El Periódico USA, Miércoles 1 de Abril, 2020

fundado en 1986

ELPERIODICOUSA.COM | AĂ‘O 35 NO. 2 | MIERCOLES 1 DE ABRIL, 2020

DESPLIEGUE DE LA GUARDIA NACIONAL

GRATIS

Como parte de la lucha contra la pandemia del Covid-19

FILTROS SANITARIOS PARA REPATRIADOS En las ciudades de la frontera de Tamaulipas

Casi 38 mil muertes por

COVID-19 en el mundo

Washington, (Ntx).- Las muertes por la pandemia de COVID-19 en el mundo auPHQWy D PLO \ ORV FDVRV FRQĂ€UPDdos a 785 mil 979, de acuerdo con datos de la universidad de medicina Johns Hopkins, en Estados Unidos, del martes por la maĂąana. /DV FLIUDV VLJQLĂ€FDQ XQ DXPHQWR GH WUHV mil 826 decesos en las Ăşltimas 24 horas y 63 mil 690 nuevos contagios.

Estados Unidos es el epicentro de la panGHPLD FRQ PLO FDVRV FRQĂ€UPDdos, 22 mil 183 mĂĄs que el domingo, y tres mil ocho muertes, al menos 500 mĂĄs que la vĂ­spera; la mayor cantidad de vĂ­ctimas mortales para este paĂ­s en un solo dĂ­a.

La gran metrĂłpoli, Nueva York, es la regiĂłn mĂĄs afectada de Estados Unidos, pues concentra 914 fallecimientos desde el inicio del brote.

El dĂ­a de hoy, el buque de la armada estadounidense USNS Comfort llegĂł a “la ciudad que nunca duermeâ€? para apoyar la cada vez mĂĄs oprimida capacidad de atenciĂłn mĂŠdica durante la pandemia.

El segundo paĂ­s mĂĄs azotado por la pandemia es Italia, donde hay 101 mil 739 personas contagiadas y la mayor cantidad de decesos en el mundo, con un total de 11 mil 591.

Sin embargo, aunque el aumento en el nĂşmero de muertos se mantiene en Italia, el jefe de protecciĂłn civil, Angelo Borrelli, comunicĂł que este lunes se registrĂł el mayor nĂşmero de curaciones en 24 horas desde el inicio del brote.

GUIA

SAL

Niveles de ansiedad, PublicaciĂłn JosĂŠMARTĂ?

MartíDE deLA laNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

GUIA

SALUD

Los principales factores que pueden elevar los niveles de la depresiĂłn,

estrĂŠs y depresiĂłn aumentan por la cuarentena de coronavirus * La cuarentena obligatoria alrededor del mundo por el coronavirus puede aumentar los niveles de ansiedad, estrĂŠs y depresiĂłn en la poblaciĂłn aislada

nas contagiadas por el virus, surgen otros problemas, principalmente el aumento de

A

lo ab ai Lo lo tr un lu so ci lo de el de m En no fu ge da IR ev M ja pa id es SO ca ho aj Se co de pa ta er la m de ru

2

OPINIĂ“N

OPINION

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

El PeriĂłdico U.S.A. Tradition since 1986 Division of Online Media Group, Inc.

Miguel Letelier PRESIDENT

Jackie Letelier PUBLISHER

Paula Freed

REGISTER AGENT

JosĂŠ Luis B Garza

EDITOR/DIRECTOR Lourdes CastaĂąeda GRAPHIC AND EDITION DESIGNER

NoemĂ­ Lamela

EDITORIAL ASSISTANT

Terry Cano

SALES COORDINATOR PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El PeriĂłdico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El PeriĂłdico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Representante legal en MĂŠxico: JosĂŠ Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

WWW.ELPERIODICOUSA.COM

A

La crisis del coronavirus requiere una respuesta global

AndrĂŠs Oppenheimer unque la explosiĂłn de casos de coronavirus en Estados Unidos, EspaĂąa e Italia estĂĄ acaparando los titulares en todo el mundo, lo cierto es que pronto enfrentaremos un problema aĂşn mayor: una crisis mucho peor provocada por el COVID-19 en los paĂ­ses en desarrollo.

Tras hablar con casi una docena de expertos en varios paĂ­ses, estoy mucho mĂĄs preocupado por el impacto a largo plazo de la pandemia en Ă frica, AmĂŠrica Latina y el Caribe que por las mĂĄs recientes estadĂ­sticas de la crisis del COVID-19 en Estados Unidos y Europa.

Pronto podremos ver una catåstrofe mucho mås severa en los países con mås pobreza, donde miles de millones de personas viven en lugares abarrotados, y no tienen acceso a agua corriente, jabón, desinfectantes de manos, o la posibilidad de recibir paquetes GH D\XGD ÀQDQFLHUD FRPR HO GH ELOlones que fue aprobado por el Congreso para los habitantes de Estados Unidos.

Casi 3,000 millones de personas, el 40 por ciento de la poblaciĂłn mundial, "carecen de instalaciones bĂĄsicas para lavarse las manos", segĂşn un estudio conjunto de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud y la UNICEF. La gran mayorĂ­a de estas personas se encuentran en paĂ­ses emergentes, segĂşn el informe.

Asimismo, mientras que los hospitales de Estados Unidos tienen una gran necesidad de mĂĄs respiradores para complementar los 172,000 que habĂ­a al comenzar la crisis en el paĂ­s, muchos hospitales en paĂ­ses pobres no tiene siquiera una de estas mĂĄquinas.

En HaitĂ­, segĂşn un tuit de mi colega del Miami Herald Jacqueline Charles, los funcionarios del gobierno estiman que sĂłlo hay 100 respiradores en todo el paĂ­s, y la cifra real serĂ­a de unos cincuenta. En Venezuela, muchos hospitales a veces carecen de agua y jabĂłn.

EconĂłmicamente, una vez que termine la pandemia, es probable que Estados Unidos se recupere relativamente pronto, porque tiene la capacidad de imprimir dĂłlares, la moneda mĂĄs requerida del mundo, y porque muchos trabajadores estadounidenses estarĂĄn razonablemente bien capacitados para competir en la economĂ­a digital.

Los hĂĄbitos de trabajo y estudio de los estadounidenses probablemente cambiarĂĄn para siempre, ya que la cuarentena del COVID-19 acelerarĂĄ las tendencias hacia el trabajo desde el hogar, el aprendizaje en lĂ­nea y el comercio electrĂłnico. Para decenas de millones de estadounidenses, el trabajo en lĂ­nea se convertirĂĄ en la nueva normalidad. < HVR SXHGH VHU DOJR EXHQR VLJQLĂ&#x20AC;FDUi que mucha gente ya no tendrĂĄ que perder varias horas diarias viajando a sus lugares de trabajo. El trabajo en casa dejarĂĄ a las personas con mĂĄs tiempo disponible para pasar con sus familias y ayudarĂĄ a reducir HO WUiĂ&#x20AC;FR HO VWUHVV \ OD FRQWDPLQDFLyQ HQ las grandes ciudades.

Pero en muchos paĂ­ses latinoamericanos, decenas de millones de personas que viven en la pobreza no tienen una computadora portĂĄtil, una buena conexiĂłn a Internet o una educaciĂłn de calidad para insertarse en la economĂ­a global del Internet.

"En MĂŠxico, mĂĄs de 4.5 millones de personas mayores de 15 aĂąos ni siquiera saben leer y escribir", me dijo JosĂŠ Narro, el ex presidente de la UNAM, la universidad mĂĄs grande de MĂŠxico, y ex Secretario de Salud.

"Para ellos, la brecha entre ricos y pobres se

ampliarĂĄ".

Ricardo Hausmann, un profesor de la Universidad que se especializa en temas de desarrollo econĂłmico global, me dijo que Estados Unidos y otros paĂ­ses ricos deberĂ­an RIUHFHU PHGLGDV GH DOLYLR Ă&#x20AC;QDQFLHUR TXL]iV administrados por el Fondo Monetario Internacional, para ayudar a los paĂ­ses latinoamericanos a enfrentar esta crisis.

"Esta es la primera crisis en la que Estados Unidos no estĂĄ tratando de coordinar con los demĂĄs paĂ­ses para tratar de dar una respuesta global al problema", me dijo Hausmann.

Tiene razĂłn. El presidente populista-nacionalista Donald Trump, minimizĂł la crisis de COVID-19 durante dos meses antes de reconocer su gravedad, y luego la tratĂł como un problema "de China" y "extranjero".

Es una estupidez absoluta, porque esta pandemia es un fenĂłmeno global. No hay forma de que Estados Unidos pueda sellar sus fronteras permanentemente. Sin el liderazgo de Estados Unidos y una respuesta supranacional coordinada, el virus regresarĂĄ a los paĂ­ses ricos si llega a infectar a los miles de millones que no tienen agua ni jabĂłn para protegerse en los paĂ­ses mĂĄs pobres.

COMUNIDAD

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

fundado en 1986

EDITORIAL

El supremo desafĂ­o H

ace unos dĂ­as tuvo lugar el aniversario de la fundaciĂłn de El PeriĂłdico USA. Son ya 35 aĂąos de labor continua, de circulaciĂłn ininterrumpida y de infatigable servicio a la comunidad hispana del Valle del sur de Texas y noreste de JosĂŠ Luis B. Garza MĂŠxico.

La necesidad de proporcionar informaciĂłn objetiva, veraz y con una alta responsabilidad ha sido satisfecha tanto por los directivos de esta Empresa informativa como del personal que en ella labora a lo largo de su existencia.

Recorrer el camino para cumplir con los altos propĂłsitos que dieron lugar al nacimiento y su larga vida ha

tenido mĂşltiples retos que en mayor o menor medida han sido confrontados exitosamente.

Hasta hace unas semanas parecĂ­a que el mayor desafĂ­o de esta publicaciĂłn era el poder lograr la transiciĂłn hacia el periodismo digital.

Todas las publicaciones impresas, en el mundo, han sido impactadas por la tecnologĂ­a obligĂĄndolas a modLĂ&#x20AC;FDU VXV IRUPDWRV FLUFXODFLyQ \ FRQWHQLGRV DXQTXH algunas, desafortunadamente, han sucumbido ante la ola vertiginosa de la tecnologĂ­a que demanda noticias con mayor inmediatez y visible en computadoras o telĂŠfonos mĂłviles, ademĂĄs de impresas en papel.

Todo lo anterior era previsible; desde hace aĂąos se vaticinaba que el avance de la tecnologĂ­a digital y las redes sociales tendrĂ­an un gran impacto en los medios informativos en general. La Ăşnica duda era cuĂĄndo y cĂłmo ocurrirĂ­a.

Sin embargo, lo imprevisible era una amenaza como la que hoy confronta la humanidad. Un enemigo invisible e implacable llamado Covid-19 del que tan sĂłlo hace

3

algunos meses no podĂ­amos imaginarnos su existencia.

La pandemia azota despiadadamente a la humanidad y su intensidad, duraciĂłn y efectos son una verdadera incĂłgnita. Nadie tiene en sus manos la posibilidad de saber lo que ocurrirĂĄ en los prĂłximos meses.

Lo cierto es que cuando esto concluya el mundo no serĂĄ el mismo.

Estamos justo en el momento en el que los embates de una tormenta mundial de caracterĂ­sticas nunca vistas comienzan a azotarnos con fuerza devastadora.

Las recomendaciones para preservar la salud ya las conocemos; de nosotros depende en mucho paliar el impacto que la pandemia tenga en la poblaciĂłn.

Se estĂĄ ante lo desconocido e inimaginable.

Todas las actividades productivas y la vida como las conocemos serĂĄn afectadas.

Ante la adversidad habrĂĄ que tener el valor y la inteligencia para superar lo que ya estamos resintiendo, uniendo esfuerzos, coordinando acciones con quien toca gobernar y con quienes tendrĂĄn en sus manos atender nuestra salud.

Nuestras Ăşltimas generaciones no se habĂ­an enfrentado a un desafĂ­o de esta magnitud.

Cuando los funcionarios en Estados Unidos asumen su responsabilidad, incluyendo al presidente, al juramentar el cargo concluyen con una frase que en el presente momento es bueno repetir â&#x20AC;&#x153;AsĂ­ que ayĂşdame Diosâ&#x20AC;? (So help me God).

7KH 9DOOH\ 7 Despliegan Guardia Nacional por COVID-19

WASHINGTON â&#x20AC;&#x201C; La respuesta por parte NUEVA YORK â&#x20AC;&#x201C; El Teniente Coronel Robert Stealey, de la Guardia Nacional de Nueva York, izquierda, informa al General James C. McConville, Jefe de Estado Mayor del EjĂŠrcito de los Estados Unidos, en el Centro de Convenciones Jacob K. Javits en Nueva York. Soldados de la Guardia Nacional ayudaron en la construcciĂłn de un hospital de campo que fungirĂĄ como una instalaciĂłn alterna para el cuidado de salud como parte de la respuesta interagencial de Nueva York contra el COVID-19.

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

50%" $-"4& %& 1"35&4

&953"/+&3"4 : %0.²45*$"4 t

t PARTES A/C VIDRIOS tDEPENSAS t ALTERNADORES

TRANSMISIONES

MOTORES

7&/%&.04 : $0.13".04 "6504 64"%04

#&/*50 3".*3&; t &%*/#63( 5&9"4 OFICINA: 956-566-1508 t CELL: 956-533-7423

de todo el gobierno en la lucha contra la pandemia de COVID-19 continĂşa mientras los miembros de la Guardia Nacional y otras agencias federales a travĂŠs del paĂ­s trabajan para construir instalaciones alternas de cuidado mĂŠdico.

Bajo la direcciĂłn del Equipo Especial de Trabajo de la Casa Blanca por Coronavirus, FEMA, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglĂŠs) y nuestros colaboradores federales estĂĄn trabajando con gobiernos estatales, locales, tribales, y los territorios para realizar una respuesta de todo el gobierno para combatir la pandemia de COVID-19 y proteger al pĂşblico.

4

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

COMUNIDAD

fundado en 1986

Ayuda urgente La pandemia del coronaviUXV KD UHGHĂ&#x20AC;QLGR QXHVWUR esquema de valores, incluido en primer lugar el aprecio a los esfuerzos heURLFRV GH ORV WUDEDMDGRUHV de la salud o de los campos DJUtFRODV OD PD\RUtD ODWLQRV R GHO VHFWRU GH VHUYLcios, muchos de ellos inPLJUDQWHV *UDFLDV D WRGRV ellos se han salvado miles JosĂŠ LĂłpez Zamorano de personas y gozamos de DOLPHQWRV SDUD OOHYDU D OD Para La Red Hispana PHVD WRGRV ORV GtDV 3HUR OD FULVLV KD UHYDORUDGR WDPELpQ HO SDSHO GHO JRELHUQR QR VyOR D QLYHO IHGHUDO VLQR HVWDWDO \ ORFDO 'HVGH WRGDV HVDV WULQFKHUDV KD TXHGDGR GHPRVWUDGR TXH QR KD\ QLQJ~Q RWUR VXVWLWXWR QL VLTXLHUD HO VHFWRU SULYDGR SDUD PRYLOL]DU ORV UHFXUVRV TXH OD SREODFLyQ UHTXLHUH SDUD HQIUHQWDU XQD FULVLV GH VDOXG S~EOLFD SRWHQFLDOPHQWH FDWDVWUyĂ&#x20AC;FD < VL DOJR LOXVWUD HO WDPDxR GHO SRGHU GHO (VWDGR HV VLQ GXGD HO QXHYR SDTXHWH GH UHVFDWH HFRQyPLFR SRU WULOORQHV PLOORQHV GH PLOORQHV GH GyODUHV QHJRFLDGR HQ WLHPSR UpFRUG \ FRQ XQ DOWR JUDGR GH UHVSRQVDELOLGDG SRU UHSXEOLFDQRV \ GHPyFUDWDV 6H WUDWD GHO PiV JUDQGH GH OD KLVWRULD TXH SRU FRPSDUDFLyQ KDFH SDOLGHFHU DO ´1HZ 'HDOÂľ GH )UDQNOLQ ' 5RRVHYHOW D~Q DMXVWDGR D OD LQĂ DFLyQ %DMR HO DFXHUGR OD PD\RUtD GH ORV FRQWULEX\HQWHV UHFLELUiQ XQ FKHTXH GH GyODUHV R GH GyODUHV HQ FDVR GH GHFODUDFLRQHV GH LPSXHVWRV PDWULPRQLDOHV FRQMXQWDV /D FDQWLGDG VH UHGXFH GH PDQHUD JUDGXDO SDUD ODV SHUVRQDV TXH JDQDQ PDV GH GyODUHV DQXDOHV R HQ HO FDVR GH IDPLOLDV /RV FLXGDGDQRV R UHVLGHQWHV TXH KD\DQ SHUGLGR VX HPSOHR D UDt] GH OD SDQGHPLD FX\R PRQWR VH HVWLPD HQ PiV GH PLOORQHV GH SHUVRQDV UHFLELUiQ GyODUHV VHPDQDOHV DGLFLRQDOHV HQ EHQHĂ&#x20AC;FLRV XQD YH] TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV GH ORV SODQHV HVWDWDOHV GH GHVHPSOHR

/RV SHTXHxRV QHJRFLRV TXH VRQ HO JUDQ PRWRU GH OD JHQeraciĂłn de empleos del paĂ­s, millones de los cuales son propiedad de hispanos, reFLELUiQ PLOORQHV GH GyODUHV Las grandes empresas reciELUiQ XQ DSR\R GH millones de dĂłlares, siemSUH \ FXDQGR ODV EHQHĂ&#x20AC;FLDULDV VH DEVWHQJDQ GH GHVSHGLU HPSOHDGRV 1LQJXQR GH ORV IRQGRV SRGUi VHU UHFLELGR SRU ODV HPSUHVDV GH OD familia Trump o de miemEURV GHO &RQJUHVR (O VLVWHPD KRVSLWDODULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV UHFLELUi PLOORQHV GH GyODUHV SHUR D~Q HVD FLIUD OH SDUHFLy LQVXĂ&#x20AC;FLHQWH DO JREHUQDGRU GHO HVWDGR GH 1XHYD <RUN (Q UHVXPHQ VH WUDWD GH XQ SDTXHWH GH DOLYLR SURSRUFLRQDO D OD FULVLV TXH HQIUHQWD OD QDFLyQ \ HO PXQGR < HV XQ UHFRUGDWRULR PiV GH OD LPSRUWDQFLD GHO DSDUDWR S~EOLFR \ GH OD QHFHVLGDG GH TXH WRGRV YHDPRV QXHVWUD SDUWLFLSDFLyQ FtYLFD HO &HQVR ODV HOHFFLRQHV HO WUDEDMR FRPXQLWDULR FRPR XQD prioridad de proporciones H[LVWHQFLDOHV

Gobiernos locales deben permitir venta de armas de fuego 7:00 am Spanish / EspaĂąol 9:00 am English / InglĂŠs 11:00 am Bilingual / BilingĂźe 1:00 pm Spanish / EspaĂąol 3:00 pm English / InglĂŠs 5:00 pm Bilingual / BilingĂźe 7:00 pm Spanish / EspaĂąol TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

$867,1 ² (O 3URFXUDGRU *HQHUDO GH 7H[DV .HQ 3D[WRQ HPLWLy XQD RSLQLyQ OHJDO GHVSXpV GH XQD VROLFLWXG GHO 5HSUHVHQWDQWH 'XVWLQ %XUURZV FRQ UHVSHFWR D OD YHQWD GH armas de fuego en los municipios y conGDGRV GH 7H[DV /D RSLQLyQ LQGLFD TXH ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV \ GHO FRQGDGR QR pueden usar poderes de emergencia para UHJXODU R UHVWULQJLU OD YHQWD GH DUPDV GH IXHJR ´/D OH\ HVWDWDO SURSRUFLRQD YDULRV SRGHUHV GH HPHUJHQFLD D ORV JRELHUQRV ORFDOHV SDUD FRQWHQHU \ FRQWURODU HO PRYLPLHQWR GHQWUR GH VX UHJLyQ TXH VLUYH ELHQ D QXHVWUDV FRPXQLGDGHV GXUDQWH HYHQWRV GH VDOXG S~EOLFD FRPR HO TXH HVWDPRV SDVDQGR DKRUD 6LQ HPEDUJR OD UHJXODFLyQ ORFDO GH OD YHQWD \ SRVHVLyQ GH DUPDV GH IXHJR HVWi HVSHFtĂ&#x20AC;FDPHQWH SURKLELGDÂľ GLMR HO 3URFXUDGRU *HQHUDO 3D[WRQ ´%DMR QXHVWUDV OH\HV FDGD WH[Dno conserva su derecho a comprar y poseer DUPDV GH IXHJRÂľ %DMR HO FyGLJR GHO *RELHUQR /RFDO GH 7H[DV

ORV JRELHUQRV PXQLFLSDOHV SRVHHQ OD DXWRULGDG OLPLWDGD SDUD UHJXODU HO XVR GH DUPDV GH IXHJR GXUDQWH XQ GHVDVWUH VLQ HPEDUJR HVD DXWRULGDG QR VH H[WLHQGH D OD UHJODPHQWDFLyQ GH OD WUDQVIHUHQFLD SRVHVLyQ SURSLHGDG R YHQWD GH DUPDV GH IXHJR

COMUNIDAD AVISO DE CANCELACION DE AUDIENCIAS PUBLICAS EN PERSONA De conformidad con las Secciones 1(A)(b)(ii) de la Orden de Emergencia del Condado de Hidalgo del 25 de marzo de 2020 por la que se establecen Medidas Adicionales Debido a una Emergencia de Salud PĂşblica relacionada con la Enfermedad por Coronavirus (COVID-19) y la orden Shelter-At-Home, y cualquier orden posterior, si corresponde, la ciudad de McAllen anuncia la CANCELACION de dos audiencias pĂşblicas presenciales con respecto al Plan de AcciĂłn Anual para el AĂąo Fiscal 20202021 (aĂąo 46). La cancelaciĂłn de las audiencias pĂşblicas en persona cumple con la guĂ­a del programa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglĂŠs) para los programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y Sociedad de Inversiones (HOME).

Las audiencias pĂşblicas en persona CANCELADAS estaban programadas para: Jueves, 2 de abril de 2020 y jueves 16 de abril de 2020 a las 5:30 P.M. en la Sala de Comisionados de la Ciudad, 3Âş Piso City Hall, 1300 Houston Ave., McAllen, Texas Para obtener informaciĂłn adicional llamar al Departamento de AdministraciĂłn de 6XEYHQFLRQHV ² 2Ă&#x20AC;FLQD GH 'HVDUUROOR &RPXQLWDULR DO

Filtros sanitarios contra COVID-19 en mĂłdulos de recepciĂłn de repatriados

En municipios fronterizos de Tamaulipas

(RedacciĂłn) &RQ OD LQVWDODFLyQ GH Ă&#x20AC;OWURV sanitarios en los mĂłdulos de recepciĂłn de repatriados en municipios fronterizos de Matamoros, Reynosa y Nuevo Laredo, el gobierno de Tamaulipas ha reforzado las medidas de prevenciĂłn contra el COVID-19, para evitar la propagaciĂłn de este virus.

Gloria Molina Gamboa, secretaria de Salud, destacĂł que el bienestar de las familias tamaulipecas es lo mĂĄs importante en estos momentos de la contingencia, y que la pandemia se debe enfrentar desde todos los frentes.

A travĂŠs de una coordinaciĂłn entre la DirecciĂłn de Sanidad Internacional, de la ComisiĂłn Estatal para la ProtecciĂłn Contra Riesgos Sanitarios (COEPRIS) y la ComisiĂłn de Salud Fronteriza MĂŠxico-Estados Unidos(CSFMEU), se han fortalecido las acciones preventivas y de detecciĂłn intencionada de casos del

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

fundado en 1986

nuevo coronavirus.

En los tres mĂłdulos de repatriados instalados por el Instituto Nacional de MigraciĂłn en la zona norte de la entidad, se lleva a cabo la valoraciĂłn mĂŠdica de quienes llegan a cada uno de estos puntos de repatriaciĂłn.

Molina Gamboa, precisĂł que desde el 15 de enero del presente aĂąo se dio inicio en estos puntos fronterizos con el control tĂŠrmico mediante el uso de termĂłmetro infrarrojos digitales en los repatriados re-

cibidos en la bĂşsqueda de probables casos sospechosos de COVID-19, asĂ­ como la aplicaciĂłn de entrevistas SDUD FRQĂ&#x20AC;UPDU VX FXPSOLPLHQWR FRQ OD GHĂ&#x20AC;QLFLyQ operacional.

Finalmente, reiterĂł la importancia de seguir trabajando con una coordinaciĂłn interinstitucional para proteger a la poblaciĂłn tamaulipeca del contagio por la nueva cepa de coronavirus, fortaleciendo las acciones preventivas y la difusiĂłn de la Jornada Nacional de la Sana Distancia.

OFICINA DEL ABOGADO

RAUL E. MORA ESPECIALISTA EN : BIENES RAICES : BANCARROTA CAPĂ?TULO 13 : BANCARROTA CAPĂ?TULO 7 : INMIGRACION FAMILIA Y GENERAL CON CLASES DE CIUDADANĂ?A

CON MĂ S DE

50 AĂ&#x2018;OS DE EJERCER LEYES EN EL RIO GRANDE VALLEY

Bienes RaĂ­ces

Traspaso de propiedad con- â&#x20AC;&#x153;Life Estateâ&#x20AC;? Herencia en Vida Buen servicio- Bonito y Barato Llamar para una cita RaĂşl E. Mora, Abogado

956-687-9417

ELIMINE SU DEUDA Bancarrota CapĂ­tulo 7

De tarjetas y prĂŠstamos sin consecuencias Llame hoy para consulta gratis Mary Garcia, Paralegal

956-929-1062

NO PIERDA SU CASA CapĂ­tulo 13

Le ayuda a conservar su hogar y pagar sus deudas Llame hoy para consulta gratis Elva CantĂş, Paralegal

956-800-0286

INMIGRACION NUEVA LEY PARA FAMILIA

: CiudadanĂ­a : PeticiĂłn Familiar : PerdĂłn : Visa : Clases de CiudadanĂ­a Llamar para cita personal con Aguie PeĂąa, Paralegal

956-607-0111

Nuestras Oficinas:

McAllen

5917 N. 23rd Street, McAllen Texas 78504

956-687-9417

Rio Grande City

5773 US-83, Rio Grande City78582

956-488-2496

5

6

MiĂŠrcoles 1de Abril 2020

fundado en 1986

ComisiĂłn de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0011510002 SOLICITUD. La Ciudad de Elsa, P.O. Box 427, Elsa, Texas 78543 ha solicitado a la ComisiĂłn de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011510002 (EPA I.D. No. TX TX0104990) del Sistema de EliminaciĂłn de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la desFDUJD GH DJXDV UHVLGXDOHV WUDWDGDV HQ XQ YROXPHQ TXH QR VREUHSDVD XQ Ă XMR promedio diario de 800,000 galones por dĂ­a. La planta estĂĄ ubicada 301 West 15th Street, Elsa, en el Condado de Hidalgo, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Hidalgo County Water Control and Improvement District Ditch; WKHQFH WR QRUWK Ă RRGZD\ WKHQFH WR WKH ORZHU /DJXQD 0DGUH /D 7&(4 UHFLELy esta solicitud el Febrero 24, 2020.

La solicitud para el permiso estĂĄ disponible para leerla y copiarla en Elsa City Hall, 102 South Diana Street, Elsa, Texas. Este enlace a un mapa electrĂłnico de la ubicaciĂłn general del sitio o de la instalaciĂłn es proporcionado como una cortesĂ­a y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicaciĂłn exacta, consulte la solicitud. https://tceq.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=db5bac44afbc468bb ddd36of816825of&marker=9z.998611%2C26.304722&level=12 AVISO ADICIONAL (O 'LUHFWRU (MHFXWLYR GH OD 7&(4 KD GHWHUPLQDGR TXH OD solicitud es administrativamente completa y conducirĂĄ una revisiĂłn tĂŠcnica de la VROLFLWXG 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD UHYLVLyQ WpFQLFD HO 'LUHFWRU (MHFXWLYR SXHGH preparar un borrador del permiso y emitirĂĄ una DecisiĂłn Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisiĂłn preliminar serĂĄn publicados y enviado a los que estĂĄn en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que estĂĄn en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso darĂĄ la fecha lĂ­mite para someter comentarios pĂşblicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios pĂşblicos o pedir una reuniĂłn pĂşblica sobre esta solicitud. El propĂłsito de una reuniĂłn pĂşblica es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reuniĂłn pĂşblica si HO 'LUHFWRU (MHFXWLYR GHWHUPLQD TXH KD\ XQ JUDGR GH LQWHUpV S~EOLFR VXĂ&#x20AC;FLHQWH HQ la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reuniĂłn pĂşblica no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. 'HVSXpV GHO SOD]R SDUD SUHVHQWDU FRPHQWDULRV S~EOLFRV HO 'LUHFWRU (MHFXWLYR considerarĂĄ todos los comentarios apropiados y prepararĂĄ una respuesta a todo ORV FRPHQWDULRV S~EOLFRV HVHQFLDOHV SHUWLQHQWHV R VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYRV A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisiĂłn del Director Ejecutivo sobre la solicitud serĂĄn enviados por correo a todos los que presentaron un comentario pĂşblico y a las personas que estĂĄn en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso tam-

AVISOS CLASIFICADOS Y LEGALES/ CLASSIFIEDS AND LEGAL NOTICES biĂŠn proveerĂĄ instrucciones para pedir una reconsideraciĂłn de la decisiĂłn del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso.

Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUG NADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, direcciĂłn, y nĂşmero de telĂŠfono; el nombre del solicitante y numero del permiso; la ubicaciĂłn y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalaciĂłn; una GHVFULSFLyQ HVSHFtĂ&#x20AC;FD GH OD IRUPD FyPR XVWHG VHUtD DIHFWDGR DGYHUVDPHQWH por el sitio de una manera no comĂşn al pĂşblico en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el perĂ­odo de comentarios; y la declaraciĂłn "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la peticiĂłn para una audiencia de caso impugQDGR GH SDUWH GH XQ JUXSR R DVRFLDFLyQ GHEH LGHQWLĂ&#x20AC;FDU XQD SHUVRQD TXH UHSUHVHQWD DO JUXSR SDUD UHFLELU FRUUHVSRQGHQFLD HQ HO IXWXUR LGHQWLĂ&#x20AC;FDU HO QRPEUH y la direcciĂłn de un miembro del grupo que serĂ­a afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la informaciĂłn indicada anteriormente con respecto a la ubicaciĂłn del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar comĂł y porquĂŠ el miembro serĂ­a afectado; y explicar cĂłmo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propĂłsito del grupo.

DespuĂŠs del cierre de todos los perĂ­odos de comentarios y de peticiĂłn que aplican, el Director Ejecutivo enviarĂĄ la solicitud y cualquier peticiĂłn para reconsideraciĂłn o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideraciĂłn durante una reuniĂłn programada de la ComisiĂłn. La ComisiĂłn sĂłlo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estarĂĄ limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el periodo de comentarios. [For renewal applications that do not include a major amendment, include the following sentence:] Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios pĂşblicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideraciĂłn de la decisiĂłn del Director (MHFXWLYR OD 2Ă&#x20AC;FLQD GHO 6HFUHWDULR 3ULQFLSDO HQYLDUi SRU FRUUHR ORV DYLVRV S~EOLFRV HQ relaciĂłn con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una ormas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir ORV DYLVRV GH HO VROLFLWDQWH LQGLFDGR SRU QRPEUH \ Q~PHUR GHO SHUPLVR HVSHFtĂ&#x20AC;FR \ R

OD OLVWD GH FRUUHR GH WRGDV ODV VROLFLWXGHV HQ XQ FRQGDGR HVSHFLĂ&#x20AC;FR 6L GHVHD TXH se agregue su nombre en una de las listas designe cuĂĄl lista(s) y envĂ­a por correo su SHGLGR D OD 2Ă&#x20AC;FLQD GHO 6HFUHWDULR 3ULQFLSDO GH OD 7&(4 CONTACTOS E INFORMACIĂ&#x201C;N DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos GHO S~EOLFR \ ORV SDUD SHGLGRV XQD UHXQLyQ GHEHQ VHU SUHVHQWDGRV D OD 2Ă&#x20AC;FLQD del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

Tenga en cuenta que cualquier informaciĂłn personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, nĂşmero de telĂŠfono, direcciĂłn de correo electrĂłnico y direcciĂłn fĂ­sica pasarĂĄn a formar parte del registro pĂşblico de la Agencia. Si necesita mĂĄs informaciĂłn en EspaĂąol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de EducaciĂłn Publica de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040.

La informaciĂłn general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la UHG ZZZ WFHT WH[DV JRY TambiĂŠn se puede obtener informaciĂłn adicional del la Ciudad del Elsa a la direcciĂłn indicada arriba o llamando a Juan Ybarra al 956-262-2127. )HFKD GH HPLVLyQ 0DUFK

GUIA

SALUD

Niveles de ansiedad, Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

estrés y depresión aumentan por la cuarentena de coronavirus * La cuarentena obligatoria alrededor del mundo por el coronavirus puede aumentar los niveles de ansiedad, estrés y depresión en la población aislada

Los principales factores que pueden elevar los niveles de la depresión, ansiedad o estrés son causados por el pánico colectivo, un factor importante replicado en muchos lugares del mundo; a través de las redes sociales, se puede ver en los centros comerciales las compras de pánico que agotan los productos de limpieza, cubrebocas y demás artículos, que prometen combatir el COVID-19.

NotiPress.- La tecnología puede ser una herramienta muy útil en casos de aislamiento, como el que existe en todo el mundo a consecuencia de la propagación del nuevo coronavirus COVID-19. A pesar de las advertencias por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de mantener en cuarentena a toda la población de los países con perso-

nas contagiadas por el virus, surgen otros problemas, principalmente el aumento de niveles de estrés, ansiedad, y depresión.

Un efecto negativo inmediato de la cuarentena es el uso excesivo de las redes sociales, los resultados de las métricas por parte de las principales plataformas y mensajerías instantáneas como Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp y Telegram han registrado un considerable aumento de actividad dentro de las aplicaciones por encima de días festivos como Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y otras festividades que se llevan a cabo en diferentes regiones del mundo.

El aislamiento obligatorio por el efecto de la propagación del COVID-19 dentro de los hogares en todo el mundo provoca un intenso malestar psicológico en muchas personas; de igual manera, aislarse de la sociedad, afrontar el pánico de una pandemia y mantener una distracción regular durante las horas de trabajo o estudio en el caso de

Año o.14 Abril 1884 2020 AÑO 333 NOXIII, 333NSEPTIEMBRE los jóvenes, transforma de forma considerable las actitudes y emociones de la gente aislada.

Los principales factores que pueden elevar los niveles de la depresión, ansiedad o estrés son causados por el pánico colectivo, un factor importante replicado en muchos lugares del mundo; a través de las redes sociales, se puede ver en los centros comerciales las compras de pánico que agotan los productos de limpieza, cubrebocas y demás artículos, que prometen combatir el COVID-19. La alarma de una pandemia desencadena reacciones de un pánico formando un efecto dominó.

En Internet, se pueden encontrar miles de notas falsas o fake news que provocan confusión extendiendo ideas falsas capaces de generar en algunas personas estrés o ansiedad. Asimismo, la opción más viable es inIRUPDUVH SRU PHGLR GH IXHQWHV YHULÀFDGDV \ evitar mensajes y audios tipo cadena falsos.

Mantenerse en casa no es pretexto para dejarse llevar por el caos, ignorar horarios, o pasar el tiempo sin tener algún tipo de actividad planeada, mencionaron expertos. Los especialistas recomiendan hacer un horario SODQLÀFDQGR FDGD KRUD GHO GtD D ÀQ GH GHGLcarle tiempo a la familia, pendientes en el hogar, o buscar otro tipo de información ajena a la propagación del COVID-19.

Se debe tener en cuenta los aspectos psicológicos del aislamiento obligado; de eso dependerá que las medidas indicadas por parte de la OMS sean satisfactorias. La distancia social y limitación de trayectos requieren del compromiso y responsabilidad de las personas con el propósito de distraer la mente sin sentir el pasar del tiempo dentro de casa debido a la pandemia de coronovirus COVID-19.

d

8

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

orĂ­a Â&#x2021; 3$5$ /26 +21*26 (1 /$6 8f$6 de los seguros /$6 &5(0$6 12 )81&,21$1

P.- Tengo hongos en las uĂąas de los pies y quisiera saber si hay algĂşn tratamiento para este problema y por quĂŠ salen.

5 La onicomicosis es la infecciĂłn por hongos en las uĂąas.

Es producida por un hongo que quizĂĄ la persona lo tiene desde que estaba en la adolescencia. Normalmente salen por la humedad, en muchos casos ocasionada por el calzado, o porque no se secan los pies correctamente. AsĂ­ aparece el hongo, que comienza con el pie de atleta y de ahĂ­ pasa a las uĂąas; como no duele, no molesta, la uĂąa va creciendo, va infectando las otras uĂąas, va cambiando de color, se hace blanca, gruesa, amarillenta, y a veces no se le presta atenciĂłn. AsĂ­ crece, llega a la vida adulta y esto continĂşa.

Pues, es importante saber que hay 50,000 amputaciones cada aĂąo en los Estados Unidos en pacientes diabĂŠticos a consecuencia de hongos en las uĂąas. Por eso hay que considerar que es un problema muy serio; es una lesiĂłn pre-amputaciĂłn en los diabĂŠticos. Es importantĂ­simo tratarla. Existen excelentes medicamentos para ello. El tratamiento es largo, lleva normalmente de 8 a 9 meses ver

los resultados pero hay que hacerlo. TambiĂŠn hay un tratamiento tĂłpico que ayuda a quienes no pueden tomar medicinas; las cremas no funcionan. No hay que gastar dinero untĂĄndose cremas para hongos en las uĂąas porque no se van a obtener resultados. Â&#x2021; (/ 75$7$0,(172 '( /$ ',$%(7(6 &216,67( %$6,&$0(17( (1 ',(7$ (-(5&,&,26 0(',&$0(1726 < 2 ,168/,1$ P.- ÂżPodrĂ­a explicarnos con palabras simples quĂŠ es la diabetes, por favor?

R.- La diabetes es una enfermedad ocasionada por un desorden en el consumo de Ia glucosa (azĂşcar) en el organismo. Una gran parte de lo que comemos se transforma en glucosa, o azĂşcar, que nuestro cuerpo usa como fuente de energĂ­a.

El pĂĄncreas, que es un Ăłrgano ubicado cerca del estĂłmago, es el encargado de Ia producciĂłn de una hormona Ilamada insulina, que es Ia que regula el uso de Ia glucosa. La insulina facilita Ia llegada de Ia glucosa a los sitios donde ejerce su vital funciĂłn.

Cuando se tiene diabetes, o bien el cuerpo no produce suĂ&#x20AC;FLHQWH LQVXOLQD R GHFUHFH VX KDELOLGDG SDUD XVDUOD DGHFuadamente. Esto causa el aumento de azĂşcar en la sangre.

Existen varios tipos de diabetes, pero las mĂĄs frecuentes son el Tipo I y el Tipo II El tipo I afecta del 5 al 10% de aquellos que la padecen. En estos casos no hay producciĂłn de insulina. El proceso patolĂłgico en este tipo es Ia elaboraciĂłn de anticuerpos que destruyen las cĂŠlulas del pĂĄncreas, que son las encargadas de la elaboraciĂłn de insulina, por lo que el paciente necesita la inyecciĂłn de insulina diaria de por vida. Este Tipo I afecta con mĂĄs frecuencia a los niĂąos y a los adolescentes.

La diabetes Tipo II es el tipo predominante. Se presenta en

Riesgo de ataques cardĂ­acos por exceso de grasa en la cintura (Notimex).- El exceso de grasa alrededor de la cintura puede incrementar el riesgo de un segundo ataque cardĂ­aco en sobrevivientes de esta enfermedad, segĂşn un estudio publicado en la revista European Journal of Preventive Cardiology.

Estudios previos han demostrado que la obesidad abdominal es un factor de riesgo importante para tener un ataque cardiaco,

pero hasta ahora se desconocĂ­a la asociaciĂłn entre el exceso de grasa y el riesgo de eventos cardĂ­acos recurrentes. â&#x20AC;&#x153;En nuestro estudio, los pacientes con niveles crecientes de obesidad abdominal tenĂ­an un riesgo elevado de eventos cardĂ­acos recurrentes, a pesar de estar en terapias que reducen los factores de riesgo tradicionalesâ&#x20AC;?, dijo la responsable del es-

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIĂ&#x2018;OS DE 0 A 18 AĂ&#x2018;OS Tratamos infecciones difĂ­ciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm SĂĄbado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., SuitF # t .DAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

el 90 al 95% de los pacientes, y se caracteriza por hacer resistencia a Ia acciĂłn, o por la disminuciĂłn de Ia producciĂłn de insulina, lo cual ocasiona que los niveles de azĂşcar aumenten en la sangre. Se ha demostrado que existe predisposiciĂłn genĂŠtica a desarrollar este tipo de diabetes. Usualmente estos pacientes son obesos y mayores de 40 aĂąos, aunque ultimamente se ha demostrado incidencia del tipo II en pacientes mĂĄs jĂłvenes. La obesidad produce un estado de resistencia a la insulina, lo que hace que las personas SUHGLVSXHVWDV JHQpWLFDPHQWH PDQLĂ&#x20AC;HVWHQ HVWD HQIHUPHGDG La mejor forma de realizar el diagnĂłstico es tomando una muestra de sangre, por las maĂąanas, en ayunas. Si el resultado es de 126 (miligramos por cada 100C cĂşbicos de sangre) en dos dĂ­as o semanas aparte, el diagnĂłstico serĂĄ positivo.

Si la muestra se toma a cualquier hora del dĂ­a y el resultado es por arriba de 200, eso tambiĂŠn serĂ­a un diagnĂłstico positivo. Esto se puede corroborar por medio del anĂĄlisis de glucosa suministrando al paciente una cantidad de azĂşcar de aproximadamente 75 grs y haciĂŠndole un examen de sangre cada hora, por dos horas. Si los valores son normales, los que se miden por medio de cifras establecidas, se diagnostica la diabetes.

El tratamiento de esta enfermedad consiste bĂĄsicamente en dieta, ejercicios, medicamentos, y/o insulina.

Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para informaciĂłn mĂŠdica gratuita: 3HULyGLFRV 5HYLVWDV (O 3HULyGLFR 86$ DeShopping. 5DGLR: KGBT AM (miĂŠrcoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). 7HOHYLVLyQ Guajira televisiĂłn, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); UnivisiĂłn Ch 48 (sĂĄbado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sĂĄbado 12:00 mediodĂ­a); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). <RX7XEH: ´+DEODQGR GH 6DOXG FRQ HO Dr. Enrique Griegoâ&#x20AC;?

tudio, Hanieh Mohammadi, del Instituto Karolinska, en Suecia.

En el presente estudio se siguiĂł a mĂĄs de 22 mil personas despuĂŠs de un primer ataque cardĂ­aco y, se investigĂł la relaciĂłn entre la obesidad abdominal y el riesgo de eventos recurrentes de enfermedad cardiovascular.

AdemĂĄs, se realizĂł un seguimiento de 3.8 aĂąos de los participantes. La mayorĂ­a de ellos tenĂ­an obesidad abdominal, es decir, una circunferencia de la cintura de 94 centĂ­metros o mĂĄs para los hombres y 80 centĂ­metros o mĂĄs para las mujeres.

Gracias a ello, se descubriĂł que el aumen-

to de la grasa abdominal se asociaba con ataques cardĂ­acos y accidentes cerebrovasculares de manera independiente a factores como diabetes, hipertensiĂłn, presiĂłn arterial y tratamientos de prevenciĂłn secundaria. â&#x20AC;&#x153;La razĂłn por la cual la obesidad abdominal es muy comĂşn en pacientes con un primer ataque cardĂ­aco es que estĂĄ estrechamente relacionada con afecciones que aceleran la obstrucciĂłn de las arterias a travĂŠs de la aterosclerosis, como niveles altos de azĂşcar HQ VDQJUH \ UHVLVWHQFLD D OD LQVXOLQDÂľ Ă&#x20AC;QDOizĂł en un comunicado.

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

fundado en 1986

9

DENTAL PARK W E

M A K E

S M I L E S

CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM

956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ÂĄAPROVECHA NUESTRA PROMOCIĂ&#x201C;N!

119

$

(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BĂ SICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES

CĂłmo puede alimentarse una persona con problemas de anorexia De acuerdo con la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), la anorexia es un trastorno de alimentaciĂłn que se caracteriza por el peso corporal anormalmente bajo, el temor intenso a aumentar de peso y la percepciĂłn distorsionada del peso. &RQ HO Ă&#x20AC;Q GH DPSOLDU OD LQIRUPDFLyQ HQ entrevista, NotiPress consultĂł a AndrĂŠs BaĂąuelos Herrera, nutriĂłlogo deportivo en 1XWULWLRQDO 3HUIRUPDQFH 1HRYLGD SDUD LQIRUPDU DFHUFD ODV VROXFLRQHV DOLPHQWLFLDV GH una persona anorĂŠxica. Dijo que el trabajo del nutriĂłlogo consiste en elaborar menĂşs densamente calĂłricos con poco volumen, y monitoreo de cambios de peso semanales.

TambiĂŠn el especialista comentĂł â&#x20AC;&#x153;es mucho trabajo multidisciplinario, ya que si no hay tratamiento psicolĂłgico, no aceptarĂĄ los cambios de alimentaciĂłnâ&#x20AC;?.

6HJ~Q OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG OD HQIHUPHdad se atribuye al miedo a subir de peso y por una percepciĂłn distorsionada. La persona anorĂŠxica se ve con sobrepeso, aun cuando su complexiĂłn se encuentra bajo de lo sugerido. Por esta parte, los individ-

La persona anorĂŠxica se ve con sobrepeso, aun cuando su complexiĂłn se encuentra bajo de lo sugerido.

uos empiezan con una reducciĂłn del peso mediante abstinencias y reducciĂłn de la ingesta de alimentos, lo que acarrea como consecuencia cambios en el organismo como desnutriciĂłn, anemia y pĂŠrdida de la FDOFLĂ&#x20AC;FDFLyQ GH ORV KXHVRV 6L QR VH DWLHQGH HO WUDVWRUQR SXHGH OOHYDU DO IDOOHFLPLHQWR El especialista aseverĂł que los menĂşs calĂłricos pueden ayudar a los individuos con anorexia, pues son presentaciones pequeĂąas con una cantidad alta en macronutrientes como proteĂ­nas, carbohidratos y grasas. â&#x20AC;&#x153;Un ejemplo serĂ­a un licuado de leche con chocomilk y plĂĄtano. A vista de una persona con este trastorno se verĂĄ un alimento de poco volumen pero a ojos de un nutricionista es una colaciĂłn con un alto aporte de calorĂ­asâ&#x20AC;?.

Por otro lado, segĂşn la FundaciĂłn EspaĂąola de NutriciĂłn (FEN), el tratamiento nutricional es de gran importancia para conseguir una mejorĂ­a del paciente, ya que es exWUHPDGDPHQWH GLItFLO FRUUHJLU ORV DVSHFWRV SVtTXLFRV GHO HQIHUPR VLQ PHMRUDU SUHYLDmente su estado nutricional. El primer paso del tratamiento es conseguir que el individuo con problemas de anorexia pueda comer y ganar peso. En este sentido, la rehabilitaciĂłn debe basarse en la administraciĂłn de una dieta equilibrada con proteĂ­nas, grasas e hidratos de carbono en las proporciones adecuadas y vitaminas y minerales HQ FDQWLGDG VXĂ&#x20AC;FLHQWH SDUD FXEULU ODV LQJHVtas recomendadas por el nutriĂłlogo.

10

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

Superar la crisis de los 40, elemento clave para lograr salud mental (Notimex).- Todas las personas viven la crisis de los 40 aĂąos. Especialmente a esa edad es cuando se preguntan acerca de sĂ­ mismos y confrontan ciertas interrogantes, como si tomaron o no las decisiones correctas.

Algunas de las interrogantes mĂĄs comunes

son: ÂżHago lo que realmente yo soy? ÂżHe VLGR Ă&#x20AC;HO D Pt PLVPR D OR TXH TXLHUR" ¢4Xp sentido tiene mi vida?

En este sentido, la vicepresidente de la Sociedad EspaĂąola de PsicologĂ­a AnalĂ­tica, Maite AlcĂłn, en un artĂ­culo publicado por Europa Press, recomendĂł â&#x20AC;&#x153;buscar ayuda

psicolĂłgica para dar sentido a esa crisis que estĂĄ sucediendo, porque de lo contrario habrĂĄ sufrimiento y justo cuando al VXIULPLHQWR VH OH GD VLJQLĂ&#x20AC;FDGR GLVPLQX\H notablementeâ&#x20AC;?.

En opiniĂłn de la especialista, lo mĂĄs importante del sufrimiento es encontrar su

Â&#x2021; (O FRQVXPR PRGHUDGR GH FDIp HVWi UHODFLRQDGR FRQ XQ PHQRU ULHVJR GH GHVDUUROODU $O]KHLPHU

sidad de Kristianstad realizĂł un estudio que indica el papel fundamental del consumo GH FDIp HQ IXQFLyQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH padecer trastornos neurodegenerativos como el Alzheimer y Parkinson.

El estudio, escrito por la profesora Elisabet Rothenberg, se dedicĂł a analizar el papel que tienen los componentes de la dieta, incluida la cafeĂ­na, en la reducciĂłn del riesgo de padecer trastornos neurodegenerativos.

Cabe destacar, el funcionamiento de la cafeĂ­na y otros compuestos de origen vegHWDO FRQWHQLGRV HQ HO FDIp SRU HMHPSOR ORV Ă&#x20AC;WRTXtPLFRV \ SROLIHQROHV KDQ VLGR GH JUDQ LQWHUpV FLHQWtĂ&#x20AC;FR HQ HVWD GpFDGD Para la realizaciĂłn del informe, se analizaron diversos estudios epidemiolĂłgicos donde se concluye que el consumo moderaGR GH FDIp HV GHFLU HQWUH WUHV \ FLQFR WD]DV al dĂ­a, estĂĄ relacionado con un menor riesgo de desarrollar Alzheimer. En este sentiGR ORV EHEHGRUHV GH FDIp SRGUtDQ UHGXFLU KDVWD SRU FLHQWR HO ULHVJR GH SDGHFHU HQfermedades neurodegenerativas.

De esta manera, el informe revelĂł importantes hallazgos en materia de enfermedades neurodegenerativas, por ejemplo, la dieta puede tener un fuerte impacto en el riesgo de desarrollar este tipo de padecLPLHQWRV ,JXDOPHQWH HO FRQVXPR GH FDIp podrĂ­a ayudar a reducir el riesgo de estas enfermedades, asĂ­ como aliviar los sĂ­ntomas. Asimismo, los propios investigadores indicaron, es necesario realizar mĂĄs investi-

gaciĂłn y pruebas en funciĂłn de comprender mejor las asociaciones.

Igualmente, las conclusiones informan, HO HIHFWR GHO FDIp VXHOH VHU PiV IXHUWH HQ KRPEUHV KDFLHQGR TXH pVWRV VHDQ PHQRV propensos a estas enfermedades. Por otra parte, los niveles de estrĂłgeno presentados en las mujeres compiten con la cafeĂ­na en esta materia.

La dieta es un factor importante al estudi-

origen. La crisis nos trae una aceptaciĂłn de nuestra personalidad y nos impulsa a mejorar los aspectos que nos hagan sentir bien.

La experta resaltĂł que hay un mecanismo de â&#x20AC;&#x153;anestesiasâ&#x20AC;? para evadir esa crisis de los 40, como refugiarse en las drogas, en el trabajo, ver televisiĂłn, buscar nuevas sensaciones, dinero, sexo, etc., todo lo cual lleva a dejar en el olvido las preguntas, aunque pVWDV VHJXLUiQ HVWDQGR DKt \ VL QR ODV UHsolvemos, â&#x20AC;&#x153;saldrĂĄn con fuerzaâ&#x20AC;?.

Los cambios emocionales suelen aparecer entre los 35 y 60 aĂąos, momento en que, se quiera o no, se cuestionan las elecciones que se han tomado en la vida, al tiempo que se reconocen las limitaciones y llega la sensaciĂłn de estancamiento.

Las personas consideran que su vida estĂĄ resuelta cuando consiguen el trabajo adecuado, se casan con la persona que creen correcta, tienen hijos y compran una casa,.

Sin embargo, en realidad no es asĂ­, considerĂł la especialista.

A los 40 aĂąos es cuando se siente una â&#x20AC;&#x153;insatisfacciĂłn profundaâ&#x20AC;?. En el caso de las mujeres, si han seguido un rol de madre o cuidadora del hogar, llegan a los 4045, cuando sus hijos son mayores y se han ido, y entran en una profunda crisis. En los hombres puede aparecer el miedo a envejecer, asĂ­ como el hastĂ­o de su carrera profesional.

Consumir cafĂŠ reduce riesgo de padecer Alzheimer y Parkinson Â&#x2021; (Q 0p[LFR KD\ XQD LQFLGHQFLD GH 3DUNLQVRQ GH D SHUVRQDV SRU FDGD PLO KDELWDQWHV DSUR[LPDGDPHQWH PLO SHUVRQDV SDGHFHQ HVWD HQIHUPHGDG HQ HO SDtV SegĂşn el Instituto Mexicano del Seguro SoFLDO ,066 HQ 0p[LFR KD\ XQD LQFLGHQFLD de Parkinson de 40 a 50 personas por cada 100 mil habitantes, es decir, aproximadamente 50 mil personas padecen esta enfermedad en el paĂ­s. Asimismo, cerca de 900 mil personas enferman de Alzheimer en terULWRULR PH[LFDQR \ VH SUHYp SDUD HVWD cifra se incrementarĂĄ a 6.5 millones debido al desconocimiento de la enfermedad. A nivel global el nĂşmero de pacientes de esta enfermedad asciende a los 47 millones y se HVWLPD DXPHQWDUi D PLOORQHV HQ \ PLOORQHV HQ $QWH HVWR DFDGpPLFRV \ FLHQWtĂ&#x20AC;FRV KDQ RFXpado su carrera a investigar la enfermedad y desarrollar tratamientos en funciĂłn de tratar los sĂ­ntomas y mejorar la calidad de vida de la persona que la padece. En este VHQWLGR HO ,QVWLWXWR GH ,QIRUPDFLyQ &LHQWtĂ&#x20AC;FD VREUH HO &DIp &,,8 MXQWR FRQ OD 8QLYHU-

ar el Alzheimer y Parkinson. De acuerdo FRQ 5RWKHQEHUJ HO LPSDFWR GLHWpWLFR PHjor documentado tiene origen en las dietas mediterrĂĄneas, es decir, una alimentaciĂłn con base en frutas, verduras y semillas. AsiPLVPR OD SURIHVRUD WDPELpQ PHQFLRQD HV necesario bajar el consumo de grasas saturadas, proteĂ­nas de origen vegetal y azĂşFDUHV UHĂ&#x20AC;QDGRV

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

11

Hospitales Knapp del Valle implementan polĂ­tica temporal de â&#x20AC;&#x153;No visitaâ&#x20AC;?

Weslaco / Mission / Harlingen.- Como parte de los esfuerzos para ayudar a mantener a los pacientes seguros y reducir el riesgo de COVID-19, el Centro MĂŠdico Knapp en Weslaco, el Centro MĂŠdico Regional de Mission y el Centro MĂŠdico de Harlingen han implementado una polĂ­tica temporal de â&#x20AC;&#x153;No visitaâ&#x20AC;? hasta nuevo aviso.

La polĂ­tica se estĂĄ implementando en reconocimiento de la prioridad mĂĄs importante de los hospitales, la salud y la seguridad de sus pacientes, visitantes y personal.

LAS

RESTRICCIONES TEMPORALES INCLUYEN LO SIGUIENTE:

Â&#x2021; NO se permiten visitantes en ĂĄreas de pacientes hospitalizados, excepto en ciertas VLWXDFLRQHV GH FXLGDGR FRPSDVLYR Ă&#x20AC;QDO GH la vida. En esos casos, los visitantes estarĂĄn OLPLWDGRV D XQD KDELWDFLyQ HVSHFtĂ&#x20AC;FD VRODmente, con un visitante por dĂ­a, sin intercambio de visitantes durante todo el dĂ­a. Â&#x2021; Los visitantes NO deben tener sĂ­ntomas YLUDOHV UHVSLUDWRULRV FRPR Ă&#x20AC;HEUH WRV R IDOWD de aire. Â&#x2021; Los visitantes deben estar preparados para responder preguntas de detecciĂłn rel-

acionadas con los sĂ­ntomas, cualquier contacto con alguien que haya tenido un caso VRVSHFKRVR R FRQĂ&#x20AC;UPDGR GH &29,' \ cualquier viaje reciente a un ĂĄrea de alto riesgo. Â&#x2021; Los visitantes deben ingresar a travĂŠs de entradas limitadas segĂşn lo designado y YHULĂ&#x20AC;FDU FRQ OD VHJXULGDG GHO KRVSLWDO SDUD la detecciĂłn. Â&#x2021; Los visitantes deben tener 18 aĂąos o mĂĄs.

Los hospitales aprecian el apoyo y la paciencia de la comunidad a medida que se implementan estos pasos necesarios para proteger a los pacientes. Para obtener mĂĄs detalles sobre las polĂ­ticas de visitantes de cada hospital, que estĂĄn sujetas a cambios, consulte el sitio web de cada hospital: Â&#x2021; Centro mĂŠdico de Knapp: www.KnappMed.org Â&#x2021; Centro MĂŠdico Regional de Mission: www.missionrmc.org/ Â&#x2021; Centro mĂŠdico Harlingen: www.HarlingenMedicalCenter.com/ TambiĂŠn se recuerda a la comunidad la

importancia de seguir las precauciones recomendadas por los Centros para el Control de Enfermedades de los Estados Unidos, durante este tiempo, como lavarse las manos durante 20 segundos completos, mantener la distancia entre usted y otras personas (especialmente aquellas que estĂĄn

CĂŠlulas madre podrĂ­an tratar a pacientes con neumonĂ­a por COVID-19 (Notimex).- Las cĂŠlulas mesenquimales podrĂ­an favorecer la funciĂłn pulmonar en pacientes con neumonĂ­a, causada por el nuevo coronavirus COVID-19, seĂąalĂł la AsociaciĂłn Vida y CĂŠlulas Madre.

Mediante un comunicado, la asociaciĂłn detallĂł que en un estudio llevado a cabo en China se encontrĂł que el trasplante de cĂŠlulas madre ACE2 mejorĂł la neumonĂ­a en siete pacientes con el virus que no habĂ­an respondido a tratamientos conven-

cionales. â&#x20AC;&#x153;Los siete pacientes con COVID-19 (â&#x20AC;Ś) mostraron mejorĂ­a dos dĂ­as despuĂŠs de la infusiĂłn intravenosa. Tres pacientes se recuperaron y fueron dados de alta 10 dĂ­as despuĂŠs del tratamiento, entre ellos una persona con diagnĂłstico grave; mientras que los otros cuatro continĂşan en observaciĂłnâ&#x20AC;?, detallĂł.

Si bien es prematuro saber si la mejorĂ­a de dichas personas estĂĄ relacionada directamente con el uso de cĂŠlulas madres, debido a los resultados observados y a la falta de tratamiento efectivos, diversos grupos de investigadores han comenzado a desarrollar ensayos clĂ­nicos, comentĂł. â&#x20AC;&#x153;Es demasiado pronto para generar conclusiones sobre los EHQHĂ&#x20AC;FLRV GH XWLOL]DU FpOXODV PHVHQTXLPDOHV HQ FRPELnaciĂłn con otros tratamientos experimentalesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Sin embargo, la evidencia (â&#x20AC;Ś) en personas con displasia broncopulmonar y enfermedad pulmonar obstructiva

enfermas), permanecer en casa si se siente enfermo y evitar viajes y salidas innecesarias. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html and www.hidalgocounty.us/coronavirusupdates.

crĂłnica, pudiera indicar un posible efecto regulador de las FDVFDGDV LQĂ DPDWRULDV TXH EHQHĂ&#x20AC;FLH D SDFLHQWHV FRQ FRPplicaciones graves por COVID-19â&#x20AC;?, apuntĂł.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care MĂŠdico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad SĂĄbado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, RĂ­o Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayorĂ­a de los seguros

12

MiĂŠrcoles 1 de Abril 2020

fundado en 1986