PublicaciĂłn JosĂŠMARTĂ? MartĂDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIĂ“Nganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018
AĂąoNO XIII, No .16 Abril 15884 2020 AĂ‘O 333 333 SEPTIEMBRE
Tenga cuidado con las pruebas, vacunas y tratamientos fraudulentos para el coronavirus
GUIA
\ RWURV DOLPHQWRV DVt FRPR WDPELpQ HQ SURGXFWRV TXH DĂ€Uman ser pruebas, medicamentos, dispositivos mĂŠdicos o vacunas. La FDA ha estado trabajando con minoristas para retirar docenas de productos engaĂąosos de los estantes en tiendas y en lĂnea. La agencia continuarĂĄ monitoreando los medios sociales y las tiendas en lĂnea que promocionan y venden productos fraudulentos para el COVID-19. Recientemente, la FDA y la ComisiĂłn Federal de Comercio emitieron cartas de advertencia a siete empresas por vender productos fraudulentos para el COVID-19. Los productos incluyen tĂŠs, aceites esenciales, tinturas y la plata coloidal (vea fotos de los productos External Link Disclaimer en Flickr). La FDA estĂĄ vigilando activamente a las empresas que estĂĄn fundado en 1986 FRPHUFLDOL]DQGR SURGXFWRV TXH DĂ€UPDQ HO GLDJQyVWLFR SUHvenciĂłn y tratamiento fraudulento del COVID-19. La FDA estĂĄ ejerciendo su autoridad para proteger a los consumidores de las empresas que estĂĄn vendiendo productos no DXWRUL]DGRV FRQ DĂ€UPDFLRQHV IDOVDV R HQJDxRVDV /D )'$ puede enviar cartas de advertencia, u obtener un embargo o mandato judicial en contra de las personas, productos o empresas que infringen la ley. TambiĂŠn estamos aumentando el cumplimiento en los puertos de entrada para asegurar que los productos fraudulentos no entren al paĂs a travĂŠs de las fronteras. posiblemente interferir con, medicamentos esenciales. AdemĂĄs, la FDA estĂĄ monitoreando las quejas recibidas La FDA tambiĂŠn tiene conocimiento de la venta en lĂnea de tratamientos y pruebas falsas para el coronavirus. Los de kits de prueba para el COVID-19 fraudulentos que no consumidores y profesionales de atenciĂłn mĂŠdica pueden han sido autorizados. Actualmente, la Ăşnica manera que ayudar reportando la sospecha de fraude al Programa de usted puede realizar una prueba del COVID-19 es hablan)UDXGH GH 6DOXG R OD 2Ă€FLQD GH ,QYHVWLJDFLRQHV &ULPLQDdo con su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica. La FDA no ha les de la FDA. autorizado ninguna prueba del COVID-19 que estĂŠ a la venta para que usted realice la prueba en casa. Si utiliza CĂłmo protegerse y proteger a su familia una prueba no autorizada, usted correrĂĄ el riesgo de propadel fraude por el coronavirus gar el COVID-19 sin saberlo o de no ser tratado adecuaLa FDA le recomienda a los consumidores que tengan damente. La FDA es consciente de que tener una prueba cuidado de los sitios web y las tiendas que venden produccasera para el COVID-19 serĂa muy Ăştil y estĂĄ trabajando WRV TXH DĂ€UPDQ SUHYHQLU WUDWDU R FXUDU HO &29,' 1R H[activamente en eso con los desarrolladores de la prueba. iste ningĂşn producto que prevenga el COVID-19 que haya Pero, actualmente la FDA no ha autorizado ninguna prueba sido aprobado por la FDA. Los productos comercializados casera para el COVID-19. para el uso veterinario o “para uso en investigaciones solamenteâ€? o que no son para el consumo humano, no han sido No existen vacunas o medicamentos evaluados en cuanto a su seguridad y nunca deben usados para el COVID-19, todavĂa por humanos. Por ejemplo, la FDA es consciente de que La FDA estĂĄ trabajando con los desarrolladores de prohay personas que estĂĄn tratando de prevenir el COVID-19 ductos mĂŠdicos para promover rĂĄpidamente el desarrollo ingiriendo un producto llamado fosfato de cloroquina, el y la disponibilidad de las vacunas y tratamientos para el cual se vende para tratar parĂĄsitos en los peces de acuario. COVID-19. Aunque existen vacunas y tratamientos experiLos productos para el uso veterinario o “para uso en inD ORV SREUHV SHUR PXFKRV HQ ÉIULFD $VLD istrarsepara una recuperaciĂłn parcial en 2021 mentales el COVID-19 que se estĂĄn estudiando en envestigaciones solamenteâ€? pueden causar efectos adversos, sayos clĂnicos, estos productos estĂĄn en las fases iniciales de incluyendo una enfermedad grave y la HQ muerte, cuando son \ $PpULFD /DWLQD HVWDEDQ PD\RU ULHVo la situaciĂłn actual podrĂa acentuarse. desarrollo. No han sido evaluados completamente en cuaningeridos por humanos. No tome ninguna forma de cloWR D VX VHJXULGDG \ HĂ€FDFLD WDPSRFR KDQ VLGR DSUREDGRV “Insisto en que existe una gran incertigo porque tenĂan sistemas de salud mĂĄs roquina a menos que su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica se por la FDA. loGpELOHV haya recetado y que usted lo haya obtenido de fuentes GXPEUH DFHUFD GH ODV SHUVSHFWLYDV SRGUtD Los productos fraudulentos para el COVID-19 pueden velegĂtimas. (MĂĄs en: www.elperiodicousa.com) nir en muchas formas, incluyendo suplementos dietĂŠticos
SALUD
“HabrĂĄ la peor recesiĂłn por Covid-19â€?
Mientras que muchos estadounidenses estĂĄn permaneciendo en casa para ayudar a “aplanar la curvaâ€? y disminuir la propagaciĂłn de la enfermedad del coronavirus (tambiĂŠn conocida como COVID-19), estos pueden verse tentados a FRPSUDU R XVDU SURGXFWRV FXHVWLRQDEOHV TXH DĂ€UPDQ D\XGDU a diagnosticar, tratar, curar y hasta prevenir el COVID-19. Ya que el COVID-19 no se ha visto antes en humanos, actualmente no existe ninguna vacuna para prevenir o medicamentos para tratar el COVID-19 que hayan sido aprobados por la AdministraciĂłn de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglĂŠs). La FDA estĂĄ trabajando con fabricantes de vacunas y medicamentos para desarrollar nuevas vacunas y encontrar medicamentos para tratar el COVID-19 lo mĂĄs pronto posible. Mientras tanto, DOJXQDV SHUVRQDV \ HPSUHVDV HVWiQ WUDWDQGR GH EHQHĂ€FLDUVH econĂłmicamente de esta pandemia vendiendo productos que no han sido evaluados, que se comercializan ilegalmente y que hacen declaraciones falsas, tales como que son HĂ€FDFHV FRQWUD HO FRURQDYLUXV (VWRV SURGXFWRV IUDXGXOHQWRV TXH DĂ€UPDQ FXUDU WUDWDU R prevenir el COVID-19 no han sido evaluados por la FDA HQ FXDQWR D VX VHJXULGDG \ HĂ€FDFLD \ SXHGHQ VHU SHOLJURVRV para usted y su familia. Washington, (Notimex).- El Fondo MonLa FDA se preocupa en especial que estos productos enetario (FMI) su alergaĂąosos Internacional y falsos puedan causar quereiterĂł los estadounidenses demoren o suspendan el tratamiento mĂŠdico apropiado, WD HO Ă€Q GH VHPDQD VREUH HO FUHFLPLHQWR ocasionando un daĂąo grave y mortal. Es probable que estos SURGXFWRV QR IXQFLRQHQ FRPR VH DĂ€UPD \ TXH VXV LQJUHGLeconĂłmico de 2020, que por la pandemia entes puedan causar efectos adversos e interactuar con y,
ELPERIODICOUSA.COM | AĂ‘O 35 NO. 4 | MIERCOLES 15 DE ABRIL, 2020
NOBLE GESTO DEL POTRILLO Alejandro FernĂĄndez recauda fondos para mĂşsicos afectados
HERRAMIENTA ESPECIAL BRINDA EL IRS Para que reciban cheque los que no hicieron su declaraciĂłn
HĂĄbitos de trabajo y aprendizaje cambiarĂĄn 0LFURVRIW QRWy XQ LQFUHPHQWR GH PLOlones de usuarios diarios en todo el mundo durante marzo 2020 a 44 millones en una sola semana en su producto estrella 7HDPV (O WUDEDMR UHPRWR \ OD IRUPD GH DSUHQGHU GH ODV SHUVRQDV HVWi FDPELDQGR GUiVWLFDPHQWH GHELGR D OD SDQGHPLD GH FRURQDYLUXV VHxDOD XQ LQIRUPH GH OD HPSUHVD IXQGDGD SRU %LOO *DWHV ´0LFURVRIW ha visto un nuevo registro diario de 2 mil 700 millones de minutos de reuniĂłn en un solo dĂaâ€?, seĂąala. Durante una entrevista con Jared Spataro, MHIH GH 0LFURVRIW HO HMHFXWLYR UHFRQociĂł que la situaciĂłn tomĂł a la compaĂąĂa por sorpresa. “Fue una sorpresa para noVRWURV IUDQFDPHQWH /RV SUREOHPDV TXH YLPRV IXHURQ HO UHVXOWDGR GH TXH WXYLPRV que hacer ajustes rĂĄpidosâ€?, dijo Spataro a The Verge.
MĂĄs en: www.elperiodicousa.com
de COVID-19 tendrĂĄ la peor recesiĂłn vista desde la ‘Gran DepresiĂłn’, de 1929. La directora gerente, Kristalina Georgieva, DJUHJy TXH DXQTXH ORV JRELHUQRV \D KDQ HPSUHQGLGR PHGLGDV GH HVWtPXOR Ă€VFDO VH necesitarĂĄn mĂĄs pues los ingresos, de 170 SDtVHV GH ORV PLHPEURV GHO IRQGR GLVminuirĂĄn. “De hecho, predecimos la peor recesiĂłn econĂłmica desde la Gran DepresiĂłnâ€?, comparĂł Gergieva previo a las Reuniones de 3ULPDYHUD GHO )0, \ HO %DQFR 0XQGLDO GH la prĂłxima semana. AgregĂł que si se controla la pandemia durante la segunda mitad del aĂąo, podrĂa reg-
HPSHRUDU GHSHQGLHQGR GH PXFKRV IDFWRUHV YDULDEOHV LQFOXLGD OD GXUDFLyQ GH OD pandemia�, dijo. *HRUJLHYD GLMR TXH OD SDQGHPLD HVWDED DIHFWDQGR WDQWR D ORV SDtVHV ULFRV FRPR
GRATIS
PrecisĂł que 100 mil millones de dĂłlares \D KDQ DEDQGRQDGR ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV TXH HV WUHV YHFHV HO Ă XMR GH VDOLGD visto durante el mismo perĂodo de la crisis Ă€QDQFLHUD PXQGLDO
Muestra de solidaridad en Distrito Escolar de McAllen PĂĄg.3
Como muestra de solidaridad con sus compaĂąeros de labores, una conductora de autobĂşs del Distrito Escolar Independiente de McAllen confeccionĂł mĂĄscaras para integrantes del Departamento de Transporte y de EnfermerĂa.