El Periódico USA, Miércoles 18 de Septiembre, 2024

E. U. celebra el Mes de la Herencia Hispana

En la recta final de la campaña presidencial

(EFE).- Estados Unidos celebra a partir de este domingo con actividades en todo el país el Mes de la Herencia Hispana, que cada año resalta las contribuciones al país de los latinos, un electorado que este 2024 puede inclinar la balanza en las reñidas elecciones presidenciales de noviembre.

El presidente Joe Biden firmó este viernes la proclamación oficial de la celebración que se extiende hasta el 15 de octubre.

“En nuestro país, los líderes latinos luchan por el sueño americano y también ayudan a quienes los rodean a alcanzarlo”, dijo el mandatario en la proclamación en la que destacó a los funcionarios hispanos que hacen parte de su administración, entre ellos tres de sus secretarios.

El demócrata hizo un recuento de las medidas tomadas a favor de los latinos, como la creación de empleo, el acceso a seguro médico y educación, el apoyo a las empresas hispanas, y protecciones migratorias, entre otras.

Con cerca del 20 % de la población estadounidense, los latinos impulsaron el 71 % del crecimiento del país entre 2022 y 2023 y se han convertido en un ansiado botín político. Sus votos podrían marcar la diferencia en las elecciones presidenciales, especialmente en estados bisagra como Nevada, Arizona y Georgia.

Según un estudio de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). cada 22 segundos un latino en EE.UU. se convierte en elegible para votar, ya sea porque cumple 18 años o se hace ciudadano estadounidense.

Y si bien los latinos en su conjunto contribuyeron en gran medida a la victoria del actual presidente Joe Biden en las elecciones de 2020 sobre el entonces mandatario Donald Trump, el voto hispano estuvo dividido según el origen, estado de residencia, número de generaciones en el país, grado de integración e intereses específicos de cada comunidad.

Las campañas de la vicepresidenta Kamala Harris y del expresidente Trump (20172021) han invertido importantes recursos

para conquistar a los votantes de esta comunidad.

Designan a Hidalgo “Ciudad Amigable del Cine”

* El gobernador Abbott hizo la proclamación

Por José Luis B Garza

El Gobernador de Texas, Greg Abbott, anunció el viernes que la Ciudad de Hidalgo, después de haber completado el proceso de capacitación y certificación de varios pasos, ha sido designada como una Comunidad Certificada “Film Friendly Texas” por la Comisión de Cine de Texas. “Felicitaciones a la Ciudad de Hidalgo por

obtener la designación Film Friendly Texas y unirse a más de 175 otras comunidades de Texas que han recibido este reconocimiento”, expresó el Gobernador Abbott. “Texas está lleno de promesas, y espero seguir trabajando junto a todas nuestras comunidades para asegurar que tengan el conocimiento y las herramientas necesarias para tener éxito. A través del proceso de capacitación y certificación de Film Friendly Texas, las comunidades grandes y pequeñas están preparadas para ayudar a las empresas locales a satisfacer las necesi-

dades relacionadas con la producción, creando empleos para los miembros del equipo con sede en Texas y los residentes locales, así como estimulando el gasto en el lugar en las empresas locales.

“Agradezco a la Comisión de Cine de Texas por ayudar a comunidades como Hidalgo a comercializar su atractivo único y apoyar la creación de empleos locales a través de la producción de medios” agregó Abbott.

“Aplaudo el liderazgo del alcalde Sergio Coronado y del Concejo Municipal.

Tradition since 1986 El Periódico U.S.A.

Division of online media Group, inc.

Miguel Letelier president

Jorge López Aravena eXecutiVe Vice-president

José Luis B Garza publisher

Paula Freed reGister aGent

Lourdes Castañeda

Graphic and edition desiGner

Noemí Lamela editorial assistant

PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5)

Founded in 1986, published weekly by Online Media Group, Inc, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501

POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE

TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz

El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Representante legal en México: José Luis B Garza

Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

Andrés Oppenheimer

El candidato presidencial republicano

Donald Trump generó grandes titulares al repetir en el debate presidencial la noticia falsa de que los inmigrantes haitianos se están comiendo los perros y gatos de los estadounidenses. Pero, lamentablemente, hubo muchas otras cosas igualmente ridículas que dijo Trump esa noche, y que pasaron totalmente desapercibidas.

La falsa afirmación de Trump de que los inmigrantes se están comiendo a las mascotas de los estadounidenses en Ohio no fue un comentario tangencial, sino un argumento obviamente preparado de antemano que utilizó para tratar de respaldar su narrativa de que los indocumentados “están destruyendo” a Estados Unidos.

“En Springfield (Ohio) se están comiendo a los perros. Se están comiendo los gatos. Se están comiendo a las mascotas de la gente que vive allí”, dijo Trump.

Horas después, el gobernador de Ohio, el

El disparate de Trump sobre los haitianos que comen gatos

republicano Mike DeWine, así como el departamento de policía de Springfield y la ciudad de Springfield desmintieron lo que había dicho Trump.

La noticia falsa aparentemente se había originado en una página de Facebook en la que un residente de Springfield había atribuido la historia a la amiga de la hija de un vecino. Después se supo que hubo una mujer que se comió un gato, pero no era inmigrante, sino estadounidense, nacida en Ohio.

Pero los titulares sobre los supuestos inmigrantes que comen perros y gatos eclipsaron otras cosas ridículas que Trump dijo esa noche, como por ejemplo que en Estados Unidos hay un récord de “21 millones” de indocumentados. Eso es falso. Según el Centro de Investigación Pew, había 11 millones de inmigrantes no autorizados en 2022, la última cifra disponible, lo que es menos que los 12.2 millones que había un 2007.

Asimismo, Trump dijo que “millones de personas están llegando a nuestro país desde prisiones y cárceles, desde instituciones mentales y manicomios”. ¿En serio? ¿“Millones?” Eso es una tontería. No hay ningún estudio serio que diga nada parecido. Trump dijo también que los indocumentados “son criminales” que están aumentando

los índices de delincuencia, lo que es igualmente falso. Aunque por supuesto hay casos aislados de crímenes cometidos por indocumentados, las estadísticas del FBI muestran que los crímenes violentos han bajado a su nivel más bajo en 50 años en el país.

Y Trump dijo que los inmigrantes le están quitando puestos de trabajo a los afroamericanos y los hispanos, cosa que también es falsa. La mayoría de los inmigrantes indocumentados hacen trabajos en la agricultura y la construcción que los nacidos en Estados Unidos no quieren hacer. Según la Cámara de Comercio de Estados Unidos, hay unos 2.5 millones de puestos vacantes en el país, que la gente no quiere ocupar. Harris no respondió a estas falsedades de Trump en el debate, probablemente porque no quiso entrar en el juego de su rival y desperdiciar el tiempo que necesitaba para presentar sus propios planes para el futuro. En lugar de refutar las afirmaciones de Trump, Harris culpó a Trump por presionar a los senadores republicanos para que votaran en contra de un proyecto de ley bipartidista que hubiera reducido drásticamente el flujo de indocumentados. Trump lo hizo para mantener la inmigración como un tema clave de su campaña para las elecciones de noviembre, dijo Harris. Nada de esto significa que Estados Unidos no tenga un problema migratorio. El hecho es que la migración indocumentada alcanzó un pico en 2023, y que muchos inmigrantes indocumentados se concentraron en algunas ciudades del norte del país. Pero lo que Trump no dijo en el debate, y no está diciendo en ninguna parte, es que el flujo de inmigrantes indocumentados se desplomó este año después de que el presidente Joe Biden impuso severas restricciones al ingreso de refugiados. Ni tampoco dijo Trump que la mayoría de los inmigrantes no cometen delitos, ni quitan empleos estadounidenses, ni se comen a sus gatos para la cena. Trump está utilizando la misma estrategia del miedo que usó en la campaña de 2016: decir que los inmigrantes están “destruyendo el país” para crear la ficción de que existe una crisis terminal, y presentarse como el salvador de la patria. El problema es que el expresidente se está volviendo cada vez más repetitivo, aburrido y está diciendo cosas cada vez más disparatadas.

Preparan evento de prevención de lesiones “Safe Kids”

Edinburg, Tx.- La oficina del fiscal del distrito penal del condado Hidalgo, en colaboración con el agente del distrito 4 A “J.R.” Gaitan, organizan un evento de prevención de lesiones “Safe Kids”, el 25 de septiembre de 6 a 8 p. m., en el centro de actividades de Edinburg, ubicado en Mark S. Pena Drive, en Edinburg, Texas.

El evento tiene como objetivo brindar educación sobre prevención de lesiones para padres, incluyendo seguridad en vehículos todo terreno, seguridad en bicicletas, seguridad contra incendios, seguridad en asientos de automóviles, seguridad con

armas, seguridad en línea, seguridad en la natación, prevención de lesiones en la cabeza, prevención del suicidio y prevención del abuso infantil para jóvenes de todas las edades.

“Queremos brindar recursos y educación preventiva para que los padres eviten lesiones que puedan dañar a nuestros hijos”, afirmó el fiscal del distrito Terry Palacios.

“Necesitamos ser proactivos y evitar que las tragedias afecten a nuestras familias”.

“Nuestra oficina ha realizado un trabajo de educación preventiva extensivo con jóvenes en nuestra campaña de prevención Young

Hearts Matter y ésta es otra forma de brindar recursos de prevención a los padres en cualquier área que pueda causar una lesión a un niño”, dijo Rosie Martínez, directora de la Unidad de Víctimas. El evento se llevará a cabo en colaboración con la Ciudad de Edinburg, el Departamento de Trauma de Nivel 1 del DHR; el Departamento de Trauma y Cuidados Intensivos de South Texas Health Systems; el Hospital de Niños Driscoll’s; el Grupo Médico Regional Justice Center; las Clínicas de South Texas Health Systems; el Departamento de Salud y Servicios Humanos

del Condado de Hidalgo; el Consejo de Desarrollo del Valle Inferior del Río Grande; el Equipo de Concientización sobre la Prevención del Condado de Hidalgo; y United We Stand Texas.

Además, habrá una rifa gratuita de bicicletas para niños y se estarán obsequiando cascos de bicicleta, luces de bicicleta, candados para armas, huellas dactilares para identificación de niños, evaluaciones de conmoción cerebral y otros obsequios para los niños. Traiga a sus hijos y venga a aprender cómo prevenir lesiones.

Region One recibe premio GEAR UP de $4.8 millones para preparación universitaria y profesional

Edinburg, Tx.- El Centro de Servicios Educativos Region One recibió $4.8 millones del Departamento de Educación de los Estados Unidos en virtud del programa de Concienciación y Preparación Temprana para Programas de Pregrado (GEAR UP, por sus siglas en inglés), iniciativa de siete años diseñada para aumentar la cantidad de estudiantes de bajos ingresos que están preparados para ingresar y tener éxito en la educación postsecundaria. Region One es uno de los 18 beneficiarios de la subvención en todo el país seleccionados para recibir el premio. En el estado, Region One y la Universidad de Texas Rio Grande Valley son dos de los seis beneficiarios. A través de GEAR UP, Region One implementará su modelo reconocido a nivel nacional entre una cohorte de 6,309 estudiantes de séptimo grado en los sistemas escolares asociados para ayudar a promover la educación postsecundaria. Los sistemas escolares asociados para la cohorte de la Clase 2030 son Hidalgo ISD, La Feria ISD, Laredo ISD, Mercedes ISD, Pharr-San Juan-Alamo ISD, Rio Hondo ISD, Roma ISD, San Benito CISD, Santa Rosa ISD, United ISD y Zapata County ISD. “Estamos orgullosos de seguir cambiando vidas y ayudar a transformar la Región a través de GEAR UP”, dijo el Dr. Daniel P. King, Director Ejecutivo de Region One ESC.

“GEAR UP va más allá de servir a los estudiantes, ya que también trabaja con sus familias, comunidades y educadores. Los recursos educativos proporcionados ayudan a nuestros jóvenes conectados con GEAR UP a tener éxito en la universidad”.

Con este premio, Region One GEAR UP continúa brindando apoyo simultáneo a los estudiantes en varios niveles educativos: escuela secundaria, escuela preparatoria y universidad/ fuerza laboral.

“Ayudamos a los estudiantes a construir un futuro mejor inspirándolos con oportunidades para aprender sobre todas las posibilidades que vienen con la educación postsecundaria”, dijo Melissa I. López, Administradora Ejecutiva de Preparación para la Universidad, la Carrera y la Vida de Region One ESC. “Region One GEAR UP brinda oportunidades a miles de estudiantes a través de asesoramiento, tutoría, aprendizaje basado en el trabajo, visitas a universidades y apoyo durante su primer año de universidad. Al equiparlos con estos recursos, nos aseguramos de que estén preparados para transitar sus trayectorias académicas y profesionales con confianza y éxito”. Desde que obtuvo su primera subvención en 1999, Region One GEAR UP ha tenido un impacto positivo en los resultados educativos de aproximadamente 45.000 estudiantes, junto con innumerables familias y comunidades. Actualmente, los proyectos GEAR UP de Region One están ayudando a más de 18.000 estudiantes, lo que contribuye al éxito nacional de GEAR UP en la mejora de los resultados de millones de estudiantes de bajos ingresos, minoritarios y desfavorecidos en todo Estados Unidos.

“Estamos entusiasmados de servir a la Clase de 2030 y continuar cambiando vidas a través de GEAR UP”, dijo López. Visite www.esc1.net para obtener más información sobre Region One y sus servicios para estudiantes, educadores, familias y comunidades.

Graduada de la Clase 2024 de

durante su

preparatoria

Invitan a inscribirse en el Texas Tuition Promise Fund

y universidades públicas de Texas a los precios actuales, excluyendo las escuelas de medicina y odontología. La tarifa de solicitud de $25 para inscribirse en el plan no se aplicará a las inscripciones de septiembre y octubre. (Las inscripciones por correo deben tener matasellos antes del 31 de octubre del 2024).

(Debate N). -- El Contralor de Texas Glenn Hegar, recuerda a las familias que la inscripción en el Texas Tuition Promise Fund®, el plan de matrícula universitaria prepagada del estado, dio inicio el primero de septiembre y se extiende hasta el 28 de febrero del 2025.

El Texas Tuition Promise Fund ofrece a los padres y sus seres queridos la oportunidad de pagar futura matrícula y cuotas requeridas a nivel escolar de un niño en colegios

“A medida que las familias de todo Texas inician un nuevo año escolar, ahora es el momento perfecto para pensar en el Texas Tuition Promise Fund, que brinda a las familias una herramienta adicional para ayudar a planificar el futuro educativo de sus hijos”, dijo Hegar. “Planificar hoy es una buena manera de poner a su hijo en el camino hacia una educación universitaria. Cuanto antes comience, más asequible podría ser”.

Los participantes en el plan compran “unidades de matrícula” que se pueden usar más adelante para pagar la matrícula residencial de pregrado y las cuotas requeridas a nivel escolar en los colegios y universidades públicas de Texas, excluyendo las escuelas de medicina y odontología. Los precios se basan en los costos del año académico 202425 para los colegios y universidades públicas del estado. La Descripción del Plan y el Acuerdo Marco contienen ésta y otra información sobre el Plan y se pueden obtener visitando TuitionPromise.org o llamando al 800-445-GRAD (4723), opción 5.

Los compradores deben leer detenidamente la Descripción del Plan y el Acuerdo Marco, así como todos los demás documentos del Plan, antes de comprar un contrato.

Monte Alto celebra GEAR UP

último año en la escuela

Monte Alto.

Celebra el Valle de Texas las Fiestas Patrias de México

Mission.- Los directivos de CAMCOIN, junto a la conductora del evento, Dalia Ramírez, y el cónsul de México en McAllen, Froylán Yescas Cedillo, en los momentos de cortar el listón inaugural de los festejos patrios en esta ciudad. (Foto José Coronado)

(Redacción)

Mission.- El 14 y 15 de septiembre, la Cámara de Comercio Internacional (CAMCOIN) en coordinación con las autoridades de la ciudad de Mission y el Consulado de México en McAllen, ofrecieron un gran espectáculo para conmemorar el 214 aniversario de la Independencia de México, en el Centro de Eventos de la ciudad de Mission, donde se reunieron cientos de familias del Valle de Texas para disfrutar del grandioso programa que prepararon los organizadores para celebrar las raíces mexicanas.

El festejo patrio, conducido por la comunicadora Dalia Ramírez, contó con un atractivo programa musical, sobresaliendo la participación del ballet Folklórico Ensamble y La Gran Sonora 100% de Mike, artesanías y lucha libre, sin

Mission.- Momento solemne en que el cónsul de México en McAllen, Froylán Yescas Cedillo, pronuncia el tradicional “Grito de Independencia” en medio de las aclamaciones de una multitud que se dio cita en el centro de Eventos de Mission. (Foto José Coronado)

faltar el sabor a México con exquisitos platillos tradicionales de su gastronomía. El domingo 15 de septiembre, en punto de las siete de la tarde, dio inicio la ceremonia solemne en la que el Cónsul Titular de México en McAllen, Froylán Yescas Cedillo, pronunció el Grito de Independencia, en medio del entusiasmo de los asistentes. Mexicanas, Mexicanos, ¡Vivan los héroes que nos dieron Patria y Libertad!, ¡Viva el padre de la Patria, el Cura Miguel Hidalgo y Costilla!, ¡Viva el Capitán Ignacio Allende!, ¡Viva la Corregidora Josefa Ortiz de Domínguez!, ¡Viva Aldama!, ¡Viva la dulce madre de la Patria, Leona Vicario!, ¡Viva el Siervo de la Nación, José María Morelos y Pavón!,

Ofrenda floral ante la estatua a Miguel Hidalgo, en Hidalgo

(Redacción)

Hidalgo.- Atendiendo al fortalecimiento y conservación de los valores cívicos y el respeto a los símbolos patrios mexicanos, el sábado 14 de septiembre, los ex consejeros del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Armando Vera, José Luis Beas, Humberto García y José Luis B Garza; funcionarios del Consulado de México en McAllen, encabezados por el Cónsul adscrito, Luis Miguel Delgado y el recaudador de Impuestos del Condado Hidalgo, Paul Villarreal, participaron en el depósito de una ofrenda floral, ante el Monumento al Padre de la Patria, Miguel Hidalgo y Costilla, en Memorial Park, de esta ciudad, Lo anterior con motivo del programa del 214 Aniversario de la Independencia de México.

Tras montarse una Guardia de Honor los anteriormente mencionados pronunciaron sendos mensajes ante la estatua a Miguel Hidalgo y Costilla, la única que existe en los Estados Unidos, Texas, en memoria de los hombres y mujeres que dieron a México Patria y Libertad. Con esto se restauró una tradición que se había interrumpido en los últimos años.

El Cónsul adscrito del Consulado de México en McAllen, Luis Miguel Delgado, enalteció su reconocimiento a los héroes de independencia y destacó la importancia de continuar impulsando este tipo de actos cívicos para recordar a quienes lucharon por un México libre y soberano, rico en historia, cultura y tradición.

Destacó el cónsul mexicano, asimismo, la gran relevancia “de encontrarse en la ciudad de Hidalgo dentro del Conda-

do Hidalgo, nombre que rinde tributo al Padre de la Independencia y a todos los mexicanos.

“Esta estatua, única en los Estados Unidos, tiene un doble simbolismo, el estar en la ciudad de Hidalgo, del Condado Hidalgo, que también es símbolo de la relación internacio-

¡Viva Vicente Guerrero!, ¡Viva la libertad!, ¡Viva la Independencia Nacional!, ¡Viva la soberanía popular!, ¡Vivan los mexicanos nacidos en el exterior!... ¡Viva México!, ¡Viva México!, ¡Viva México!... concluyó el diplomático haciendo sonar la campana y ondeando la bandera. A este acto cívico se sumó la participación de la impecable Escolta y Banda de Guerra del Instituto Tecnológico de Reynosa y el destacado Mariachi Aztlan de UTRGV. Previamente, el presidente de CAMCOIN, Carlos Marín , destacó el esfuerzo y la cooperación que se recibió para que el evento fuera posible y resultara de gran lucidez, asistiendo al mismo, distinguido invitados y cientos de mexicanos que pronunciaron al unísono las aclamaciones alusivas a la Independencia de México.

nal porque fue donada por el gobierno de Tamaulipas, en el año de 1976, durante la gestión de Enrique Cárdenas González, como un homenaje a Don Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria y a los héroes que como él, lucharon por la libertad de América”, dijo.

En la ceremonia, José Luis B Garza, ex consejero del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, habló sobre la importancia de este tipo de eventos ya que estas obras poseen un valor histórico excepcional y por lo tanto son dignas de ser conservadas y honradas.

“Donde hay un mexicano está México”, dijo en su oportunidad Armando Vera y “hoy para nosotros en un orgullo poder realizar esta ofrenda al Padre de la Patria”.

José Luis Beas, presidente de Mexican American Sports Association y también ex consejero del IME, expresó su orgullo por estar presente en este acto, “es un enorme privilegio como mexicano estar en este lugar donde se honra a los mexicanos residentes de Estados Unidos y quienes nos visitan de México”.

Para concluir el recaudador de impuestos del Condado Hidalgo, Paul Villarreal, manifestó su enorme satisfacción de poder estar presente en un relevante acto para la comunidad hispana rindiendo honores al iniciador de la lucha de Independencia de México.

Haciendo una guardia de honor ante la estatua a Miguel Hidalgo tras realizar una ofrenda floral Paul Villarreal, recaudador de impuestos del Condado Hidalgo; José Luis Beas, José Luis B Garza y Armando Vera, ex consejeros del Instituto de los Mexicanos en el Exterior; Luis Miguel Delgado, cónsul adscrito del consulado de México en McAllen y el también ex consejero del IME Humberto García. (Foto Samantha Sedas)

Octava carrera/caminata anual de 5 km de Maranatha Radio

21 de septiembre 7:00 am | El Divino Redentor

Maranatha Radio invita a toda la comunidad del Valle del Río Grande a la Octava carrera/caminata de 5 km “Familias Saludables, Comunidades Saludables” el sábado 21 de septiembre de 2024

Maranatha Radio KFCC 97.9FM es una estación de radio cristiana sin fines de lucro, apoyada por los oyentes, que inspira esperanza y cambios positivos en nuestra comunidad local al brindar programación familiar que cambia vidas. Participa, ejercítate, haz comunidad y pasa un tiempo

agradable al aire libre en compañía de tu familia. Nuestra misión es mejorar la capacidad de las familias para brindar un entorno seguro y enriquecedor que respalde resultados positivos para nuestra comunidad. Registrate en nuestra página oficial edrmission.com y busca la sección eventos https://www.edrmission.com/event/5k/ o llama directamente al teléfono 956) 581-4774, también puedes visitarnos en el 1020 North Los Ebanos Road, Mission, TX, y registrarte directamente en nuestros stand ubicado en el lobby principal.

KFCC está asociando con varias organizaciones sin fines de

lucro del Valle del Río Grande para promover, construir y sostener asociaciones comunitarias para: Cultivar y fortalecer relaciones enriquecedoras entre padres e hijos.

Promover el crecimiento y desarrollo infantil saludable. Mejorar el funcionamiento familiar reduciendo el riesgo y creando factores de protección.

Fortalecer a las familias

Involucrar a las comunidades

¡Regístrese hoy! ¡Juntos podemos correr esta carrera, construir una mejor comunidad y estar saludables!

EDR Mission y Maranatha invitan.

Presentan cinturón tamaulipeco en Las Vegas

como obsequio, de parte del Gobierno del Estado de Tamaulipas, la tradicional cuera tamaulipeca y se presentó el cinturón tamaulipeco que se llevará el ganador de la pelea.

Deporte, Manuel Virués Lozano, entregaron, a nombre del gobernador Américo Villarreal Anaya, la emblemática vestimenta que distingue al estado de Tamaulipas y que de inmediato lució el peleador tapatío.

“Canelo” Álvarez enfrentó a Edgar Berlanga el sábado por la noche en el T-Mobile Arena de Las Vegas, estando en disputa el cinturón Tamaulipas WBC 2024, que se otorga con motivo de la conmemoración Las Vegas, Nevada, (Debate N ).- En el marco de la ceremonia de pesaje, previa a la pelea que disputará este sábado, el boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez recibió

El secretario de Turismo, Benjamín Hernández Rodríguez, y el director del Instituto del

EXHIBICION DE ARMAS

Lanzan Misión REAL, programa para jóvenes en riesgo de Hidalgo ISD

Edinburg, Tx.- El fiscal de distrito penal del condado Hidalgo, Toribio “Terry” Palacios, en colaboración con la estación de patrulla fronteriza de McAllen de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, el Centro de Servicios Educativos de la Región Uno, la jueza del Tribunal de Distrito 449, Renee Rodríguez-Betancourt; el Departamento de Justicia Juvenil del Condado Hidalgo y el Distrito Escolar Independiente de Hidalgo, firmaron un memorando de entendimiento el viernes para lanzar Misión REAL (Rewarding Education Attitude Leadership) para jóvenes en riesgo que asisten al Distrito Escolar Independiente de la ciudad de Hidalgo, (Hidalgo ISD, por sus siglas en inglés).

Misión REAL es un programa de extensión que asesorará a jóvenes en riesgo. Su misión está diseñada para que los jóvenes puedan asistir al programa en lugar de ser expulsados de la escuela o transferidos a una escuela alternativa. También sirve como programa de referencia para

Advirtiendo riesgos de solicitudes de registro de votantes no solicitadas

Austin, (Debate N).- El Procurador General de Texas, Ken Paxton, emitió un aviso explicando las limitaciones legales y los posibles problemas relacionados con las solicitudes de registro de votantes no solicitadas enviadas por correo por una variedad de entidades en todo el estado. Lo anterior obedece a los recientes envíos masivos de formularios de registro de votantes no solicitados, incluidos los que han sido parcialmente prellenados, la Procuraduría General emitió un aviso advirtiendo a los residentes de posibles dificultades legales y advirtiendo a los gobiernos locales contra los intentos de instituir programas ilegales.

El aviso advierte a las personas que residen en Texas que la entrega de una solicitud de registro de votantes no solicitada no significa que el destinatario sea elegible para votar. Registrarse para votar a pesar de no ser elegible, como ser un delincuente o un no ciudadano, es un delito. Además, los gobiernos locales que celebran contratos con proveedores externos para enviar por

correo formularios de registro de votantes no solicitados exceden su autoridad y violan la ley de Texas.

“No hay asunto más importante para nuestro sistema político que la seguridad electoral”, dijo el Procurador General Paxton. “Recibir una solicitud de registro de votante no significa necesariamente que usted sea elegible para votar. Si no es elegible e intenta registrarse de todos modos, está cometiendo un delito”.

El Procurador General Paxton hizo la advertencia recientemente a los condados de Bexar y Harris contra el uso ilegal de dólares de los contribuyentes para contratar a una entidad externa con vínculos partidistas para enviar por correo masivo formularios de registro de votantes no solicitados. Cuando el Condado de Bexar avanzó con el programa, Paxton presentó una acción legal. Lo mismo hizo contra el Condado de Travis por adoptar un programa ilegal para recopilar información personal sobre residentes potencialmente no registrados que viven en el condado.

estudiantes que enfrentan un procesamiento diferido. El evento tuvo lugar en la sede de la Región Uno en Edinburg.

El objetivo es brindar un programa de tutoría que se centre en la educación, las habilidades de liderazgo y el trabajo en equipo, así como en los servicios comunitarios para que los jóvenes puedan vivir una buena vida. La tutoría de seis semanas incluye cursos dirigidos por agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y socios comunitarios. Los especialistas de la Región Uno brindarán apoyo de aprendizaje socioemocional y educación sobre salud mental a los estudiantes del programa.

“Estamos entusiasmados de asociarnos con esta nueva iniciativa que les dará una segunda oportunidad a los jóvenes en riesgo”, dijo Palacios. “Necesitamos tener más programas de tutoría en nuestra comunidad para que los jóvenes sepan que son importantes y que pueden tener la oportunidad de tomar mejores decisiones de vida”. Los oradores incluyeron a Palacios; la jefa del sector RGV de la Patrulla Fronteriza, Gloria Chávez; el director ejecutivo de ESC de la Región Uno, Dr. Daniel P. King; la jueza del Tribunal de Distrito 449, Renee Rodríguez-Betancourt; y el superintendente del Distrito Escolar Independiente de Hidalgo, Xavier Salinas.

Vivan las

mujeres y los hombres de la transformación: Américo

- Encabeza gobernador de Tamaulipas ceremonia del Grito de Dolores en la capital tamaulipeca

Cd. Victoria, Tam. (Debate N).- El pueblo de Tamaulipas se unió en una sola voz para vitorear a los héroes que dieron patria y libertad, durante la conmemoración del 214 aniversario del Grito de Independencia, encabezada por el gobernador del Estado, Américo Villarreal Anaya, quien en su arenga incluyó vivas a los hombres y mujeres de la Transformación y a los independentistas tamaulipecos Bernardo Gómez de Lara, Felipe De la Garza e Isadora Ovalle.

En una noche de fiesta, ante una abarrotada Plaza Juárez, el gobernador Américo Villarreal, acompañado por su esposa, la presidenta del DIF Estatal, doctora María de Villarreal, y los titulares de los Poderes Legislativo y Judicial, salió al pórtico principal de Palacio de Gobierno. Tras recibir la Bandera Nacional de manos de la Escolta del 77 Batallón de Infantería, evocó el llamado del Padre de la Patria, Miguel Hidalgo, al pueblo de Dolores aquella madrugada del 16 de septiembre de 1810.

Para cerrar con broche de oro, la cantante Susana Zabaleta ofreció un majestuoso concierto.

“¡Tamaulipecos, tamaulipecas!, ¡Vivan los héroes que nos dieron Patria y Libertad!, exclamó el gobernador de Tamaulipas, Américo Villarreal Anaya, antes miles de residentes de la capital tamaulipeca.

GUIA SALUD

Ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 y 2021 Año XVII, No.38 Septiembre 18 2024 PUBLICACIÓN GANADORA DE LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 Y 2017

Dieta Keto podría ser beneficiosa para personas con enfermedades mentales graves

NotiPress.- La creciente preocupación por el tratamiento de enfermedades mentales graves derivó a la búsqueda de nuevas y efectivas estrategias terapéuticas. En este contexto, la dieta cetogénica emergió como un potencial aliado en la mejora del bienestar de pacientes con trastorno bipolar y esquizofrenia. Un reciente estudio piloto realizado por la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford arrojó resultados prometedores, sugiriendo esta intervención dietética podría ofrecer beneficios en el manejo de síntomas psiquiátricos y en la salud metabólica.

Dicha investigación, primera de su tipo en décadas, plantea una nueva perspectiva

Un estudio de Stanford reveló que la dieta cetogénica puede mejorar síntomas psiquiátricos y metabólicos en pacientes con trastornos graves de salud.

en la psiquiatría, donde la combinación de abordajes metabólicos y psicológicos podría revolucionar el tratamiento de estos trastornos graves. El estudio piloto publicado en la revista Psychiatry Research recomendó la dieta cetogénica podría ofrecer beneficios considerables para personas con trastornos mentales graves, como el trastorno bipolar y la esquizofrenia.

Bajo la dirección de la doctora Shebani Sethi, fundadora de la Clínica de Psiquiatría Metabólica de Stanford, el estudio probó una intervención de cuatro meses con una dieta cetogénica baja en carbohidratos en pacientes que, además de sufrir de trastornos mentales graves, presenta-

AÑO 333 NO 333 SEPTIEMBRE 884

ban sobrepeso o condiciones metabólicas como la resistencia a la insulina. Los resultados mostraron una mejora notable en ambos aspectos: la función metabólica y los síntomas psiquiátricos, un logro que rara vez se observa en los tratamientos convencionales.

Es destacable, el 79% de los participantes experimentó una mejora significativa en su estado psiquiátrico, mientras que el 75% logró una recuperación total o parcial al finalizar el estudio. Además, todos aquellos cumplían los criterios del síndrome metabólico al inicio del ensayo lograron la remisión de esta condición, evidenciando la eficacia de la dieta cetogénica en mejorar la salud metabólica de estos individuos. Uno de los aspectos más alentadores es la correlación entre la adherencia a la dieta cetogénica y la mejoría de los síntomas psiquiátricos. Todos los participantes que siguieron la dieta estrictamente alcanzaron un estado de recuperación, sugiriendo que la cetosis nutricional podría desempeñar un papel clave en la mejora del bienestar mental. Además, se observaron reducciones en el peso corporal, el índice de masa corporal y la circunferencia de la cintura, junto con mejoras en la calidad del sueño y la sensibilidad a la insulina. Los testimonios de los participantes en el ensayo resaltaron el impacto positivo de la intervención. Uno de ellos afirmó que la dieta cetogénica transformó su vida, mejorando su condición física y reduciendo drásticamente los síntomas de su trastorno del estado de ánimo. Otro participante expresó que la dieta cetogénica “salvó su vida”, acentuando el potencial de esta intervención en el tratamiento de enfermedades mentales graves.

Por su parte, Baszucki Group lanzó el programa ReThink Bipolar, busca integrar la cetosis nutricional en el tratamiento del trastorno bipolar. Esta iniciativa destinó 8 millones de dólares para financiar ensayos clínicos controlados en el Hospital McLean y la Universidad de Pittsburgh. Dichos ensayos combinarán estudios mecanicistas con la intervención cetogénica clínica, ampliando aún más el conocimiento sobre el papel de la nutrición en la salud mental.

Enrique Caceres M.D.

Enfermedades Infecciosas Infantiles

CLINIC A ESPECIALIZ ADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm S ábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, T X 78504 (956) 686-6860

Cáncer de vías biliares, un cáncer poco común y altamente agresivo

Colangiocarcinoma: una amenaza silenciosa del cáncer de vías biliares

NotiPress.- El colangiocarcinoma, o cáncer de vías biliares, representa un desafío en el campo de la oncología debido a su agresividad y baja prevalencia. Clasificado como la segunda neoplasia maligna más común en el hígado, sólo superado por el carcinoma hepatocelular, afecta principalmente a personas mayores de 50 años. Su diagnóstico temprano es complicado debido a la ausencia de síntomas en las primeras etapas, lo que complica su tratamiento y afecta negativamente el pronóstico de los pacientes. Según el doctor Maen Abdelrahim, gastroenterólogo oncólogo del Hospital Houston Methodist, el colangiocarcinoma se divide en tres tipos principales: hiliar, intrahepático y extrahepático, con incidencias respectivas del 50%, 20% y 30%. Al no ser detectado tempranamente, en etapas avanzadas, los pacientes pueden presentar síntomas como ictericia (coloración amarillenta de la piel y las mucosas), prurito (hormigueo o irritación de la piel), pérdida de peso y colangitis (infección los conductos biliares). Además, el riesgo de desarrollar este tipo de cáncer aumenta con factores como cirrosis, hepatitis B y C, reflujo biliar y la inflamación del conducto biliar. Además, enfermedades crónico-degenerativas como la diabetes también pueden contribuir a su aparición. Por su parte, Abdelrahim indicó que es importante estar atentos a los facto-

La menopausia y las hormonas

Preguntas comunes

¿Qué es la menopausia?

La menopausia es un cambio normal y natural en la vida de una mujer cuando su menstruación se detiene. Por eso algunas personas llaman a la menopausia “el cambio de vida” o “el cambio”. Durante la menopausia, el cuerpo de una mujer produce lentamente menos de las hormonas estrógeno y progesterona. Esto a menudo ocurre entre las edades de 45 y 55 años. Una mujer ha alcanzado la menopausia cuando no ha tenido un período por 12 meses seguidos.

¿Cuáles son los síntomas de la menopausia?

La menstruación de cada mujer se detendrá durante la menopausia. Algunas mujeres pueden no tener ningún otro síntoma en absoluto. Cuando se acerca a la menopausia, puede tener:

• Cambios en su menstruación – el tiempo entre períodos o el flujo pueden ser diferentes.

• Sofocos – el calentamiento de la cara, el cuello o el pecho, con y sin sudoración.

• Sudores nocturnos que pueden provocar problemas de dormir y sensaciones de cansancio, estrés o tensión.

estrógeno con progestina (para una mujer que todavía tiene su útero o matriz).

¿Qué es la terapia hormonal para la menopausia?

Los niveles hormonales bajos durante la menopausia pueden provocar sofocos, la sequedad vaginal y el adelgazamiento de los huesos. Para ayudar con estos problemas, a las mujeres se les puede recetar estrógeno o estrógeno con progestina (otra hormona). Como todos los medicamentos, la terapia hormonal tiene beneficios y riesgos. Hable con su médico, enfermera o farmacéutico sobre la terapia hormonal. Si decide usar la terapia hormonal, use la dosis más baja que le ayude. También use las hormonas por el tiempo más corto necesario.

¿Quién no debe usar la terapia hormonal para la menopausia?

Las mujeres que:

• Piensan que están embarazadas.

• Tienen problemas de sangrado vaginal.

• Tienen ciertos tipos de cáncer.

• Han tenido un derrame cerebral o un ataque cardíaco.

• Han tenido coágulos.

• Tienen una enfermedad hepática.

res de riesgo, especialmente en las personas que son mayores de 50 años.

En Estados Unidos, se registran aproximadamente 8 mil casos de colangiocarcinoma al año, lo que subraya la rareza pero también su agresividad. Aunque existen opciones de tratamiento, estas son limitadas y el pronóstico depende en gran medida de la etapa en la que se detecte el cáncer.

Por otra parte, en etapas tempranas, es posible realizar una resección quirúrgica del tumor o incluso un trasplante en casos específicos como el colangiocarcinoma hiliar. Sin embargo, más de dos tercios de los casos se diagnostican en etapas avanzadas, donde las opciones de tratamiento se limitan a cuidados paliativos como quimioterapia, inmunoterapia y radioterapia.

“Esta es una condición de salud donde a veces el diagnóstico puede ser un desafío debido a que, en ocasiones, es realmente difícil hacer una biopsia, además de que los síntomas pueden ser pasados por alto fácilmente” indicó Abdelrahim. Ante ello, el especialista señaló que esta condición puede ser particularmente difícil de detectar, y resaltó la importancia de la detección temprana para mejorar las tasas de supervivencia. No obstante, Abdelrahim hizo un llamado a la concienciación sobre el diagnóstico del colangiocarcinoma. Alentar a la población a reconocer los síntomas asociados con esta enfermedad y buscar atención médica temprana puede marcar una gran diferencia en el pronóstico y tratamiento de los pacientes.

• Cambios vaginales – la vagina puede secarse y adelgazarse, y el sexo puede ser doloroso.

• Adelgazamiento de sus huesos, lo que puede conducir a la pérdida de altura y a las roturas de los huesos (osteoporosis).

¿Quién necesita tratamiento para los síntomas de la menopausia?

• Para algunas mujeres, muchos de estos cambios desaparecerán con el tiempo sin tratamiento.

• Algunas mujeres elegirán el tratamiento para sus síntomas y para prevenir la pérdida ósea. Si elige usar el tratamiento hormonal, puede ser utilizado el estrógeno solo o el

¿Cuáles son los beneficios de usar la terapia hormonal para la menopausia?

• La terapia hormonal puede ayudar a aliviar los sofocos, los sudores nocturnos, la sequedad vaginal o la dispareunia (dolor con la actividad sexual).

• Las hormonas pueden reducir sus posibilidades de contraer huesos delgados y débiles (la osteoporosis), que se rompen fácilmente.

¿Cuáles son los riesgos de usar la terapia hormonal?

Para algunas mujeres, la terapia hormonal puede aumentar sus posibilidades de contraer coágulos, ataques cardíacos, derrames cerebrales, cáncer de seno y enfermedades de la vesícula. Para una mujer con útero, el estrógeno aumenta la posibilidad de contraer cáncer de endometrio (cáncer del revestimiento uterino). Agregar la progestina reduce este riesgo.

Señales para ir a neurología: cuándo los síntomas neurológicos requieren atención

NotiPress.- Experimentar síntomas que afectan el cerebro o el sistema nervioso puede ser inquietante y, en muchos casos, estos problemas requieren la atención especializada de un neurólogo. Estos especialistas son expertos en tratar enfermedades que afectan el cerebro, la médula espinal, los nervios periféricos y los músculos. Reconocer las señales de advertencia y saber cuándo buscar ayuda de un neurólogo puede ser crucial para un diagnóstico y tratamiento oportuno.

Asimismo, los neurólogos tratan una amplia variedad de afecciones neurológicas, incluyendo la epilepsia, accidentes cerebrovasculares (ACV), esclerosis múltiple y Parkinson. Los neurólogos también manejan una serie de síntomas preocupantes que pueden afectar significativamente la calidad de vida. Entre los síntomas se encuentran los dolores de cabeza no controlados, pérdida de memoria, desequilibrio, entumecimiento y el dolor.

“Un examen neurológico completo es la herramienta más importante que tengo como neurólogo, ya que puede ayudar a diferenciar y localizar las causas y síntomas comunes”, indico el doctor Nhu Bruce, neurólogo del Hospital Houston Methodist para NotiPress. Por ello, reconocer cuándo es el momento adecuado para visitar a un neurólogo puede ser crucial para el trata-

miento eficaz de cualquier afección neurológica subyacente. Según el Doctor Nhu Bruce, existen seis señales claras que indican cuando se debería agendar una cita con un neurólogo. En primera instancia, los dolores de cabeza crónicos o intensos son una razón común para buscar la ayuda de un especialista. Si se experimentan migrañas, asociadas con déficits neurológicos o, si los tratamientos anteriores no fueron efectivos, es impor-

tante consultar a un neurólogo. En segundo lugar, el dolor crónico también puede ser una señal y, si el médico de cabecera no puede ayudar a controlar el dolor persistente, puede que exista una causa subyacente que requiera intervención de un neurólogo. Asimismo, la tercera señal son los mareos, en particular el vértigo o las dificultades para mantener el equilibrio, no deben ser ignorados y, estos síntomas pueden indicar un problema neurológico

más serio.

La cuarta señal para visitar un neurólogo es el entumecimiento u hormigueo, especialmente si ocurre en un lado del cuerpo o si aparece de repente. Estos síntomas podrían ser un signo de un accidente cerebrovascular (ACV) u otra afección grave y requiere de atención médica inmediata y una evaluación neurológica.

De la misma forma, la quinta señal son los problemas de movimiento, como la dificultad para caminar, arrastrar los pies, los temblores y las sacudidas involuntarias, esto puede ser un indicativo de un trastorno del sistema nervioso. En caso de tener alguno de estos síntomas es importante consultar con un neurólogo, ya que puede ayudar a identificar la causa y desarrollar un plan de tratamiento adecuado.

Finalmente, la sexta señal para ir al neurólogo son los problemas de memoria o la confusión. Estos síntomas son señales preocupantes que deben ser evaluadas por un neurólogo y, el empeoramiento de la memoria, los cambios de personalidad y la confusión de palabras pueden ser síntomas de la enfermedad de Alzheimer u otras enfermedades neurodegenerativas. No obstante, al consultar con un especialista se realizará un examen neurológico, donde se utilizarán diversos instrumentos, como luces y martillos reflejos, para evaluar el sistema nervioso. Además, se revisarán las habilidades motoras, el equilibrio, la coordinación y el estado mental del paciente. Esta evaluación ayudará a identificar la causa de los síntomas y a diseñar un plan de tratamiento adecuado para condiciones neurológicas tanto comunes como complejas.

Buscan revertir la insuficiencia hepática con ARNm

Investigadores de la Universidad de Pittsburgh desarrollan una técnica con ARNm que podría revolucionar el tratamiento de la insuficiencia hepática terminal

NotiPress.- Un equipo de científicos de la Universidad de Pittsburgh, liderado por Alejandro Soto-Gutiérrez, está desarrollando una innovadora técnica que podría revolucionar el tratamiento de enfermedades hepáticas terminales. Utilizando la tecnología del ARN mensajero (ARNm), la misma que ha sido clave en el desarrollo de algunas vacunas contra el Covid-19, los investigadores pretenden reprogramar hígados gravemente dañados para devolverles su funcionalidad, evitando así la necesidad de trasplantes.

El equipo, que incluye a los investigadores Lanuza Faccioli y Zhiping Hu, ha estado trabajando en este proyecto. Esto tras observar que algunas personas con hígados cicatrizados pueden llevar una vida normal, mientras que otras necesitan un trasplante para sobrevivir. Esta diferencia motivó a Soto-Gutiérrez a explorar cómo revertir el daño hepático. Con la colaboración de Drew Weissman, galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 2023, el equipo busca introducir el factor de transcripción HNF4 alfa en los hígados dañados a través del ARNm, para reactivar la regeneración celular.

El equipo experimenta con ratas y órganos humanos extraídos de pacientes sometidos a trasplantes en el Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh. Los resulta-

dos preliminares son alentadores: las ratas tratadas con ARNm mostraron una notable recuperación en su actividad, mientras que las no tratadas sucumbieron a la enfermedad. En hígados humanos, los niveles de HNF4 alfa aumentaron significativamente tras la infusión de ARNm, lo que sugiere una posible reversión del daño hepático. Si bien estos avances son prometedores, todavía quedan muchas preguntas sin re-

sponder. Los investigadores están recopilando datos para presentar una solicitud de ensayo clínico a la FDA el próximo año, con el objetivo de probar este tratamiento en pacientes con enfermedad hepática terminal. De ser exitoso, este enfoque podría no sólo salvar vidas sino también reducir la creciente demanda de trasplantes de hígado, que en 2023 alcanzó una cifra récord en Estados Unidos.

Ozempic para bajar de peso: riesgos y complicaciones de este medicamento

NotiPress.- Partiendo de testimonios de supuestas “fuentes de autoridad” esparcidas en redes sociales, en Estados Unidos se popularizó un medicamento llamado semaglutida que se vende bajo los nombres comerciales de Ozempic o Wegovy. Este medicamento destinado a pacientes con diabetes, se ha publicitado como una solución para bajar de peso. No obstante, sus efectos secundarios negativos no se hicieron esperar, lo que obligó a las autoridades a pronunciarse al respecto.

Al ser consultado en X por su secreto para adelgazar, Elon Musk respondió concisamente “ayuno”; “y Wegovy”. Al instante, muchos usuarios comenzaron a consultar sobre la droga, provocando una popularidad instantánea del medicamento en todas las redes sociales. Varias estrellas de Hollywood y personalidades conocidas comenzaron a consumir Ozempic o Wegovy para bajar de peso.

Los efectos estuvieron a la vista. Quienes consumían el medicamento notaron que se reducía su apetito, se retrasaba la digestión y ayudaba a mantener los niveles de azúcar estables. Muchas celebridades mostraron su nueva figura, tales como la influencer y empresaria Kim Kardashian; la conductora televisión, Oprah Winfrey; la actriz, Rebel Wilson y la mediática, Kelly Osbourne.

Sin embargo, muchos no se percataron de los efectos secundarios que pueden incluir el consumo de la droga, entre ellos, náuseas, estreñimiento y diarrea. Rara vez puede provocar pancreatitis, la enfermedad de la vesícula biliar y la retinopatía diabética. Pero, además, un estudio de la revista JAMA Ophthalmology relacionó al medicamento con un mayor riesgo de neuropatía anterior isquémica óptica, una condición que suele provocar ceguera. El medicamento fue creado originalmente para reducir el nivel de azúcar en sangre en personas con diabetes al imitar una hormona que se segrega de forma natural cuando se consumen alimentos. La semaglutida indica al páncreas crear más insulina y reducir el glucagón. De esta forma, se controlan los niveles de azúcar en la sangre. Esto puede resultar en una pérdida de peso, pero los expertos señalan que Ozempic no ha sido aprobado para ese fin, pero sí Wegovy en Estados Unidos.

Aun así, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) no recomienda el consumo de semaglutida si no está indicado. A pesar de ser dos medicamentos diferentes, los médicos administran tanto uno como otro a pacientes con obesidad o con diabetes tipo 2, ya que ambas enfermedades están estrechamente relacionadas.

Frente a este tipo de problemas con el uso de medicamentos no autorizados para adelgazar, especialistas del Hospital Houston Methodist no sólo los contraindican, sino también afirman que este tipo de tratamiento para adelgazar disminuyen la grasa, pero también la masa muscular. A esto se le suma la demora del metabolismo, lo cual hace que, a largo plazo, al interrumpir la dieta, se recupere fácilmente el peso perdido. Por lo tanto, para adelgazar se recomienda seguir métodos comprobados por nutricionistas basados en una dieta saludable y actividad física. Pero, lo más importante que se debe tener en cuenta es que, para adelgazar no existen soluciones mágicas que no tengan un precio que pagar.

Tecnología y medicamentos mejoran la calidad de vida de pacientes con Alzheimer

NotiPress.- Día con día, millones de personas en el mundo están envejeciendo, pero, gracias a los avances tecnológicos, viven cada vez más. De acuerdo con Naciones Unidas, en 2021, 761 millones de personas en el mundo tenían 65 años o más, cifra que aumentará a 1,600 millones en 2050. Ante el envejecimiento de la población, la prevención y seguimiento médico con regularidad son la mejor herramienta para

evitar ciertos padecimientos de mediano y largo plazo. Por ejemplo, la enfermedad de Alzheimer (EA) genera consecuencias en la estructura y vínculos familiares. Afecta la seguridad social, el trabajo que aún se desarrolla y la parte financiera del paciente y su familia.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que aproximadamente 60 millones de personas a nivel global viven

con Alzheimer. Según datos de la Secretaría de Salud del Gobierno de México, de este 60 millones de personas, el 8.1% son mujeres y 5.4% son hombres mayores de 65 años.

Consultado por NotiPress, el doctor José Luis Zaragoza, asesor médico para Lilly en México, aseguró que después de los 65 años, la incidencia de Alzheimer y demencia se duplica cada cinco años. En este sentido, el padecimiento de Alzheimer se incrementa más de tres veces en los pacientes que tienen antecedentes familiares de demencia.

Por otro lado, el especialista indicó que la enfermedad del Alzheimer tiene dos formas de presentarse:

• Inicio temprano: comienza antes de los 60 años y ocurre en menos de 1% de los casos • Inicio tardío: empieza a partir de los 60 años y sucede en el 99% de los casos

Zaragoza explicó que hay muchos pacientes con Alzheimer en etapa inicial, que todavía trabajan, viajan y son independientes. La tarea de la comunidad médica es aminorar su progresión y mantener la calidad de vida del paciente.

Los síntomas del padecimiento de Alzheimer se concentran en cambios de memoria que dificultan la vida cotidiana. Los pacientes con esta enfermedad presentan dificultad para planificar o resolver problemas, así como para desempeñar tareas habituales en la casa, en el trabajo o en el tiempo libre. Asimismo, los pacientes con Alzheimer pueden experimentar desorientación de tiempo o lugar, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). También se manifiesta la dificultad para comprender imágenes visuales y cómo los objetos se relacionan uno al otro en el ambiente.

La enfermedad de Alzheimer progresa lentamente durante 10 a 20 años, pero los avances científicos buscan retrasar su progresión y mejorar la calidad de vida de quienes la padecen. Los médicos generales son esenciales para detectar cambios cognitivos y comenzar las evaluaciones necesarias.

En México, no existe una prueba definitiva para el Alzheimer, basando el diagnóstico en la observación de síntomas y evaluaciones físicas, psiquiátricas y neurológicas. Aunque este proceso es preciso en un 90%, es necesario disponer de estudios de tejido cerebral con técnicas inmuno-histoquímicas para mejorar la precisión del diagnóstico. Los nuevos medicamentos para el Alzheimer representan una oportunidad para mitigar la progresión de la enfermedad y reducir su carga social. Es crucial que las personas accedan a estos tratamientos en las etapas tempranas de la enfermedad, donde tienen el mayor beneficio.

Harris pulverizó a Trump, pero no puede dormirse en sus laureles

Maribel Hastings/Asesora de America’s Voice

Un errático Donald Trump ofreció uno de los peores espectáculos de su carrera política en el debate ante la aspirante presidencial demócrata, Kamala Harris, donde fue imposible discutir ampliamente planes de política pública ante un expresidente republicano que recitó mentiras, teorías conspirativas, o simplemente incoherencias. Harris puso a Trump contra las cuerdas y a la defensiva atacando el enorme ego del expresidente, sobre todo al decirle que la gente abandona sus mítines antes de que terminen por aburrimiento y porque habla de todo menos de las necesidades de los estadounidenses. La vicepresidenta pudo intercalar sus propuestas de política pública en medio del caótico desempeño de Trump y en repetidas ocasiones le recordó a los votantes que ofrece un cambio generacional de liderazgo y que es “hora de pasar la página”. Trump recurrió a la inmigración aunque el tema bajo discusión fuera otro. Pero no respondió a la pregunta de cómo planea deportar a más de 11 millones de indocumentados, la pieza central de su plan migratorio en el extremista Proyecto 2025 de la Fundación Heritage. En su lugar, Trump repitió una retahíla de mentiras de que el crimen en Estados Unidos se ha disparado por los inmigrantes, lo cual no es cierto; que por eso la criminalidad en todas partes del mundo se ha reducido, porque han enviado a sus criminales a Estados Unidos y Harris y Biden los han dejado entrar; que tenemos un nuevo tipo de crimen: el “crimen migrante”; que los inmigrantes haitianos en Springfield, Ohio se están “comiendo” las mascotas de sus residentes.

Harris debió ir más allá del tema de la frontera y explicar que se puede asegurar la franja y reformar el sistema migratorio para ofrecer una vía a la legalización a millones de indocumentados que llevan décadas establecidos en este país, algo que apoyan los estadounidenses. En ese sentido

fue una oportunidad desaprovechada para establecer un claro contraste con el extremismo de Trump y para apelar a votantes jóvenes, mujeres, latinos y de otras minorías directa o indirectamente afectados por la falta de esa reforma migratoria.

Y aunque Harris barrió el piso con Trump en este debate, si hay una lección para la vicepresidenta es que no debe dejar nada a la suerte, como evidenció la experiencia de Hillary Clinton ante Trump en 2016.

Harris llegó a este encuentro definitorio bien posicionada entre el voto multicultural y diverso. Sin embargo, cuando se suman todos los votantes del país, la brecha entre ella y Trump se cierra. Ya veremos el efecto, si alguno, del debate en esa tendencia.

El Intelligence Center de My Code hizo un sondeo para La Opinión que encontró que 63% de los votantes latinos, afroamericanos, ANNHPI y LGBTQIA+ tienen la intención de votar por Harris frente al 32% que apoya a Trump. Pero cuando se trata del universo general de votantes, la brecha entre ambos se reduce a 5 puntos, 50% a favor de Harris y 45% por Trump.

Otros sondeos nacionales colocan la diferencia entre ambos en un solo punto porcentual a favor de Trump. Y todo sugiere una elección cerrada.

Esto a pesar del desastroso desempeño de Trump en sus mítines, y ahora en el debate, que muestran un candidato republicano trastornado, incapaz de completar un pens-

Cómo la inflación podría decidir la presidencia en 2024

Por José López Zamorano

Para La Red Hispana

Es una realidad que padecemos todos los días: los precios de los alimentos, de la gasolina, de la vivienda parecen estar sumidos en una carrera de velocidad. Aunque la tasa de inflación anual en Es-

tados Unidos se ha enfriado y el índice de precios al consumidor de julio muestra un aumento de 2.9%, el menor desde marzo de 2021, pocos economistas esperan una reducción en los precios de los supermercados.

Lo más que podemos esperar es que esos precios no aumenten al mismo ritmo, pero no que bajen. Y los precios de los alimentos

amiento, o de ofrecer planes de política pública, que miente hasta por los codos, que sigue insultando a sus opositores y saltando de tema en tema, desde tiburones hasta Hannibal Lecter en una especie de pesadilla febril de la que no podemos despertar.

Lo increíble es que siga teniendo el apoyo de ese sector recalcitrante movido por el prejuicio y el sentimiento antiinmigrante que Trump ha sabido explotar.

Aunque veo más similitudes entre la candidatura de Harris con la de Obama, en el 2016 nadie pensaba que un candidato tan incompetente como Trump pudiera derrotar a Clinton, primera dama, senadora y Secretaria de Estado. No se contó con el resentimiento que la presidencia del primer afroamericano en la historia de Estados Unidos, Obama, generó entre lo que posteriormente se ha conocido como el sector MAGA, que culpa a las minorías y a los inmigrantes por todo, aunque análisis tras análisis desmientan que los inmigrantes roban empleos a los estadounidenses o abaratan sus salarios.

Ahora tenemos una afroamericana de ascendencia india enfrentándose al mismo prejuicio de Trump y sus huestes. Y aunque uno quisiera pensar que la gente aprende las lecciones y que son capaces de discernir entre una persona capaz y preparada, y un bufón, misógino, mitómano, y convicto para llevar las riendas del país, solamente hay que remitirse a 2016. Y no cometer los errores de la campaña de Clinton de confiarse demasiado, de no tener presencia en condados, ciudades y estados clave, o de ignorar lo que voluntarios sobre el terreno advertían.

Clinton, recordemos, perdió la elección presidencial ante Trump por apenas 117,850 votos en tres estados clave, Pennsylvania, Wisconsin y Michigan, que los demócratas no perdían desde 1992.

A pesar del triste espectáculo de Trump en el debate, Harris no puede dormirse en sus laureles.

siguen siendo una cuarta parte más altos que antes de la pandemia de COVID-19. Y si bien hay razones internas, como el efecto inflacionario de los programas de ayuda económica durante la pandemia, existen factores globales, como la guerra en Ucrania, uno de los mayores productores globales de trigo, que han afectado las cadenas de abasto y el precio de los consumos básicos.

Por eso, para la mayoría de los votantes, la inflación es algo personal. Los términos económicos abstractos como el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) son ajenos, pero la inflación nos golpea de cerca.

Para las familias que viven de un sueldo a otro, incluso un aumento modesto de los precios puede dificultar el acceso a las necesidades básicas. Estos costos crecientes han afectado desproporcionadamente a los hogares de bajos ingresos, a las comunidades de color y a los estadounidenses más jóvenes,

Esto hace que la inflación no sólo sea un problema de consumo cotidiano, sino también una fuente de ansiedad sobre la estabilidad económica y el futuro. Es una realidad que afecta especialmente a nuestra comunidad hispana. Una reciente encuesta de la organización UnidosUS lo confirma: “Cuatro de las cinco prioridades principales de los votantes hispanos siguen estando impulsadas por cuestiones de bolsillo: Inflación/costo de vida, salarios, vivi-

enda y costos de atención médica”, sostiene su estudio.

Más aún, el creciente costo de la vivienda llegó por primera vez a los cinco primeros lugares en 2023 y ahora es un tema principal en todos los estados. La inmigración y el crimen/violencia con armas de fuego empataron en el lugar número cinco de las principales prioridades

A pocas semanas de las elecciones, los votantes esperan que los candidatos aborden los desafíos económicos que los afectan cotidianamente.

Los candidatos que puedan comunicar de manera eficaz cómo planean restaurar el poder adquisitivo probablemente ganen el favor de los votantes. Por el contrario, aquellos que minimizan el impacto de la inflación corren el riesgo de parecer ajenos a las luchas que enfrentan los estadounidenses comunes.

Y en los estados clave, donde las elecciones se deciden por márgenes muy estrechos, la inflación podría ser la clave del desenlace el 5 de noviembre.

Dementia risk rises with any amount of alcohol use, new study suggests

Robby Berman

• There is no level of alcohol consumption that does not increase the risk of dementia among drinkers, according to a new study.

• Using statistical methods based on genetic analyses, the authors of the study found that alcohol heightened dementia risk in proportion to the amount of alcohol consumed.

• This study contradicts earlier research that suggested light to moderate drinking may protect against dementia.

There is no level of alcohol consumption that is not associated with a higher risk of dementia, suggests a new study, contrary to previous findings.

The study, which appears in eClinicalMedicine, concludes there is a linear relationship between the amount of alcohol one consumes and the risk of developing dementia.

Earlier research suggested a protective effect for lower and moderate levels of drinking, but the new study finds that this was likely the result of something they refer to as “abstainer bias.”

Putting one question to rest: Is moderate

drinking safe for brain health?

Experts have understood for some time that heavy drinking is associated with dementia. However, the effects of light and moderate drinking have remained an area of debate.

In their attempt to clarify the relationship between light and moderate alcohol consumption and dementia, the authors of the study analyzed data from the UK Biobank for 313,958 white, British drinkers.

Participants were free of dementia during initial data collection during 2006–2010. During this time, individuals self-reported their drinking habits, and provided the UK Biobank genetic information.

Participants were followed until 2021, during which time any diagnoses of dementia were recorded. The researchers looked at the data from two perspectives.

For the first, using the self-reported alcohol consumption information, they employed a conventional multivariable Cox analysis. This is a statistical technique often used to assess the relationship between a risk factor and health outcome over time.

This analysis produced the classic “j-curve” graph that implied a protective effect for moderate drinking. This means the graph curve drops down initially, then

goes up.

The second perspective involved looking at participants’ genetic data, since the amount of alcohol one consumes can be accurately predicted according to the presence of certain single nucleotide polymorphisms (SNPs) — a type of genetic variation — in a person’s genome. The researchers targeted 95 SNPs that are linked to alcohol consumption but not to smoking.

For these data, they used nonlinear and linear Mendelian randomization analyses, research methods used to provide evidence for causal relationships between risk factors and health outcomes.

Both of these analyses suggested a linear relationship between alcohol consumption and dementia risk, indicating that there is no safe level of alcohol consumption when it comes to dementia risk.

Why does alcohol affect dementia risk?

Clifford Segil, DO, a neurologist at Providence Saint John’s Health Center in Santa Monica, CA, who was not involved in the study, explained for Medical News Today that: “Alcohol is a central nervous system depressant drug which causes brain atrophy. Patients with dementia have baseline suppressed nervous system function with atrophy.”

Ozan Toy, MD, MPH, of Telapsychiatry — also not involved in the study — put the relationship in more mechanistic terms, noting that “alcohol is a known neurotoxin.”

He elaborated that “Alcohol can negatively impact the brain’s memory center known as the hippocampus by causing cell atrophy and by inhibiting the growth of new neurons via a process called neurogenesis. We also know that chronic alcohol use can lead to depletion of an important B-vitamin, thiamine, which is also really important for memory and cognition.”

“Common sense,” said Segil, “dictates that giving a patient with slow brain function a substance that slows brain function down more is going to worsen dementia.”

Does alcohol offer any health benefits?

“For many years,” said Toy, “it used to be believed that moderate alcohol intake could be beneficial for heart health, but recent research has debunked this. There is no good reason to drink alcohol for health reasons.”

Segil agreed with the study’s conclusion that there is no safe level of alcohol consumption.

“Alcohol use can cause seizures or elec-

trical problems in the brain, causing it to short-circuit. Alcohol use can cause neuropathies or fraying of people’s nerves in their hands and feet, causing burning pains and numbness,” he told us.

Segil acknowledged that there was still some debate as to whether light alcohol consumption has some health benefits but stressed that there were no brain health benefits to any alcohol consumption, even in small amounts.

What is ‘abstainer bias’ in alcohol use studies?

The authors of the new study say that a factor in previous research and the j-shaped curve is “abstainer bias.”

Toy explained that “‘abstainer bias’ refers to the inclusion of former drinkers who may have stopped due to health issues in the non-drinker category, as controls.”

“These abstainers have worse health than light drinkers but end up in the control group, which makes alcohol use appear to be healthier than it is,” said Toy.

Alcohol only one factor in dementia risk

While cutting down or stopping alcohol use entirely is one important step in protecting brain health, the experts that MNT spoke to noted that there are many other factors that play a role in dementia risk.

“Age, cardiometabolic disease, smoking, education, and socioeconomic factors likely have more substantial, cumulative effects on dementia risk than alcohol,” said Toy.

“Addressing alcohol consumption, though, offers an important avenue for prevention and should be addressed in any patients at risk for developing dementia,” he added.

Drinking can cause memory loss on its own, independent of a person’s cardiac health, smoking status, or age, said Segil. He noted that he has treated patients whose apparent dementia and memory loss have been resolved by convincing them to stop drinking.

Segil also pointed out that “alcohol use is a frequent medical comorbidity in many neurological diseases, including memory loss, seizures, neuropathies, and traumatic brain injuries.”

“Alcohol use,” emphasized Segil, “is not a ‘rich person’ or ‘poor person’ disease, and afflicts all, independent of their social economic status.”

Nature Painting with Jessica Monroe Art Valley Symphony Orchestra Presents Symphony in the Park Microchip Clinic Alert

Make plans to join us this week for Nature Painting with Jessica Monroe Art! If you love art and nature, or if you’re seeking some time to enjoy the beautiful sights of spring, this is the perfect event for you.

On September 19, from 9 a.m. to 11 a.m. and again from 4 p.m. to 6 p.m., Jessica Monroe will share her insight into her creative outdoor process. She’ll provide tips and resources on how to use art as a means to connect with nature and your own wild spaces. Whether you’re an experienced artist or simply curious, you’ll gain valuable inspiration for your next artistic adventure. The first hour will feature interactive demonstrations and guided instruction, followed by a hands-on painting session where you’ll apply the techniques you’ve learned. Be sure to bring your own supplies, or, if needed, you can purchase a painting set at the Quinta bookshop.

Admission is free with park entrance, so grab your easel and come enjoy a day of creativity in nature!

AFREE Single and season tickets for their 2024/25 Masterworks Concerts are also on sale now McAllen, TX – The Valley Symphony Orchestra (VSO) is excited to invite the Rio Grande Valley community to Symphony in the Park on October 5, 2024 from 6-10 pm, at the McAllen Convention Center Oval Park.

As part of the ongoing Sunset Live Concert Series, this free, family-friendly event will feature live music under the stars and a variety of activities for attendees of all ages. No tickets or reservations are required.

The concert will kick off with a string quartet rendition of the most iconic anime themes to celebrate the South Texas Comic Con’s Anime Fiesta, followed by a wind quintet bringing a taste of the Halloween spirit. The evening’s headlining act will be led by Maestro Peter Debrowski and will feature a 21-member group performing classics from legendary artists such as The Beatles, Santana, Prince, Elvis, and more. In addition to the musical entertainment, there will be food trucks, refreshments, vendors, and interactive activities to ensure an unforgettable night for everyone.

The Valley Symphony Orchestra is also proud to announce that single tickets for the 2024/25 Masterworks Season are now on sale. With five breathtaking performances scheduled from November through April, this season promises to deliver world-class classical music at the McAllen Performing Arts Center (MPAC). Tickets are available online and at the MPAC Box Office.

As a cultural cornerstone of the Rio Grande Valley, the Valley Symphony Orchestra has made a significant impact on both the community and the local economy. According to the VSO Economic Impact Study (2018-2023) conducted by SMU DataArts and Steven R. Nivin, PhD, the organization has played a key role in enhancing the region’s vibrancy. Highlights from the study include:

• $7.1 million in total economic impact to the McAllen Metro Area from 2018 to 2023

• 446 jobs created annually, contributing to economic activity through staffing, artistic fees, and contract labor

• $794,003 in total revenues flowing to local, state, and federal government agencies

The organization’s contribution to workforce attraction, educational outcomes, and economic development underscores its importance in the Rio Grande Valley. With the free event on October 5 and start of a new Masterworks Season the organization will continue prioritizing its commitment to the arts in McAllen and the Rio Grande Valley at large.

For more information about Symphony in the Park or to purchase tickets for the Masterworks Season, visit www.valleysymphony.org. For season ticket packages contact Patron Services at 956-803-3036.

The City of Mission has teamed up with the Rio Grande Valley Humane Society to help keep your furry friends safe! Microchipping your pet is a simple and effective way to ensure they can always find their way back home if they ever get lost.

Don’t miss this opportunity to provide peace of mind for you and your pet! The upcoming microchip clinic offers a quick and easy way to protect your beloved companions. Microchipping involves implanting a tiny chip, about the size of a grain of rice, under your pet’s skin. This chip carries a unique ID number linked to your contact information in a database, allowing animal shelters and veterinarians to reunite you with your pet in case they are found away from home.

Pets can wander off, especially during storms or fireworks, and microchipping provides an added layer of security to make sure they return to you safely. It’s a small investment for long-term peace of mind. Register now for the upcoming microchip clinic and take a proactive step in protecting your pets. Spread the word to family and friends to ensure all pets in the community are safe and can always find their way back home. Keep an eye out for additional details on registration and location.

VOLLEYBALL DROPS FIVE-SET HEARTBREAKER TO TEXAS TECH

The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros volleyball team lost a heartbreaking fiveset battle, 3-2 (21-25, 24-26, 25-21, 25-23, 15-11), Thursday to the Texas Tech (TTU) Red Raiders in front of a program-record crowd of 2,771 at the UTRGV Fieldhouse.

This is the first sellout in program history and destroys the previous best crowd of 2,176 set in Sept. 2018 the last time Texas Tech came to the Valley. The Vaqueros (4-3) will play their second match of the UTRGV Tournament at 6:30 Friday against San Francisco. Visit UTRGVTickets.com to purchase tickets for the UTRGV match or the four other contests in the tournament. A clear bag policy is in place for the UTRGV Fieldhouse.

Senior outside hitter Claudia Lupescu set a career high with 25 kills on .322 hitting and tabbed her fourth double-double of the season as she added 13 digs and three aces. UTRGV had four players with double-doubles for the second time this season as senior outside hitter Ilana De Assis had 17 kills and a career-high 20 digs, sophomore outside hitter Nadine Zech had 14 kills and 10 digs, and sophomore setter Isabella Costantini dished out a career-high 60 assists with a career-high 14 digs.

Senior right side Perris Key added seven kills and three aces, while sophomore middle blocker and Harlingen High alum Julianna Bryant tabbed six kills on .417 hitting a career-high six blocks. Sophomore libero Celianiz Cabranes racked up 17 kills.

Texas Tech (6-1) was led by Mia Wes-

ley’s 17 kills and 10 digs. Brynn Williams added 16 kills on .350 hitting and Emily Merrick had 10 kills. Libero Maddie Correa tallied 24 digs.

From the start, fueled by the incredible environment from the raucous crowd, the Vaqueros were playing with a fierce intensity. UTRGV used a 3-0 run to start the set, but Texas Tech came right back with four unanswered. The back-and-forth foreshadowed what was in store for the rest of the match.

The teams swapped two-point spurts until Lupescu started to get hot midway through the first set, sparking a 4-0 run for the 12-10 lead. Later, Lupescu ripped backto-back massive kills and added a block to get UTRGV to set point up 24-20, and a kill from Key up the middle secured the opening frame win, 25-21.

The second set followed a similar storyline. The teams were tight early, then the Red Raiders found a rhythm midway through and held a 15-12 lead at the media timeout. Bryant got her hometown crowd all riled up as she came up big with a kill and a block to help spark a 4-0 run to put UTRGV on top, 20-19, and force a Texas Tech timeout.

Texas Tech came back with a service ace to take a 23-21 lead. With the home crowd showing great support, the Vaqueros found a way to fight back. They played solid defense and Costantini moved the ball around, and after a kill from Assis aided a 3-0 run, UTRGV was the first to reach set point up 24-23. Again, the Red Raiders fought off one set clincher, but Lupescu would not be

denied. She blasted a powerful kill that sent the crowd to its feet, then served up an ace to seal it, 26-24.

Texas Tech showed its resilience and controlled Set 3, forcing the Vaqueros to scramble defensively, and by forcing them out of system they limited UTRGV’s offense. The Red Raiders led by as many as six at 17-11, but the Vaqueros battled with big swings from Zech and Assis to get within three. The Red Raiders, though, hit .343 in the frame and used that attack efficiency to hold on for a 25-21 win.

The Red Raiders kept rolling in the fourth and held a 15-8 lead midway through the frame. But the Vaqueros had no intent to go down quietly.

Key powered through the TTU block for a kill, sparking a 7-0 run that featured backto-back kills from Assis and Lupescu’s third ace to tie the frame at 16-16. Tech responded with a 4-1 run for the 20-17 lead but UTRGV was resilient, fired up by the rowdy crowd. Bryant put down a smart tip kill, then Lupescu found fingers for an overturned call to get within 23-22. The Vaqueros fought off one set point, but Texas Tech knotted the match at 2-2 by taking the fourth, 25-23.

The Red Raiders opened up an 11-1 lead in the deciding fifth set. The Vaqueros continued to fight to the final whistle and went on a 7-0 run to get within 12-10. Key, the stoic senior captain, got things going with three aces in the stretch, and Bryant added two clutch kills from the middle. Texas Tech held on to take the frame, 15-11.

Women’s Soccer Extends Shutout Streak

The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros women’s soccer team extended their shutout streak to four in a row by defeating the Prairie View A&M Panthers 4-0 on Thursday at UTRGV Soccer and Track & Field Complex.

Additionally, senior Libby Beilfuss became the program leader in career matches played with her 81st match played at UTRGV. She also currently ranks fifth in matches started (67) and fourth in minutes played (5,883).

The Vaqueros (4-2-1) didn’t waste much time to get on the board as sophomore Rosie Train connect with freshman Jordan Matthews who scored her second goal of the season to give UTRGV the 1-0 lead in the 10th minute.

Almost nine minutes later, sophomore Linnea Eld extended UTRGV’s lead to 2-0 in the 19th minute with her second goal of the season, but the scoring didn’t end there for the Vaqueros as sophomore Arndís Eggertsdóttir score her first goal the season in the 34th minute for the 3-0 lead.

The Vaqueros dominated the first half outshooting the Panthers (1-6-0) 14 to 1 and 8 to 1 on goal.

In the second half, the Vaqueros added to their lead as senior Abbie Bailey converted on a penalty kick to make it 4-0 in the 47th minute, which put the cap on the scoring.

The Vaqueros finished the match with 17 shots and nine on goal and held the Panthers to the one shot.

The Vaqueros will be back in action on Sunday when they hit the road to face the Louisiana Ragin’ Cajuns at 1 p.m. at Home Bank Soccer & Track Complex.

By Kelly E. Lindner

Science fiction is quickly becoming reality in life — but it’s also just another day on the job site at TxDOT.

If you’ve ever visited a TxDOT job site, don’t be alarmed if you notice a robotic worker. There’s TyBOT the rebar-tying robot in the Odessa area, Spot, the data-collection robot in Austin, and WALL-E the storm-drain inspection robot in the Austin area.

“There are unknown hazards sometimes that are in storm drains and covets, like snakes, rats and debris, so we would send WALL-E in vs. sending someone else in, being in danger and getting hurt,” said John Gordon, storm drain inspector at TxDOT.

These innovative machines are helping TxDOT be safer and more efficient in areas from construction to inspections.

“The idea of having a tool like this within the department is truly to keep us as safe as possible. It is completely safety driven,” said Matthew Bryant with TxDOT’s engineering

services team.

TxDOT used TyBOT, a rebar-tying robot from Advanced Construction Robotics, for the first time in May 2022 on the SH 302 Highway Project in Winkler County in the Odessa area.

The project constructed two overpasses for the highway. One was over the Texas-New Mexico Railroad. The other was over SH 115, eliminating a four-way stop that caused traffic and safety issues.

“TyBOT makes it safer for workers,” said Saul Romero, director of construction in Odessa. “TyBOT allows one operator to stand upright and tie the rebar using a joystick.”

TyBOT can tie up to 1,100 rebar connections per hour. The robot doesn’t just save time, it also saves wear and tear for workers, since tying rebar can be hard on knees, hands and backs.

“It’s back-breaking work to tie steel, literally,” Romero said. “It’s much better and faster to have just one worker controlling the

TyBOT with a joystick while standing upright instead of a crew tying rebar manually.”

Spot, created by Boston Dynamics, is a semi-autonomous, agile robot that assists with routine inspection and data collection tasks safely and accurately.

Spot can collect data for 3D models, inventory existing structures, account for existing assets, provide a clear picture of job site progress on an ongoing basis and much more. Spot can be outfitted with sensors to meet mission requirements, such as light detection and ranging sensors.

“Spot enables accurate, scalable and rapid data collection and a continuous flow of information between field and office,” Bryant said. “It can be 100% automated or remotely operated depending on the application.”

Once Spot surveys a specific area, it can routinely inspect or gather data automatically in that space on its own at programmed times.

“I can train someone to use Spot and collect data in 15 minutes,” Bryant said. Spot also navigates the terrain with above-average agility. Using 360-degree perception, it navigates around obstacleseven new ones.

“If someone puts a box in its way or drives a bulldozer in front of it, it’ll walk around it,” Bryant said.

Spot can also balance heavy loads - close to 30 pounds - while rolling over uncertain terrain like loose gravel, grass, small puddles and curves. Spot can even handle stairs with steps up to 12 inches high and inclines up to 30 degrees.

“Spot keeps engineers and technicians out of harm’s way,” Bryant said. “Instead of putting on special gear and crawling into a drainage ditch or tunnel - which can contain snakes and other hazards - TxDOT employees could send Spot at no risk to themselves,” Bryant said. “We can also collect data we’ve never had before. Because of hazardous conditions, we have a lot of assumed data, but we’d be able to collect all the data we need - some of it for the first time. This will help accelerate our projects.”

The division expects to purchase two Spot units this spring.

“We plan to name one TX and the other DOT,” Bryant said.

Intern program offers opportunity for future leaders

By Victoria Burns

TxDOT’s internship program provides valuable experience to the transportation leaders of the future as it welcomed more than 630 students this summer in offices across the state.

For these interns, the experience was not only an occasion to beef up their resumes, but also offered a front row seat for getting involved in the work impacting the lives of those who call Texas home.

“I enjoy working at TxDOT as an intern because it gives me hands-on experience in important projects that help Texans,” said Joshua Samuel, an intern in the maintenance division. “It was a supportive place to learn and grow.”

A sentiment shared by construction intern Poran Sufi.

“My internship experience with TxDOT has been incredibly enriching, providing me with valuable insights into transportation infrastructure and practical skills in project processes,” he said.

Adam Holeman, an intern with the Navarro County maintenance team, discovered that building strong infrastructure involves another critical component: people.

“The biggest thing I have learned is how to build and maintain relationships and their importance,” he said. “I believe these lessons will benefit me through my life and future career.”

Jehma Nesbit and Emmanuel Munoz used their experience to enlighten others while representing TxDOT at a local high school career fair.

Paris District Area Engineer Daniel Taylor said the pair thrived in that environment.

“Often students are uncomfortable talking to adults,” he said. “However, the students felt very comfortable talking to Manny and Jehma because they are similar in age and were relatable.”

Through the year-round internship program, TxDOT aims to nurture the next generation of leaders, equipping them with the knowledge, experience and skills to succeed in their future careers at TxDOT and beyond.

Such was the case for Melia Fleetwood, a former intern who is now a human resources generalist with the Human Resources Division.

“I learned from amazing mentors who were in the roles I wanted to be in post-graduation,” Fleetwood said. “My internship ultimately gave me the skills and confidence to be able to succeed in a permanent position.”

TxDOT is currently home to more than 1,200 employees who started as summer hires.

OPINION

Trump’s peteating Haitians story was just one of his many crazy immigration claims

Republican presidential candidate Donald Trump made big headlines with his false claim that Haitian immigrants are eating Americans’ dogs and cats. But, unfortunately, several other equally ridiculous statements about immigrants that he delivered at the presidential debate drew very little public attention.

Granted, Trump’s fake — and racially charged — assertion that Haitian undocu-

mented immigrants are munching on Americans’ pets in Ohio was astounding. It was not a tangential remark, but an obviously prepared talking point that he delivered as evidence to back up his dubious claim that undocumented immigrants “are destroying” America.

“In Springfield (Ohio), they’re eating the dogs. The people that came in. They’re eating the cats. They’re eating the pets of the people that live there. And this is what’s happening in our country,” Trump said in front of 67 million people who were watching the debate.

Hours later, Ohio Gov. Mike DeWine, a Republican, as well as the Springfield police department and the city of Springfield issued separate statements saying they had no evidence that immigrants were eating people’s pets.

The fake story, which had been earlier amplified by Trump’s vice presidential nominee J.D. Vance and Trump fan and X owner Elon Musk, apparently originated from a Facebook page in which a Springfield resident had attributed the story to a neighbor’s daughter’s friend.

But the media focus on Trump’s Haitians-eating-pets story eclipsed several other ridiculous things that Trump said during the debate which neither Democratic candidate Kamala Harris nor the ABC moderators had the time or willingness to rebut that night. Among others:

Trump said that there are a record “21 million” undocumented people in the United States. This is not true. According to the nonpartisan Pew Research Center, there were 11 million unauthorized immigrants in 2022, the most recent year for which figures are available. That was still below the peak 12.2 million in 2007, and amounts to about 3% of the U.S. population.

Trump said there are “millions of people pouring into our country from prisons and jails, from mental institutions and insane asylums.” Really? “Millions”? That’s nonsense. There is no serious report saying anything even close to that.

Trump said that undocumented immigrants “are criminals” who are “destroying our country” and driving up crime rates. That’s false. According to FBI figures, violent crimes are near their lowest level in 50 years in the United States. And several studies, including one published recently by Northwestern University, show that immigrants are significantly less likely to commit crimes than U.S.-born citizens. The last thing unauthorized migrants want is to draw attention from the police.

Trump said that immigrants “are coming in and they’re taking jobs that are occupied right now by African Americans and Hispanics.” That’s not true. Most undocumented

immigrants fill jobs in agriculture, construction, hospitality and other industries that native-born Americans don’t want to do.

There are nearly 9 million job openings in the United States, but only 6.4 million unemployed workers, according to the U.S. Chamber of Commerce. If we deport millions, as Trump says he will do, labor costs will rise, and U.S. consumers will pay higher prices for food and most basic services.

What’s more, a new study by the University of New Hampshire says that, by doing jobs that Americans don’t want to do, undocumented migrants help U.S.-born Americans get better jobs. “The unauthorized immigrant dishwasher may well make the job of a citizen restaurant manager possible rather than deny a citizen a job,” the study says.

By now, you may be asking yourself why didn’t Harris counter Trump’s lies about immigration at the presidential debate. The answer is that, most likely, she didn’t want to waste her precious minutes onstage to refute Trump’s crazy attacks on immigrants, because it would have deprived her of time to present her own plans for the future.

And, also, her Democratic party debate coaches probably concluded that it would have been a lost cause because a majority of Americans believe that there is a dangerous immigration crisis.

Instead of debunking Trump’s claims, Harris chose to side with public opinion, and blamed Trump for pushing Republican senators to vote against a tough bipartisan border bill that President Joe Biden was prepared to sign. Harris said Trump asked his party’s legislators to kill the bill because he wanted to keep immigration as a hot topic for the November elections.

None of this is to say that the United States does not have an immigration problem. The fact is that undocumented migration reached a peak in 2023, and that many undocumented migrants — often bused to Democratic-ruled northern states by the Republican governors of Texas and Florida — settled in some cities that were not prepared to receive them.

But what Trump did not say in the debate, and is not saying anywhere, is that the flow of undocumented migrants plummeted this year after the Biden Administration imposed tough new entry restrictions for refugees, or that most immigrants don’t commit crimes, nor take away American jobs, nor will eat your cat for lunch.

What Trump is doing is using the same old fear-mongering tactic he has used since his 2016 campaign: using immigrants as scapegoats in order to create the fiction of a terrible crisis and present himself as the “only-I-can-fix-it” savior. Trouble is, it’s getting to be repetitive, boring, and increasingly crazier.

Spike in texting scams targeting TxTag customers

Texting scams are targeting toll customers in Texas saying they’re from TxTag, and the Texas Department of Transportation (TxDOT) is warning everyone to be on the lookout.

There have been multiple reports of TxTag customers receiving text messages claiming to have a balance due or past due. These SMS text phishing scams, also known as smishing, have been occurring since April, but appear to have increased recently. TxDOT is working to have fraudulent websites taken down in hopes of preventing customers from becoming victims.

TxTag takes customer account security and verification very seriously. While TxTag currently communicates with customers via email, text and outbound phone calls, it will not send text messages regarding final payment reminders or past due balances. Any text messages sent to TxTag customers will be sent from 22498.

TxDOT asks TxTag customers to be vigilant of these ongoing scams and contact TxTag Customer Service directly at TxTag. org or by calling 1-888-468-9824, should customers receive an unsolicited text, email or message purporting to be from TxTag or another toll agency. They should also not click on or open any links.

Emails and texts are sent to the email address and/or the phone number that customers provide in their account. Customers are required to opt into email and/or text notifications in order to receive emails and/ or texts from TxTag. If customers are unsure if they are opted into email and/or text notifications, they can log into their TxTag online account or contact TxTag customer service to confirm.

TxTag requires all customers to confirm their account information and verify their identity before providing any information to ensure they are speaking with the correct person on the account.

If a customer receives a phone call, email or text message they believe may be a scam, they should contact TxTag customer service directly at TxTag.org or by calling 1-888-468-9824.

Anyone who believes they have received a fraudulent text can file a complaint with the Federal Bureau of Investigation’s (FBI) Internet Crime Complaint Center (IC3) at www.ic3.gov.

from “The the department possible. Matthew

By Kelly Science ity in the job If don’t worker. in the robot inspection “There that snakes, WALL-E ing in Gordon, These TxDOT

¿New to Medicare?

We are independent agents and can help you get Medicare Advantage, Supplement, and Prescription Drug Plans. Call us today for more information.

DEMENTIA RISK RISES WITH ANY AMOUNT OF ALCOHOL USE, NEW STUDY SUGGESTS

Wednesday, September 18, 2024 FREE

How to Register to

Voting is a cornerstone of democracy, giving citizens a voice in the policies and leaders that shape their future. Registering to vote is the first step in exercising this critical right. Whether it’s federal, state, or local elections, ensuring that you are registered allows you to participate and make a difference in your community.

Why You Should Register Early

Each state has its own voter registration deadlines, and some can be as much as 30 days before Election Day. Missing the deadline could prevent you from voting, so it’s essential to register as early as possible. Registering in advance also gives you time to confirm your registration status, make any necessary changes, and receive your voting materials without delay.

How to Register

There are multiple methods to register, allowing flexibility based on your situation and preferences. Register through Vote.gov

The simplest and most common way to begin the voter registration process is through Vote.gov. Here’s how it works:

• Visit the website: Go to Vote.gov and select your state or territory from the list.

• Follow the instructions: Each state has its own specific rules and deadlines for registering voters. Depending on your state’s guidelines, you may have the following options to register:

• Online: Some states allow you to complete your registration fully online.

• By mail: Download, complete, and mail the registration form to your state’s designated office.

• In person: Some states require or

allow in-person registration at local election offices.

National Mail Voter Registration Form

If you prefer not to use Vote.gov, you can register by mailing in a physical form:

• Download the form: The National Mail Voter Registration Form can be accessed online. You can either complete it on your computer or print it and fill it out by hand.

• Sign and mail: Once the form is complete, ensure you sign it before mailing it to the appropriate state office listed on the form.

• Submit early: Always double-check deadlines and give yourself enough time for mailing to ensure your form is received and processed in time.

In-Person Registration

If you prefer to register in person, many local and state government offices offer the option to register. Consider the following locations:

• Local government offices: Visit your local election office, city hall, or county clerk’s office to complete the registration process in person.

• Department of Motor Vehicles (DMV): Many states offer voter registration services at DMV offices when applying for or renewing a driver’s license.

• Public Assistance Offices: Some public assistance offices, like those providing SNAP/food stamps, also offer voter registration services.

Armed Forces Recruitment Centers: Service members or their families can register at military recruitment centers.

Special Voting Options for Military and Overseas Citizens

If you are a U.S. citizen living abroad, a service member stationed overseas, or an

eligible family member of a service member, the Federal Voting Assistance Program (FVAP) can help you register to vote and request an absentee ballot. This ensures you don’t miss out on participating in elections even while abroad.

The program allows for easy access to absentee voting for:

• U.S. citizens living overseas

• Service members and their eligible family members stationed abroad

More details can be found at the official FVAP website, where you can also begin the registration process.

Documents Needed for Voter Registra-

tion

The documents required to register to vote vary by state, but typically you will need one of the following:

• Driver’s license or state-issued ID: Most states prefer or require you to provide one of these.

• Alternate documentation: If you don’t have a driver’s license or state ID, many states accept other documents like a utility bill, bank statement, or government-issued paperwork to verify your identity and address.

To avoid delays, check with your state’s election office to confirm what forms of identification and documentation are accepted for voter registration. By registering to vote, you take the first step toward making your voice heard. It’s a simple yet impactful action that enables you to participate in the democratic process, shaping the future of your community, state, and country. Make sure to register early, confirm your information, and take advantage of the resources available to make your voting experience as smooth as possible.

Pag. 6