El Periódico USA, Miércoles 22 de Mayo, 2024

investigadores como Andrew Fire, ganador del Premio Nobel, inicia una investigación sobre los procesos de transcripción del ADN en ARN. Tras estos descubrimientos, Phil Shar y otros científicos demostraron que el ARN bicatenario podría utilizarse para silenciar genes específicos en gusanos. De esta forma, poco después, Ruth Lehmann, Sharp y otros investigadores del MIT desarrollaron un sistema para estudiar el ARNi y demostrar cómo se podía controlar utilizando diversas secuencias genéticas. Con base en estos descubrimientos, también desarrollaron un proceso similar que

Se dispara decomiso de fentanilo

ARN funciona para degradación del ARN grupo de Tecnológico de convertir sus ARN o ARNi en Incluso, Phil Sharp, al respecto, “no tradujimos también durante Alnylam 250 en forma y dela medicamentos pionera 5 meAdministración una parte tratpodía utilizarse para silenciar genes específicos en células humanas, lo cual abrió un nuevo campo de estudio de genes y tratamiento de enfermedades. Así, Sharp y otros investigadores, decidieron fundar Alnylam y responder a las preguntas sobre cómo utilizar esos descubrimientos para desarrollar medicamentos, pues, “en todas las enfermedades intervienen los genes y el ARN tenía la capacidad de silenciar estos para tratar diversas enfermedades. Tras años de investigación, en 2018 Alnylam recibió su primera aprobación de la FDA para el tratamiento de polineuropatía, el cual fue también el primer tratamiento de ARNi en llegar al mercado y el primer fármaco para tratar esta afección en Estados Unidos.

fatales. Según estimaciones de la compañía, sus pacientes durante 2023.

Miami, (EFE).- El decomiso de fentanilo en EE.UU. se disparó entre 2017 y 2023, y casi la mitad de esta droga incautada el año pasado fue en forma de pastillas, lo que aumenta su amenaza, según un nuevo estudio de universidades de Florida y Nueva York divulgado esta semana.

Desde entonces, la farmacéutica ha actualizado su sistema de administración de ARNi, conjugando pequeños ARN interferentes con moléculas que les ayudan a ingresar a las células, obteniendo así, aprobaciones para tratar otras enfermedades raras como el colesterol alto. “Todos estos tratamientos funcionan silenciando los genes que modifican para la producción de proteínas en hígado”, señala MIT News. Con esto destaca, se ha demostrado que el hígado es el órgano mediante el cual se pueden administrar más fácilmente las moléculas ARNi a otras artes del cuerpo. Mediante estos avances, Alnylam ha obtenido resultados prometedores para generar tratamientos aplicables a enfermedades del sistema nervioso y aplicar terapias de ARNi en el cerebro humano. Así, la farmacéutica continúa allanando el camino hacia tratamientos basados en ARNi que puedan tratar afecciones que afectan todos los órganos del cuerpo.

adas en 2023 representaron el 49 % del total de estos arrestos, en comparación con el 10 % en 2017, precisa.

El fentanilo es un opioide sintético hasta 50 veces más potente que la heroína y está involucrado en aproximadamente dos tercios de todas las sobredosis en E. Unidos.

Las incautaciones de la droga en el país crecieron en más de 1.700 % en ese periodo, y se cuadruplicó la proporción del total de estas incautaciones que involucraron píldoras, detalla el estudio. Fotografía de archivo. EFE/ Mauricio Dueñas

Las incautaciones de la droga en el país crecieron en más de 1.700 % en ese periodo, y se cuadruplicó la proporción del total de estas incautaciones que involucraron píldoras, detalla el estudio.

Los 115,6 millones de pastillas decomis-

logros turisticos de mcallen

Son dados a conocer durante inicio de la Semana del Turismo y Viajes

rgv harlingen, campeon en fut Del Torneo por la Semana Binacional del Deporte

Más de 100.000 personas siguen muriendo cada año por sobredosis de drogas, según el análisis.Se trata de la primera vez que se publican datos tan actualizados sobre incautaciones que diferencian entre el fentanilo en polvo y las pastillas, según el equi-

po de investigación dirigido por expertos de la Facultad de Medicina Grossman de la Universidad de Nueva York.

“Aproximadamente la mitad del fentanilo incautado se encuentra ahora en forma de pastillas, lo que sugiere que el panorama

Vota Senado para asegurar la frontera

Washington, (EFE).- El Senado de EE.UU. vota este jueves por segunda vez un proyecto de ley bipartidista que busca asegurar la frontera y que fue bloqueado en febrero pasado por la bancada republicana, tras las críticas del expresidente Donald Trump (2017-2021) a la propuesta.

El líder de la mayoría del Senado, el demócrata Chuck Schumer, ha puesto a votación el proyecto de ley que daría la autoridad al presidente Joe Biden de cerrar la frontera.

Shumer calificó la propuesta como la ley de seguridad fronteriza más “sólida y completa” que ha visto en una generación. “Esta semana, los republicanos tendrán otra oportunidad de hacer lo correcto”, dijo Schumer al pleno de la Cámara Alta.“Nuestra frontera sur necesita desesperadamente más recursos y nuestro sistema de inmigración necesita urgentemente ser reparado”.

La semana pasada el senador demócrata Chris Murphy presentó por segunda vez el

proyecto, que por casi cuatro meses trabajó junto al republicano James Lankford, y a la independiente Kyrsen Sinema.

La propuesta anterior estaba vinculada a un plan más grande que brindaba recursos para Ucrania e Israel, pero fracasó después de que Trump, previsible candidato republicano, rechazara el proyecto a pesar de ser un crítico sobre la situación en la frontera.

Schumer dijo hoy que aquellos que dicen que necesitamos actuar en la frontera “tendrán la oportunidad esta semana de demostrar que hablan en serio, en serio, acerca de arreglar la frontera” en un claro mensaje a los republicanos.

Dijo que necesita del apoyo conservador. Requiere 60 votos para su aprobación.

La portavoz de la Casa Blanca, Karine Jean Pierre, dijo en un comunicado que el presidente Biden apoya “firmemente” esta legislación y pidió a todos los senadores que dejen de lado la política partidista y voten para asegurar la frontera.

de las drogas ilícitas ha cambiado rápidamente”, dijo Joseph Palamar, autor principal del estudio y profesor de Langone Health de la Universidad de Nueva York.

Declaran desastre mayor para Texas

Por José Luis B Garza

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Texas con el fin de complementar los esfuerzos de recuperación en las áreas afectadas por tormentas severas, vientos en línea recta, tornados e inundaciones que comenzaron el 26 de abril de 2024, y continúan. De acuerdo con un comunicado de FEMA, la acción del presidente autoriza fondos federales para los individuos afectados en los condados Harris, Liberty, Montgomery, Polk, San Jacinto, Trinity y Walker.

La asistencia puede incluir subvenciones para cubrir costos de vivienda provisional y reparaciones a la vivienda, préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas no compensadas por un seguro y otros programas para ayudar a los individuos y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos causados por el desastre.

El Periódico U.S.A.

Tradition since 1986

Division of online media Group, inc.

Miguel Letelier president

Jorge López Aravena eXecutiVe Vice-president

José Luis B Garza publisher

Paula Freed reGister aGent

Lourdes Castañeda Graphic and edition desiGner

Noemí Lamela editorial assistant

PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5)

Founded in 1986, published weekly by Online Media Group, Inc, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501

POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE

TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz

El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Representante legal en México: José Luis B Garza

Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

Andrés Oppenheimer

ALos nuevos bríos de la oposición en Venezuela

unque el dictador venezolano Nicolás Maduro ha puesto todo tipo de trabas a la oposición para ganar las elecciones del 28 de julio, no recuerdo haber visto nunca a la líder opositora María Corina Machado tan optimista como cuando la entrevisté pocos días atrás. Y conste que la he entrevistado muchas veces en las últimas dos décadas. Al principio, pensé que Machado estaba simulando ser optimista, porque lo cierto es que la oposición venezolana está peleando con las manos atadas. Maduro ya la ha inhabilitado a ella y a los principales líderes opositores a presentarse como candidatos, y está tomando medidas drásticas para evitar que millones de potenciales votantes de la oposición puedan registrarse para votar. Sin embargo, a juzgar por algunas cosas que me dijo Machado, como su postura contra una posible decisión de Maduro de suspender las elecciones si se ve perdido, me pareció convencida de que la oposición

puede ganar contra todos los pronósticos. “Estamos viendo un proceso inédito”, me dijo Machado por Zoom desde Caracas. “La gente está reaccionando con una fuerza como nunca antes habíamos visto. Esto es increíble”.

La semana pasada, durante una visita al estado andino de Trujillo, el segundo bastión más grande del chavismo en Venezuela, le tomó cinco horas en auto hacer un viaje de automóvil para cubrir una distancia que normalmente toma dos horas “porque todo el camino había gente acompañándonos, en motos, en camiones, a caballo, de a pie... fue una locura”, añadió. Machado me admitió que la oposición enfrentará una batalla cuesta arriba para ganar las elecciones.

El régimen de Maduro no sólo le prohibió a Machado postularse después de ganar una elección primaria de la oposición con el 92% de los votos en octubre, sino que luego también impidió que se registrara como candidata Corina Yoris, a quien Machado había designado como su sustituta. Ahora, Machado y la coalición opositora que ella encabeza apoyan a un nuevo candidato sustituto, el ex diplomático Edmundo González Urrutia, de 74 años.

Además, el régimen de Maduro está impidiendo que se registren y voten unos 4.5 millones de venezolanos en edad de votar en el exterior, y a otros 5 millones de personas en el país que se han mudado o llegaron a la edad de votar. Unos 10 millones de venezolanos en un país de 28 millones de habitantes no podrán votar, me dijo Machado.

Pero aunque reconoció que “estas elecciones no serán libres ni justas”, Machado me dijo que no quiere que Maduro las suspenda. Varios líderes de la oposición han dicho que temen que, ante la posibilidad de perder, Maduro use un pretexto como el conflicto fronterizo con la vecina Guyana para cancelar las elecciones. “Cada día que pasa, para el régimen es más costoso bloquear este proceso, porque esto ha adquirido una fuerza que ha ido contagiando a toda la sociedad”, me señaló. “Ya tenemos el 80% de los votos, o más”. Machado me dijo que “es muy importante” que “exista la presencia de misiones de observación electoral competentes como la de la Unión Europea, el panel de expertos de las Naciones Unidas, e incluso el Centro Carter” en Venezuela para las elecciones. El Centro Carter, la Unión Europea y las Naciones Unidas están evaluando si van a participar. El régimen de Maduro no ha invitado a la misión de observación de la Organización de Estados Americanos (OEA). Cuando le sugerí a Machado que es posible que Maduro nunca abandone el poder a menos que él y sus allegados tengan garantías de no ir presos, Machado me dijo: “Hemos sido muy claros en que éste es un proceso de reencuentro, donde no va a haber venganzas ni vendettas”. Mi impresión después de la entrevista es que si Machado pensara que Maduro podrá salirse con las suyas robándose las elecciones con sus trabas a la oposición, lo lógico sería que ella convoque a un boicot electoral, y deseara que se suspendan los comicios.

Pero ella está haciendo exactamente lo contrario, y da la impresión de estar esperando ansiosamente las elecciones del 28 de julio. No sé si está exagerando cuando dice que la oposición tiene el 80% del voto, pero su optimismo sugiere que puede haber un rayo de esperanza para Venezuela.

Servicios: reparaciones menores de techos, reemplazo completo, o construcciones nuevas.

Todo tipo de techos: teja de asfalto, teja de barro, metal, y techos planos (rollo con técnica de calor).

• Todo para framing: madera, LVLs, y plywood.

• Insulación para paredes y techos (R-13 y R-19)

• Tablaroca y lodo para tape & float.

• Variedad de clavos, huracaneras, y anclajes. No hay compra mínima: desde pequeñas remodelaciones hasta la casa entera.

• Material para techos: teja, felpa, rollos de pega-solo y para técnica de calor.

• Material para cercas: pickets, cemento, postes 4x4.

Todas las cuotas de envío las donamos a la clínica Vannie E. Cook para niños con cáncer.

HORARIO ACTUAL

Programa de educación para adultos de Región Uno guía al dúo madre-hija hacia

Edinburg, Tx.- Las estudiantes del Programa de Educación para Adultos del Centro de Servicios Educativos de la Región Uno, Guadalupe López y su hija Claudia López, se preparan para un momento histórico mientras anticipan celebrar juntas su certificación de Asistente de Enfermería Certificado (CNA por sus siglas en inglés).

Desde muy joven, Claudia expresó admiración por el carácter afectuoso de su madre, cultivado a lo largo de tres décadas de servicio como CNA, primero en un asilo de ancianos y luego en una agencia de atención médica domiciliaria.

Sin embargo, el desastre se produjo cuando la pandemia conmocionó a la industria de la atención médica, lo que provocó que Guadalupe perdiera su trabajo en atención médica domiciliaria y que también expirara su certificación.

A pesar de su amplia experiencia en el campo, dudó en volver a la educación, sin estar segura de poder adaptarse al aprendizaje a su edad.

“No sabía si debía regresar”, dijo Guadalupe, quien cumplirá 70 años en agosto. “No pensé que aprendería las cosas de la misma manera que cuando era más joven”.

Sin embargo, con el apoyo de su hija, Guadalupe decidió inscribirse en el curso CNA de la Región Uno.

“Aunque tenía 30 años de experiencia, reconocí que puede haber cambios en la forma en que se administra la atención”, dijo la madre.

Con el apoyo de su hija, Guadalupe se inscribió en los cursos CNA de la Región Uno, decidida a perseguir su pasión por cuidar a los demás.

“Me encanta ayudar a la gente”, dijo Guadalupe. “Voy a tra-

la certificación CNA

bajar hasta que no pueda porque me encanta curar. Amo a mis pacientes y planeo volver a trabajar en atención médica domiciliaria”.

Guadalupe completó el curso CNA de la Región Uno y tomará su examen de certificación en mayo.

Inspirada por el compromiso de su madre con la atención médica, Claudia, madre de tres hijos y ex cosmetóloga, también sintió atracción hacia la atención médica. Aprovechó la oportunidad para inscribirse en el curso CNA de la Región Uno. Superando sus nervios por reiniciar su educación, Claudia aprovechó la oportunidad de dedicarse a su pasión y promover sus aspiraciones profesionales. “Estaba nerviosa por volver”, dijo Claudia. “Hacía tiempo que no estudiaba y ahora tengo hijos. Sin embargo, decidí hacerlo. Las clases se impartían durante el día, así que pude dejar y recoger a mis hijos, y conté con la ayuda de la Región Uno y de mi madre en cada paso del camino”. Claudia obtuvo su certificado en marzo y está tramitando su certificado de flebotomía. Después, planea comenzar a trabajar como CNA en un hospital y comenzar a estudiar para convertirse en enfermera vocacional autorizada. Dijo que su madre la motivó, e incluso estudió con ella y se ayudaron mutuamente a practicar la atención práctica simulada y la relación con el paciente.

“Mi mamá es una inspiración”, dijo Claudia. “Quiero ser como mi mamá y siempre preocuparme por las personas”. La dedicación, la resistencia y el compromiso inquebrantable de la pareja para servir a los demás actúan como testimonio del poder del apoyo familiar y la búsqueda del aprendizaje permanente.

“Estoy agradecida por la oportunidad de aprender a través del Programa de Educación para Adultos de la Región Uno porque sé que una clase de CNA en otro lugar costaría miles de dólares”, dijo Claudia. “Me siento honrada de ayudar a otros como lo hace mi mamá”.

Claudia López y Guadalupe López, celebrarán juntas su certificación de Asistente de Enfermería Certificado (CNA).

Anuncian en Brownsville ganadores

del concurso de dibujo

(Redacción)

Brownsville. – Los ganadores del Concurso de Dibujo Superhéroes de la Conservación del Brownsville Public Utilities Board (BPUB) ya se han elegido. Este concurso, con fin de promover la conservación del agua y la electricidad entre estudiantes grados 1-5, ha destacado la necesidad de conservación y exhibido el talento de los estudiantes dentro del área de servicio de BPUB.

El concurso, que se llevó a cabo del 18 de marzo al 12 de abril, animó a los estudiantes a presentar dibujos que transmitieran un mensaje positivo sobre la conservación del agua y la energía. El personal de BPUB seleccionó a cinco finalistas de cada grado para una fase de votación comunitaria del 24 de abril al 10 de mayo. Los dibujos de cada grado con más votos fueron nombrados como los ganadores. Los ganadores del Concurso de Dibujo Superhéroes de la Conservación son:

• Primer Grado: Jesse, Castaneda

Elementary

• Segundo Grado: Jenavi, R.L. Martin Elementary

• Tercer Grado: Amberly, Burns Elementary

• Cuarto Grado: Miley, Bryss Academy

• Quinto Grado: Dafne, St. Mary’s School Como premio mayor los ganadores recibirán un iPad de Apple de novena generación.

“Este concurso es una manera divertida de que BPUB se involucre con los miembros más jóvenes de nuestra comunidad, animándolos a pensar sobre la conservación de una manera creativa”, dijo Marilyn D. Gilbert, Gerente General y CEO de BPUB.

Las obras ganadoras serán exhibidas en el sitio web y redes social de BPUB. Los ganadores recibirán su iPad de Apple de novena generación durante la reunión de la Mesa Directiva de BPUB del 10 de junio.

BPUB agradece a todas la escuelas y estudiantes que participaron en este concurso, así como a la comunidad por elegir a los ganadores del premio mayor al votar por sus favoritos.

La División de Pasaportes de McAllen tiene nuevo procedimiento de solicitar pasaporte

• El proceso implementado tiene la intención de evitar confusiones y abreviar el tiempo de espera

La División de Pasaportes de la Ciudad de McAllen ha iniciado un nuevo procedimiento de registro para cualquier persona que acuda a realizar una solicitud de pasaporte. Los solicitantes podrán acceder hasta el quiosco de computadoras y seleccionarán el botón verde para iniciar la solicitud de pasaporte. A continuación, introducirán su apellido o nombre. Una vez concluido ese simple trámite seleccionarán enviar y esperarán a que se les llame.

“Esperamos que este nuevo procedimiento de check-in evite cualquier confusión para cualquier persona que entre a solicitar un pasaporte”, dijo Yasminda Garza, administradora de la instalación de pasaportes. No se requieren citas, y se aceptan solicitudes sin cita previa por orden de llegada; Sin embargo, los funcionarios de pasaportes de McAllen recomiendan encarecidamente hacer citas para evitar largos tiempos de espera.

Para programar una cita, llame al (956) 681-1450.

El estacionamiento está disponible en el edificio del centro de McAllen.

Las tarifas de estacionamiento son de un dólar por la primera hora y 50 centavos por cada hora adicional.

McAllen celebra Semana Nacional de Turismo y Viajes

Por José Luis B

Garza

McAllen, TX - Visit McAllen dio inicio a la celebración de la Semana Nacional de Viajes y Turismo. El tema de este año es “VIAJES. Impulsando la economía. Conectando América”, destacando el impacto positivo que los viajes y el turismo tienen en la ciudad de McAllen.

Lo anterior incluye las iniciativas que se están llevando a cabo para estimular la vibrante comunidad de McAllen y elevar la calidad de vida de su creciente población. Durante el arranque de la celebración, que tuvo lugar en el Performing Arts Center de McAllen, hicieron, en su oportunidad, exposiciones donde se revelaron logros y potencial de la ciudad.

Estuvieron presentes Leigh Wooldridge, Vicepresidente de Visit McAllen; Omar Quintanilla, comisionado de la ciudad y alcalde interino, Joe Vera, Asistente del Administrador de la Ciudad de McAllen; Elizabeth Suárez, presidente y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de McAllen; Hershal Patel, Presidente Electo de la Cámara de Comercio de McAllen y propietario de Ruby Red Hospitality; Carina Jiménez, subdirectora de Parques y Recreación de McAllen y Daniella Plata, directora de Relaciones Internacionales de la Ciudad de McAllen, en evento conducido por Xóchitl Mora, directora de Comunicaciones de la Ciudad de McAllen. Los representantes destacaron los viajes y el turismo como motores económicos, aprovechando la oportunidad para reconocer el impacto de las industrias en McAllen y agradecer a sus socios en la industria local

de la hospitalidad y el turismo. Además, los socios de hospitalidad y los funcionarios locales compartieron sus conocimientos y experiencias en la promoción de McAllen como una ciudad de destino vibrante para los viajeros, más específicamente, como una de las comunidades designadas como Music Friendly del estado. En 2022 y 2023, McAllen fue la primera y única ciudad del estado de Texas en recibir el Premio de la Asociación Mundial de Festivales y Eventos Internacionales por el

Desfile Navideño de la ciudad. La cultura festiva de McAllen es un gran atractivo para los turistas en eventos creados para servir a diversos intereses y gustos. Desde el galardonado Desfile Navideño de McAllen hasta el MXLAN y la Fiesta de Palmas, culturalmente conectados, o los eventos deportivos internacionales de la ciudad durante todo el año, la ciudad de McAllen se ha posicionado como la capital de la música y el entretenimiento del sur de Texas.

Estos esfuerzos no sólo celebran la rica herencia cultural de McAllen, sino que también contribuyen significativamente a la economía local.

“Los eventos y festivales exitosos construyen el espíritu comunitario y aumentan los ingresos de los negocios de hospitalidad, restaurantes y entretenimiento de una ciudad”, dijo Joe Vera, asistente del administrador de la ciudad. “En particular, los eventos bien planificados son económicamente autosuficientes y tienen un camino hacia el crecimiento”.

Los McAllen Greeters, un grupo de empresarios locales que ofrecen su tiempo como voluntarios para dar la bienvenida a los asistentes a la convención y a los viajeros a McAllen, estarán en el Aeropuerto Internacional de McAllen el miércoles 22 de mayo de 2024 para dar la bienvenida al vuelo entrante desde la Ciudad de México. “Cada viajero que aterriza en McAllen es una oportunidad para que nuestras empresas locales se conecten con un nuevo cliente”, destacaron.

Creada por la Asociación de Viajes de EE. UU., la Semana Nacional de Viajes y Turismo (NTTW) es una tradición anual para celebrar a la comunidad de viajes de EE. UU. y el papel esencial de los viajes en el estímulo del crecimiento económico, el cultivo de comunidades vibrantes, la creación de oportunidades de empleo de calidad y la atracción de nuevos negocios celebrados por clientes locales, nacionales e internacionales.

De igual forma se inició la celebración a nivel estado presidida por el gobernador Gregg Abbot.

Ventas libre del impuesto de productos eficientes de Agua y ENERGY STAR®

Del 25 al 27 de mayo

(Redacción)

El Contralor de Texas Glenn Hegar está recordando a las familias y empresas de Texas que pueden ahorrar en la compra de ciertos productos eficientes de agua y energía durante el fin de semana libre de impuestos para Productos Eficientes de Agua y ENERGY STAR® del estado.

Creados por la Legislatura de Texas, ambos días festivos se llevarán a cabo del sábado 25 de mayo al lunes 27 de mayo. La oficina de la Contraloría de Texas estima que los compradores ahorrarán $15 millones en impuestos sobre las ventas estatales y locales. “Si ha vivido un verano en Texas, sabrá que las temperaturas de tres dígitos, los sistemas de agua obsoletos y los electrodomésticos ineficientes pueden ejercer presión sobre nuestros suministros de agua y redes eléctricas”, dijo Hegar. “Al aprovechar estos ahorros fiscales, los tejanos pueden realizar mejoras que ayudarán a aliviar esas presiones y reducir sus facturas de servicios públicos — mientras ahorran dinero en impuestos sobre las ventas estatales y locales”. Este es el noveno año para el fin de semana

libre de impuesto sobre las ventas de Productos Eficientes de Agua. Los productos que muestran una etiqueta o logotipo WaterSense® pueden ser comprados libres de impuestos para uso personal o comercial. Estos incluyen cabezales de ducha, grifos y accesorios para lavabos de baño, escusados, urinarios y controles de riego de jardines. El fin de semana libre de impuestos sobre las ventas también se aplica a los productos de césped y jardín que ayudan a conservar el agua de afuera. Los productos que califican para la exención incluyen mangueras de riego por goteo o remojo, control de humedad para un sistema por aspersión o riego, mantillo junto con plantas, árboles y césped. Estos productos se pueden comprar sin impuestos sólo para uso personal. No hay límite al número de productos eficientes de agua o de conservación de agua que usted puede comprar sin impuesto. Visite el sitio web de la Contraloría para obtener más detalles sobre el Water-Efficient Products Sales Tax Holiday.

Durante el fin de semana libre de impuesto sobre las ventas ENERGY STAR, ciertos productos eficientes de energía que muestran el logotipo de ENERGY STAR pueden ser comprados sin impuestos; estos incluyen

aire acondicionados calificados cuyo precio es de $6,000 o menos, refrigeradores de $2,000 o menos, ventiladores de techo, focos de luz fluorescente, máquinas de la-

vaplatos, deshumedecedores y lavadoras. Visite el sitio web de la Contraloría para obtener más detalles sobre el ENERGY STAR Sales Tax Holiday.

Funcionarios e invitados participantes en el inicio de la celebración de la Semana Nacional de Viajes y Turismo. (Foto JLBgarza I-Phone)

RGV de Harlingen gana torneo femenil de soccer

• Dentro de la Semana Binacional del Deporte McAllen.- Como parte de la Semana Binacional del Deporte, la Mexican American Sport Association (MASA), en conjunto con el Consulado de México en McAllen, llevó a cabo un torneo femenil de fútbol soccer cuya final tuvo lugar el sábado 11 de mayo del presente mes. De los cuatro equipos finalistas correspondió el triunfo a RGV de Harlingen, que abatió por la mínima diferencia a Mexican Power de McAllen.

Pese a que ambos equipos dieron una aguerrida pelea por lograr el triunfo, los goles no abundaron gracias a las

defensas de ambos equipos, para que se alzara finalmente RGV Harlingen con el triunfo gracias al único tanto anotado en el partido.

Por lo que corresponde a la disputa por el tercero y cuarto lugar, después del enfrentamiento entre Cougar de Edinburg y Piratas de Hidalgo las integrantes del primero lograron ganar después de un intenso partido correspondiendo a Piratas quedar en el cuarto lugar dentro de la tabla final.

Los encuentros tuvieron lugar en el Campo de Los Encinos, donde, tras determinarse los ganadores se procedió a la entrega de trofeos que estuvo a cargo de José Luis Beas,

presidente de MASA y de Cynthia Navarro, encargada de la atención a comunidades mexicanas en el Consulado de McAllen en representación del cónsul general de esa sede diplomática, Froylán Yescas Cedillo. Los trofeos estuvieron acompañados por un reconocimiento especial por escrito para los equipos participantes. Tanto Beas como Navarro felicitaron a las integrantes de los conjuntos participantes elogiando su gran espíritu deportivo y exhortándolas a continuar tenazmente practicando actividades deportivas. (Fotos y Nota JLBgarza)

José Luis Beas, presidente de MASA y Cynthia Navarro, representante del Consulado de McAllen, entregan el trofeo a la capitana del equipo ganador del torneo dentro de la Semana Binacional del Deporte. (Foto JLBGarza I-Phone)

Las integrantes del equipo RGV Harlingen, equipo ganador del torneo de fútbol soccer dentro de la Semana Binacinal del Deporte. (Foto JLBGarza I-Phone)

GUIA SALUD

Investigación de ARNi de interferencia, el camino a una nueva clase de medicamentos

Durante décadas, las investigaciones de Alnylam Pharmaceuticals han sido claves para pasar de los estudios de ARNi al desarrollo de tratamientos basados en esta tecnología

NotiPress.- La empresa Alnylam Pharmaceuticals es un claro ejemplo del esfuerzo y años que se requieren para hacer de un descubrimiento científico un tratamiento que pueda cambiar la vida de los pacientes. Durante décadas, el trabajo de esta farmacéutica ha

sido clave para comprender cómo el ARN funciona para silenciar los genes a través de la degradación del ARN mensajero.

Dicha farmacéutica fue formada por un grupo de investigadores afiliados al Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en 2022, a fin de convertir sus investigaciones sobre la interferencia de ARN o ARNi en una nueva clase de medicamentos. Incluso, Phil Sharp, cofundador de la compañía, menciona al respecto, “no sólo hicimos la ciencia, no sólo la tradujimos para beneficiar pacientes, sino que también describimos cada paso”.

Con lo anterior hace referencia a que durante más de 20 años, los miembros de Alnylam Pharmaceuticals han publicado más de 250 artículos sobre la transcripción del ADN en ARN durante los últimos 20 años, de forma que abrieron paso a la rápida expansión y desarrollo de nuevas vías de tratamiento.

Aunque en la actualidad, Alnylam no es la única empresa que desarrolla medicamentos basados en ARNi, ésta sigue siendo pionera en el campo. Actualmente, cuentan con 5 medicamentos aprobados por la Administración de Alimentos de los Estados Unidos y una cartera clínica en expansión. La mayor parte de sus medicamentos están dirigidos al trat-

amiento de afecciones debilitantes y fatales. Según estimaciones de la compañía, sus tratamientos ayudaron a más de 5 mil pacientes durante 2023.

Las investigaciones de ARN se remontan al descubrimiento del ARNi en la década de los 90, época en que investigadores como Andrew Fire, ganador del Premio Nobel, inicia una investigación sobre los procesos de transcripción del ADN en ARN. Tras estos descubrimientos, Phil Shar y otros científicos demostraron que el ARN bicatenario podría utilizarse para silenciar genes específicos en gusanos. De esta forma, poco después, Ruth Lehmann, Sharp y otros investigadores del MIT desarrollaron un sistema para estudiar el ARNi y demostrar cómo se podía controlar utilizando diversas secuencias genéticas. Con base en estos descubrimientos, también desarrollaron un proceso similar que

podía utilizarse para silenciar genes específicos en células humanas, lo cual abrió un nuevo campo de estudio de genes y tratamiento de enfermedades.

Así, Sharp y otros investigadores, decidieron fundar Alnylam y responder a las preguntas sobre cómo utilizar esos descubrimientos para desarrollar medicamentos, pues, “en todas las enfermedades intervienen los genes y el ARN tenía la capacidad de silenciar estos para tratar diversas enfermedades. Tras años de investigación, en 2018 Alnylam recibió su primera aprobación de la FDA para el tratamiento de polineuropatía, el cual fue también el primer tratamiento de ARNi en llegar al mercado y el primer fármaco para tratar esta afección en Estados Unidos.

Desde entonces, la farmacéutica ha actualizado su sistema de administración de ARNi, conjugando pequeños ARN interferentes con moléculas que les ayudan a ingresar a las células, obteniendo así, aprobaciones para tratar otras enfermedades raras como el colesterol alto. “Todos estos tratamientos funcionan silenciando los genes que modifican para la producción de proteínas en hígado”, señala MIT News. Con esto destaca, se ha demostrado que el hígado es el órgano mediante el cual se pueden administrar más fácilmente las moléculas ARNi a otras artes del cuerpo. Mediante estos avances, Alnylam ha obtenido resultados prometedores para generar tratamientos aplicables a enfermedades del sistema nervioso y aplicar terapias de ARNi en el cerebro humano. Así, la farmacéutica continúa allanando el camino hacia tratamientos basados en ARNi que puedan tratar afecciones que afectan todos los órganos del cuerpo.

Al recibir la tan esperada noticia de su embarazo, Isabel Campos, estudiante de South Texas College, no se desanimó en su deseo de convertirse en enfermera, sintiéndose aún más motivada a crear un futuro mejor para su creciente familia. Después de tener a su bebé, regresó a la escuela a sólo una semana de dar a luz. Si bien fue un desafío, ella cree que es un sacrificio que sin duda valdrá la pena. “No hay limitaciones ni excusas. Tomé la decisión de seguir adelante y continuar con mis estudios por el bien de una vida mejor para ambos”, explicó. “Es surrealista abrazar ahora la maternidad mientras navega por la escuela de enfermería. Después de cuatro años intentándolo, finalmente siento que ha llegado mi momento”. Originaria de Mission y la menor de cinco hijos, esta joven de 25 años creció con un fuerte instinto maternal y un llamado a cuidar de los demás, y a menudo se describe a sí misma como “nacida para hacerlo”.

A la edad de 15 años, Campos dio sus primeros pasos en una carrera en el cuidado de la salud como salvavidas certificada, trabajando en el Centro Acuático del Distrito Escolar Independiente de La Joya, donde adquirió valiosas habilidades en RCP y cuidado de heridas.

Al graduarse de Juarez-Lincoln High School en 2018, obtuvo un certificado del College of Health Care Professionals (CHCP) y comenzó una trayectoria de cinco años como asistente médico en varias instituciones como DHR Health y clínicas privadas.

En 2020, Campos no sólo comenzó a tomar clases en línea para facilitar su regreso a la escuela, sino que también se casó con el amor de su vida, quien luego se convertiría en el padre de su hija.

“Me casé con el mejor amigo de mi hermano. Es sorprendente porque nos con-

Sin limitaciones: navegar por la escuela de enfermería mientras se convierte en madre

ocemos de toda la vida, pero nunca abordamos nuestros sentimientos mutuos por respeto a mi hermano”, compartió. “En la escuela preparatoria, cuando nos dimos cuenta de que esto era real, se lo dijimos y se puso muy feliz. Él dijo: ¿Quién más me gustaría que estuviera con mi hermana?”. En medio de una pandemia, la pareja se embarcó en un desafiante viaje hacia la paternidad, una bendición que no se materializó hasta que Campos estaba en su primer semestre en el programa de Grado Asociado en Enfermería en la primavera de 2023.

“Aunque tenía experiencia previa, regresar a la escuela fue difícil y tuve dificultades con mis clases”, admitió. “Pero cuando me enteré que estaba embarazada, todo cambió y tomé la decisión de dar un paso atrás”.

Luego, Campos se tomó un semestre libre para celebrar su tan esperado embarazo, pero se mantuvo decidida. En 2024, se inscribió en el programa de enfermería vocacional de STC, un camino de 11 meses que le proporcionaría una licencia de enfermería a un ritmo más manejable.

Katherine Campos nació el 6 de abril de 2024, fue recibida con mucho amor no sólo por su familia, sino también por la cálida comunidad de STC.

Isabel encontró la fuerza en el amor por su hija para perseverar y encontró un sistema de apoyo en su amada familia y sus suegros que la ayudarán a obtener una licencia de enfermería vocacional y obtener un título.

Al recibir la tan esperada noticia de su embarazo, Isabel Campos, estudiante de South Texas College, no se desanimó de su camino para convertirse en enfermera y el deseo de crear un futuro mejor para su creciente familia, la impulsa.

Campos, que se graduará en diciembre, todavía aspira a convertirse en enfermera titulada y planea adquirir una valiosa experiencia en un entorno hospitalario antes de finalmente hacer la transición a un distrito

escolar para estar más cerca de su hija. Para obtener más información sobre los programas de enfermería y salud afines de STC, visite nah.southtexascollege.edu/ o llame al 956-872-3100.

Épica historia de una mexicana: Reemplazo de

Válvula Aórtica por Catéter

Con precisión médica y una evaluación exhaustiva, se decidió trasladarla al Hospital Houston Methodist

NotiPress.- El lunes 16 de octubre de 2023 quedará grabado en la memoria de Lourdes Arias como el punto de partida hacia una nueva vida. Con 26 semanas de embarazo, se enfrentó a un desafío que no sólo ponía en juego su propia vida, sino también la de su bebé. Fue en ese momento que un equipo médico multidisciplinario del Hospital Houston Methodist se convirtió en su tabla de salvación.

Lourdes, de 35 años y experimentando su primer embarazo, vivió un episodio que cambió el curso de su historia. Después de un alegre baby shower en Monterrey, al regresar a casa, se desvaneció en el aeropuerto. Este evento desencadenó una serie de acontecimientos que la llevaron al Hospital Zambrano Hellion del TEC de Monterrey, donde se inició su odisea por la supervivencia.

Por este lado, los estudios médicos revelaron un problema en una de las válvulas de su corazón. Esta es una situación delicada

que requería atención inmediata debido a su estado gestacional. Con precisión médica y una evaluación exhaustiva, se decidió trasladarla al Hospital Houston Methodist. Ahí se le ofrecía la mejor oportunidad de éxito en un reemplazo de válvula aórtica mientras aún estaba embarazada.

La doctora Valeria Duarte, líder del equipo médico, fue fundamental en brindar a Lourdes la esperanza que tanto necesitaba en aquel momento crítico. Explicó, el corazón, una bomba muscular vital, requería una válvula aórtica funcional para garantizar un adecuado flujo sanguíneo. En el caso de Lourdes, la estenosis aórtica, una condición donde la válvula no se abre correctamente, amenazaba su vida y la de su bebé.

El reemplazo de la válvula aórtica mediante catéter, una técnica avanzada que minimiza los riesgos para la madre y el feto, se convirtió en la opción preferida. El equipo médico, liderado por los doctores Sachin Goel, Neal Kleiman, Marvin Atkins y Michael Reardon, realizó el procedimiento con éxito el 16 de octubre. Nueve semanas más tarde, Lourdes dio a luz a un niño sano,

culminando así su extraordinaria travesía hacia la maternidad. Ahora, con su vida retomando su curso habitual, Lourdes y su nueva familia extendida regresan a México. Aunque deberá someterse a revisiones periódicas en el Hospital Houston Methodist, su historia es un testimonio de esperanza, determinación y el poder de la colaboración médica.

Isabel Campos y la bebé, Katherine Campos.

Healthtech WeCancer alerta en esta campaña sobre las mujeres abandonadas por sus parejas durante el tratamiento del cáncer

Creada por Grey Brasil, la campaña se basa en datos que demuestran que las mujeres en tratamiento tienen seis veces más probabilidades de sufrir este problema que las parejas que renuevan sus votos matrimoniales.

Varios estudios han llamado la atención sobre un hecho alarmante para las mujeres en tratamiento contra el cáncer. Como si sufrir la enfermedad no fuera suficiente, una investigación de la Seattle Cancer Care Alliance, Huntsman y la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford ha demostrado que los hombres casados tienen seis veces más probabilidades de separarse

We accept any of the following:

• TDADS (Medicaid)

• Superior Star Kids

• Superior Health Plan

• Driscoll Health Plan

• Molina Health Care

• United Health Care

• Veterans Home Care

cáncer” , explica Manir Fadel, CEO y CCO de Grey Brasil.

La campaña se iniciará en los perfiles de WeCancer en las redes sociales (@wecancer), centrándose en Instagram, publicando vídeos de tres parejas renovando sus votos y posts invitando a todos los que quieran renovar sus votos a participar en el movimiento utilizando el hashtag #RenoveOsVotos (#RenuevaLosVotos). La campaña cuenta con el apoyo de usuarios de las redes sociales y personas influyentes del mundo digital que utilizan el hashtag. Algunos de ellos renovarán sus votos, mientras que otros se limitarán a compartir el vídeo. La promoción continuará con una película para televisión, podcasts, radio y sitios web de noticias.

de sus parejas cuando se les diagnostica un cáncer. Este escenario inspiró a la Healthtech brasileña WeCancer a lanzar una campaña creada por Grey Brasil en la que las parejas renuevan sus votos matrimoniales con el juramento de “en la salud y en la enfermedad” haciendo hincapié en los síntomas del cáncer en la parte en la que los votos mencionan enfermedades. “Cuando nos encontramos de este hecho alarmante, establecimos una conexión con un momento tan crucial en la vida de una familia, en el que las personas se comprometen a permanecer al lado de los que aman independientemente de cualquier circunstancia, incluida una enfermedad tan grave como el

César Filho, fundador y CEO de WeCancer, afirma que la misión de Healthech es ayudar a los pacientes de cáncer animándoles a utilizar herramientas y conexiones con profesionales sanitarios. “Al estar presentes en el día a día de tantas personas que luchan contra la enfermedad, conocemos la importancia de contar con apoyo durante el tratamiento. Ofrecemos tratamiento psicológico para ayudar a las parejas, no sólo a pasar por esta situación juntos, sino también para fortalecer al marido, en un esfuerzo por reducir estas cifras de abandono”, dice César Filho. “Queremos sensibilizar a la sociedad, especialmente a los hombres, sobre este hecho alarmante, para cambiar esta realidad junto con WeCancer”, afirma el CEO de WeCancer.

Manir Fadel explica que, con esta perspectiva en mente, el equipo creativo de la agencia entabló conversaciones con parejas que han afrontado o afrontan el tratamiento de la enfermedad. “Durante estas conversaciones, las mujeres compartieron la importancia del apoyo de su pareja durante este difícil momento”, dice el CEO y CCO de Grey. En este contexto, se cursaron invitaciones a las parejas para que renovaran sus compromisos con The New Vows, destacando los retos y síntomas a los que se enfrentan las mujeres durante el tratamiento del cáncer.

Correr 1.6 km en menos de 4 minutos podría ser la clave para una vida larga y saludable

Este estudio y sus resultados resaltan la importancia del ejercicio regular y la actividad física aeróbica en la promoción de la salud y la longevidad

NotiPress.- En conmemoración del 70 aniversario del histórico récord de 1.6 kilómetros en menos de cuatro minutos establecido por Sir Roger Bannister, un nuevo estudio arrojó resultados reveladores. Publicado en el British Journal of Sports Medicine, este estudio, liderado por el Instituto de Investigación Cardíaca Victor Chang, capturó la atención de la comunidad científica y deportiva.

Los hallazgos muestran que los primeros 200 corredores que lograron seguir los pasos de Bannister comparten un rasgo notable. Viven, en promedio, casi cinco años más que la población general. Esta conclusión desafía las suposiciones previas sobre el impacto de la actividad física extrema en la salud a largo plazo.

El profesor Mark Haykowsky, experto en envejecimiento y calidad de vida de la Universidad de Alberta, subraya la importancia de la aptitud aeróbica. En este sentido, destaca que el logro de romper la barrera de los cuatro minutos hace siete décadas desencadenó una tendencia global hacia la actividad física. Los datos recopilados demuestran que la mayoría de estos corredores

élite, que ahora tienen entre 70 y 80 años, gozan de una salud robusta y una longevidad notable.

Asimismo, el estudio, el cual incluyó seguimiento de salud a largo plazo de corredores nacidos entre 1928 y 1955 de varios países, revela que el ejercicio regular y el esfuerzo aeróbico pueden tener un impacto en la salud y la longevidad. El profesor Andre La Gerche, cardiólogo deportivo líder en el Laboratorio HEART, señala que este estudio desafía la creencia de que el aumento del tamaño del corazón en atletas de élite podría afectar negativamente su salud a largo plazo.

Es importante destacar que mientras el récord mundial de 1.6 kilómetros actualmente se sitúa en 3 minutos y 43 segundos, y corredores como Ollie Hoare y Kevin Sullivan han demostrado su destreza en la pista, ninguna corredora ha superado aún la barrera de los cuatro minutos. Sin embargo, estos hallazgos no sugieren que correr 1.6 kilómetros en menos de cuatro minutos sea un requisito absoluto para una vida larga y saludable, sino más bien resaltan la importancia del ejercicio regular y la actividad física aeróbica en la promoción de la salud y la longevidad.

Este estudio ofrece una perspectiva fascinante sobre el impacto del ejercicio y la aptitud aeróbica en la salud a largo plazo. Asimismo, subraya la importancia de mantener un estilo de vida activo para una vida larga y saludable.

Listen.Doctor utiliza algoritmos de IA generativa para analizar y procesar datos clínicos en tiempo real.

Cómo la IA transforma la experiencia de consulta médica

La motivación detrás de Listen.Doctor radica en la necesidad de humanizar las consultas médicas, centrándose en el paciente y liberando al médico de tareas tediosas de documentación

NotiPress.- SocialDiabetes dio un paso audaz hacia la transformación digital de la salud con el lanzamiento de Listen.Doctor, una innovadora herramienta impulsada por inteligencia artificial (IA) diseñada para revolucionar las visitas médicas. Esta plataforma promete simplificar el proceso de documentación para los profesionales de la salud, al capturar de manera precisa y completa la información generada durante las consultas médicas, reduciendo así los tiempos de trabajo administrativo. La motivación detrás de Listen.Doctor radica en la necesidad de humanizar las consultas médicas, centrándose en el paciente

y liberando al médico de tareas tediosas de documentación. La herramienta utiliza algoritmos avanzados de IA para escuchar, transcribir y extraer puntos clave de las conversaciones durante las consultas, lo que permite a los médicos centrarse plenamente en sus pacientes.

Funcionando de manera autónoma dentro de la plataforma SocialDiabetes, Listen. Doctor utiliza algoritmos de IA generativa para analizar y procesar datos clínicos en tiempo real, transformando las conversaciones en conocimiento de manera eficiente y precisa. La herramienta puede ser utilizada tanto en consultas médicas presenciales como en línea. Esto permite a los médicos grabar y resumir automáticamente los puntos clave de la consulta.

El objetivo principal de Listen.Doctor es permitir que los médicos atiendan a sus pacientes de manera más efectiva y centrada, evitando la distracción de tareas administrativas durante las consultas. La aplicación, que está configurada para comprender seis idiomas, se encuentra actualmente en fase piloto en dos hospitales en España, con planes de expansión a nivel mundial después de medir su impacto.

Superar la barrera de 4 minutos en 1.6km correlaciona con mayor longevidad.

Los estudiantes tienen razón

“Los estudiantes son el corazón y el alma de cualquier movimiento de cambio social”.

Howard Zinn

INTRODUCCIÓN

Las protestas estudiantiles en universidades de los Estados Unidos han sido un fenómeno significativo en

Alfredo Cuéllar

la historia reciente, especialmente destacadas durante los años 60 y 70 del siglo XX. Estos movimientos estudiantiles son emblemáticos no sólo por su escala y su impacto social y político, sino también por cómo han influenciado políticas y percepciones públicas sobre temas críticos como la guerra, los derechos civiles, y el medio ambiente. Este artículo describe brevemente la historia de las protestas estudiantiles en los Estados Unidos y parcialmente en el mundo desembocando en las actuales protestas en apoyo de Palestina y en contra de Israel.

EE.UU., CONTRA LA GUERRA DE VIETNAM: 1960

La oposición a la Guerra de Vietnam fue quizás el catalizador más potente de protestas estudiantiles en EE. UU. Universidades como la de Berkeley, en California, se convirtieron en centros de activismo. El movimiento estudiantil de esta época se caracterizó por una crítica feroz hacia lo que veían como una guerra injusta y una movilización nacionalista agresiva. El incidente más trágico fue la masacre de Kent State en 1970, donde la Guardia Nacional disparó contra estudiantes desarmados que protestaban, matando a cuatro e hiriendo a muchos otros estudiantes. Los estudiantes tuvieron razón.

EUROPA, REFORMAS ESTUDIANTILES Y OTRAS DEMANDAS: 1960 y 1970

Vietnam no fue la única razón de protestas, ni sólo estudiantes de Estados Unidos protestaron mundialmente. En México, en 1968 un gran movimiento culminó con la tristemente célebre Matanza de Tlatelolco. En Francia, los estudiantes paralizaron a Francia buscando reformas, oportunidades y cambios más sociales y culturales que políticos. A diferencia de Díaz Ordaz en México, De Gaulle fue sagaz y favoreció el diálogo. En la entonces Europa Oriental hubo manifestaciones de los estudiantes vs el régimen soviético que los asfixiaba. Alemania, en ese entonces las Alemanias (Oriental y Occidental) en plena recuperación de su devastación por la Segunda Guerra Mundial fue un teatro

de protestas estudiantiles, y muchas manifestaciones más que incluían estar en contra de la Guerra de Vietnam, que dominaba entonces las noticias, reformas estudiantiles y de programas de estudio, derechos civiles y no escasas pugnas ideológicas buscando sociedades más igualitarias. En todos los casos, los estudiantes tuvieron razón.

EE.UU., DERECHOS CIVILES: 1960 y 1970

Además de las protestas contra la guerra, los estudiantes también jugaron roles importantes en el movimiento por los derechos civiles. Universidades del sur y del norte vieron protestas estudiantiles que buscaban desegregar las instituciones educativas y otros espacios públicos, apoyar el derecho al voto de los afroamericanos, y abordar otras formas de discriminación racial. Los estudiantes tenían razón.

SUDÁFRICA, APARTHEID: 1980

Este término se refería al sistema utilizado en Sudáfrica que mantenía en estricta separación a negros y blancos. Aunque las protestas de los 60 y los 70 fueron las más destacadas, el activismo estudiantil no desapareció después de estos períodos. En los años 80, hubo un resurgimiento de la activación política estudiantil en temas como el apartheid en Sudáfrica. Los estudiantes presionaron a sus universidades para que eliminaran sus inversiones en compañías que hacían negocios en Sudáfrica, contribuyendo al esfuerzo global para poner fin al apartheid. Nuevamente la historia probó que los estudiantes tenían razón.

EE.UU., CAMBIO CLIMÁTICO, MIGRANTES, JUSTICIA PENAL: 1990- 2020

En tiempos más recientes, los estudiantes han encabezado activamente movimientos sobre una variedad de temas, incluyendo la lucha contra el cambio climático, la reforma de la justicia penal, y la defensa de los derechos de los inmigrantes, entre otros. Las protestas del movimiento “March for Our Lives” después del tiroteo en la escuela de Parkland en 2018 son un ejemplo de cómo los estudiantes continúan siendo una voz poderosa en el activismo social y político. Los estudiantes, nuevamente, tienen razón.

EE.UU., ISRAEL PALESTINA: ACTUALMENTE 2024

No es un secreto que la poderosa comunidad judía en todo el mundo, pero principalmente en Estados Unidos, ha cerrado filas apoyando a Israel y su invasión de Gaza y Cisjordania ante el acto terrorista de Hamas, el grupo que recurre al terrorismo que gobierna estas tierras. Mientras que el asunto es complejo en sus antecedentes históricos, políticos, geográficos, religiosos e incluye una constante expansión y dominio de Israel de tierras palestinas, en la actualidad los estudiantes del mundo, principalmente los de Estados Unidos, protestan contra las acciones bélicas de Israel destruyendo escuelas, hospitales, matando

niños, enfermos, inocentes y no deteniéndose ante nada, ni siquiera permitir abasto de alimentos y medicinas para estos miserables desplazados. Por su parte, Israel alega en su favor que cualquiera que no justifique sus acciones está en contra de esa nación y por tanto es antisemita. Cierto que Hamas en un terrible y triste 7 de octubre del pasado año inició asesinatos y secuestros en tierras de Israel. Pero por reprobable y atroz que esto resulte, no es menos y es aumentado lo que hace Israel bajo el mando de un Netanyahu que parece desquiciado sin atender a nada ni a nadie. Los estudiantes, una vez más, tienen razón. No importa cuánto les ayuden aliados judíos en el congreso, y en otros importantes sectores, la historia cobrará cuentas por las injusticias de Israel. Nuevamente, los estudiantes muestran la razón que muchos se niegan a ver.

LA HISTORIA SE REPITE

En estos procesos, los estudiosos de estos fenómenos, o los viejos que vivimos estas experiencias presenciamos la misma obra de teatro social y política. Es clara la visión de un público polarizado entre los que aprueban y admiran a los estudiantes por su determinación e ideales que los lleva a expresar lo que otras figuras públicas callan; y los que critican a los estudiantes por “no estudiar,” “meterse en lo que no los incumbe,” “dejarse influir por enemigos del gobierno,” “aseguran que no son estudiantes sino personas ajenas a las universidades los que agitan,” “piden acción inmediata de represalias contra los estudiantes,” y muchas más críticas. Mientras eso sucede los movimientos crecen y se extienden, inclusive a otros sectores no estudiantiles como sindicatos. Al existir víctimas entre los manifestantes y estudiantes, el movimiento se propaga. Ciertamente, en estos procesos las posiciones se van radicalizando, las demandas crecen, y ambos lados llegan a extremismos, expresiones equivocadas y actos reprobables. La historia ha demostrado que la represión es un camino fútil. Los administradores universitarios viven un viacrucis en medio de esos polos divididos. El diálogo y respeto a las leyes son los caminos de entendimiento.

CONCLUSIÓN

La historia de las protestas estudiantiles en Estados Unidos refleja una tradición prolongada de participación juvenil en el discurso político y social. Los estudiantes son jóvenes descubriendo el mundo y no han perdido su idealismo. Estos jóvenes utilizan su energía, su visibilidad y su capacidad para reunirse en torno a causas comunes influyendo en debates nacionales y modelar la política pública, demostrando el papel vital que pueden jugar en la sociedad. En el conflicto de Israel con Palestina, los estudiantes muestran lo que muchos se niegan a ver.

La solución es un cambio de políticas de los EE.UU., en este caso el apoyo de estos a Israel, debido a que la nación judía desatiende las sugerencias de Biden y su gobierno, así como la de gobiernos aliados de Israel en el mundo. Es éste el meollo del asunto y un cambio en este escenario es la solución más cercana. La historia así lo prueba.

CROSSWORDS JEWELRY STORE

ACROSS

Junk email

Maui greeting Flowers-to-be

Ticklish red Muppet

World-renowned China’s continent

Went on one’s way

Physically delicate

Tenant’s expense

A sound like something heard before

Supposedly sly animal

President after George W.

Lowest in quality

Police rank below lt.

Soak in the tub

Pie __ mode

Lug (around)

Bosc or Bartlett

IHOP or Arby’s

Sulk

Chest of drawers

U-turn from NNW

Justice Kagan

Obtain

Prepare to propose

Label on a sale item

Hive dweller

Very tidy

ACROSS

1. Junk email

__ oxide ointment

Honey-colored

Truant GI

‘’Say cheese!’’

Male sibs

Skin opening

Loathed

Christmas season

DOWN

Egotist’s top priority ‘’Not guilty,’’ e.g.

Radio switch

Recurring musical themes

Stick on, as a stamp

5. Maui greeting

Decorate in a new way

61. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 37. 38. 41. 42. 47. 50. 52. 53. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63.

Lounge chair

10. Flowers-to-be

Tidbit of corn

14. Ticklish red Muppet

More friendly Spanish soccer chant

15. World-renowned

16. China's continent

Spoke hoarsely ’I’ve no idea’’ shoulder gesture

17. Went on one's way

Angry look

Ethical principle

18. Physically delicate

Baby bear

19. Tenant's expense

Moms-and-dads school grp.

Arm of an octopus

20. A sound like something heard before

23. Supposedly sly animal

Veggies often pickled with dill

Small batteries

24. President after George W.

Video game ‘’Raider’’ __

Croft

Actor Epps or Sharif

Close at hand

28. Lowest in quality

Grind, as teeth

Revealed, as a secret

31. Police rank below lt.

One who’s next for the throne

Go off-script

Pie chart alternative

Do something with

Annoying noise

Rested on a chair ‘’__ luck!’’

Arrest, informally ‘’Relax, soldier!’’

Hiring!

34. Soak in the tub

Actress Stone or Thompson

Somewhat

35. Pie __ mode

The ‘’T’’ in TV

36. Lug (around)

Lima’s country

Much-admired person

39. Bosc or Bartlett

Odor detector

40. IHOP or Arby's

43. Sulk

Heat up in a microwave __ Jima

Neither here __ there

44. Chest of drawers

45. U-turn from NNW

46. Justice Kagan

48. Obtain

49. Prepare to propose

51. Label on a sale item

53. Hive dweller

3. Radio switch

4. Recurring musical themes

5. Stick on, as a stamp

6. Video game ''Raider'' __ Croft

7. Actor Epps or Sharif

8. One who's next for the throne

Experienced Salespeople

54. Very tidy

61. __ oxide ointment

64. Honey-colored

65. Decorate in a new way

66. Truant GI

9. Go off-script

10. Pie chart alternative

11. Do something with 12. Annoying noise

13. Rested on a chair

and Nuevo Leon regions. We are seeking talented individuals who are passionate about sales and eager to contribute to our continued success.

67. ''Say cheese!''

21. ''__ luck!''

Angry look

Ethical principle

Baby bear 38. Moms-and-dads school grp. 41. Arm of an octopus 42. Veggies often pickled with dill

Small batteries 50. Close at hand

Responsabilities

68. Male sibs

22. Arrest, informally

69. Skin opening

• Identify and pursue sales opportunities within the designated regions

''Relax, soldier!''

70. Loathed

• Build and maintain strong relationships with clients and stakeholders

• Meet and exceed sales targets and objectives

71. Christmas season

• Provide excellent customer service and support throughout the sales process

• Collaborate with internal teams to ensure seamless execution of sales strategies

Requirements

Lounge chair

Tidbit of corn

More friendly

Spanish soccer chant

Spoke hoarsely

• Proven track record of success in sales, preferably in the media industry

1. Egotist's top priority 2. ''Not guilty,'' e.g.

• Excellent communication, negotiation, and interpersonal skills

• Strong organizational and time management abilities

• Competitive pay and commission structure

''I've no idea'' shoulder gesture

Puzzle: Fri May 17 2024 |

• Ability to work independently and as part of a team

• Willingness to travel within the designated regions

or Thompson support@arkadium.com

Actress Stone

CHANGING EATING TIMES TO REPAIR THE ‘BODY CLOCK’ MAY AID HEALTHY AGING

The body’s internal clock, known as the circadian rhythm, orchestrates our sleep-wake cycles, influenced by light and darkness. Disruptions to this rhythm can impact health, prompting researchers to explore strategies for maintaining its balance.

A recent study in mice has uncovered the intricate relationship between molecular circadian clocks in the brain and muscle tissue, crucial for preserving muscle function and health. Remarkably, the study suggests that altering eating times could enhance the function of these internal clocks, potentially promoting healthier aging in humans.

As individuals age, changes in sleep patterns and loss of muscle mass often coincide. The study sheds light on how these phenomena may be interconnected, offering

insights into potential interventions to mitigate age-related declines.

In the study, mice with disrupted circadian rhythms exhibited reduced muscle mass and signs of mitochondrial damage, indicative of premature aging. However, restoring the expression of a key clock gene in both brain and muscle tissue helped preserve muscle function, underscoring the importance of communication between these clocks.

Notably, implementing time-restricted feeding in older mice restored rhythmic gene expression in muscles, preventing further deterioration of muscle function. While these findings are promising, researchers caution that further studies are needed to confirm their relevance to human aging.

Time-restricted eating, or intermittent

fasting, has garnered attention for its metabolic benefits, including weight loss and improvements in various health conditions. However, its potential to mitigate muscle aging in humans remains uncertain.

While the study provides valuable insights into the mechanisms underlying circadian rhythms and aging, more research is needed to determine the effectiveness of time-restricted eating in promoting healthy aging in humans.

As our understanding of the body’s intricate clockwork continues to evolve, exploring the potential benefits of aligning food intake with circadian rhythms offers a promising avenue for future research. While the road ahead may be long, these findings represent a significant step towards unlocking the secrets of healthy aging.

PHARR EMS INVITES COMMUNITY TO LEARN LIFESAVING PROCEDURES

Pharr, Texas– The City of Pharr extends a warm invitation to the public to join a special Stop the Bleed event hosted by Pharr EMS at their headquarters. This event, scheduled for May 23rd, coincides with Save a Life Day and National Stop the Bleed Day.

In recognition of these significant occasions and as part of EMS Week, individuals will have the invaluable opportunity to partake in FREE Stop the Bleed and Hands-Only CPR courses, alongside exploring the inner workings of the Pharr EMS Headquarters (3000 N. Cage Blvd. Pharr). The event will run on Thursday, May 23, 2024, from 8:30 am to 8:00 pm.

The Stop the Bleed initiative aims to equip participants with the knowledge and skills to intervene effectively in bleeding emergencies prior to the arrival of professional assistance. Certified instructors will impart life-saving techniques during these sessions.

In addition to the educational courses, attendees will enjoy an exclusive tour of the Pharr EMS headquarters, gaining firsthand insight into ambulance operations. This immersive experience offers a deeper understanding of the critical role played by emergency medical services in our community. Tours of Pharr EMS will be available continuously from 8:30 AM to 8 PM. Both the public and media are warmly encouraged to attend.

CELEBRATING PUBLIC WORKS WEEK: A TRIBUTE TO ESSENTIAL SERVICE

Commissioner Castillo has officially proclaimed the week of May 19th to May 25th, 2024, as Public Works Week in our community. This designation serves as a heartfelt acknowledgment of the vital contributions made by public works professionals in enhancing the quality of life for all residents.

Public Works Week is a time to recognize the dedicated individuals who tirelessly work behind the scenes to ensure the functionality and sustainability of our infrastruc-

ture. From maintaining roads and bridges to managing water and waste systems, these unsung heroes play a crucial role in keeping our cities and towns running smoothly.

This year’s theme, “Building for Tomorrow,” underscores the forward-thinking approach adopted by public works departments as they tackle the challenges of today while laying the foundation for a better tomorrow. Their commitment to innovation, efficiency, and sustainability is instrumental in shaping the future of our communities.

As we celebrate Public Works Week, let us express our gratitude to the hardworking men and women who exemplify excellence in their service to the public. Their dedication and professionalism deserve our utmost appreciation and recognition.

Join us in honoring Public Works Week by acknowledging the invaluable contributions of these dedicated individuals. Together, let us applaud their unwavering commitment to building and maintaining the infrastructure that forms the backbone of our society.

HONORING OUR HEROES: MEMORIAL DAY AT THE BROWNSVILLE OLD CITY CEMETERY

As Memorial Day approaches, we invite you to join us in paying tribute to the brave veterans laid to rest at the historic Old City Cemetery. This sacred ground serves as the final rest-

ing place for over 450 identified veterans, spanning conflicts from the Indian Wars to the Persian Gulf War.

Among the solemn rows lie soldiers who fought on both sides of the Civil War, symbolizing the unity and reconciliation that defines our nation’s spirit. Additionally, the cemetery is home to veterans of World War I & II, as well as heroes from the Mexican Revolution of the early 1900s.

To honor their service and sacrifice, a U.S. flag will be respectfully placed on the grave of each identified veteran. We welcome volunteers to join us in this poignant tradition of remembrance and gratitude.

Please mark your calendars for Saturday, May 25, 2024, as we gather to reflect on the courage and commitment of those who have served our country. Together, let us ensure that the memory of our fallen heroes lives on in our hearts and minds.

Join us at the Old City Cemetery as we come together to honor, remember, and pay tribute to our nation’s finest.

CELEBRATE SUMMER AT IMAS MEMBER’S NIGHT

Mark your calendars for an exclusive evening of fun and exploration at the International Museum of Art & Science (IMAS)! On May 31st, from 5:00 pm to 7:00 pm, IMAS members are invited to join us for a Summer Member’s Night, an after-hours event designed to celebrate our valued supporters and showcase the wonders of our museum.

As a perk of membership, this event is free for all IMAS members. Pre-registration is encouraged to secure your spot for an evening filled with excitement and discovery. Plus, members have the opportunity to bring one non-member guest per membership to share the experience.

For those eager to bring additional guests, a $10 admission fee per extra member guest applies. Simply present your membership card for entry and immerse yourself in a world of art, science, and culture.

Not yet a member? No problem! Memberships can be conveniently purchased online or at the door, granting you access to this special event and a host of other benefits throughout the year.

Don’t miss this chance to mingle, explore, and express your love for IMAS. Join us for a memorable Summer Member’s Night and discover why our museum holds a special place in the hearts of so many. We look forward to seeing you there!

Men's Basketball Adds Dekedran “DK” Thorn for 2024-25

RIO GRANDE VALLEY – The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros head men’s basketball coach Kahil Fennell announced on Wednesday the addition of guard Dekedran “DK” Thorn, who spent the last five seasons at Alcorn State, for the 2024-25 academic year.

Thorn played in 96 career games at Alcorn State and averaged 6.0 points and 2.3 rebounds per game. Thorn averaged 20.1 minutes per game throughout his career while shooting 37.6% from the floor and 33.2% from three-point range. Thorn helped Alcorn State to back-to-back Southwestern Athletic Conference regular season championships in 2021-22 and 2022-23.

“DK is great,” Fennell said. “He won a lot of games at Alcorn State, winning two SWAC Championships there. He is hard playing, intelligent, can really guard and he is another guy that can shoot the basketball for us. He is another guy that can stretch the defense and play from the perimeter and make plays and make shots out there. You can never

have too many guys that can shoot a three and he is another one that does it at a high level. Bringing him and making him a part of this thing is massive for us.”

Last season, Thorn played in 29 games while making 14 starts and averaged 8.3 points and 3.3 rebounds in 27.9 minutes per game. Thorn shot 39.6% (86-for-217) from the floor and 36.0% (40-for-111) from three-point range while shooting 75.0% (30for-40) from the free throw line.

Thorn scored in double-figures 12 times last season, including eight times in his last nine games.

In 2022-23, Thorn played in 30 games, while making 20 starts, and averaged 9.0 points and 3.2 rebounds in 26.9 minutes per game helping Alcorn State to an appearance in the National Invitational Tournament (NIT) for the second-straight season. Thorn shot 40.6% (91-for-224) from the floor and 35.6% (48-135) from three-point range while shooting 84.8% (39-46) from the free throw line.

He scored in double-figures 13 times,

including a career-high 19 points against Arizona State and Jackson State.

In 2021-22, Thorn played in 20 games, while making just two starts, and averaged 1.5 points and 0.6 rebounds per game. In 2020-21, Thorn played in just five games and averaged 2.4 points and 2.4 rebounds a game after playing just eight games in 2019-20 due to injury.

Thorn lettered in basketball and baseball at Pearland Dawson High School and was an all-district selection after averaging 15.0 points, 4.0 rebounds, 3.0 assists, and 2.0 steals as a senior. Thorn helped his team to back-to-back district championships.

Thorn joins K.T. Raimey and Cliff Davis as part of Coach Fennell’s first signing class.

BASEBALL EARNS SERIES VICTORY OVER ABILENE CHRISTIAN

The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros baseball team earned a 2-1 series victory over the Abilene Christian Wildcats by winning the finale 9-6 on Sunday at Crutcher Scott Field.

Senior PSJA North alum Damian Rodriguez led the Vaqueros (23-20, 12-12 WAC) by going 2-for-4 with a home run, a career-high three RBI and a career-high tying two runs scored. Junior Hank Warren went 2-for-4 with a double, a walk, an RBI, and a run scored. Senior Kade York finished 2-for-4 with a walk and two runs scored. Freshman Easton Moomau went 2-for-3 with a double, a walk, and an RBI.

The Wildcats (28-20, 15-9 WAC) scored first, going up 1-0 on an RBI-groundout by Gino D’Alessio.

The Vaqueros responded with a 5-run third. Rodriguez opened the inning by getting plunked by Brett Lanman (6-2). After a York single and a sacrifice bunt, junior Sharyland alum Martin Vazquez hit a 2-run single. Senior Lancia followed with a walk and then graduate student CJ Valdez hit an RBI-double. A wild pitch scored Lancia and Warren capped the inning with an RBI-double, making the score 5-1.

The Wildcats got two runs back in the bottom of the inning on an RBI-double by Benjamin Greer and an RBI-fielder’s choice by Reese Borho to make the score 5-3.

The Vaqueros loaded the bases with one out in the fifth, setting up a Rodriguez 2-run single to make the score 7-3.

The Wildcats got one back in the fifth when a wild pitch scored Greer.

In the sixth, the Wildcats loaded the bases with one out. Garrett Williams was plunked to force-in a run and then Borho came up with a sacrifice fly to make the score 7-6.

The Vaqueros pushed back in the eighth, as Rodriguez led off with a home run, York drew a 4-pitch walk, and then Moomau hit an RBI-double to make the score 9-6.

Senior Vela alum Nico Rodriguez (4-0) earned the win by pitching a career-high 3.2 innings of scoreless relief.

UTRGV plays the first of three games at California Baptist on Friday at 8 p.m. Fans can watch domestically on ESPN+ or internationally via WAC International.

South Texas College Electrician Technology student David Botello says he is eager to see what the future holds.

Recently graduated with an Electrician Assistant Certificate, Botello said he earned it less than a year since he began Electrician Technology courses at STC as a “blank slate,”

with no prior experience in the field, now he looks forward to pursuing an Electrician Technology Associate of Applied Science.

STC celebrates Fire Academy’s 33rd Class FROM RANCHES TO POWER LINES

South Texas College Fire Academy has dedicated more than a decade to shaping hundreds of noble and skilled professionals. It remains steadfast in its commitment to excellence in firefighting education, continually expanding its resources.

With cutting-edge technology such as thermal imaging cameras, heart monitor watches, and fire-resistant helmet cameras, this semester’s graduating class recently celebrated a significant completion ceremony where friends and family gathered at STC’s Regional Center for Public Safety Excellence in Pharr.

“Successfully completing a fire academy requires discipline, dedication, and above all, courage. These cadets have encountered challenges from rappelling down a

The achievement, he said, is the result of a hard work mentality inspired by his father from young age.

Working odd jobs with his father at La Rosita, a ranching community near Rio Grande City, Botello said he was exposed to welding and machinery from a young age all while earning valuable work experience he said would help him in a future career.

Working on those dusty ranches, Botello said he would look at the various wind turbines in Starr County and began to wonder what career choice he would have to pursue in order to learn how to service them. A career as an electrician was the answer he was looking for, he said.

“I always wanted to work on wind turbines as a technician but lately I have also been looking at doing work as a line man, which involves working with power lines. In any case I knew the first step along with entering STC, was getting my Commercial Drivers License (CDL) because a lot of companies require you to have that license to do work on power lines,” Botello said. “That’s actually what I’m doing at the moment while I am taking my classes. That’s the job I am chasing right now and I’m one step closer.”

A standout student, Botello said he achieved a 3.5 grade-point average before graduating from Roma High School in 2023.

three-story tower to crawling blindfolded through tunnels and climbing a 100-foot ladder,” remarked Eric Ramirez, Fire Academy instructor and Lieutenant with the McAllen Fire Department. “These are aspects not widely known by many, yet crucial in training. It’s all in preparation to charge into buildings engulfed in fire, smoke and heat, embodying the true essence of what we are named after - firefighters.”

Joined by representatives from local fire departments including McAllen, Edinburg, Roma and Pharr, the eight graduates were honored for completing a rigorous 16-week training program and will now take the Texas Commission on Fire Protection (TCFP) firefighter license examination next week as the last step to become certified firefighters.

“This isn’t your typical education. Every aspect of your life is truly tested,” said Ramirez to the graduates. “Some days you’ll be exhausted, angry, feeling down. Our calling is rooted in the reality that devastating things do happen, but our purpose is to minimize this damage. We carry these calls with us for the rest of our lives, whether we choose to or not, but firefighters are resilient. We’re always ready to go back and help.”

“I began volunteering with them in 2020, and I’ve grown to love the work, especially being able to help people,” the 19-year-old explained. “When I reached the eligible age of 18, they sponsored my education and provided transportation for me to commute to STC every day and complete my fire academy. Initially, I aspired to join law enforcement, but since the age requirement is 21, I pursued firefighting instead. I’m grateful I made that choice. Perhaps in the future, I can still attend the police academy to become a fire marshal, contributing further to my community in Starr County.”

For graduate and army veteran Fernando Perez, be-

Botello said it was amazing to begin classes at STC Starr County campus’s expanded facility for electricians, which added 2,138 square-feet during the spring 2024 semester for a state-of-the-art lab and learning space.

“It has been amazing to use STC’s new facilities here on campus, which have recently expanded. Believe it or not, I had never even touched a wire before coming here, but I have learned so much, including how to properly and safely use the tools and do the electrical work this field entails,” Botello said. “I was a little nervous at the beginning, but I learned that instructors at STC start students from square-one. They don’t set you up for failure here, but instead they start you off at a comfortable level, at the basic level, so you can move up. I can tell that instructors here want the best for all students. I was just sure to make the most out of it.”

Botello was among the 3,500 graduates who received their degree in five ceremonies May 3 and 4.

“To succeed, I understand now that you have to push yourself, and you have to dedicate yourself and be responsible,” Botello said. “If you want something, you have to chase it because no one will chase it for you. I knew that if I got a good job, that would lead to an even better career and help me make a better living for myself.”

coming a firefighter represents a continuation of a lifelong mission to serve and make a meaningful impact in the lives of others.

“That’s one of the main reasons I enlisted in the army shortly after high school, because I’ve always believed in the mission of helping people,” the 24-year-old he said. “I don’t really do things for money because at the end of the day, we die, and what’s left is our impact, the impact that we make. So, I want to be part of the change.”

He served for four years in the military, taking pride in reaching the status of Airborne, a specialized unit where soldiers are trained to deploy from aircraft by parachuting into combat. Being ‘airborne’ signifies that a soldier has completed rigorous training and are often part of elite airborne units known for their rapid deployment capabilities.

“I eventually decided to return home because I felt I had achieved many of my goals. I became a leader in my unit and gained valuable experiences, including parachuting from aircraft and deployment,” he shared. “Initially, I aspired to become a teacher. I looked up to them as a formative way to be of service and make a difference. However, I soon realized I desired a more active role.”

It was through a friend’s suggestion that Perez found out that the Pharr Fire Department was hiring. He was then hired and sponsored to attend STC’s Fire Academy program.

“I’m not one to believe in fate, but looking back, it feels like everything fell into place. Growing up, firefighting crossed my mind, and once I delved into what it entailed, I found it amazing,” he said. “STC has been fantastic. From experienced instructors to local fire departments sharing their insights, and a welcoming staff providing immense resources, it’s been a supportive environment. I’m prepared to enter the workforce, and I’m eager to return and volunteer.”

EDINBURG EXCELS IN FISCAL YEAR 2022-2023 AUDIT

Edinburg, TX— The City of Edinburg has released its Fiscal Year 2022-2023 audit findings conducted by auditing firm Cascos & Associates. The audit results highlight the city’s robust financial management and adherence to sound fiscal practices, reinforcing its commitment to transparency and accountability.

The audit report affirms that the City of Edinburg has received unmodified opinions, the highest level of assurance an entity can achieve across key financial areas, including basic financial statements, internal controls over financial reporting, and compliance for each major program. This recognition underscores the city’s dedication to maintaining high financial integrity and governance standards.

One of the standout achievements of the audit is the City’s Unassigned Fund Balance as of September 30, 2023, which stands at an impressive $24 million. This substantial balance signifies a favorable financial position, representing 30.6% of

the operating expenditures. More significantly, it translates to 112 days of operations available and unassigned, far surpassing the benchmarks outlined in the City’s budget policy of 25% or 90 days. This robust fund balance underscores Edinburg’s prudent financial management and ability to weather unforeseen challenges while maintaining essential services for its residents.

Furthermore, the overall governmental fund balances have shown remarkable strength, totaling $73.5 million. This reflects the City’s diligent efforts in managing its resources effectively and responsibly.

In addition to the healthy financial indicators, the audit confirms that departmental expenditures remained within budgetary constraints, further demonstrating the City’s commitment to fiscal discipline and accountability at all levels of governance.

The City of Edinburg remains dedicated to maintaining strong financial stewardship and looks forward to building upon these achievements in the future.

City Of Brownsville New Assistant City Manager

The City of Brownsville is pleased to announce the promotion of Mr. Doroteo Garcia, Jr., P.E., CFM, RAS, to the position of Assistant City Manager. With over two decades of dedicated service to the community, Mr. Garcia previously held the role of Director of Engineering and Public Works within the City.

A graduate of the University of Texas at Brownsville/Texas Southmost College, with a Bachelor’s degree in Mechanical Engineering, Mr. Garcia has played a pivotal role in numerous City projects, including the significant Dean Porter Park Renovation. During his employment with the City, he has served as City Engineer and as Assistant City Engineer. His career is distinguished by his steadfast commitment to enhancing municipal infrastructure and services, as well as his exceptional skills in project management and sustainable urban development.

In his new capacity, Mr. Garcia will offer executive support to the City Manager. He will oversee delegated duties and manage designated City Departments and Directors. His broadened responsibilities include providing leadership and guidance, aiding in budget development and management, coordinating city-wide programs, and assisting in the formulation and execution of strategic plans. His work will include addressing the organizational and developmental needs of

Brownsville.

“Mr. Garcia has been instrumental in our efforts to enhance the City’s infrastructure and Quality of Life projects,” said Helen Ramirez, AICP, Brownsville City Manager. “My selection of Doro as our next Assistant City Manager is due to his experience leading one of our largest departments within our organization made up of 1,200 dedicated employees. We appreciate his “can do” attitude and I look forward to seeing him grow in this role within the City Manager’s Office.”

“I am deeply honored and grateful for the trust placed in me to serve as the Assistant City Manager of Brownsville,” said Mr. Garcia. “It has been a privilege to contribute to our City’s growth and development over the years. I eagerly anticipate the opportunity to continue making a positive impact in our community in this new capacity.”

The City of Brownsville congratulates Mr. Garcia on his well-deserved promotion and looks forward to his continued contributions toward making Brownsville a thriving, vibrant community.

A professional search was conducted to fill this role within the City’s executive team. Mr. Garcia’s academic credentials, professional experience, and service to the community made him the ideal candidate for the position.

www.english.elperiodicousa.com Wednesday, May 22, 2024

TEXAS TRIPLES U.S. JOB GROWTH RATE IN APRIL

Office of the Texas Governor- Press Release

Governor Greg Abbott today celebrated the strength of the growing Texas workforce and diverse Texas economy following the release of employment numbers showing Texas tripled the monthly job growth rate of the U.S., adding 42,600 non-farm jobs in April. Texas also leads the nation for jobs added over the last 12 months.

“Texas grew jobs at three times the rate of the U.S. in April thanks to the strength of our skilled and growing workforce and the best business climate in the nation,” said Governor Abbott. “Despite economic pressures at the national level, Texas employers are innovating, adapting, and growing in diverse industries across our

great state. Of all the top rankings for Texas, one matters most: More Texans are working than ever before, and that means more opportunity for more Texas families to prosper. With continuing, critical investments in education, infrastructure, and workforce development, we are working together to build a bigger, better Texas for decades to come.”

Texas again smashed all previous historic highs for total jobs, the number of Texans working, and the size of the Texas labor force. April employment data released by the Texas Workforce Commission and the U.S. Bureau of Labor Statistics shows:

Texas reaches a new high with the largest labor force ever in the state’s history at 15,226,800.

Texas reaches a new high for Texans

working, including self-employed, at 14,623,300.

Texas reaches a new high for total jobs at 14,159,000 after adding 42,600 non-farm jobs and tripling the monthly job growth rate of the U.S. in April.

Texas added 306,000 jobs from April 2023 to April 2024, the most in the nation.

April marked job growth in Texas for 46 of the last 48 months.

Through April, Texas has added more than 2.35 million jobs under Governor Abbott’s leadership.

Earlier this month, Governor Abbott also celebrated Small Business Week in Texas and the crucial role small business owners and entrepreneurs play in our state’s thriving jobs economy.

Sports

The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros head men’s basketball coach Kahil Fennell announced on Wednesday the addition of guard Dekedran “DK” Thorn, who spent the last five seasons at Alcorn State, for the 2024-25 academic year.

Page 4

Local Events

Celebrating Public Works Week: A Tribute to Essential Service

Commissioner Castillo has officially proclaimed the week of May 19th to May 25th, 2024, as Public Works Week in our community.

Page 5