es importante porque usted no quiere darse cuenta de que tiene osteoporosis cuando tiene una fractura. Las consecuencias a este nivel son serias. Yo considero que lo más importante es la prevención. Y en este caso, con historia familiar cercana, siendo una persona delgada y mujer, ya tiene tres factores de riesgo. Además, seguramente ya tiene tres o cuatro años de tener la menopausia. Esperar hasta los 65 años yo creo que para muchos casos es muy tarde. Cuanto más temprano se diagnostique el problema es mejor para usted porque se le puede dar tratamiento y de esa forma evitar una fractura. Hay medicamentos muy efectivos y que se toleran fácilmente. El monitoreo para ver cómo se responde al tratamiento es cada dos años. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Atresia de vías biliares,

padecimiento que afecta a recién nacidos (Notimex).– La atresia de vías biliares es un padecimiento que afecta a uno de cada 18 mil recién nacidos vivos y de no tratarse a tiempo, puede ocasionar un gran daño en el hígado, señaló la doctora Judith Flores Calderón. La jefa del Departamento de Gastroenterología del Hospital de Pediatría del Centro Médico Nacional Siglo XXI explicó que esta malformación obstruye el paso de bilis hacia el intestino, y si los bebés no son atendidos antes de, preferiblemente 45 días, puede ocasionar inflamación, cirrosis progresiva o insuficiencia hepática. Si bien, se desconocen las causas de dicha malformación, comentó que se considera la influencia de factores inmunológicos, tóxicos y virales. Resaltó que la atresia de vías biliares se manifiesta durante el período neonatal con ictericia (color amarillento en la piel

u ojos), evacuaciones pálidas y distensión abdominal por crecimiento del hígado. Entre las complicaciones, detalló, se encuentran las hemorragias por alteración en los tiempos de coagulación y la albúmina baja que condiciona retención de líquidos y presenta lo que se conoce como hidropesía. Hay retención de sustancias tóxicas para el organismo, como el amonio, el cual pasa al sistema nervioso central y provoca encefalopatía (enfermedad cerebral que altera la función o estructura del cerebro) con cambios en el estado de alerta y la conducta, así como hipertensión portal, ocasionada por la obstrucción al flujo sanguíneo proveniente de la vena porta, que provoca que la sangre fluya hacia el estómago y el esófago y se formen várices esofágicas y gástricas que pueden romperse u ocasionar sangrado. Por ello, desde el 2013 el Instituto Mexica-

no del Seguro Social (IMSS) implementa un lineamiento para el diagnóstico oportuno de dicho padecimiento con el fin de realizar una cirugía antes de que avance la enfermedad. “En el IMSS se brinda tratamiento quirúrgico llamado porto entero anastomosis, con el que se restituye el flujo biliar siempre y cuando el paciente tenga menos de tres meses de edad, ya que después de este tiempo el hígado se encuentra muy dañado e inclusive con cirrosis”, indicó la gastroenteróloga.

La atresia de vías biliares se manifiesta durante el período neonatal con ictericia (color amarillento en la piel u ojos), evacuaciones pálidas y distensión abdominal por crecimiento del hígado.

fundado en 1986

¿Qué tanto te daña el insomnio? Notimex).- Las personas con insomnio pueden presentar afectaciones en el rendimiento cognitivo y un menor volumen en regiones del cerebro que resultan dañadas durante la enfermedad de Alzheimer, según un estudio publicado en la revista Alzheimer’s Research and Therapy. Dicha investigación encontró cambios en la sustancia blanca del cerebro que sugieren que la presencia de procesos de inflamación cerebral podrían tener un papel clave en la asociación entre calidad de sueño y Alzheimer. Lo anterior fue descubierto por investigadores del Barcelona Beta Brain Research Center, en España, al analizar el rendimiento cognitivo de 615 personas con insomnio y compararlo con el de mil 68 participantes con sueño normal. Ambos datos fueron obtenidos del Estudio Alfa. Los resultados mostraron que el insomnio se relaciona con un peor resultado en prue-

Miércoles 19 de Febrero 2020

bas cognitivas, especialmente de algunas funciones ejecutivas como la memoria de trabajo. De igual manera demostró, gracias a imágenes de resonancia magnética, que los participantes con insomnio presentan un menor volumen en algunas regiones cerebrales entre las que se encuentran el precúneo o el córtex cingulado posterior, afectadas en etapas tempranas de Alzheimer. Estos hallazgos, dijeron los investigadores en un comunicado, apoyan las investigaciones que relacionan la presencia de insomnio con una elevada vulnerabilidad a la enfermedad de Alzheimer. Como parte del estudio también analizaron la relación entre el insomnio y la variante genética APOE-ε4, la cual tiene tres posibles variantes ε2, ε3 y ε4. Sin embargo, es la variante ε4 la que confiere un riesgo más elevado de desarrollar Alzheimer. “Esto demuestra que los efectos del insomnio sobre el cerebro están potenciados en personas portadoras de APOE-ε4 y que por lo tanto tienen más riesgo de desarrollar la enfermedad”, finalizaron los autores.

Espermatozoides y óvulos artificiales, a punto de ser realidad (Notimex).- Crear espermatozoides y óvulos artificiales a partir de células madre podría ser realidad este 2020. La Clínica MarGen de Granada, España, desarrolla un programa de investigación para facilitar su creación con el propio material genético de hombres y mujeres. Jan Tesarik, líder del programa en el que participan especialistas de distintos países, dijo al medio Innovaspain que el objetivo es procrear con el material genético de mujeres con ausencia total o mala calidad de óvulos y con el de hombres que carecen de células productoras de espermatozoides. El científico checo indicó que la disponibilidad de los trat-

amientos dependerá de su financiación –se requieren 10 millones de euros– y que la tasa de embarazos con este nuevo método se supeditará a la salud de las células madre disponibles. “No hay que olvidar que la técnica se dirige a mujeres cuya tasa con su propio material genético sería cero o cerca de cero”, puntualizó. Jan Tesarik relató que esta investigación dio sus primeros frutos en el año 2000, cuando se pensó en recurrir a las células somáticas para formar óvulos y embriones, lo que posteriormente fue

rebatido al probar que esta técnica producía errores cromosómicos inesperados. Tesarik fue pionero en lograr el nacimiento de niños a partir de óvulos fecundados sin espermatozoides, destacó el medio español especializado en innovación. Explicó que lo hizo utilizando sus células precursoras, las espermátidas, por lo que tuvo que desarrollar una técnica para obtenerlas.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

12 Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

Estudio muestra relación entre tipo de alimentación e impacto ambiental (Notimex).- Las dietas saludables son también las más amigables al medio ambiente, según un estudio de la Universidad de Tulane, donde los expertos destacan que reducir el consumo de carne roja y productos lácteos contribuye a la disminución de gases de efecto invernadero. Tras analizar la dieta de 16 mil estadounidenses, los expertos identificaron que el consumo de aves, cereales integrales y proteínas de origen vegetal tienen un impacto positivo en las personas y en el planeta. Debido a que la producción de alimentos incide al cambio climático, los investigadores de Tulane y la Universidad de Michigan iniciaron estudios sobre los impactos de las elecciones dietéticas de los estadounidenses. Elaboraron bases de datos de las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la producción de alimentos, y la vincularon a una encuesta federal sobre la alimentación de las personas. Los investigadores clasificaron las dietas según la cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero por cada mil calorías consumidas, y al dividirla en grupos, calificaron el valor nutricional de los alimentos consumidos en cada dieta utilizando el Índice de Alimentación Saludable de Estados Unidos. De acuerdo al estudio que dio a conocer la Universidad de Tulane, los estadounidenses clasificados que generan menor huella de carbono consumieron una dieta más saludable. Asimismo, registraron menor consumo de nutrientes como hierro, calcio y vitamina D.

Un estudio previo publicado en la Revista Americana de Nutrición Clínica, mostró que 20 por ciento de los estadounidenses representaban casi la mitad de las emisiones de gases de efecto invernadero si se relacionaba con su dieta. “No se requiere ir al extremo de eliminar los alimentos por completo. Por ejemplo, si reducimos la cantidad de carne roja en nuestras dietas y la reemplazamos con otros alimentos proteínicos como el pollo, es posible tener dietas más sanas y reducir emisiones relacionadas con los alimentos”, agregó Diego Rose, profesor de nutrición y seguridad alimentaria en la Escuela de Salud Pública y Medicina Tropical, de la Universidad de Tulane

Cansancio excesivo en niños puede indicar anemia falciforme

(Notimex). - Cansancio y sueño excesivo en niños pueden advertir la presencia de anemia falciforme, también conocida como drepanocitosis, una variante de anemia de origen genética, indicó el especialista Francisco Javier Perea Díaz. El investigador de la División de Genética del Centro de Investigación Biomédica de Occidente (CIBO) del IMSS en Jalisco, dijo que los pacientes con este tipo de hemoglobinopatía, requieren transfusiones de sangre de forma continua, pero su expectativa de vida es baja. En el marco del Día Mundial de la Anemia Falciforme (19 de junio), refirió que en el CIBO se realizan 80 estudios por año para determinar si los pacientes presentan este tipo de anemia u otra variante, mismos que regularmente

son enviados por los médicos hematólogos para confirmar el diagnóstico. El investigador del Instituto Mexicano del Seguro Social añadió que este tipo de anemia no tiene que ver con deficiencias alimenticias o baja de hierro en el organismo, sino se asocia a herencia o genética. Por lo anterior, el especialista del IMSS mencionó que si en la familia existieran antecedentes de la enfermedad, se debe hacer una revisión médica a todos los integrantes, así como estudios incluyendo de tipo genético. Las complicaciones frecuentes de este tipo de enfermedad, pueden generar ataques de dolor repentino debido a la falta de oxigenación sanguínea. Agregó que está variante de anemia afecta específicamente una proteína denominada hemoglobina que se encuentra en los glóbulos rojos y que tiene la función de transportar oxígeno y conduce una muerte prematura de células falciformes, que pueden llegar a ser difíciles de regenerar. El investigador del CIBO añadió que durante el primer año de vida, se producen las primeras manifestaciones de la anemia falciforme entre las que destacó hinchazón dolorosa de pies y manos, fatiga, y pueden incluso presentarse color amarillo en piel y ojos (ictericia).

Señalan que el reflujo es nocivo porque puede provocar neumonías

(Notimex).– La jefa del área de Fisiología Pulmonar y del Servicio de Inhaloterapia del Hospital de Especialidades del IMSS Jalisco, México, María Ailin Cobian Meda, dijo que el reflujo es nocivo en niños y en adultos porque puede provocar neumonías. Agregó que, en el caso de los niños, un médico deberá descartar alguna malformación que afecte tórax, amígdalas, pulmones y presencia de cuerpos extraños como juguetes, papel, tachuelas, etc. Añadió que en el caso de adultos un experto buscará lesiones en la tráquea, las cuerdas vocales, los pulmones y si existen enfermedades infecciosas que afecten vías respiratorias. Aconsejó que desde temprana edad se identifiquen factores de riesgo para desarrollar el asma, sean de origen metabólico, genético o ambiental. “También que tomemos medidas de autocuidado, como protegernos de los cambios bruscos de temperatura, vacunarnos contra la influenza cada año, sobre todo si ya sufrimos de algún problema pulmonar porque hay más probabilidad de infección”, añadió. Precisó que el reflujo en los bebés recién nacidos es un síntoma que debe ser tratado de manera oportuna por un médico, debido a que, junto a otras condiciones de salud, predispone al paciente a sufrir asma en etapas posteriores de la vida. Detalló que el niño aspira desde temprana edad de manera permanente su propio líquido gástrico “y de inicio el mayor riesgo es que fallezca de forma súbita por una broncoaspiración, o a mediano o largo plazo puede desarrollar hiperactividad bronquial, una condición crónica que facilita la aparición del asma”. “Una hiperreactividad bronquial en la infancia, sumada a problemas de la función gástrica, a obesidad o sobrepeso, y alergias al polen, polvo o medicamentos, vulneran completamente a la persona a desarrollar asma moderada o severa”, apuntó.

El reflujo en los bebés recién nacidos es un síntoma que debe ser tratado de manera oportuna por un médico, debido a que, junto a otras condiciones de salud, predispone al paciente a sufrir asma en etapas posteriores de la vida.

Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

DENTAL PARK W E

M A K E

S M I L E S

CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM

956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ¡APROVECHA NUESTRA PROMOCIÓN!

119

(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BÁSICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES

Meningitis puede dejar secuelas en el sistema nervioso central (Notimex).- Parálisis cerebral, epilepsia, amputaciones, sordera, déficit en el aprendizaje son secuelas que puede dejar la meningitis. Especialistas médicos y de la academia alertaron sobre los riesgos de esta enfermedad bacteriana que en tan sólo 24 horas puede causar la muerte si la persona no recibe tratamiento. En conferencia de prensa señalaron que el meningococo es la principal causa de meningitis. Es más común en niños pequeños y adolescentes; la mayor incidencia es en menores de 5 años de edad. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que anualmente se presentan 500 mil casos y 50 mil muertes por este padecimiento, que puede prevenirse con vacunación. Se calcula que la mitad de los casos no tratados pueden ser mortales. Jorge Baruch Díaz Ramírez, académico y director de la Clínica de Atención Preventiva del Viajero de la UNAM, explicó que la meningitis es una enfermedad potencialmente devastadora que infecta las

membranas que rodean el cerebro y la médula espinal. Detalló que 33 por ciento de las personas

que se infectan y sobreviven a este padecimiento quedan con secuelas que les puede causar daño cerebral, en algunas

de ellas, puede verse disminuida su capacidad de aprendizaje entre 10 y 20 por ciento. César Martínez Longoria, especialista en infectología, recomendó a los padres de familia estar atentos a síntomas como fiebre elevada, sensibilidad a la luz, dolor de cabeza, confusión, irritabilidad, cuello rígido, náuseas y vómito, porque puede tratarse de meningitis. Los síntomas empiezan como si se tratara de un resfriado, pero si hay dolor de cabeza y cuello rígido hay que acudir de inmediato al médico. Si no hay mejoría y el paciente duerme mucho hay que regresar a consulta, porque es altamente mortal si no se recibe antibiótico. Resaltó que los médicos deben iniciar tratamiento ante la sospecha de esta afección y no esperar a las pruebas confirmatorias, pues puede ser muy tarde para el paciente. Para prevenir la meningitis, se recomienda aplicar la vacuna en dos dosis a menores de 2 años y una sola dosis entre los 2 y 55 años.

14 Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

Implementan sistema avanzado de endoscopía intestinal Weslaco.- El nuevo equipo de endoscopía gastrointestinal con que cuenta el Centro Médico Knapp, en Weslaco, está ayudando en el diagnóstico y tratamiento de pacientes con una variedad de afecciones gastrointestinales, incluidos los pacientes que necesitan colonoscopías que pueden salvar vidas. "Contamos con el equipo de endoscopía más reciente y actualizado que me permite detectar las anomalías más pequeñas en el revestimiento del tracto gastrointestinal, pólipos de colon y cáncer de colon", dijo la Dra. Valeska Balderas, Gastroenteróloga de

Gastroenterología de Texas. Instituto, PA en Weslaco y McAllen. "La óptica mejorada y los endoscopios de alta definición son un activo increíble en la detección de lesiones planas o pequeñas que de otro modo se habrían perdido", agregó la Dra. Balderas. Balderas recomienda exámenes de colonoscopía para hombres y mujeres de 50 años o más de riesgo promedio como una forma de prevenir el cáncer de colon, uno de los cánceres más comunes, pero también uno de los más prevenibles mediante la detección temprana.

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Centro Médico Knapp en Weslaco cuenta con equipo avanzado de endoscopía. De izquierda a derecha: Joanna Hernández, Asistente de Enfermería Certificada; Sandra Rodríguez, Técnica Quirúrgica Certificada; Santiago Hernández, RN; Esmeralda Cuevas, RN; Velma Kennedy, RN; Dra. Valeska Balderas, Gastroenteróloga, Mireya Perez, RN, Enfermera a Cargo del Laboratorio Gastrointestinal Knapp; Noemí Blanco, CST y Bobby Garza, CNA. Recientemente, la American Cancer Society recomendó disminuir la edad de detección a los 45 años, ya que el cáncer colorrectal está aumentando en la población más joven. Sin embargo, la mayoría de las compañías de seguros aún no han adoptado esta nueva recomendación. Durante un examen de colonoscopía, los pólipos precancerosos (crecimientos de células que se forman dentro del colon o el intestino grueso) pueden extirparse, antes de que el cáncer se desarrolle y se propague por todo el cuerpo.

"Las pruebas de detección pueden ayudarnos a encontrar y tratar esta enfermedad antes de que sea mortal", dijo Aurora Cavazos, RN, directora de servicios perioperatorios del Centro Médico Knapp. "Puede ayudar a salvar la vida de sus seres queridos alentándolos a que se hagan una colonoscopía según lo recomendado por su médico". Para obtener más información, consulte a su médico, llame al (956) 969-5251 y visite www.KnappMed.org/Services/Gastroenterology.aspx.

Compuesto natural de brócoli podría ayudar a combatir el hígado graso

Notimex).– Un compuesto natural llamado indol, presente en bacterias intestinales y en muchas verduras como el brócoli, coliflores y coles de bruselas podría ayudar a combatir el hígado graso no alcohólico. Mediante un estudio, publicado en la revista Hepatology, científicos de la agencia de investigación agrícola Texas A&M AgriLife Research en Estados Unidos descubrieron que el indol tiene un papel fundamental en las personas con dicho padecimiento. Luego de analizar a 137 participantes, encontraron que las personas con un índice de masa

corporal más alto tenían niveles más bajos de indol en la sangre y una mayor cantidad de depósitos de grasa en el hígado. Para determinar con más precisión el impacto de éste, el equipo de investigadores suministró dicho compuesto en modelos de animales. El tratamiento con indol en los modelos animales disminuyó significativamente la acumulación de grasa y la inflamación del hígado, detallaron. “Creemos que los alimentos saludables con una alta capacidad de producción de antígenos son esenciales para prevenir el hígado graso no alcohólico. (…) Este es otro ejemplo de que la alteración de la dieta puede ayudar a prevenir o tratar enfermedades”, señalaron.

AUTOS

Los 100 años de Mazda, Por Enrique Kogan – Syndicate Auto News Wire Mazda Motor Corporation celebró su centenario con un evento para empleados en su sede en Hiroshima, Japón. “Mazda se originó como una empresa productora de corcho y luego tomó el camino de fabricar automóviles. Ahora, nuestros autos han encontrado amigos con muchos clientes de más de 130 países y regiones”, dijo Akira Marumoto, Director Representante, Presidente y CEO de Mazda. “Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a los clientes, distribuidores, proveedores, socios comerciales y la comunidad local, que nos han apoyado a lo largo de los años en los buenos y malos momentos, a quienes debemos nuestros 100 años de existencia”. “A medida que miramos hacia los próximos 100 años, continuaremos poniendo a las personas primero y apreciando nuestra singularidad de co-crear con los demás”. “A medida que fortalecemos la creación conjunta y la cooperación con todos los que están relacionados con la empresa, continuaremos desafiándonos a nosotros mismos para crear productos, tecnologías y experi-

Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

encias únicas que nuestros clientes, amen”, agregó Marumoto. Mazda planea continuar con las celebraciones durante todo el año, incluso en el Auto Showl de Ginebra en marzo con exhibiciones temáticas de aniversario y durante el día de puertas abiertas de Mazda en mayo, un evento de puertas abiertas en la sede de Mazda. Una ceremonia para conmemorar el centenario de su fundación tuvo lugar en un auditorio en la sede de la compañía en Hiroshima, para expresar su agradecimiento a todas las partes interesadas que han apoyado a la compañía y reafirmaron su resolución para los próximos cien años de futuro.

de una productora de corcho a un fabricante de autos

Aproximadamente 500 personas, incluidos ejecutivos, empleados y representantes de sindicatos y compañías afiliadas a los trabajadores, asistieron a la ceremonia. Mazda North American Operations tiene su sede en Irvine, California, y supervisa el soporte de ventas, mercadotecnia, repuestos y servicio al cliente de vehículos Mazda en los Estados Unidos y México a través de aproximadamente 620 concesionarios. Las operaciones en México son administradas por Mazda Motor de México en la Ciudad de México.

Historia

Mazda comenzó como Toyo Cork Kogyo Co., Ltd, fundada en Hiroshima, Japón, el 30 de enero de 1920. Toyo Cork Kogyo se renombró a Toyo Kogyo Co., Ltd. en 1927. A fines de la década de 1920, la empresa tuvo que salvarse de la bancarrota por Hiroshima Saving Bank y otros líderes empresariales en Hiroshima. En 1931, Toyo Kogyo pasó de fabricar

máquinas herramienta a vehículos con la introducción del rickshaw automático Mazda-Go. Toyo Kogyo produjo armas para el ejército japonés a lo largo de la Segunda Guerra Mundial, especialmente el rifle de la serie 30 a 35 Tipo 99. La compañía adoptó formalmente el nombre de Mazda en 1984, aunque todos los automóviles vendidos desde el principio llevaban ese nombre. El Mazda R360 se introdujo en 1960, seguido por el Mazda Carol en 1962. Durante 1968, Mazda inició operaciones formales en Canadá (Mazda Canada) aunque los Mazdas se vieron en Canadá, que entraban por el mercado gris, desde el 1959. En 1970, Mazda ingresó formalmente al mercado estadounidense con mucho éxito, llegando incluso a crear la camioneta rotativa Mazda, que estaba basada en el modelo convencional de la serie B con pistón, únicamente para compradores norteamericanos. Hasta el día de hoy, Mazda sigue siendo el único fabricante de automóviles que ha producido una camioneta con motor Wankel. Mazda produjo más de 1.5 millones de vehículos para ventas globales, la mayoría de los cuales (casi 1 millón) se produjeron en las plantas japonesas de la compañía, y el resto provino de una variedad de otras plantas en todo el mundo. Mazda fue el decimoquinto mayor fabricante de automóviles por producción en todo el mundo.

16 Miércoles 19 de Febrero 2020

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Alejandro Fernández celebra el amor con su nuevo álbum “Hecho en México” El ícono de la música mexicana, Alejandro Fernández, celebró el día del amor con el estreno de su esperado nuevo álbum, “HECHO EN MÉXICO”, compuesto de 11 historias de amor y desamor 100% mariachi, celebrando las raíces de este talentoso referente de la música mexicana. Debutando como #1 en México y Estados Unidos. “HECHO EN MÉXICO” incluye su éxito “Caballero”, que actualmente cuenta con más de 74 millones de reproducciones combinadas en todas las plataformas digitales, y rápidamente se convirtió en uno de los temas favoritos en Latinoamérica y Estados Unidos, liderando la primera posición digital y de radio tanto en México como en Estados Unidos. Esto además de su más reciente sencillo “Te Olvidé” que desde su lanzamiento ha escalado vertiginosamente las

listas de radio y digitales en Latinoamérica y Estados Unidos. Se suman a la lista otros grandes temas como “A Qué Sabe el Olvido”, “Más No Puedo” junto a Christian Nodal y “Mentí” al lado de su padre Vicente Fernández y cuenta con la colaboración de compositores como, Luis Carlos Monroy, Jorge Massias y Chico Elizalde. Alejandro Fernández continúa el legado de su padre Vicente Fernández y a lo largo de su prolífica carrera, se ha encargado de ser un embajador de su país, llevando la música mexicana alrededor del mundo. El cantante ya dio a conocer las fechas de sus presentaciones en México y los Estados Unidos y estaría en el Valle de Texas el cinco de junio en el Payne Arena de Hidalgo.

Lanzará Adele nuevo disco en septiembre

Intocable, presente en el MexTour Live, en Dallas CALL OF THE WILD PG 7:30PM

THE GENTLEMEN R 9:40PM

La cantante británica Adele planea su regreso a la música con un nuevo disco para septiembre. Su tercer álbum de estudio 25, rompió récord de ventas.

DALLAS – El galardonado grupo latino Intocable encabezará MexTour Live, una celebración de un fin de semana de la Selección Nacional de México y sus aficionados, que se llevará a cabo en Dallas City Hall el 28 de marzo. El evento inicia una serie de festividades que culminarán con un partido entre México y Grecia el domingo 29 de marzo en el estadio AT&T. El MexTour Live fan fest es gratuito para toda la familia y se llevará a cabo el 28 de marzo en el Dallas City Hal. El evento es organizado como parte de la

importante alianza entre la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), los Dallas Cowboys de la NFL, FC Dallas de la MLS, el Dallas Sports Commission. Habrá una presentación especial de varios integrantes actuales de la Selección Nacional de México antes del comienzo del espectáculo. El evento también incluirá una visita de miembros de los Dallas Cowboys, FC Dallas, artistas musicales locales, DJs y personalidades de radio, y mascotas de los equipos. También habrá una serie de populares food trucks y un beer garden.